...في الحلقات السابقة
!دمى؟
!نحن رجال الشرطة !ابقين مكانكن
نصبوا لنا فخاً
أتمنى لو تمكنت من رؤية تلكم السافلات الآن
لم يتبقَّ شيئاً يربطنا بتلك الليلة
ماأريده منك هو أن تنسى أمري
إذا أردت حقاً أن تقلق حيال أحد فلمَ لا تقلق على أختك وعشيقها الشرطي؟
أحب ابنتكما
أحدث هذا حينما كنت أستاذها؟
ستغادر هذا المنزل حالاً
!أبي
(سننتقل إلى بلدة (روزوود
(أنا و (إيزابيل) و (كيت
أريد ذلك الصندوق الذي (سلمه (جيسون) لـ (آريا
لن تحصلي عليه
لن نعقد اتفاق من أي نوع (مع (اي
أكل (اي) الطُعم
"أتريدين أن نعقد اتفاقاً؟"
تخشى أننا عثرنا على شيء
شيء في هذا الصندوق
(لا! (إميلي
(هذا جوال (اي
ما مدى قوة اصطدامكِ به أو بها؟
لا يركض كفتاة
ظننت أنه حيوان
كان كذلك أو إنه كذلك
حسناً ، أين الصندوق؟
هذا الجوال مغلق يا جماعة
وأين ذهبتن؟ ظننت أنه يفترض بنا التلاقي هنا
ألم تكن هذه هي الخطة؟ - (آسفة جداً ، (إم -
أسقطت قنبلة ضخمة في المنزل
لن يسمح والداي لي بالذهاب لأي مكان
كان علي الزحف من (خلال نافذة (مايك
ودخل (توبي) وحاصرني تماماً بكل تلك الأسئلة حول سبب تصرفي بهذه الطريقة
وما كان ليرحل بلا جواب
ستنتقل (كيت) إلى البلدة
!ماذا؟
نعم
(تزوج أبي بـ (إيزابيل (و حالياً هما يبحثان عن منزل هنا في (روزوود
لذا لدي الآن في حياتي أكثر من وحش
اتفقنا؟ لقد ربحت
!لا ، لم تربحي !كدت ألقى حتفي
(ليست هذه خصلات ملونة ، (هانا
!بل زجاج في شعري
أيمكنكن التحدث معي قليلاً ؟
أمسك بجوال (اي) في قبضتي ماذا سنفعل به؟
أمر ما ، قبل أن يعلم (اي) أنه بحوزتنا - قفي ثابتة -
(اتصلي بـ (كيلب) يا (هانا - لم؟ -
إنه أفضل طريقة تمكننا من استخراج المعلومات من هذا الهاتف
ابقيه خارج الموضوع
لكنه أفضل فرصة نملكها (لتعقب هذا وصولاً إلى (اي
هناك آخرون
سنأخذه غداً إلى متجر الهواتف
!متجر الهواتف؟
!اتصلي بالدعم الفني إذاً
قد نحصل على أحد !في باكستان يفعل ذلك
(هانا)
لا يمكن لهذا أن ينتظر حتى الغد
!..ما إن يدرك (اي) أنه مفقود
فهمت ، اتفقنا؟
(لكن هذا الجوال مرتبط بـ (جينا (والضابط (غاريت
لدى (كيلب) تاريخ سيء معها ومع الشرطة مسبقاً
!لن نذهب إلى هناك
لكن إن عثر على أمر --يشير بأصابع الإتهام إليهما معاً أخيراً
فكري بهذا على الأقل
(هيا ، فكري بهذا ملياً ، (هانا - أنا أفكر -
حسناً ، فرغتِ من التفكير؟ -
لأن الوقت ينفد منا
مهلاً ، أمازال (كيلب) يقيم عند (لوكاس)؟
أين بيت (لوكاس)؟
--سأقصده الآ - (كفي عن إعطائنا الأوامر ، (سبنسر -
!لسنا قرودكِ المجنحة
!كفى يا جماعة
لابد من وجود طريقة تجعل --كيلب) يساعدنا بدون)
أجيبي عليه
!لِمَ أنا؟ لدي زجاج في شعري
!سأجيب عليه ماذا تريدين مني أن أقول؟
أعلينا إخبارهم أن الجوال بحوزتنا؟
سيعرفون ذلك عندما تقولين مرحباً
الهوية محجوبة
(لدي رقم (كيلب سأتصل به
هيا
|| الحسناوات الكذوبات || (الحلقة الخامسة عشرة: (قطعة ساخنة من اي
ثمـــة سر اكبتـــه هل لك أن تكتمه؟
أَقْسِم على عدم البوح به
ألا جنَّبتـــه الــورى؟ وواريته تحت الثرى؟
إن أطلـعـتـــــك علـيـــــــــه فإني متيقن بأنك لن تفشيه
إذ أن السر لا يجاوز الاثنيـن إذا كان أحدهما من الميتين
|| Lydia1 ترجمة || ليديا
ما هذا الرقم؟
يخبرني بكمية البيانات المحملة على الجوال حالياً
إنها كثيرة
أتقصد كالصور ومقاطع الفيديو ...؟
أكثر من "الطيور الغاضبة" بكل تأكيد
وكم مدة التحميل التي سيستغرقها؟
لم نصل إلى هناك بعد
هانا
هل أنتِ على مايرام؟
نعم
حسناً، هلّا تخبرني إحداكن لمن هذا الجوال؟
لا نستطيع بعد
كلما قلت معرفتك حالياً كلما كان أفضل
حسناً
هلا أخبرتني إحداكن على الأقل لِم تبدو رائحة (إميلي) ككيس التبن؟
لحظة
طرأ شيء ما
!تعساً - ماذا ورد فيها؟ -
انسد الجوال
ترجم رجاءاً
أغلق المالك الجوال من حاسوبه
هل خسرنا كل شيء إذاً؟ - لم نحصل على كل شيء أصلاً -
لدي بعض الملفات لكنها مقفلة وقد تكون فاسدة
يمكنني محاولة استرجاع ما بحوزتي
لكنه سيتطلب وقتاً
أمتأكدات من رغبتكن في عملي على هذا؟
!نعم
هانا) ، هل أنتِ موافقة على هذا؟)
صباح الخير
أين ستذهبين؟
إلى المدرسة
بهذه الملابس؟
نعم ، عمّ تتكلم؟
إنها غير مناسبة للمدرسة
لذا ... بدّليها
منذ متى أصبح لدي قوانين على الزي يا أبي؟
منذ أن أصبحنا مدركين لهوية مَن قد تتأنقين له
لذا غيري ملابسكِ
حسناً ، ماذا يفترض بي !أن ارتدي؟ سترة فرائية؟
بايرون) ، سأتولى هذا الأمر)
لو كنت مكانك لا نتقيت واخترت معاركي
منذ متى أصبح ارتداء الحذاء الطويل معركة؟
اليوم غير مناسب لاستجواب والدكِ
لم؟ إنه من بين جميع الناس يوبخني على علاقة غير مناسبة؟
!آريا
آسفة
...اعتقدت فقط أنكِ على الأقل
...سوف - سوف أفعل ماذا؟ -
كنت لأمنح ابنتي المراهقة والسيد (فيتز) مباركتي؟
نحن متفقان أنا ووالدكِ
لأنه كُذب علينا لمدة طويلة حقاً
من قبلكِ ومن قبل زميل عمل
لم أخبركما إذ كنت أخشى -- أن تكون ردة فعلكما
هكذا
أجل ، من الواضح أنكِ تعرفيننا بشكل أفضل بكثير من معرفتنا بكِ
لكن سيتغير هذا لأنكِ ستمضين وقتاً أكثر مع أسرتكِ وأقل مع صديقاتكِ
وما علاقة (إزرا) بصديقاتي؟
وستقاطعينه كلياً
وهذا يعني ألا تودعينه حتى
هل هذا واضح؟
هل يروق لكِ؟
ماذا؟
هل يروق لك؟
كان
مرحباً
مرحباً ، أيمكننا التحدث؟
هل لنا أن نتكلم في مكان أكثر خصوصية؟
اعرف أنك تريد إجابات
وقد اقتربت
وقد اقتربت كثيراً من منحها لك
لكن ... مازال الوقت غير آمن فحسب
لم قدمتِ إلى هنا إذاً؟
لأني اشتقت إليك
يقتلني استبعادك
جئتِ لإخباري أنه ليس بوسعكِ المجيء إلى هنا إذاً؟
مرحباً
مرحباً بكِ
علامَ تعمل؟
أعطيتني أنتِ وصديقاتكِ فرضاً ، ألا تذكرين؟
أستفعله هنا؟
لا يعرف أحد بالذي اعمل عليه
متى أُنَصّب في هذا المجتمع السري إذاً؟
"أحب أن ألعب "المهمة المستحيلة بقدر الرجل التالي
لكن بدأت اشعر وكأن أحدهم لا يثق بي
من؟
أنا؟
بربك يا (كيلب) إني أثق بك
لكن ... ليس في هذا الأمر
(كنا معاً بلا ثياب بأكثر من طريقة ، (هان
لم نصبح غرباء فجأة عندما يتعلق الأمر بهاتف مسروق؟
ليس مسروق ، لقد وجدناه
لم لا أصدق ذلك؟
(مرحباً ، (لوكاس
أمازلنا على موعدنا بعد المدرسة؟
...قد أكون
لا تنتقدني رجاءاً
لو لم أحصل على ...علامة (ب موجب) على الأقل في هذا الامتحان
أرجوك أرجوك أرجوك
حسناً
يمكنني أن أعطيكِ ساعة
(إنك رجل صالح ، (لوكاس
أيمكننا أن نتكلم لاحقاً حول أمر الهاتف إذاً؟
ربما ، أراك عند الغداء
!لا -- لا أفهم (لا أفهم ، (جينا
مهلاً ، مهلاً ، أيمكننا ألا نفعل هذا عبر الهاتف ، رجاءاً؟
رجاءاً ، إني خارج بيتك
كفي عن معاقبتي !وافتحي هذا الباب اللعين فحسب
!رجاءاً
ماذا يجري؟
(لقد كان الأمر أشبه بـ (نادي القتال منذ ليلة أمس
كانا يتجادلان في الشرفة
وصفقت الباب في وجهه
أبدأ هذا ليلة أمس؟ - اعتقد أنه بسبب التوتر -
تتظاهر (جينا) بعدم الإكتراث لكنها خائفة من إجراء عملية العين
أجل؟ حسناً ، هذا ما يحصل عندما لا يتعلق الأمر بنا نحن الإثنين فقط
لا لا ، بل كان الخطأ هو إقحام شخص آخر
كان طلب المساعدة منه (فكرة سيئة ، (جينا
كانت خطوة سيئة لا لا ، لقد حذرتك ، لا
كانت فكرتك
يبدو أن هذا لا يتعلق بعملية العين
من المقصود بـ (هو)؟ عمّن يتحدثان؟
أيمكنك الإنتظار لحظة فحسب؟
(لا تغلقي الخط (جينا !أجيبي على الباب
جينا) ، لا ، مهلاً)
انتظري لحظة فحسب
لا تغلقي الخط أقبلي إلى الباب فحسب
جينا)؟)
!تباً
(لديكِ خمس دقائق إضافية تقريباً ، (إميلي
هل من طريقة لأختبر هذا يوم الإثنين؟
لم يسعني الوقت لإكمال الفصول القليلة الأخيرة
(إنه امتحان تعويض ، (إميلي
انتقل الطلاب إلى كتاب آخر
ماذا عن مابعد المدرسة في الغد؟
لا استطيع
لدي الخدمة الإجتماعية
...أعطوني ساعات إضافية بسبب
(الشجار مع (سبنسر
ألا زلتِ تلتقطين النفايات؟
بل المكالمات ، إنه الخط الساخن للأزمات الإجتماعية
واليوم هو يومي الأول
يبدو أن لديكن تجربة واسعة مع الازمات يا فتيات
لعلكن تساعدن شخص وتعلمنه كيف يتجنبها
مارأيك بيوم الإثنين بعد المدرسة؟
(إميلي)
ما الذي لا أعلمه أيضاً عن ابنتي؟
لا أعرف ماذا تقصدين
لم يكن سؤالي عادلاً ، آسفة
إن (آريا) هي نفس الشخص الذي كانت عليه دائماً
شخص يمكنكِ الإفتخار به
لم يتغير شيء
(مرحباً ، هذا (إزرا" "لا يمكنني التحدث ولكن يمكنك
"...بعدما تسمع الصافرة مباشرة"
مرحباً ، هذه أنا
(استعمل جوال (هانا
لأني أخاف أن يبدأ أبي في تفحص فواتير جوالي
...مازال الوضع حاد لكن
لكن لا يعني هذا أنه لايمكن أن يتغير
سيعيدان النظر أعرف أنهما سيفعلان ذلك
أحبك كثيراً
أكره عدم مقدرتي على رؤيتك
شكراً
مرحباً ، كيف كان اختباركِ؟
سأقوم بتعويض لإختبار التعويض
عليّ الجري ، ستبدأ الخدمة الإجتماعية عند الرابعة مساءاً ، بالتمام
مهلاً، خدمتكِ اليوم؟ كنت آمل أنه بمقدوركِ
الطواف خلسة حول بيت (جيسون) معي
بيت (جيسون)؟ لِم هو؟
(إذا كان لدى (جينا) و (غاريت معاون وهو ذكر ، فما الذي يتبادر إلى ذهنك؟
تتبادر إليه الخدمة الإجتماعية (اسألي (آريا
لقد فعلت ، إنها رهن الإعتقال في البيت
بالإضافة إلى أنها تصدق حقاً أن (جيسون) كان خارج البلدة لأسابيع
اسألي (هانا) إذاً - قضت (هانا) حصة الكيمياء كلها -
وهي ترسم صوراً لي بقبعة مدببة وثؤلول على أنفي
ستتجاوز المشكلة
اعرضي عليها منزل البحيرة خاصتكِ
تحتاج إلى وقت مواجهة جاد (مع (كيلب
منزل البحيرة خاصتي؟
لقد صنعت بعض الذكريات على تلك الأريكة في غرفة المعيشة مسبقاً
ألم تخبركِ؟
كانت تلك أريكة مربيتي
مَن ترك الإتحاد أولاً إذاً؟
جنوب (كارولاينا)؟
هل أعددنا بطاقة لهم؟
...(جورجيا) ، (ألبيما)
مرحباً؟ ماذا يجري؟
...آسف ، كنت فقط
(أفكر بـ (لويزيانا
لاتتركني رجاءاً
احتاج إليك لا استطيع تهجئة (لويزيانا) حتى
هل هذا (كيلب)؟
(سبنسر)
لم لا نملك بطاقة لـ (ماري لاند)؟
حدود الولاية -- لم تنفصل حتى بداية الحرب
عمّ كان هذا؟
عرضت علينا منزل البحيرة (خاصتها أنا و (كيلب
ولستِ مهتمة ؟
بل مهتمة ، لكن إن انتظرت ساعة فربما تضيف خدمة الخدم
وإن انتظرت ساعتين فقد ترسل مروحية لتقلنا إلى هناك
سأعد بطاقة جديدة (لـ (فيرجينيا
أو إن انتظرت ثلاث ساعات
لربما تجعلني أقيم حفلة عيد ميلاد (كيلب) هناك
--رباه ، هذا رائع
!حفلة مفاجأة في منزل البحيرة
(لدينا بطاقتان لـ (شمال كارولاينا
لوكاس) ، يمكنك مساعدتي) يمكننا أن نقيمها معاً
لا ، لا ، لا تحتاجينني
بلى احتاجك بالطبع
إنك تمثل أفضل أصدقائه
إنكما تتشاطران السكن (أنتما مثل (باتريك) و (سبونج بوب
أريد أن أغادر حقاً (إذا كنا لن نذاكر ، (هانا
إن منزل البحيرة ذاك مثالي
إنه معزول وثمة مرفأ وزورق وممر على الماء
ويمكننا تعليق لافتة كبيرة هناك
يبدو هذا ممتع حقاً وباهظ الثمن
لست في وضع يسمح لي بالمشاركة
لا ، لا ، سأدفع ثمن كل شيء
لا أريد سوى مساعدتك
لم ينل (كيلب) حفلة عيد ميلاد يوماً على الأغلب
ولو قمنا بهذا فستعني الكثير له
ستجدون العقد في مؤخرة الرزمة
يجب أن يوقع عليه كل متطوع
هذا يحميك ويحمي المتصل
لابد من إخفاء الاسم من كلا جانبي الهاتف
تبدين مبهورة
استرخي ، لن يجيب أحد منكم على أي اتصال حتى تتلقون بعض التدريب
وضعوا في اعتباركم أنهم يحتاجون غالباً إلى أحد يسمعهم فحسب
من يريد أن يقرأ معي إذاً؟ إميلي؟
هاك ، ساعديني
هذه نسخة من مكالمة وردتنا ليلة أمس
جاهزة؟
الخط الساخن للأزمات" "أيمكنني مساعدتك؟
"أريد أن اتحدث مع أحد"
إني في وضع حرج " "ولا أدري ماذا أفعل
"أوشكوا أن يقبضوا علي الليلة"
حسناً ، إن الإتصال هنا" "هو بداية جيدة
"لنناقش المشكلة بالتفصيل"
"طُلب مني القيام بأمر هام"
وحاولت قصارى جهدي " "لكني ارتكبت خطئاً فادحاً
حسناً ، لكن لعلنا نستطيع حل" "--هذه المشكلة ، والموقف
لا تفهمين ، لقد اختفى" "ولا استطيع استعادته
كل ما استطيع فعله" "هو إغلاقه
"إغلاق ماذا؟" "أيمكنك إخباري بما فقدته بالضبط؟
"لن يصفحوا عني أبداً"
"سيجعلون حياتي جحيماً لا يطاق"
"وقد أموت أيضاً"
هل اتصل هذا الشخص هنا ليلة أمس؟
وهل كان رجلاً أم امرأة؟
لا صلة لهذا بموضوعنا
لنواصل
...إميلي
هل أنتِ على ما يرام؟
ماذا؟
آسفة
أتسمح لي بالدخول؟
قصدنا حفلة في هذه البناية (ذات مرة أنا و (إيلا
في أيام المدرسة العليا الخالية
أتريد احتساء بعض الماء أو --الجعة؟
لا ، لا شكراً
فكرت ملياً منذ مجيئك إلى منزلنا
--أجل ، أجل ، (بايرون) أ
لا ، دعني أعرب عن هذا
كنت أدرّس لمدة 17 عاماً
أعرف كم يمكن أن يكون الموقف خادعاً عند اجتياز بعض علاقات المعلم بالطالب
وقد اتخذت بعض الخيارات السيئة التي ندمت عليها فيما بعد
رغم أنها لم تزج بقاصر
وأعرف أيضاً أن ابنتي اختبرت عاماً ...عصيباً جداً
...وأنك كنت هناك لمساندتها
بطريقة لا يقدر عليها والداها
لكن ذلك لا يجعل الأمر مقبولاً
لذا و قبل أن أغادر هذا المكان الليلة
أريد تعهدك بأن هذه كانت غلطة وانتهت وبأنك لن ترى (آريا) مجدداً وإلى الأبد
ما إن أدركت أنها كانت تلميذتي
أيقنت أن الوضع خاطيء ولا يمكن أن يستمر
لهذا السبب قبلت بالعمل (في (هوليز
كان منح ذلك لي هدية مذهلة
...و
هل كانت هنا؟
آسف ، ماذا؟
أهذا المكان الذي تمضيان فيه وقتكما معاً؟
--بايرون) ، كما قلت)
سمعت ما قلته
لا اعتقد أنك سمعتني
لن ترى (آريا) مجدداً
وإلى الأبد
وسأحرص على أن تؤكد الشرطة على ذلك
للإيضاح إذاً
هل ستأتي دعوتنا بواسطة البريد الحلزوني*؟ المقصود البريد التقليدي*
ماذا؟
هل بعثتها إلى عنواني أم عنوانها؟
لم اعتقد أنكما تودان الحضور
إلى حفلة صاخبة في منزل بحيرة (سبنسر)؟
يمكنني رؤية موضع حيرتك
سنحضر إليها
أجل ، إنها حفلة مفاجأة
(لـ ...(كيلب
!مفاجأة
أنا وهو صديقان الآن تم الصفح عن كل شيء
"كدت أن أُمسك الليلة"
"لقد اختفى ، ولا يمكنني استرجاعه"
"وقد أموت أيضاً
أخبراني أن هذا لايبدو (كمعاون (اي
أسمحوا لكِ بالإحتفاظ بهذه الورقة؟ - لا ، لا يعرفون أنها بحوزتي -
حسناً ، لدي أنباء سارة وأنباء سيئة
هل رأيتِ هذه؟ - هل تمزحين؟ -
استيقظت عليها
ثبتتها (إملي) على مرآة حمامنا
عرفنا أن (جينا) لم تكن في الدفيئة
--لكن يبدو الآن أنه لم يكن
لقد كان ذكر النحل
اعتقد أن علينا جميعاً العمل في هذا الخط الساخن للأزمات
(إن اتصل معاون (اي --مجدداً ، فسنستطيع
لا
لا استطيع العمل في الخط الساخن إني محتجزة
بالكاد أقضي حاجتي بلا وصيفة حتى
مهلاً ، ستأتين إلى حفلتي ، صحيح؟
لا ، إلا إذا كنتِ ستقيمينها في خزانتي
مرحباً ، هل لديكن دقيقة؟
...اخترقت إحدى هذه الملفات أخيراً
لكن لا أظن أن هذا ماتبحثن عنه
عمّ تبحثن؟ - --لا ، هذا -
هذا عظيم حقاً
أيمكنك تحويل هذه الصورة إلينا جميعاً رجاءاً؟
علي الذهاب إلى الصف حقاً
(شكراً ، (كيلب - أجل ، شكراً لك -
ماذا حدث أيضاً عندما (كنت في (كاليفورنيا)؟ ، (هانا
تتصرفون بغرابة حقاً --أنتِ وصديقاتك والجميع
(حتى (لوكاس
لا ينظر إلي أحد في عينيّ
حسناً ، إني انظر إليك
واتسائل ما الذي سأقدم لك في عشاء عيد ميلادك
يمكننا الحصول على وجبة خارجية لنا نحن الإثنان فقط
ماذا تريد؟
مارأيك بطبق كبير ومتبخر من الحقيقة
ابتداءاً من هذا الجوال المعثور عليه
لا ، (كيلب) ، لم أكذب بشأن ذلك
لا استطيع أن أقول أكثر من ذلك فحسب
ولا تعتقدين أن ذلك يشكل مشكلة لنا؟
لا ، ليس مشكلة
ليس لدينا مشكلة ، صحيح؟
بلى لدينا إذا كنتِ تكبتين الأمور الهامة
هذا ليس أمراً هاماً
هذا أمر هام
وقف أمامي هناك وأخذ يبرر تصرفه
كان عليكِ الحضور هناك - نعم ، كان علي ذلك -
(تتبعت نبضاً يا (إيلا
عم تبحثين؟
أسبرين ، كيف ذهبت هذه العائلة من بطاقة عيد ميلاد سعيد في أوروبا
إلى هذه الورطة المخادعة الممزقة؟
(لا تعطيني ذلك يا (إيلا !كفى
"تحيات من ملتقى الإختلال الوظيفي"
هذا لا يستطيع أن يرتاد المدرسة لأنه مكتئب للغاية
وتلك لا ترتادها إلا لتواعد أستاذها
حسناً ، طفح الكيل سأتصل بالشرطة
لا ، لن تفعل - ولم لا؟ -
لأن لدينا ابنة ستتدمر سمعتها بقدر سمعته تماماً
لقد أنهت لتوها مدتها في الخدمة الإجتماعية الأسبوع الماضي
--إيلا) ، اعتقد حقاً) - !لا ، كفى -
من الصعب عليها بما يكفي السير في أرجاء هذه البلدة
برج الجرس ثم المجرفة
هل تريد حقاً أن تُخضع ابنتك إلى مزيد من تفحص الشرطة؟
هل تريدين رؤيته وهو ينجو بفعلته؟
لا ، قطعاً
لكن قبل أن نلتقط المشعل والمذراة لنأخذ لحظة ونفهم الموقف
(أريد حماية (آريا
ربيناها لتصبح مستقلة ومنفتحة العقل
ولا ننصدم إذا كانت هذه حالها الآن
السيد (فيتز)؟
(هانا)
ماذا تفعلين هنا؟
اشتريت كعكة ميلاد من الخباز المجاور للزاوية
أيمكنك ترك ذلك مفتوحاً رجاءاً؟
أجل ، بالطبع
(أعرف بما يجري مع أهل (آريا
...و
وأريد أن أقول فحسب بأن باقينا لا يشعر بالطريقة ذاتها
ينبغي أن يكون الشخصان اللذان يحبان بعضهما البعض بهذا القدر سوياً
الخط الساخن للأزمات أيمكنني مساعدتك؟
نعم ، فعلنا كيف حالك اليوم؟
يسرني أنك اتصلت بنا مجدداً
هل ازداد سوء الموقف؟
"كثيراً"
"إني في طريق عميق جداً"
"كان علي أن أفعل شيئاً"
"لا خيار أمامي"
"لدينا خيارات دائماً"
لا ، لا ، كان علي المعرفة" "بشكل أفضل
"تعرضت للخداع "
"...وجعلني ذلك أشعر وكأنني"
"وكأنني امتلك بعض القوة أخيراً"
والآن لا استطيع أن اجعل" "...هذا يرحل دون
(هذا (لوكاس
لم أرغب في إيذاء " "أحد يوماً ، لكني مضطر الآن
تنفس الصعداء
لعلي استطيع مساعدتك" "في إيجاد حل
"لا ، لا يوجد سوى حل واحد"
"ولن يكون جميلاً"
"أعرف ما الذي عليّ فعله"
"إني أكره أن أفعله فحسب"
...(هانا)
هذا أكثر أهمية من عقدة متقنة
اصغي إلينا فحسب - سمعنا الصوت كلتينا -
كان (لوكاس) على الخط الآخر بلا شك
لا ، لقد سمعتما ما تودان سماعه
قد يكون (لوكاس) قادر على أن يضع يديه على مفرقعات نارية غير قانونية
لكن لا يعني هذا أنه قزم اي) الشرير)
هانا) ، تجهلين ذلك ، اتفقنا؟)
(لقد كان (لوكاس) يكره (اليسون بقدر ماكانت (جينا) تكرهها
قد تكون جندته بسهولة
ما كان الأمر ليتطلب كثيراً من الإقناع
لا ، لقد كان صديقاً رائعاً بالنسبة إلي
أعاد (كيلب) إلى البلدة
ويساعدني في تجهيز هذه الحفلة الآن
حتى يستطيع التلاعب بك حتى يستطيع اكتساب ثقتك
فكل ما نعرفه أنه مازال يرى (أليسون) كلما نظر إلينا
لا ، لقد تخطى ذلك
(قد يكون (اي) يضغط على (لوكاس كما فعل بنا بالضبط
--إذا كان لدى (اي) شيء ضده
هل سجلتما هذه المحادثة؟
هل لديكما إثبات آخر؟
لا ، قطعاً لا
حسنٌ إذاً انسين الموضوع
(هانا) ، لقد كان (لوكاس) الذي في الدفيئة
ذاك الذي أسقط الجوال
ذاك الذي اصطدمتي به بسيارتك
حقاً؟
هل رأيت كدمات عبر الهاتف أيضاً؟
لقد حمى (لوكاس) ظهري لمدة طويلة ، اتفقنا؟
كانت لديه مشكلة مع أليسون) على الأغلب)
لكن مَن منا لم يفعل؟
(هانا) - لا ، دعي الأمر وشأنه فحسب -
إنه سهل الإستهداف
مرحباً؟
(إزرا)
يفترض ألا تتصلي
لا ، أعرف --أردت حقاً أن اسمع
أعرف
وأنا أيضاً
لكن لا يمكنك الإتصال بي بعد الآن
هل كانت بمفردها؟
هل رافق (جينا) أحد في تلك السيارة الراحلة إلى (بوسطن)؟
ليس لدي أدنى فكرة
كان يفترض أن أكون معها في تلك السيارة
ماذا حصل؟
لا أدري
(لقد انقلبت علي ، (توبي
إنها تفعل ذلك
فعلت كل ما طلبته مني
و قررت ذات يوم أن هذا غير كافٍ
تتخلص (جينا) من الناس إذا لم تعد تريدهم
كل ماقلته هو أن هذه البلدة غير مناسبة لها
--و تمنيت أنه يمكننا الخروج منها فحسب
الإنتقال كما تعلم
لعلها كانت تستمتع كثيراً في تصفية الحسابات
قاست ابنة زوجة أبيك الكثير ، حسناً؟
لو كنت مكانها ، وكان علي أن أتعلم كل شيء مجدداً
لانطويت في أحد الزوايا
تجعلنا نبدو كالجبناء
لم استفسر عن قوتها يوماً وإنما عن كيفية استخدامها لها
أجل ، إنك لا تفهمها
إنك على حق ، لا أفهمها
لكن يبدو أنها وجدت أصدقاءاً جدداً يفهمونها
حقاً؟
من هم أصدقائها؟
(كان بإمكانك الرحيل ، (غاريت أنا فعلت
إن الفارق هو إني أحبها
وإن اضطررت إلى مواصلة إثبات ذلك لها فسأفعل
أمتأكدة من أنها هنا في الأعلى؟
نعم ، ابتاعت أمي آلافاً من المشاعل لعيد ميلاد أبي الأربعين
لذا لابد وأنها هنا في أحد الأماكن
هل يستحق الأمر الاستحمام مرة أخرى؟
ماكل هذه الأشياء؟
إن الأثاث لمربيتي
والعناكب جاءت مع المنزل
هذا الطعام واصلي البحث ، سأعود فوراً
حسناً
هانا؟
!يا إلهي
كانت (اي) هنا
هانا) ، أهذه أنتِ؟)
هذا أنا
ماذا تفعل هنا؟
أبحث عن بعض الأدوات
لم؟
لتعليق شعار عيد الميلاد
...نعم ، لكن لم هنا في الأعلى؟
كيف تعلمت الصعود إلى الدور العلوي حتى؟
توقعت وجود أغراض مخزنة هنا فحسب
...بعض الناس كما تعلمين
يحب بعض الناس تخزين أدواتهم في العلية
أجل
على عكسنا
هل يريدنا (مايك) أن نقله؟
لا ، ستقله والدة (غافين) إلى المنزل
كانوا سيتوقفون ويبتاعون بيزا
أتدريان؟
سنتناول الطعام في مكان آخر
...(بايرون)
لا ، ثمة مطاعم أخرى
آريا) ، هيا ، لن نبقَ هنا)
أمي
لنقصد مكاناً آخراً فحسب
(آريا)
هيا ، سنمشي
يسرني اتصالك
إني موجودة إن أردت الحديث مجدداً
وداعاً
هل صدقتِ على مناوبة إضافية؟
قد استفيد من مساعدتك
لا ، إني في طريقي إلى حفلة عيد ميلاد
لكني تلقيت رسالتك حول النسخة المفقودة
واتضح أني أقحمتها في مجلدي عرضاً
!عجباً
عجباً ! يسرني أنكِ وجدتِها
هلا سألتكِ أمراً؟
الخط الساخن للأزمات هلا ساعدتك؟
هلّا رفعت صوتك رجاءاً؟
الخط الساخن للأزمات هلا ساعدتك؟
"اتصلت هنا بالأمس"
هل أنتِ الشخص الذي " "تكلمت معه؟
نعم
"حسناً ... لقد اتخذت قراراً"
"ولن انتظر"
يجب أن اعتني بهذا الأمر الليلة
...لكني فقط
لا انفك عن رؤية وجهها
"وكم ستكون خسارتها صعبة علي"
إلى الأبد
(لوكاس) هل أنت هنا في الأعلى؟
سنجد مكاناً ما
(إنها بلدة صغيرة يا (بايرون
أين تريدنا أن نذهب من أجل طبق من المعكرونة ، (ديلاوير)؟
لو تركتِني اذهب إلى الشرطة لكان بإمكاننا الأكل في أي مكان شئنا
أيمكننا ألا نتبادل هذا الحديث في ميدان المدينة هنا؟
بايرون؟ إيلا؟
مرحباً - (مرحباً ، (رون -
كيف حالك؟ - مرحباً -
ظنناكما خارج البلاد
أجل ، عدنا الأسبوع الماضي
تاق الأطفال إلى شطائر (الستيك) بالجبنة ...منذ وطئت أقدامنا على مدرج الإقلاع لذا
(لقد نضجتِ حقاً يا (آريا
لا ، ليس كثيراً كما يبدو
(انظر إلى من يوجد هنا ، (هولدون
مرحباً ، كيف حالك؟
بخير
قلها باللغة البرتغالية على الأقل
تظاهر أنك تعلمت شيئاً
لا ، يجب ألا يثير إعجابنا
علمت (آريا) كيفية ركوب الدراجة هذا وافر
لا ، لم يعلمني حقاً
صحيح ، كسرت عجلات تدريبها
ثم عرفت الباقي
أتودون الحضور للعشاء الأسبوع المقبل؟
يمكننا الطهي جميعاً معاً
(أجل ، سيمنح هذا (آريا) و (هولدن بعض الوقت لتبادل الأخبار
(هانا)
هل طلبتِ حقاً 12 بيزا مغطاة بفلفل أخضر؟
لا ، لم؟
أهذا ما لديك - ولدى (نول) حساسية -
شارف (كيلب) على الوصول
إنه مبكر
مَن يأتي إلى حفلة المفاجأة الخاصة به في وقت مبكر؟
لم أعلق الشعار حتى
سأعلقه
هلا ألقيتي نظرة على هذه ( الصور رجاءاً ، (هانا
كان (اي) هنا كان (اي) في هذا المنزل
لا استطيع التعامل مع هذا حالياً
لم لا يعمل هذا الجوال؟
!كانت الدمى هناك في الأعلى
كانت علية منزلي هي المقر الرئيسي السري لـ (اي) على الأغلب
اصعدي إلى الطابق العلوي رجاءاً --فحسب وانظري إلى ورق الحائط
كان ورق الحائط موجوداً هناك لمدة 200 عاماً
يمكنه الإنتظار يوماً آخراً
"أفضل عيد ميلاد على الإطلاق" "(عيد ميلاد سعيد ، (كيلب"
مرحباً
هل وصلت تواً إلى هنا؟
تفقدي هذه الكعكة
بذلت (هانا) مافي وسعها حقاً
عندما تحب أحداً لا تكبت مشاعرها
نعم ، أعرف
كيلب) رجل محظوظ حقاً)
وكذلك أنت
(عندما تكون صديق (هانا فإنها تسامح كثيراً
رجاءاً لاتفعل شيئاً تندم (عليه ، (لوكاس
حضرتِ أخيراً عليك مرافقتي إلى العلية
مهلاً ، اعتقد أني زدت الطين (بلة مع (لوكاس
أظنه يعرف أني عرفت أنه هو المتحدث عبر الهاتف
حسناً ، علينا إخراجه من هنا
هلّا تحدثتِ مع (هانا) رجاءاً؟ لا تصغي إلي
أين هي؟
مونا) ، مرحباً ، هل رأيتِ (هانا)؟)
أتعرفين أين هي؟
أجل ، ذهبت لتجهيز (الألعاب النارية برفقة (لوكاس
ماذا؟ أين؟
،على الرصيف عبر البحيرة استقلا القارب
هل يحتاجان إلى إذن؟
نفد منا الوقت
لعلنا نعلق اللافتة وننسى الألعاب النارية
(هانا) - ماذا؟ -
(لوكاس)
إلامَ تنظر؟ لم توقفت؟
ماذا يجري؟
هل آلمتك ذراعاك؟
هاك ، لنتبادل سوف أجدف
اجلسي
(هانا)
أين أنت؟
هل تعتقد أن (كيلب) هنا؟
هيا ، لنعود أدراجنا فحسب
لن نذهب إلى أي مكان
لننسى اللافتة فحسب
أشعر بالبرودة حقاً أريد العودة فحسب
هلا غيرت اتجاه القارب رجاءاً؟
(أجيبيني ، (هانا - لا تجيبي على ذلك -
(هانا) - (هانا) -
لوكاس) ، هلا أدرت هذا القارب رجاءاً؟)
تباً ، (هانا) ، هذا صعب علي بما يكفي لأفعله
وأريد فعل ذلك الآن
انسَ الألعاب النارية وانسَ اللافتة وانسَ كل شيء
إن كنت بالغت في الطلب منك
إن كنت استغللتك !...فأنا آسفة
لا يتعلق هذا (بالألعاب النارية الغبية ، (هانا
لا استطيع رؤية شيء ، وأنتِ؟
لا ، استطيع سماع أصوات وهذا كافٍ
(أجيبينا ، (هانا
لنركب السيارة إنهما على الرصيف على الأغلب
لا ، (إميلي) ، إنه طريق متعرج
--بحلول وقت وصولنا
علينا القيام بشيء ، اتفقنا؟
(هانا)
هانا) ، أجيبينا)
سأتصل بالشرطة
!اذهبي إلى الداخل ، اذهبي
(هانا)
(مرحباً ، أنا (إزرا
لا استطيع التحدث لكنك تستطيع" ...حالما تسمع الـ
مرحباً ، هذه أنا
مازلت أجهل ما أقوله حول أبي
لكن ... اعتقد أن أمي قد تعيد النظر
صدت أبي من الإتصال بالشرطة
هذه علامة مبشرة بالخير ، صحيح؟
هذه ليست مكالمة وداعية
بل مكالمة للحث على الصبر فحسب --افتقد
مرحباً
ما الأمر؟
دعونا (هولدن) وعائلته للحضور للعشاء الأحد أنا ووالدكِ
رائع
في الواقع كنت اكلم (هولدن) للتو
حقاً؟ - نعم -
هل اتصل بكِ؟
لا ، بل أنا اتصلت به
كنا نفكر بالإجتماع لمشاهدة فيلم أو ماشابه
...لكن إن كنت معاقبة حتى الآن
حسناً ، دعيني أناقش والدكِ في الأمر
(ربما يوافق إن كان (هولدن
"اختفى ثنائي كما يقولون..."
!انظروا - من هناك؟ -
!يا إلهي
ماذا حصل ، (هان)؟
هانا) تعالي إلى هنا) هل أنتِ بخير؟
أين (لوكاس)؟
!ليحضر أحد بطانية بسرعة
أمسكت بك - هل هي بخير؟ -
لقد سبحت عائدة
ماذا يجري؟
لم الجميع في الخارج؟
أين كنت؟
غطسنا
ماذا؟
ليلة جميلة لذلك
أمازال (لوكاس) هناك؟
(هانا)
ماذا يجري؟
مفاجأة
يا إلهي
لا ، انظروا ، انظروا ، انظروا
|| Lydia1 ترجمة || ليديا