....سابقاً في الذئب المراهق إنهم لن يفرقوا بيننا
ليس نحن - هناك آخر -
رجاء لا تخبرهم
إنهم يطلقون عليها حالة شرود ذهني
لايمكني تذكر الهيام في الغابة ليومان عارية
كيف فعلت هذا ؟ - أنا الـــ آلفا -
ماذا كان هذا ؟ - لا أعرف -
هل سبق وتسآلتِ ماذا يحدث حين يُعض صياد ، "أليسون" ؟
هل سبق وتسآلتِ ماذا يحدث لو عضضتي ؟
ماذا تظنين ما سيفعله والدك ؟
ماذا تظنين ما عليه فعله ؟
حين يستلزم فقط لتغيير كل شيء..عضة واحدة
كل شيء يتغير
هل هذا سيكون محادثتنا من الآن فصاعداً ؟
لا ، هكذا سوف ندربك هل تعرفين لماذا نستخدم الأسهم ؟
لايمكنهم الشفاء حتى يتم إنتزاعها - أيبدو مألوفاً ؟ -
أنت كنت ستقتله - هذا صحيح -
ولو عثرنا على "أيزك" في ليلة قمر مكتمل أخرى سوف نقتله
هذا هو الخيار الصعب الذي يتوجب علينا إتخاذه ، لكنه لم يكن خياري
جيرارد" ؟"
لا
أترين ، عائلتنا لديها تقليد تقدمي مدهش ، معلوم أن الحروب والعنف يبدء من الرجال
نضع أصعب القرارات وأصلبها ...مع النساء
أبنائنا يدربون ليكونوا جنود بناتنا ، يدربوا ليكونوا قائدات
التدريب يبدء الأن ...إحسب وقتها
مبروك - علام ، لقد إستغرق مني ساعتين ونصف -
إستغرق مني ثلاث حين فعلتها
تايلر بوسي في دور : سكوت ماك كال
كريستال ريد في دور : أليسون أريجنت
ديلان أوبرين في دور : ستايلس ستلنيسكي
تايلر هوليشن في دور : ديريك هال
هولاند رودين في دور : ليديا مارتن
كولتون هاينز في دور : جاكسون
ترجمة sonsonalex ©
لديه ذيل ، ليس لديّ ذيل
ربما لم ينمو بعد - أنا لن يكون لي ذيل ، أبداً -
هل تبطئين نفسك من أجلي ؟ - كنت أنتظرك -
ماذا ؟ كنتِ تنتظرين مني أن ألحقِك ؟ - كنت تبدو كأنك تعاني -
ربما كان يعجبني المنظر - حاول أن تُعجب من بعيد -
ماك كال" ، لأ أعرف لماذا ، لكن ألمك تعطيني" نوع خاص من المتعة ، صحيح ؟
حسناً ، الإثنان التاليان ستلينسكي" ،"إيريكا" ، هيا ، الحائط"
....رجاء - "إيريكا" -
مصابة بدوار ؟ أهي دوخة ؟
الدوخة هي خلل في النظام الداخلي للأذن الداخلية ، إنها تفقد رابط جأشها فقط
"إيريكا"
أنا بخير
آيها المردب ، ربما ليس الامر آمناً أنت تعرف أنها مصابة بالصرع
لما لايخبرني أحد بهذه الأشياء ؟ إيريكا"، أنتِ بخير"
إبتعدي فقط عن الحائط هناك بساط لإلتقاطك
هيا
أترين ، أنتِ بخير ، أنـتِ على الأرض أنت بخير ، تمالكي نفسك
أنتِ بخير
إسمعوا ، أي أحد يرى "أيزك ليهاي" على الفور يخبر المدير ، يحضر مدرس أو يتصل بي
إلا أنت ، "جيرنبرج" لا تتصل بي أنا لا أمزح لا تتصل بي ، لايجب أن يكون لديك رقمي حتى
أيزك"؟" - إنها مشكلة "ديريك" الأن -
ماذا تعني أن الليلة ليست بفكرة جيدة ؟ - لا أعرف -
"هذا الشيء الذي رأيناه ليلة أمس ، "أيزك "جدّ ، "أليسون
كل هذه الأشياء التي تحدث مع ديريك" لا تبدو صحيحة"
لا ، أنت لن تتراجع ، أتريد أن تعرف لماذا ؟ لأنة من الواضح أنت و"أليسون" لديكم وقت جيد سوياً
وأتريد أن تعرف من يريد أن يكون لديه وقت ممتع ؟
"ستايلس"
ستايلس" يريد أن يحصل على وقت ممتع" عدة مرات ، مرات عديدة على التوالي
في عدة أوضاع مختلفة هل أنت تستمع إليّ حتى ؟
ماذا...ما هذا ؟
ضعها على جانبها ضعها على جانبها ، كيف عرفت ؟
لقد شعرت بالأمر فقط
لقد مرت فترة منذ رأيناكِ ، "إيريكا" كنتِ جيدة في تناول دوائك
هل ستخبرين أمي ؟
حسناً ، أقسم أني لا اريد ، لكن هناك فريق من المحامين في الخلف يمكن أن يكسروا رجلي ولا اعرف
إذا كنتِ رأيتي رجلي ، ولفتاة في سني لازالت مثيرة للغاية
إذن...الأطباء سيكونون هنا - خلال دقيقة ، موافقة ؟ - موافقة
إبقي راقدة
الأثار الجانبية ربما تتضمن ، القلق ، اليقظة حب الشباب ، إلتهاب القولون التقرحي
من أنت ؟
دعينا نقول أن لدينا...صديق مشترك
يصيبك...تحذير قبل أن تصابي بنوبة
تدعى أورا ، إنها ...مثل طعم المعدن في فمي
لايجب أن تكذبي ، "إيريكا" ، ماذا يكون طعهما حقاً ؟
إنها تبدو مثل الدماء
ماذا لو أخبرتك ...أن كل هذا يمكن أن يختفي
الأثار الجانبية...الأعراض...كل شيء
...وماذا لو أن كل هذه الأشياء ستختفي فقط
لكن كل شيء آخر...سوف يتحسن
كيف ؟
دعيني أريكي
تعرض صغير لفيروس مميت آخر يمكن أن يمكنع من إنتشار العدوى
هذا يدعى التطعيم
ماذا فعلت لكاميرتي ؟ - ماذا ؟ -
العدسات متصدعة
...إذن بصنع مناعة - هل أوقعتها ؟ -
جسدك مهيأ لمحاربة العدوى
هل تعرف ما مدى كلّفة هذا الشيء ؟
من إلتهاب السحايا ، لداء الكلب - "من عضة حيوان - "جاكسون
أرسل لي فاتورة فقط
يعني أن الشخص الأن محصّن
ما خطبِك بحق الجحيم ؟ - ماذا ؟ -
أريني إياها ، أريني إياها ، هيا - هل فقدت صوابك ؟ -
لاشيء حدث لكي ، إنه كأن...كأنِك محصّنة
ليس لديّ فكرة عما تتحدث عنه
إنه...إنه أنتِ
آياً تكن ماهيته...دماء...لعاب ، مادة قاتلة للروح إنها تجري في عروقك ، أنتِ فعلتي هذا لي
أنتِ أفسدتيها عليّ لقد أفسدتي كل شيء
مرحباً ؟ هذه غرفة فتيات
بويد" ، هل لديك المفاتيح ؟ "
هذا ليس معروف ، هذه صفقة
صحيح ، أجل ، بالتأكيد
لقد قلت 50
حقاً ؟ لأني...أتذكر 20 لا أعرف ، لديّ ذاكرة جيدة للغاية
أنا أتذكر 20 ، أتذكر واضح المعالم عشر ، تبدو عشر-ون
لقد قلت خمسون ، بــصوت خمـــ أتسمع الفارق ؟
لو لا يمكنك ، يمكني قول كلمات أخرى تبدء بنفس الحروف
لا ، لا أعتقد أني أتذكر الأمر ، لا ربما تداخل عليّ الأمر مع أربــ -عون
بربك يا رجل ، أتري السيارة الجيب الرديئة التي أقودها ؟
أترى الحافلة السيئة التي آخذها ؟
حسناً ، شكراً
حصلت عليهم
سأقلّك بعد العمل الليلة ، وسنتقابل عند حلبة الجليد ، جيد ؟
ماذا....بحق الجحيم...هذا ؟ - "إنها "إيريكا -
لمّ لديّ شعور أن لديك الكثير يشغل بالك ؟
آسف ، إنها إنزلقت من أصابعي فقط كل شيء ينزلق عبر أصابعي
الأن هذا يبدو كشخص متعب من العالم كثير على مراهق أن يقوله
آسف
ربما يجب ان تجرب منظور مختلف
هذا مجرد فيزياء الأنتروبيا تعمل ، هذه طريقة طبيعية للكون أكثر
لكن لايعني بالضرورة أنها تنهار
إنها فقط...تغير هيئتها
للأفضل أم الأسوء ؟ - بالضبط -
يا ، دوك ، متى سنتحدث عن هذا الشيء التي لم تتح لنا الفرصة أن نتحدث عنه أبداً ؟ ...
أجل ، لم تتح لنا الفرصة أن نتحدث عن هذا ، أليس كذلك ؟
الأن بالتأكيد وقت مناسب
شكراً للرب - ماذا تعتقد ؟ -
دولارين ؟ - دولارين ؟ -
أنت محق ، 2.50 دولار في الساعة تبدو كزيادة جيدة
...هذا ليس بالتحديد ما كنت 2.50دولار في الساعة ؟
تم ، لا تنس أن تنظف أقفاص القطط
أستخرجين ؟ - نذاكر -
نذاكر فقط ، أبي
أتفهم هذا ، لكن نريدك ان تتذكري ما حدث
هل تريدني أن أتوقف عن صداقتها ؟
في الواقع ، نريد العكس ، أعرف كيف سيبدو هذا لكن نحتاج أن تبقيها تحت أنظارك
أتريدون أن أتجسس عليها ؟
نريدك ان تعتني بصديقتك ، تتأكدي أن كل شيء على مايرام
تبدو بخير في أعيني
ايمكن أن تكون أكثر برداً هنا ؟ - خذي -
أنا أرتدي الأزرق ، البرتقالي والأزرق لا يتوائمون جيداً
لكنها ألوان فريق ميتز
حسناً ، ربما البرتقالي والأزرق ليسوا الافضل
صحيح ، أحيانا هناك أشياء أخرى تظنين أنها لا تتوائم جيدا لكن ينتهى بها الحال
...مناسبة تماماً ، أتعرفين مثل شخصين
لا أحد ظن أنهم سيكونوا سوياً أبداً
لا ، أرى هذا
أيمكنك ؟ - أجل -
إنهم جذابين سوياً
أجل ، هم
جذابين
فاتن
حيث أنك لم تتزحلق من قبل ، ربما يجب ان أعطيك بعض المؤشرات
"أليسون"
لا أعرف لو كانت هذه أخبار جديدة لك أو أي شيء لكن أتذكرين موضوع المذئوب ؟
السرعة الفائقة ، القوة ، رد الفعل - إذن ، القليل من التزلج لن يكون مشكلة -
أجل
أترين ؟
....إنها ليست مشكلة
ربما
حسناً ؟ هيا
حسناً ، أنت فهمتها
أنت فهمتها
....أنت فهمت
أعتقد أني تمكنت من البراعة فيها - يبدو أنك صدمت رأسك هذه المرة -
ما الأمر ، أيها المدرب ؟ - أنت بالتأكيد صدمت رأسك -
عيناي ، الفلاش جعلهم يتحولون
هذه طبيعية ، هذا ليس ما عنيته
لابأس
إثنان ليسا كافيان لـــ "ديريك" أعرف أنه لابد أن يكون هناك ثلاث ، من التالي ؟
لماذا يجب أن يكون هناك تالي ، لأنك لدينا ؟ - من التالي ؟ -
أتعرف ، لم اعرف أبداً كيف أبدو حين أصاب بنوبة حتى أخذ أحدهم فيديو لي ووضعه على الأنترنت ؟
لا أهتم
لقد حدث خلال الحصة ، بدئت في النوبة في مقعدي والجميع كانوا يقولون كيف أنهم
لابد أن يضعوا شيئاً على فمي حتى قام عبقري ما بقراءة الكارت
الذي يخبرهم أنلا يفعلوا لأنه يمكن أن أكسر أسناني
"إيريكا"
أتعرف ماذا حدث بعد ذلك ؟
لقد تبولت لا إرادياً ، ولقد بدئوا في الضحك
أتعرف ، الشيء الوحيد عن النوبات أني لا أتذكرهم أبداً
حتى شخص عبقري أحمق وضع كاميرات في هواتف الجميع....
"إنظر لي الأن ، "سكوت
هذا صحيح ، أنت معجب بها هي فقط
هذا محرج للغاية - على الإطلاق -
لقد رأيت ما هو أسوء بكثير يأتي من هذه الأبواب
نبقي زوج من قاطع المزلاج في الخلف ثقي بي لا تريدي معرفة لم نحتاجهم
دعيني أخمن ، شيء عن الرجال وغرورهم
الأولاد سيبقون دائما على طبيعتهم - ثقي بي ، أعرف -
كنت معلمة لأعوام في مدرسة أولاد فقط
لا أحتاج المخدر - هل أنتِ جادة ؟ حسناً -
بالحديث عن الاولاد ، كيف حال "سكوت" ؟ - سكوت" ؟ إنه مثل المراهقين الأخرين" -
أنا متأكدة أنه محبط للغاية بسبب الإنفصال
إنه يبدو غريباً قليلاً مؤخراً ، لكن إنه غريب دائماً لكن لايبدو .... - محطم القلب ؟
أجل
ربما هو يخفي الأمر جيداً فقط
المراهقون جيدون للغاية في إخفاء الأمور ، أليس كذلك ؟
أعرف كيف يبدو الامر ، لكنها تهجمت عليّ
أنا لست غيرانة - أأنتِ كذلك ؟ -
إنها مع "ديريك" الأن ، أليس كذلك ؟ "مثل "أيزك
لايمكنك أن تقع في وسط هذا ألا تشعر بما يحدث ؟
جدّي يأتي هنا ، "ديريك" يحول ....." أيريكا" و "أيزك
إنها مثل خطوط معركة تُرسم - أعرف -
سيكون هناك تبادل نيران دائماً - ما الذي يفترض أن أفعله ؟ -
لايمكني التنحي جانباً فقط لايمكني التظاهر أني طبيعياً
لا أريدك أن تكون طبيعياً أريدك أن تكون حياً
سكوت" ، أترى هذا ؟"
ماذا ، إنها طاولة فارغة - أجل ، لكن طاولة من الفارغة ؟ -
"بويد"
ولو لم يكن في المنزل ، إتصل بي ، أفهمت ؟ ماذا ؟
ربما يجب أن ندعه ، "بويد" ، أتعرف ؟
أنت قلت أن "ديريك" يعطيهم خيار ، أليس كذلك ؟
لايمكنا
يجب أن تعترف ، "أيريكا" تبدو بحال جيدة للغاية
أتعرف الكلمة "مثيرة" تأتي على البال
ما مدى جودة مظهرها حين يكون لديها طلقة طارد الذئب في رأسها ؟
حسناً ، كل ما أقوله أن هذا ليس تماماً مسئوليتك
إنهم كذلك ، وأتعرف الأمور ستخرج عن السيطرة وهذا سيجعلني مسئولاً
حسناً ، أنا معاك .و أيضاً عليّ أن أقول أن البطولة الجديدة عليك تجعلني منجذباً إليك
إخرس - لا ، جدياً -
ألا تريد أن نتبادل القبّلات للحظات ؟ فقط لنرى كيف ستكون
ديريك" ، أعرف أنه يمكنك سماعي" أنت تدين لي بتفسير
أريد ان أعرف لماذا....لم تنجح تباً للأمر
...يا إلهي - إنتظر -
ماذا حدث له ؟ - هذا سؤألٌ جيد -
لديّ سؤال لك . ماذا تفعل هنا ، "جاكسون" ؟
لاشيء...لقد كنت... لقد كنت ...لاشيء....أنا....
جاكسون" ، آمل أنك لا تطارد شيء " لايجب أن تطارده
لأني لا أريد أن أُجبر على أن أطاردك . إبق خارج هذا
لديك الكثير من الأشياء الجيدة في حياتك أنت ذكي ، وسيم ، أنت قائد فريق اللاكروس
قائد مشارك
بويد" ؟"
"بويد" ؟ هذا "ستايلس"
عجباً - ماذا تفعل هنا ، "ستايلس" ؟ -
....لاشيء كنت أبحث فقط عن - بويد" ؟" -
"أجل ، أجل ، "بويد
أتعرف ما تفعله الأن ، أنه مضحك نوعاً ما أنت تنظر في عيناي فقط
هذا مضحك ؟ - حسناً ، أجل -
لأنها هذا النوع من النظرات أنك تحاول أن لا تنظر
لأي مكان أخر إلا عيناي ، لكنك تريد ، أليس كذلك ؟
أنت تريد نظرة ، طويلة ... لطيفة ، صعبة
ليس حقاً ، لا
إذن إنها مجرد عيناي ؟ - أجل ، لديكِ عينان جميلتان -
كل شيء لديّ جميل
ثقةٌ بالنفس جديدة " مبروك ، "إيريكا
يجب ان أذهب - أنت لن تذهب لأي مكان -
لم لا ؟ - لأن لديك مشاكل بالسيارة -
كنت أتسأل لو بإمكانك إعطائي رأي طبي عما قتل هذا الرجل
لا أعرف لو كنت رأيت العلامة بالخارج لكن هذه عيادة بيطرية فقط
أنا على علم بهذا ، أنا أيضاً على علم أنك لست بطبيب بيطري فقط
بويد" ، أريد التحدث فقط" بربك ، "بويد" ، رجاء
هل أخبرك "ديريك" بكل شيء ؟
ولا أعني فقدان السيطرة في وجود القمر الكامل ، أعني كل شيء
لقد أخبرني عن الصيادون - وهذا ليس بكافٍ كي ترفض ؟ -
آياً يكن ما تريده ، هناك طرق أخرى كي تحصل عليه
أنا فقط أريد أن لا آكل الغذاء وحدي كل يوم
لو أنك تريد أصدقاء يمكن الحصول "على ما هو أفضل من "ديريك
" هذا يؤلم حقاً ، "سكوت
أعني ، لو كنت ستقيّمني على الأقل خذ بإجماع الآراء
إيريكا" ، كيف كانت الحياة " بالنسبة لكِ منذ تقابلنا ؟
في كلمة واحدة...تحولت
أيزك" ؟"
حسناً ، أنا متألم قليلاً لكوني هارب لكن بخلاف هذا ، أنا بأحسن حال
حسناً ، إنتظر هذا ليس قتال منصف بالتحديد
"إذن إذهب للمنزل ، "سكوت
لقد قصدت منصف لهم
ألا تفهمون ؟ إنه لا يفعل هذا من أجلكم إنه يضيف لقوته الخاصة فقط ، موافقون ؟
الأمر كله يخصه هو . إنه يجعلكم تشعرون أنه يعطيكم هدية من نوعٍ ما
حين كل ما يفعله أنه حولكم لمجموعة من كلاب الحراسة
الأمر حقيقي ، الأمر كله عن القوة
لا تفعل ، أنت لاتريد أن تكون مثلهم
أنت محق ، أنا أريد أن أكون مثلك
سافلة
لم لا تتعافي ؟ - لأنها من آلفا -
أعتقد أنه من الأفضل ان نحظى بهذا الحديث الأن
ترجمة sonsonalex © تعديل التوقيت salmad