"سابقاً فى "مدينة السحر
!لقد قتلت أبني
.آل)، أستمع إليَ) ميكي) صديقي، صحيح؟)
.أنه مفقود .ليس ميتاً
(من كان مع (ميك ستراوتس عندما أنهى إقامته
فى فندق "فليتوود"؟
عزيزي، سيُريحني أن أعرف
أن جميع ضيوفكَ الأثرياء .يمرحون على شاطئ عائلتي
.(لقد مرت فترة طويلة، (ميج
كان لابُد وأن تُخبريني بشأنه
وهل هذا يُشكل فارق؟
ستحرق هذه، صحيح؟
لقد بنيت "الميرامار" من أجل !المُقامرة. أنتَ...أنتَ عبقري
.(والغرض الثاني أنها قانونية، (بين
.ها هي 100 ألف دولار .لجعل (إيفانز) فاتناً
جوديس دياني سيلفر)؟) .مباحث الجنايات
.أذهب فى نزهة - لأي تهمة؟ -
.(إختفاء (ميك ستراوس
(مدينة السحر) "الحلقة الثالثة - "قِلاع مصنوعة من الرمال
ZoMa90:ترجمة EGFire.CoM
الحافلة تقترب
!لقد نسيت غدائكَ
!أحبّكَ
الفتاة التي أحبها
جائت من بعيد عبر البحّر
أكثر الفتيات جاذبية على الإطلاق
خصرها يسع 5,5 إنش و21
شفاه عذبة ووجه جميل
(لقد قالت، أستيقظوا يا أيها الأولاد (دوكي
هيا أطلقوا هذا الصوت
"هذا كيف قالتها
أبي، أنا أحبّكَ
طريقة سيرها، تجعل الرجُل يُجن
تجعل كلب الصيد يكسر السلسلة
حبيبتي قالت لي ضاحكة
سأحبّكَ للأبد
(لقد قالت من أجلكم أيها الأولاد (دوكي
هيا أطلقوا هذا الصوت
"هذا كيف قالتها
أبي، أن أحبّكَ
لا أعرف ماذا أفعل دون أبنتي الصغيرة
هي كل من أردت من هذا العالم الواسع
.حسناً! حسناً! توقف! توقف
.هذا عظيم
.ولكني أريد المزيد
الرقص يكون هكذا، صحيح؟
حسناً؟
!إذن أمرحوا قليلاً !بسمة واسعة
.حسناً. أستريحوا 5 دقائق
.لا ترى هذا فى "تلاهانسي" كل يومٍ
.هذا فى الغالب شئ جيد، سيناتور
.(الآنسة (آيلاند
."أميرة من "الفايكنج
.واقعي
.أنقى الخامات على وجه الأرض
لا خلط فى السلالات فى .هذه الصخرة، أعتقد ذلك
.أنظُر لشعرها
.نسيج ذهبي
...أراهن أن أسنانها
.مثالية
.دعنا نتأكد
عزيزتي؟
لقد كُنت متزوج من إمرأة .مثلها لمدة 22 عامٍ
.شكراً لكَ، مع ذلك
(ولكن إذا كانت زوجتي (إرما ،مأساوية قبل وفاتها
.فإلاهة الشمال ستُحسن من جيناتها
.يجب علينا دائماً التطلُع للمستقبل
.نعم، المُستقبل
لجنتك ستتشكل الشهر المُقبل
.فى كازينو المُقامرة
.(أنا مُضيف سلس ولطيف، (إيكِ
وتجعلني أضحك، أكثر ."من شراب "التونيك
،لذا دعنا نضع قواعدنا الأساسية
ويُمكننا الإستمتاع برفقة أخرى، صحيح؟
.عادل بما فيه كفاية
...أنا
...لن أقوم أبداً
بإقراض أسمي لكازينو .المُقامرة الخاص بكَ
حسناً دع الأخلاق وقانون ،الرب خارج هذا الأمر الأن
ودعنا نتفق بشأن ما ...يُجيدونه جماعتكَ
.العمل
لا يهم قدر المال الذي ،يملُكه نُزلاء فندقكَ
.مُقامرتنا القانونية تُدّر مال أكثر
.أكثر بكثير
.لقد كانوا هنا من البداية
...أكبر
.و، يا (إيكِ)، لن يبرحوا مكانهم
بينما تجلس هنا وتحلُم ،بأسنان شمالية مثالية
مئات الملايين من الدولارات بدون ضرائب بشكل لا يُصدق
،يتم إنفاقها فى "بوليتا"، أرقام .بطاقات، وكُتب رياضية
...إذن فلدي سؤال من أجلكَ
هل ستكتفي من الثراء يومٍ ما؟
...قد يكون هذا مُمكناً
عمل جديد؟
أعتقد أنه سيكون وقحاً للغاية
إن لم أقم بتقديم تحية فلوريدا" الدافئة"
.إلى زوارنا الأيسلنديين الشباب
.من دواعي سروري، سيناتور
.(ستيفي)
هلا ساعدت السناتور فى أي شئ قد يحتاجه؟
.(حسناً، شكراً لكَ، (إيكِ). (ستيف
.أتبعني
،"طائرة "بان" مُتجهة إلى "بيروت ".إسطنبول"، "فرانكفورت"، "لندن"
ألا تُريد زيارة كل هذه الأماكن؟
.يومٍ ما، بالتأكيد
...اما الأن
.كل شئ أريده موجود هنا
!أسرع، (داني)! أسرع
.لقد أمسكنا به
هل رأيتم أحد بالقاعة الأن؟
.كلا. - حسناً. يا رفاق تفقدوا غرفة 1011 - .أما أنتم يا رفاق أهبطوا للطابق 9
.ماك) وأنا سنتولى الطابق الـ11، وسنتقابل بالسطح) - .حسناً، سيدي. هيا -
.هذا كان جنونياً
كان كمشهد من فيلم، صحيح؟
.فينست) سيقبض عليه)
.خدمة الغُرف
.سأراكِ لاحقاً
...شكراً على القهوة
.والرفقة
.حسناً
.مهلاً
.(يُمكنكَ مُناداتي بـ(ميرسي
.أحبّه
.لطالما أحببته
.حسناً
مرحباً بكم على شاطئ .ميرامار"، يا سادة"
.شكراً لكَ - ،حسناً -
سيكون من اللطيف أن تُبقي على القليل من مسابقات الفتيات
بعد يوم السبت، كما تعرف؟ ...قليل من المال لهم
ولنا؟
ماذا عن أسبوع؟ .إذا كان "الميرامار" مُصّر
.رجل مُحترم وعالّم
...أستمع إلي، سيدي
5,000مقعد تريتوني .من أجل الموكب
لدينا بالفعل 300 مقعد زائد ...(عن عائلة (فير مارشال
إبن عمه؟
ألديكَ إبن عم يُدعى ستانلي ساتنك)؟)
.كلا
.مُحاولة جيدة، سيدي .سأغلق الخط
ما أسمه؟
.(ستيرلنج فووس)
"كان الكاتب الليلي في "فليتوود
.عندما قامت (جودي) و(ميك) بالتحري عنه
أنتظر لحظة. لقد ظننت .انكَ تعتني بهذا الرجل
.لقد كان يدفع
إذن فقد حصل على شعبية على ،الشاطئ مع بعض نواب الشرطة
،جونسون) تحت يده) .وكل الرهانات كانت خاسرة
أهذا كل شئ؟ أهذا ما لدى (كلين)؟
.هذا سبب تواجدي هنا
.هذا لا شئ
ما لم يشهد (فولس) إلى .هيئة المُحلفين الكبرى
هذا قد يعني تصريح المحكمة بوضع .أشرطة تسجيل، للخطوات التسع كاملة
أتمنى أن يعبُّر (ميك) من .خلال هذا الباب فحسب
.بعيد الإحتمال
دون الجثة، فهو فنياً .لازال شخص مفقود
.ولكن هذا لن يدوم للأبد
.(تحدث إلى (فوس
.سأفعل
.حسناً. لدينا إقتحام آخر
،نزيل أعتدى على رجل
وصدم رأسه بالشرفة .بأيدي فارغة
بالشرفة؟
.سنُمسك به
.(لا. الأن، (فنسنت ستُمسك به الأن، حسناً؟
.العالم أجمع يُشاهدنا .أمسِك بهذا الأحمق
كيف تتماسك (جودي)؟
.هذه الفتاة صلبة كالألماس
.(شكراً لكَ، (فنسنت
."السيدة (إي) على خط "1
فيِ)؟ (فيِ)، ما الخطب؟)
.لقد ألغته
ماذا... مَن لديه سرطان؟
.كلا
.ألغت. ألغت .جاكي كينيدي) الغت للتو)
هل أعطت سبباً؟
،نعم. كوني غجرية حقيرة .ولا تُريد أن يُشاهدوها برفقتي
أنتظري. أقالت هذا؟
.(لا، بحق المسيح، (إيكِ
سكرتيرها الإجتماعي قال .أنه تم طلبها فى البلدة
،تعارض ما فى جدول مواعيدها .هراء، هراء، هراء
.إيكِ)، هذا الغداء كان لها)
.الدعوات تم إرسالها
...أسمي عليها. أنا
كما تعلم، هؤلاء السيدات الذي سيحضرون
(لأن (جاكي كينيدي .ستكون موجودة
.لقد عرفت ذلك .أنا تافهة
.لم يجب أن أحاول حتى
..(فيِ)
فيِ)، أيُمكن ان نتحدث) بشأن هذا لاحقاً الليلة؟
.بالطبع. أنا آسفة .أنا آسفة
!حياتي ضئيلة جداً وفارغة
...كلا - ...مُلحدة حقيرة، بليدة التصرف -
،حسناً. حياتكِ ليست بليدة ...الأمر أنه
.لقد فهمت. فهمت .لديكَ حياة حقيقية
...ولكن أنتَ تعرف أنه ذات مرة
.كُنت تُكرثي وقتكِ كله لي
.(فيِّ)
.رباه
.أنا و(إستر) اعتدنا الرقص على هذه
أرتورو)؟) .أرتورو)! أجلس)
!(أرتورو)
.(أرتورو)
.أنا آسفة .لم اعرف ماذا عليّ أن أفعل
.كما تعرف، أن لستُ بممرض
والدكَ من جعلني .أرتدي هذا الزي
.إينيز)، لا بأس. لا بأس) كيف حاله؟
.لا أعرف. لقد أغمى عليه .لا اعرف
الطبيب (بيرو) يقول انه !لن يموت، شكراً للرب
عزيزتي، أستجمعي قواكِ، حسناً؟
.أنا فى غاية الأسف
بوب)؟)
.هذا أبني يا عزيزتي
هذا الشاب الوسيم .هناك هو أبني
.يجب أن يستريح
.سأمنحك 4 دقائق
سيكون بخير، صحيح؟
.نعم، إذا توقفوا عن نغزي كالحبش
.ضغط الدم مُرتفع
.لقد أغمىَّ عليه .سيستمر على دواء جديد
،إذا أحسن التصرُف .يُمكنه أن يخرج غداً
.شكراً لكِ
ماذا بحق الجحيم، (بوب)؟
أترى قبعتي؟
.نعم
.ها هي ذا
كيف تشعُر؟
،أنني بعمر الـ 100 عام
وأغمى علي بينما كنت أقوم بأعمال التنظيف
.أنا بأحسن حال
.تباً، كم أفتقد والدتكَ
.أعرف
.(وأنا، أيضاً، (بوب
لـ 52 عام، لم أذهب للنوم .دون أن أخبرها بحبي
.إذن عام آخر وحيداً
ماذا بحق الجحيم؟ أنه طريق طويل جداً، صحيح؟
.هذا ما تقوله دائماً
ولكن ماذا أعرف انا؟
.أعرف أنني فخور بكَ، يا فتى
.أنظر ماذا فعلت
.ماذا بنيت .أكبر. وأفضل مِن
."فونتينبلو" و"دوفيل" كلاهما مُدن فرنسية
.(بوب)
.أنا لستُ خجول
.لقد أبليت حسناً .لقد حظيت بشئ جيد
أشياء عدة، قليل من الكتب .الرياضية على الهامش
...أنتَ إبن الشاطئ .طموحكَ كان كبير
أستمع لي، (إيزاك)، حسناً؟
.إنهم في الداخل بالفعل
.لا تُنكر ذلكَ .فأنا أعرفه
.أنهم سرطان
.صعب إستئصاله
.العملية الجراحية يُمكنها قتلكَ
.لديك فرصة واحدة
.إبقَ قوي. إبقَ بصحة جيدة
.إبقَ على قيد الحياة
.يُمكنك أن تعيش حاملاً للسرطان ،ربما يُكلفكَ هذا بعض الدولارات
،ليالي أرق قليلة ...كبريائكَ
.ولكن أغرس جذوركَ
.إذا تشبثت بالمكان .فستنجو
وحينها، من يعرف؟
.إنها مُباراة كرة طويلة
.أراهن بمالي عليكَ، يا فتى
.(أدخل (إينيز
أأنتَ واثق؟
.أنتَ تعيش مرة واحدة فقط
.وأحياناً، لا تعيشها حتى
.دعني أرى
.عاد احدهم للمنزل، إذن
،حسناً، (موريس) لن يفعل .وهو الأفضل
...هيا يا عزيزي، انتَ لا تريد - .إذن (آل) سيصحبكِ -
لقد أشتريت لي سيارة .تي بير"، يا حبيبي"
.(أنا أقود أفضل من (آل
.هيا، يا رجل، أنها بخير .أكره سيارتها الشبيهة بالدمية
.أنتَ. أصعد للسيارة
عزيزي"؟ "حبيبي"؟"
،إن لم أكن اعرفكِ جيداً
.لظننت أنكِ تُضاجعي البُستاني
منذ متى وأنتِ تصففي شعركِ فى المساء؟
لقد كان هذا الميعاد .الوحيد المُتاح
أتريد الإتصال به؟
عندما عملتي كحورية ،"بحر فى "ويكي ويشي
كم من الوقت قلتي أنكِ تستطيعي حبس نفسكِ؟
لماذا؟
.اعطني رقماً، رجاءً
.3دقائق ونصف
.مدة غير كافية
أنتِ لا تعرفيني على حقيقتي، صحيح؟
.دخان السلاح" يعتلي"
.هناك سرطان بحر بالثلاجة
أحظي بليلة منزلية .سعيدة، يا حلوتي
مرحباً؟
.لا أستطيع الحضور
هل انتِ بخير؟
أأنتِ على ما يُرام؟
.نعم انا بخير
.أنه وقت غير مُناسب فحسب
.أنا آسفة
.نعم، آسف، أيضاً
.قريباً
غداً ربما، حسناً؟
.أكيد
ستيفي)، لقد حرقت) هذه الصور، صحيح؟
ليلي)، ماذا... ماذا يجري؟) ...ماذا.. ما الأمر
.فقط أكد لي انكَ أحرقتهم
.نعم
.حسناً. أراكَ قريباً
فيِ) الكبرى؟)
كليفورد)؟)
.رباه. أنتِ متوهجة، يا عزيزتي .أنظري لنفسكِ
هل ترقصين بهذا المكان؟
.بل أفضل. أنا الملكة
.(أنا (فيرا إيفانس
.اللعنة
لقد تزوجتي (إيكِ إيفانس)؟
.معذرة أهذا لا يُمكن تصديقه؟
كليف)، ماذا تفعل) هنا بحق الجحيم؟
أنا فقط اوجه هؤلاء الفتيات .الحلوات إعلامياً
عرض ملكة جمال 1959؟
.على أحدهم أن يقوم بهذا العمل
.هذا رائع هل ستحضر الغداء؟
.لا انا مُعاون .سأتناول الطعام مع الماشية
.هذا جنوني .تعال معنا
لا، لا. انا بخري. لقد حظيت ،بالكثير اليوم، بأية حال
إذن،... ماذا عن ليلة الغد؟
سأضم هذا الجسم الجميل
.على مسرح الرقص مُجدداً
.إتفقنا. سأهاتفكَ
فقط اتركي لي مفتاح ،غرفتكِ فى جيبي
.كالأيام الوالية
.أنتَ تحلُم
.سأحلم، عزيزتي
لقد أستمتعنا فى "هافانا"، صحيح؟
.كثيراً
.(أراكِ ليلة الغد، (فيِ
.أعذرني
.(أهلاً، (جيم
.مرحباً
مرحباً، كيف حال جدي؟
.أنه بخير
كما تعرف، لقد تقدم .آرثر) فى العمر فحسب)
من هذه؟
السيناتور ترك علامات ."مخالب على "بلجيكا
رُباه. من هنا؟
،"شمس الشاطئ" "المُذيعين" و"المُراسلين"
.إقامة دائمة ومؤقتة
و؟
.وعليكَ أن ترى كل شئ أولاً
.جميعهم يُريدوا ردّ الدعوة
.حسناً، خذها أنتَ .وسآخذه أنا
.انتم! لا تصوير
لا أعرف من أين جائت .هذه الفتاة بالكحول
.سيناتور، من هنا
.حسناً
أيُمكن أن احضر لكَ كوب من القهوة؟
.لقد حاول أن يلمس مهبلي
.شراب "ج.ت.س" برون، خام
.(حفلة رائعة جداً، (إيكِ .رائعة جداً. حشد جيد
أتعرف، أظن ان فتياتك .هؤلاء غاية فى النظافة
...أعني
غاية فى النظافة، صحيح؟
أحبّ هؤلاء الفتيات .الأوربيات أنهم الأفضل
.صحيح، نعم. أسنانهم سليمة
...أتعرف، يا بني
.لا يُمكن شرائي
.ولكن يجوز إيجاري
.حسناً
أسمع، عندما أعود "إلى "تالاهاسي
أنا وأنتَ سنتحدث، حسناً؟
.يبدو جيداً
الأن أين قمت بوضع الكأس الفارغ؟
!نعم، (بابلو)! ها نحن ذا - .شكراً لكَ، سيدي -
.هذا طلبي .شكراً لكَ، يا عزيزي
.أنظر من وجدت بالردهة
.من الرائع رؤيتكِ
ألا تبدو جميلة؟
.كالعادة
.حِمّية الأرملة الوحيدة
.لا تقولي ذلك .لقد مرت أسابيع قليلة فحسب
.أنتِ مُحقة. بالطبع
إيكِ)، ايُمكن أن أحظى معك بدقيقة؟)
.بالتأكيد، نعم
(فيِ)، ربما (ستيف) ....قد يُريكي
.انا بخير، يا عزيزي .سأكون حاضرة
.(من الرائع رؤيتكِ، (آني .نذكركِ فى صلاتنا
.(شكراً، (فيِ
.دعينا نخرج من هنا
...(إيكِ)
.أريدك ان تسمع هذا مني
أعرف أنه لم يكن لك .(علاقة بما حدث مع (ميكِ
،لقد أحببته مذُّ كُنتوا أطفال
.وأعرف انه أحبكَ
أبيه أصبح مجنون يلوم .أي شخص وكل شخص
.لقد أردت إخباركَ بذلك فحسب
أتعرفي، (فيِ) مُحقة ...لقد أختفى مُنذ أسـ
.أنه ميت
.يُمكنني الشعور بذلك
.أنتَ تعرف ذلك، أيضاً
...ميكل)... (ميك) الذي نعرفه)
.لقد كان كالكلب المفترس
.لقد غرس أسنانه بشئ ما
.أغضب كثير من الناس .أعلم ذلك
.كثير من الأشخاص المُخيفين
...أنا فقط
.نحن نفتقده فحسب
.أنا أتألم. أنا
.(ولكن لا أريد إحسانكَ، (إيكِ
إحسان؟ - .المال -
.كل يوم اثنين منذَ إختفائه .لا تُحاول الإنكار
.خط يديكَ يُغطيها تماماً
،لا أستطيع أن أقول أننا لا نحتاجهم
...لكن
.أنا أعمل لقاء مالي
.حسناً
ماذا تريدي أن تعملي؟
ماذا، هنا؟
.أنه مكان كبير .لدينا كثير من الموظفين
....،حسناً
...يُمكنني الطبخ
.الخبز
لقد كنت فتاة المعجنات فى .(الناشئين عندما قابلت (ميك
أستطيع أن أصنع مُعجنات .تجلبكَ على ركبتيك
ستبدأي غداً، حسناً؟
،(ستقابلي (آندري .رئيس الطهاة
.سأتصل به وأعلمه
حقاً؟ هكذا فحسب؟
.هكذا فحسب
مع اني انتظر مُعجنات .على مكتبي ظهر الغد
.أعرف لما أحبّكَ
لا مزيد من المال .فى صندوق البريد
.أعدكِ
.ليس لدي ما أقوله لكَ
لم لا؟ فأنتَ تتحدث .لكل الأشخاص الآخرين
."مُشرف شاطئ "ميامي
.انه كاذب
.كلا. رجاءً
.انتَ تؤلمني
نعم؟
لقد وعدوكَ ان هذا سيبقى
سراً يا (جيري)، صحيح؟
لقد وعدوكَ أن شهادتكَ .لن تُنشر على الملأ
.أترك ذراعي من فضلكَ
،ستشهد فى الساعة الـ 9 صباحاً
"الجميع فى "شاطئ ميامي
سيعرفوا أنكَ لوطي .بحلول وقت الغداء
.لا شئ يبقى سراً، (ستيرلنج)، للأبد
.هذه كذبة
.أعرف أستطيع إخباركَ بأسم
.كبير هيئة المحلفين السري
أستطيع إخبارك أين .ومتى ستُدلي بشهادتكَ
أستطيع إخبارك برقم الغرفة "فى فندق "بيسكاين
.الذي سيضعوكَ بها ليلة الشهادة
الأن أترى كم أنتَ ضائع؟
ما الذي يسعني فعله؟
...التراجع
.تتراجع وتُنكر
.سيرموني بالنهر
أبداً. ربما قد يسجنوكَ شهور على الأكثر
.لمخالفة الأداب العامة
.سيخبرون والدتي
يا فتى، هذا إلى حد ما أمر مفروغ .منه، فى كلا الحالتين
...نصيحتي ،أن تخبرها بنفسكَ
.انتَ تتحكم بهذا الأمر
.أنها امكَ .ربما تعرف على الأرجح
.حسناً، ها هم 5 آلاف .خذهم
ستخبر (كلين) أنك .أخطأت. نسيت
وبعدئذٍ، أذهب وأشتري ،لوالدتكَ شئ لطيف
،وأخبرها بالحقيقة .وتابع حياتكَ
ولكن لا تجعلني أعود ،لأستعيد هذا المال منكَ
حسناً؟
لقد قلت، حسناً؟
.حسناً
.ستُصبح الامور بخير .لا تقلق
.زوجتكَ هنا
.مرحباً
إجتماع هام او خليلة جديدة؟
لما ليس كلاهما؟
،لفة أخرى فى هذه العقدة .(وستعدو مثل (جوني راي
.ها هي. جميلة
.شكراً لكِ
.تبدين أفضل هل عادت (جاكي) لحضور الغداء؟
هل نحنُ متفرغين الليلة؟
لدي لقاء إعلامي فى صالة الطعام
،يجب أن احضره ولكن بإستطاعتي الهرب قليلاً. لماذا؟
...الرجُل الذي يُخرج البرنامج
...البرنامج التليفزيوني لملكة جمال 1959
أنه صديق قديم من ..."أيام "تروبيكانا
.(كليف ويليس)
..."كلمتان "أكره كلاهما
."صديق" و"تروبيكانا"
إذاً كُنت أفكر أن علينا .الذهاب للحي اللاتيني
نحضر عرض؟ نرقص؟
هل انا مدعو؟
.نعم، أيها الكسول .أنتَ و(كليف) وانا
.دافئ=حميمي
إذن أيُمكنني إخباره أننا على موعد؟
عرض مُتأخر، فى الساعة العاشرة؟
.أراهن انه راقص جيد
.لا أتذكر
.على الأرجح
.لا تكن غيوراً
،لديكَ خِصال جيدة اخرى .يا حبيبي
...إذن
بمَن ستجتمع؟
.لا احد. بعض المُحاسبين فحسب
.(ميج بانوك)
أنتِ بالتأكيد تعرفين .كيف تفتني الرجال
وانتَ فقدت بعض .من صفاتكَ الخشنة
هل توافقي؟
.صاحبكَ التوفيق
.تفضلي
هل ستحصلي على الشاي معنا النوم، آنسة (بانوك)؟
هذا مجرد إجتماع عمل؟
.هذا قراركِ
ما هو نوع خمركَ المًفضل؟
"ألديكَ شراب "سبرينجباك المُعتق لـ40عام؟
"والتر) سنأخذ "سبرينجباك) .المُعتق ذو الـ40عام
.حسناً
.(أجعلهم إثنان، (والي
إذن، متى سيبدأ اليهودي الكبير فى الصيد؟
.رجاءً
،هيا. بدونكِ .لكنتُ على الرصيف
حسناً، إذن أستمتع .بالأمر بينما تستطيع
لما أردتِ المُقابلة هنا؟
.هذا مضماري=على ارضي
.عادل بما فيه الكفاية
...نُخب
.(مولي)
.هذا أصعب مما تخيلت
...لا اعتقد أننا
تقابلنا معاً بدونها؟
.مرة واحدة
.بالجنازة
،أفهم لماذا كل هذه السنوات
...لم أ - ...تنظرين لي -
...وانظُر لكِ
.ولكن كلا ما نراه هو هي
.حسناً، رجاءً، شئ آخر
...دعنا
...(إذن، يا (مارجريت بانوك
لم أقرأ صفحات الأخبار .الإجتماعية كما يجب
هل تزوجتي؟
.مرتين
."الأخير أنتقل عائداً لـ"دنفر "دنفر": عاصمة ولاية "كلورادو"
،لقد أفتقد والدته ،أو انا ذكرته بوالدته
.شئ مُتعلق بالأمومة
،إذن، نعم، مرة أخرى .ها انا مُطلقة
لماذا؟ هل تعرف شخص مُناسب؟
.لا احد فى مستواكِ
.هذا رائع
.كالدخان
.الدخان النباتي
.دائماً ما تعرف أفضل الأشياء
عدا، بالطبع، كونكَ أخترت .فتاة (بانوك) الخاطئة
."لقد أعتدي مناداتي بـ"صبي الكوخ
.لقد أعتدت أن تكون صبي كوخ
،بإستثناء .أنني كُنت أختبركَ فحسب
وهل رسبت؟
.ومَن قال؟ ها نحن ذا
.هناك شئ أريد أن أحدثكِ بشأنه
أين (والتر)؟
.رائع
...(رجاءً، (إيكِ
،دون قوائم او رسوم بيانية .ليس بعد
.تحدث إلي وحسب
.حسناً
.أريدكِ أن تكوني شريكتي
تريدني أنا؟
ستمتلكين 49% من ."شاطئ "ميرامار
أنتَ تشتري أرض ،عائلتي بأغنية
،تُمزق أرض عائلاتنا
وبعدئذٍ تُريد أن تبيعني النصف؟
.%49
وما القيمة المقدرة بالسوق حالياً؟
.أرني السجلات
.الشراب المُعتاد، أيها الوسيم
.(جودي)
.على الشفاة
ما الذي ادين به مُقابل هذا الشرف؟
.حسناً، أنا سعيد لرؤيتكِ
.أنا سعيدة لكوني هنا
هذا اللعين حبسني فى قبو مبنى حكومي
.ليومين
حقاً؟ ماذا كان يُريد أن يعرف؟
.معلومات سرية
"أين (ميك ستراوث)؟"
وكيف لكِ ان تعرفي هذا؟
.تماماً
لذا أطلقوا سراحكِ ببساطة؟
.للوقت الحالي
ألديكم مكان لشخص إضافي؟
إلى متى سينتشر الهواة فى المدينة؟
.حتى يوم الأحد
...ولكن، يا حبيبتي
ولكنهم مجرد ضوء شمعة .مقارنةً بفتاتي الفضية
ماذا؟
.لقد تفوهت بها فحسب
،أهلاً، أيها المتأنقة كيف حالكِ؟
.(جودي)
.(ألبرت)
،ترفقي، يا دمية .تبدين مُسلحة
.أنتَ
...أنه يُريد رؤيتكَ .فى كوخه
الأن؟
.كلا، بل عيد شفعوت القادم .شفعوت: عيد يهودي
كودا)، هلا حللت مكاني؟)
.حظ سعيد - .شكراً -
.مرحباً أيُمكنني إصطحابكَ لثانية؟
.نعم
.أخبار سعيدة
.لدي (ماريا) على متن طائرة قادمة
،%ليست بخير 100 .ولكنها تبدو بخير
متى؟ كيف؟
الأسبوع القادم .سيُهاتفوني حالما يعرفوا
اهذا آمن؟
.أنه آمن
.شكراً. شكراً لكَ
لقد تحدثت لها أمس ،من منزل والدتها
.وهي بخير .على ما يُرام
،انها فقط خائفة أتعرف؟
.الجنون الموجود هناك
.الامور مجنونة بكل مكان
أنظر، لن أقول لها شئ عبر الهاتف، حسناً؟
.لا، صائب
إن لم تكن متورط ،(الأيدي، (هيشي
.فأخرس فحسب
.أهلاً، يا فتى
.بيني)، الفتى)
أهناك شئ تود إخباري به؟
ماذا؟
ماذا"؟"
ماذا تعني، "ماذا"؟
أنا أسألكَ "ماذا"؟
.أنا آسف ...لا أعرف ماذا
.ولكنكَ تفهم
.تفهم الأن
أنتَ أعتقدت فحسب .انني لن أعرف
.مُغفل
ثاني الشهود؟
من "ميرامار"؟
.صحيح
...ظننت أن ابي سوف
أحد الحمقى
كان ينفض الأغطية .من الشُرفات اللعينة
هنا؟ فى "ميرامار"؟ - .نعم -
من هذا المجنون اللعين؟
(أبي و(فنست .سيهتمون بكل هذا
حسناً، ستُخبر والدكَ ،إذا أراد
سأسلمه رأس النبات .داخل جرة مخلل
هل فتيات الموكب بخير؟
نعم، بالتأكيد. لا يشعرون .حتى بحدوث الأمر
،أنتَ، (ستيفي)، أمسك هذا الرجل ،قريباً
.أو سأمسكه أنا
.شكراً .سأخبره. نعم
.شكراً لكَ. شكراً
هيا. من سيفتتح الرهان؟
.أنا
.(إيكِ) - .نعم -
.(كليف ويلس) .صديق (إيفا) القديم
.كليف). صحيح)
.حسناً، مبروك
...على كل شئ ،المكان الإستثنائي
.الزوجة الإستثنائية
.انا رجل محظوظ
.كلانا محظوظ
.واو
مبالغ فيه؟
.كلا. كلا
.تبدين مُذهلة
كما يقولون فى ،المناطق المدارية
.أستغلها أو ستخسرها
اهذا ما يقولونه؟
.ولكن هذه خسرتها فعلاً
.(كليفورد) .انا أمً فحسب الأن
نعم. آخر الأمهات المُثيرات، صحيح؟
رجاءً لا تُخبرني ان .هذه زوجتكَ السابقة
من هذه؟
.(هذه (ميج
.(مارجرت). (ميج بانوك)
.بالطبع هي
أيمكنني ان أحظى بلحظة؟
.المال كالعسل
ماذا؟
.حسناً، يبدو هذا مُتعلقاً بالعمل .خذ وقتكَ
.أنه كذلك، فى الواقع، عمل
.حسناً. إذن خذ وقتكَ
هلا أحضرت لي شراب "جملت"؟
.بالتأكيد
يبدو أنني أفسدت .ليلة ساهرة
لمَّ أنتِ هنا؟
.أسعدتني رؤيتكَ، أيضاً
.تعبت من دراسة الأرقام
أعتقدت أن من الأمتع .أن أرى الشئ الحقيقي
.آسف ...رؤيتكِ هنا فحسب
.رائعة
.رائعة فعلاً
،إذا منحتيني برهة
.سآخذكِ فى جولة رائعة
،أظن (فيرا) قادمة
.وتبدو قلقة بعض الشئ - فيرا)؟) -
،(فيرنا)... (فيرا)
...هذه .(هذه (ميج (بانوك
.ميج)، أخيراً. تشرفت)
آسفة على تسللي .عليكم جميعاً
.قلما ما أكون عفوية .الأن أتذكر السبب
.تبدين فاتنة
.شكراً لكِ
،(أهلاً. أنا (كليف ويلز .العزول
.(كليف)، (ميج)
.انظروا، سأكون بخير
أذهبوا سألقي نظرة .سريعة بالجوار
أهذه أول مرة لكِ بشاطئ "ميرامار"؟
.نوعاً ما
إيكِ) أشترى هذه الأرض) (من عائلة (ميج
."وبعدئذٍ بنى "شاطئ ميرامار
هذا صحيح، أليس كذلك؟
.تقريباً
فيرا)، أتمانعي إن قابلتكم) فى القسم الرابع؟
.أُحبّ أن أُري (ميج) المكان
لماذا؟
.وقت آخر، حقاً
لماذا؟
.رجاءً - ،لأني أريد ذلك -
حسناً؟ أنتِ و(كليف) أذهبوا ،وأحصلوا على رقصة أولى
...وسوف .أراكم هناك لاحقاً
...أستطيع العودة لاحقاً. انا أسكن - .أتعرفي شئ؟ (إيك) مُحق -
رجاءً. و(كليف )وانا .سنلحق بالركب
نعم. سأُعيدها قبل .بزوغ الفجر
الامور على ما يُرام؟
.بل أفضل من ما يُرام
.حسناً .هناك رجل نبيل بصحبتكِ
.لا تنتظر
.سأكون هناك قريباً
.بالطبع ستفعل
وأحرصي أن يُريكي .المطبخ اليهودي
.انه فخره ومتعته
.(فيرا)
.انها جميلة
.(حسناً، آنسة (بانوك
ماذا الذي تُريدي رؤيته اولاً؟
.المطبخ اليهودي
،قاعتان مؤتمرات
،ملهان ليليان ...قاعة سينما
...هذا .لقد بنيت مدينة
.تبدو أكبر أحياناً
،حسناً، عندما كنا صغاراً
.أعتدت بناء القلاع
أتعرف هؤلاء القلاع الرملية؟
.بمكان هذه البركة
.لطالما أحببت هذا الشاطئ
فى سِحر ضوء القمر
.لقد كرهتكَ
.أعرف
.لقد أخذتها. لقد أخذت هذه ...وبعدئذٍ تركتها
.(كلا، (ميج
.لم يكن هذا أنا
.بل كان السرطان
.لقد أحببتها
.لقد أحببنا بعضنا البعض
...من يعلم
.ربما كرهتكَ لهذا السبب أيضاً
.رباه
.لقد غادر مع عاهرته
...انتظري
انتظري. إذن لقد غادرتي فحسب؟
هل تُمانع؟
.لا. لا
هلا ضممتني فحسب؟
.أكيد
.لقد قلت ضمني فحسب
،لقد ظننت انها ستضربكِ
.لقد كانت غيورة للغاية
.انتَ مجنون
.وانتِ كنتِ نجمة
.نجمة ربات البيوت
"أسمعي انا عائد إلى "نيويورك
(لأُخرج برنامج (أرثر موراي ."لشركة "إن بي سي
.تعالي معي
.توقف
.أنا جاد جداً
انتِ لا تنتمين ،إلى ردهة فندق
.ترحبي بالمشاهير
.هذا وقتكِ
.الأن. حالاً
سأمنحكِ دور مميز
.فى مسلسل تليفزيوني عالمي
.فرصة عمل
.فيرا)، تعالي)
.تعالي معي
...(كليف)
...رباه
.انتِ جميلة جداً فحسب
.فات الأوان
...شكراً لكَ على الليلة
.على كل شئ
.فيِ)، أنتِ مُخطئة للغاية) .لم يفت الاوان
.أحتاج الذهاب إلى المنزل
...(سندريلا)
.حذائكِ الزجاجي
سيداتي سادتي، مباشرةً من شاطئ "ميامي" الجميل
،وفندق "شاطئ ميارمار" الشهير
كليتون تيكستل) يُقدم)
!عرض ملكة جمال عام 1959
.(أنا المُضيف (بايرون بالمر
يرجى الان الترحيب بمَن
،جائوا من جميع انحاء العالم !متسابقات ملكة جمال عام 1959
ملاك، ملاك
وااااااااااو، ملاك، ملاك
مَن هذا؟ ...أعتقدت أنني أخبرتكَ أن
ماذا بحق الجحيم؟
انتِ ملاكي المُميز
تم إرسالكِ من اعلى
الرب أبتسم لي
ملاك مُرسل للحُب للحُب
أنتِ ملاكي المُميز
أرأيت هذا؟
مباشرةً من الجنة
أعرف
أنتِ ملاك
ِالسماء فى عينيك
رائحة شفاهكِ
تُجلب شروق الصيف
دموع عينيكِ تُجلب المطر
أشعر بلمستكِ
عِناقكِ الدافئ
وها أنا بالسماء مُجدداً
انتِ ملاكي المُميز
إلى الأبد
سأحصُل على
ملاكي المُميز
هنا ليعتني بي
رائحة شفاهكِ
تُجلب شروق الصيف
دموع عينيكِ تُجلب المطر
أشعر بلمستكِ
عِناقكِ الدافئ
وها أنا بالسماء مُجدداً
انتِ ملاكي المُميز
إلى الأبد
سأحصُل على
ملاكي المُميز
هنا ليعتني بي
الضحكة من شفاهكِ
تُجلب شروق الصيف
دموع عينيكِ تُجلب المطر
أشعر بلمستكِ
عِناقكِ الدافئ
وها أنا بالسماء مُجدداً
انتِ ملاكي المُميز
إلى الأبد
سأحصُل على
ملاكي المُميز
هنا ليعتني بي
يعتني بي
هنا ليعتني بي
ملاك، ملاك
ZoMa90:ترجمة EGFire.CoM