1
00:00:01,418 --> 00:00:03,711
،في البداية
...كان هناك ظلام

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,754
...ومن ثم الانفجار الكبير

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,799
...والذي أعطا الكون اتساعاً لا نهاية له

4
00:00:08,842 --> 00:00:11,677
.في الزمان والمكان والمادة

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,179
...وما تراه الآن هو أكبر مما كنا نتخيل

6
00:00:14,222 --> 00:00:16,306
...إن لدينا وجود لا محدود يتجاوز حدود ما نراه

7
00:00:16,349 --> 00:00:21,270
."في مكان نسميه "الكون

8
00:00:21,312 --> 00:00:24,648
...الجار الأقرب لنا، غامض كما هو

9
00:00:24,691 --> 00:00:26,400
.وبقائنا على قيد الحياة مرتبط به

10
00:00:30,071 --> 00:00:31,780
...وقد استحوذت علينا إنارته لنا

11
00:00:31,823 --> 00:00:35,617
...منذ بداية البشرية

12
00:00:35,660 --> 00:00:38,412
...لكن النظرة الكاشفة عن مصدره حتى الآن

13
00:00:38,455 --> 00:00:43,417
...سر أسطورة من الغموض والجدل

14
00:00:43,460 --> 00:00:45,919
...قوة غير مرئية تربطه بالأرض

15
00:00:45,962 --> 00:00:49,423
...في كل ثانية من اليوم

16
00:00:49,466 --> 00:00:54,011
...مصدر للوهم والتساؤل

17
00:00:54,054 --> 00:00:56,513
...جرم سماوي على مقربة من الوطن

18
00:00:56,556 --> 00:00:59,016
ذلك أنه قد يؤثر علينا من حيث
...الطريقة التي نتصرف بها

19
00:00:59,059 --> 00:01:04,563
.وطريقة وظائف أجسامنا

20
00:01:04,606 --> 00:01:05,981
...وهذا ما يجادل دونه البعض

21
00:01:06,024 --> 00:01:08,275
...كوكب الأرض كما نعرفه

22
00:01:08,318 --> 00:01:10,569
.قد لا يكون قد تطور

23
00:01:17,318 --> 00:01:20,569
(( الـــــــــــــــــكــــــــــــــــــون ))
*** أسرار القمر ***


24
00:01:22,999 --> 00:01:25,793
...على بعد 240000 ميل من الأرض

25
00:01:25,835 --> 00:01:28,712
قمرنا أكثر تألقاً من جميع
...الأجرام السماوية الأخر

26
00:01:28,755 --> 00:01:33,133
.في سماء الليل

27
00:01:33,176 --> 00:01:34,968
...القمر عندما يعود للسطوع

28
00:01:35,011 --> 00:01:38,764
.يجعلنا نحلم في تعجب

29
00:01:38,807 --> 00:01:41,266
جارنا الغامض هو أيضاً مصدر

30
00:01:41,309 --> 00:01:48,482
لأسرار لا حصر لها والتي لم تخل
.منها الأساطير القديمة

31
00:01:48,525 --> 00:01:50,025
.القمر لا شك أنه مكان مخيف

32
00:01:50,068 --> 00:01:54,071
إنه مكان غامض
.من وجهة نظر الإنسان

33
00:02:00,537 --> 00:02:03,122
...القمر جميل

34
00:02:03,164 --> 00:02:04,832
.حقاً وهو الشيء الذي نراه بوضوح

35
00:02:04,874 --> 00:02:08,001
من الصعب أن يغيب عنا القمر
.وهو أكبر جرم ساطع في السماء

36
00:02:08,044 --> 00:02:10,254
...لذلك يعتقد جميع الناس في كل وقت

37
00:02:10,296 --> 00:02:12,798
...وكانوا يحتاجون لفهم ذلك

38
00:02:12,841 --> 00:02:16,718
.وبعض الحاجة لربطه

39
00:02:16,761 --> 00:02:19,304
يمكن للعلوم أن تلقي نظرة
...على الضوء التجريبي

40
00:02:19,347 --> 00:02:21,849
...في بعض الأشياء عن الكون

41
00:02:21,891 --> 00:02:24,184
...لكن خبراء القمر هم أول من يعترف

42
00:02:24,227 --> 00:02:29,565
إنهم لا يملكون كل الأجوبة
.عندما يتعلق الأمر بقمرنا

43
00:02:29,607 --> 00:02:31,024
.هو حول عملية العلم

44
00:02:31,067 --> 00:02:34,069
.نحن لسنا متأكدين أبداً من التفسيرات

45
00:02:34,112 --> 00:02:35,320
...نحن لا نعرف سوى القليل حول القمر

46
00:02:35,363 --> 00:02:37,447
...ذلك الذي تم رصدنا له عن قرب

47
00:02:37,490 --> 00:02:38,949
...على مدى مئات السنين

48
00:02:38,992 --> 00:02:42,578
وهذا الحدث كان هناك
.منذ أكثر من 4 مليار سنة

49
00:02:46,624 --> 00:02:48,834
...نشأ قمرنا مع الأنشطة البركانية

50
00:02:48,877 --> 00:02:51,086
.منذ حوالي 3 إلى 4 مليار سنة

51
00:02:51,129 --> 00:02:54,548
يعتقد اليوم معظم الناس
...أنه عالَم غير نشط وميت

52
00:02:54,591 --> 00:02:56,758
.يعوم عبر الفضاء

53
00:02:56,801 --> 00:03:01,138
فهل هو كذلك؟

54
00:03:01,181 --> 00:03:06,393
.في 20 يوليو 1969م

55
00:03:06,436 --> 00:03:09,479
وضع "نيل أرمسترونغ" خطوته
...التاريخية الصغيرة

56
00:03:09,522 --> 00:03:12,566
.أثناء أول زيارة لسطح القمر

57
00:03:12,609 --> 00:03:15,277
...هذا هي خطوة صغيرة بالنسبة للإنسان

58
00:03:15,320 --> 00:03:20,199
.وأول قفزة عملاقة للبشرية

59
00:03:20,241 --> 00:03:21,742
...بينما على سطح القمر

60
00:03:21,784 --> 00:03:24,119
...ذكر "أرمسترونغ" رؤية ما وصفه بأنها منطقة

61
00:03:24,162 --> 00:03:26,496
...أكثر إضاءة إلى حد كبير

62
00:03:26,539 --> 00:03:30,751
...من المنطقة المحيطة بها

63
00:03:31,002 --> 00:03:32,294
...وذلك في منطقة يبدو أن لديها

64
00:03:32,337 --> 00:03:35,380
.كمية قليلة من التألق

65
00:03:35,423 --> 00:03:37,007
ما الذي يمكن أن يعنيه ذلك؟

66
00:03:40,970 --> 00:03:43,263
...اليوم وبعد ما يقرب من 40 عاماً

67
00:03:43,306 --> 00:03:48,352
لا أحد يعرف بالضبط
...من أين كان مصدر الضوء

68
00:03:48,394 --> 00:03:53,982
.لكن العلماء قد شهدوا حوادث مماثلة

69
00:03:54,025 --> 00:03:56,235
هناك كانت فئة كاملة من التغيرات
...على سطح القمر

70
00:03:56,277 --> 00:03:58,278
...وقد شملت تلك الإشراقات

71
00:03:58,321 --> 00:04:03,700
.تغير اللون وانبعاث الغازات

72
00:04:03,743 --> 00:04:05,661
...هذه الأحداث جعلت البعض

73
00:04:05,703 --> 00:04:07,788
...مثل وكالة ناسا لعلوم الفضاء وبوني بيرتي

74
00:04:07,830 --> 00:04:09,873
...في حيرة بسبب ما يسمونه

75
00:04:09,916 --> 00:04:14,836
.الظواهر القمرية المؤقتة أو الخداع البصري

76
00:04:14,879 --> 00:04:17,464
.الظواهر القمرية المؤقتة مثيرة للجدل

77
00:04:17,507 --> 00:04:21,593
.فالعلماء يشككون بها كثيراً

78
00:04:21,636 --> 00:04:24,221
...المشكلة هو عدم وجود ملاحظات

79
00:04:24,264 --> 00:04:29,142
.صحيحة وثابتة في هذه الأحداث

80
00:04:29,185 --> 00:04:31,144
...لكن منذ العصور الوسطى

81
00:04:31,187 --> 00:04:35,941
ومراقبوا القمر يفيدون عن
.رؤية هذه الأضواء الغامضة

82
00:04:35,984 --> 00:04:37,109
...نحن عادة ما نشاهدها

83
00:04:37,151 --> 00:04:39,820
...في الظل، والمناطق المظلمة من القمر

84
00:04:39,862 --> 00:04:42,197
.حيث يكون التباين أكبر

85
00:04:42,240 --> 00:04:44,366
...إنها تستمر في أي مكان من بضع ثوان

86
00:04:44,409 --> 00:04:47,494
...إلى بضع ساعات

87
00:04:47,537 --> 00:04:54,209
وهذا هو السبب في أنهم ظلوا
.جاهدين للتأكد

88
00:04:54,252 --> 00:04:56,628
...وعلى قناعة بأن هذا أثيري عارض

89
00:04:56,671 --> 00:04:58,255
...هي ظاهرة حقيقية

90
00:04:58,298 --> 00:05:00,465
...ولكنهم غير متأكدين بشأن ما الذي يسببها

91
00:05:00,508 --> 00:05:01,508
...وقد تدرب الخبراء

92
00:05:01,551 --> 00:05:04,344
.على العديد من التفسيرات المحتملة

93
00:05:04,387 --> 00:05:05,804
...كان هناك عدد من النظريات

94
00:05:05,847 --> 00:05:10,267
.التي ظهرت لتفسر ظواهر القمر المؤقتة

95
00:05:10,310 --> 00:05:11,852
...تلك المشاهد الدائمة التغير من الأرض

96
00:05:11,894 --> 00:05:14,938
...قد تكون السبب في ظهور ومضات مشرقة

97
00:05:14,981 --> 00:05:17,691
.سطحية متغيرة على سطح القمر

98
00:05:17,734 --> 00:05:19,860
...بعض الأحداث التي رأيتها

99
00:05:19,902 --> 00:05:21,695
ليست سوى نتيجة واضحة
...على الاضطراب

100
00:05:21,738 --> 00:05:24,031
.في الغلاف الجوي للأرض

101
00:05:24,073 --> 00:05:29,494
.هذه الحركة سبب التغيير على سطح القمر

102
00:05:29,537 --> 00:05:32,873
...لكن "بيراتي" يعتقد أنه ليس كل ظاهرة

103
00:05:32,915 --> 00:05:37,919
يمكن تفسيرها بأنه اضطراب
.في الغلاف الجوي

104
00:05:37,962 --> 00:05:40,297
...ذكر "نيل أرمسترونغ" أن الحالات الشاذة

105
00:05:40,340 --> 00:05:42,341
...شوهدت من سطح القمر

106
00:05:42,383 --> 00:05:47,846
لذلك فإن هذا الاضطراب
.لا يمكن أن يسببه الغلاف الجوي

107
00:05:47,889 --> 00:05:49,014
...العديد من علماء الفلك

108
00:05:49,057 --> 00:05:51,975
...مثل "لورا دانلي" في مرصد "غريفث"

109
00:05:52,018 --> 00:05:54,644
...تعتقد أن أثر السرعة العالية للشهب

110
00:05:54,687 --> 00:05:57,981
وحسابات الكويكبات لها قدر
...كبير من هذا النشاط

111
00:05:58,024 --> 00:06:00,776
.الذي نشاهده من الأرض

112
00:06:00,818 --> 00:06:01,902
...إنهم يسافرون بسرعة عالية جداً

113
00:06:01,944 --> 00:06:09,785
...لذلك عندما يتحطمون على سطح القمر

114
00:06:09,827 --> 00:06:15,082
.هناك تنفجر محدثة إشراقة كبيرة حقاً

115
00:06:15,124 --> 00:06:17,834
،وقع هذه الانفجارات
...والمعروفة باسم الكرات النارية

116
00:06:17,877 --> 00:06:19,920
...قد يكون المصدر الوحيد للنشاط

117
00:06:19,962 --> 00:06:25,592
.لكن هذه الفرضية فيها ثغرة كبيرة للغاية

118
00:06:25,635 --> 00:06:27,594
...رغم أننا قد رأينا هذه الومضات

119
00:06:27,637 --> 00:06:29,262
...على الجانب المظلم من القمر

120
00:06:29,305 --> 00:06:34,726
...فنحن لم نحدد حفر مرتبطة بأي منها

121
00:06:34,769 --> 00:06:36,978
.وبهذا لم نصل إلى نتيجة لهذا الخلاف

122
00:06:37,021 --> 00:06:38,605
...لم يكن هناك أي حدث كبير

123
00:06:38,898 --> 00:06:43,902
.وقد لوحظ بشكل لا لبس فيه

124
00:06:43,945 --> 00:06:45,570
...تفسير آخر ممكن

125
00:06:45,613 --> 00:06:47,572
...هو أنه عندما يصطدم أحد النيازك بالقمر

126
00:06:47,615 --> 00:06:49,533
...يخلق حفرة واسعة

127
00:06:49,575 --> 00:06:51,743
فتحدث انهيارات أرضية
...حول حافة فوهة الحفرة

128
00:06:51,786 --> 00:06:56,039
.تثير غباراً أمثال الجبال من غبار القمر

129
00:06:56,082 --> 00:06:58,917
فيمكن للغبار الناعم المتبعثر
...امتصاص أشعة الضوء 

130
00:06:58,960 --> 00:07:00,961
...فتجعل القمر يبدو كما لو أنه

131
00:07:01,003 --> 00:07:05,966
.تتغير بطريقة أو بأخرى ملامح سطحه

132
00:07:06,008 --> 00:07:08,051
...فمن الممكن أنه إذا كان انهياراً أرضياً

133
00:07:08,094 --> 00:07:09,261
...حدثت على سطح القمر

134
00:07:09,303 --> 00:07:11,555
...فلن ترى من الأرض شيئاً

135
00:07:11,597 --> 00:07:13,140
...غامضاً يجري على حافة حفرة

136
00:07:13,182 --> 00:07:15,809
.كتكون سحابة مثلاً

137
00:07:15,852 --> 00:07:19,980
وبعبارة أخرى سوف نرى جدار الفوهة، وظاهرة 
...LTP

138
00:07:20,022 --> 00:07:21,815
.ومن ثم جدار الحفرة المنهارة

139
00:07:21,858 --> 00:07:23,191
.لم نرها مطلقاً حتى الآن

140
00:07:32,869 --> 00:07:34,494
...ربما كانت النظرية الأكثر إثارة للجدل

141
00:07:34,537 --> 00:07:36,246
...وراء هذا الشذوذ في القمر

142
00:07:36,289 --> 00:07:39,791
.والتي يمكن أن تغير وجهة نظرنا للقمر تماماً

143
00:07:39,834 --> 00:07:41,710
...سيكون طعن في الاعتقاد بأن القمر

144
00:07:41,752 --> 00:07:46,840
.كان نشطاً جيولوجياً لآلاف السنين

145
00:07:46,883 --> 00:07:49,176
...واحدة من أكثر التفسيرات المثيرة للاهتمام

146
00:07:49,218 --> 00:07:50,886
...لظواهر القمر المؤقتة

147
00:07:50,928 --> 00:07:53,305
.هي البراكين النشطة على سطح القمر

148
00:08:00,646 --> 00:08:03,023
...هذه هي الأكثر أهمية من الناحية العلمية

149
00:08:03,065 --> 00:08:04,065
...لأن من شأن ذلك أن يخبرنا

150
00:08:04,108 --> 00:08:10,822
.أن القمر لا يزال نشطاً جيولوجياً

151
00:08:10,865 --> 00:08:13,658
الصور الفوتوغرافية التي التقطت
...من خلال بعثات أبولو الفضائية

152
00:08:13,701 --> 00:08:16,495
كشفت عن وجود تشكيلات
...صخرية على سطح القمر

153
00:08:16,537 --> 00:08:18,788
.موجودة في بنيته

154
00:08:18,831 --> 00:08:21,208
...مع هذه البيانات، وتكهنات العلماء

155
00:08:21,250 --> 00:08:24,377
يمكن أن يكون القمر ذو نشاط
...بركاني محنك

156
00:08:24,420 --> 00:08:28,715
.في المليون سنة الماضية

157
00:08:28,758 --> 00:08:30,509
...كان حجر الأساس في المعلومات

158
00:08:30,551 --> 00:08:32,385
...ويعني هذا أن النشاط البركاني

159
00:08:32,428 --> 00:08:35,555
يمكن أن تكون هي المصدر الرئيسي للـــ
LTPs...

160
00:08:35,598 --> 00:08:43,480
.لكن معظم العلماء لم يقتنعوا

161
00:08:43,523 --> 00:08:44,731
...شيء حول العلم

162
00:08:44,774 --> 00:08:47,484
...كلما كان لديك نظرية أو نموذج

163
00:08:47,527 --> 00:08:50,904
عليك أن تكون قادراً في الحصول
...على بيانات مناسبة

164
00:08:50,947 --> 00:08:55,325
.مراراً وتكراراً

165
00:08:55,368 --> 00:08:57,744
...في ضوء هذه الإشراقات الأكثر غموضاً

166
00:08:57,787 --> 00:08:59,829
أو تلك الأشياء التي يمكن
...أن تكون أحداثاً بركانية

167
00:08:59,872 --> 00:09:03,083
إننا لم يكن لدينا بالفعل
...اثنين من المراقبين المستقلين

168
00:09:03,125 --> 00:09:06,586
وفي نفس الوقت لنحصل
.على بيانات لا جدال فيها 

169
00:09:14,136 --> 00:09:16,763
...حتى لو كان القمر غير نشط جيولوجياً

170
00:09:16,806 --> 00:09:20,308
بعض علماء الفلك يعتقدون أنه
...قد يكون هناك غازات خلفها

171
00:09:20,351 --> 00:09:25,605
من الزمن الذي كان فيه
.النشاط البركاني سائداً

172
00:09:25,648 --> 00:09:28,108
...إذا وصلت الغازات المتبقية إلى السطح

173
00:09:28,150 --> 00:09:30,610
سوف تتبعثر في أشعة الشمس
...صانعة أشكال ملونة

174
00:09:30,653 --> 00:09:34,489
من تلك الجزيئات الغازية
.تتراوح ما بين الأحمر والأزرق

175
00:09:34,532 --> 00:09:36,825
يبدوا أن القمر ما زال يعاني
...من انطلاق الغازات

176
00:09:36,867 --> 00:09:39,494
.دون الحاجة لنشاطها الفعلي في الداخل

177
00:09:39,537 --> 00:09:42,539
...هناك في القمر معادن تنتج الغازات

178
00:09:42,582 --> 00:09:44,666
...وهي تتسرب إلى سطح القمر

179
00:09:44,709 --> 00:09:48,712
.منطلقة إلى الخارج

180
00:09:48,754 --> 00:09:52,465
مع الكثير من النظريات
...فهناك ظواهر مؤقتة في القمر

181
00:09:52,508 --> 00:09:54,634
.والتي هي الأكثر قبولاً

182
00:09:54,677 --> 00:09:57,304
...الدكتور "بورتي" لا يشير إلى تفسير واحد

183
00:09:57,597 --> 00:09:59,097
.لهذه الظاهرة

184
00:09:59,140 --> 00:10:02,642
لاعتقاده بأن الأسباب المكونة لهذه الظاهرة
.هي على الأرجح أسباب لا تعد ولا تحصى

185
00:10:02,685 --> 00:10:05,186
.أعتقد أن هناك أكثر من تفسير واحد

186
00:10:05,229 --> 00:10:07,230
...إنها ليست ظاهرة واحدة فقط

187
00:10:07,273 --> 00:10:11,234
.إنها أنواع عديد لأنواع مختلفة من الأنشطة

188
00:10:11,277 --> 00:10:13,069
...والسبب الآن

189
00:10:13,112 --> 00:10:15,322
...أن الظواهر المؤقتة في القمر بعيدة المنال

190
00:10:15,364 --> 00:10:18,992
.وقد تبقى مخفية على الجانب المظلم من القمر

191
00:10:21,996 --> 00:10:24,748
لكن السبب في كمال القمر
...هي الحرارة هنا على الأرض

192
00:10:24,790 --> 00:10:31,755
.وقد يكون التشخيص أكثر صعوبة

193
00:10:31,797 --> 00:10:34,174
...ما هو دور القمر إذا أصبح بدراً

194
00:10:34,216 --> 00:10:37,677
في أجسادنا وعقولنا؟

195
00:10:43,216 --> 00:10:45,577
(( الــــــــــــــــــــــــكـــــــــــــــون))
*** أســـــــــــــــــــرار القمــــــــــــــــــــــر ***

196
00:10:44,852 --> 00:10:47,854
...عندما يتعلق الأمر باستكشاف أسرار القمر

197
00:10:47,897 --> 00:10:50,732
...ولعل الأكثر شهرة والمثير للجدل

198
00:10:50,775 --> 00:10:53,193
...هو ما إذا كان القمر لديه أي تأثير

199
00:10:53,235 --> 00:10:56,363
.على العقل والجسم

200
00:10:56,405 --> 00:10:57,947
...ونحن نعلم أن هناك بعض العلاقة

201
00:10:57,990 --> 00:11:00,241
...بين الأرض والقمر

202
00:11:00,284 --> 00:11:02,535
وحتى أنها ربما
...ليس لها خطورة كبيرة

203
00:11:02,578 --> 00:11:03,828
...أن نتصور تلك التغييرات المختلفة

204
00:11:03,871 --> 00:11:09,376
.قد يكون للقمر الكامل بعض التأثير على الناس

205
00:11:09,418 --> 00:11:11,044
...هناك الكثير والكثير من الأسرار

206
00:11:11,087 --> 00:11:14,756
.البدنية والنفسية

207
00:11:22,306 --> 00:11:24,641
،واحدة من الكلمات عن الجنون
...اختلال العقل

208
00:11:24,684 --> 00:11:27,102
.تأتي من الكلمة اللاتينية التي تعني لون القمر

209
00:11:27,144 --> 00:11:28,645
...لذلك أعتقد بأنه على مر التاريخ

210
00:11:28,688 --> 00:11:33,733
أن الناس قد ارتبطت بالقمر
.من حيث الناحية النفسية البشرية

211
00:11:33,776 --> 00:11:37,237
وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون حقاً
...أن القمر الكامل يؤثر على سلوكهم

212
00:11:37,279 --> 00:11:43,034
ربما يؤثر على الكيمياء الحيوية
.أو شيء من هذا القبيل

213
00:11:43,077 --> 00:11:47,330
هناك اعتقاد على نطاق واسع
...بين كثير من الناس

214
00:11:47,373 --> 00:11:49,916
...بما في ذلك الأطباء

215
00:11:49,959 --> 00:11:54,337
،أنه أثناء اكتمال القمر
...هناك تغيرات

216
00:11:54,380 --> 00:11:56,005
...تغيرات ملموسة

217
00:11:56,048 --> 00:11:57,424
...في زيارة لغرفة الطوارئ

218
00:11:57,466 --> 00:11:59,759
...في معدلات الحمل

219
00:11:59,802 --> 00:12:02,178
.في معدلات المواليد

220
00:12:02,221 --> 00:12:05,014
...هناك أساطير حول السلوك

221
00:12:05,057 --> 00:12:09,936
الذي يتغير باستمرار
.مع مراحل القمر

222
00:12:09,979 --> 00:12:11,855
...ثمة شواهد كثيرة غير موثقة

223
00:12:11,897 --> 00:12:14,441
ولكن هل دعم العلم
...الاعتقاد بأن القمر الكامل

224
00:12:14,483 --> 00:12:18,069
له تأثير قابل للقياس
على سكان للأرض؟

225
00:12:18,112 --> 00:12:21,197
وقد حاول الناس طويلاً
...الربط بين القمر

226
00:12:21,240 --> 00:12:22,991
...وآثار الجاذبية المترتبة على القمر

227
00:12:23,033 --> 00:12:28,455
.في سلوك البشر والحيوانات

228
00:12:28,497 --> 00:12:31,624
...حقيقة: فالقمر يثير المحيطات

229
00:12:31,667 --> 00:12:35,378
.التي تشكل 70 في المائة من كوكبنا

230
00:12:35,421 --> 00:12:38,840
إذا كان الأمر يتم كذلك؛ فجسم الإنسان 
...تصل فيه المياه إلى 70 في المائة

231
00:12:38,883 --> 00:12:41,634
...أليس من شأن القمر أن يسحب كماً كثير منه

232
00:12:41,677 --> 00:12:43,303
فيؤثر هذا بدوره على الكائنات؟

233
00:12:43,345 --> 00:12:46,181
بعض الأفراد المحترمين
...في المجتمع الطبي

234
00:12:46,223 --> 00:12:50,059
أبلغوا عن تغيرات سلوكية 
...في وظائف الأعضاء لدى الإنسان

235
00:12:50,102 --> 00:12:52,228
.عند اكتمال القمر

236
00:12:52,271 --> 00:12:54,355
...يجب علينا أن نكون متفتحي الأذهان

237
00:12:54,398 --> 00:12:57,650
...كما نحرص على مراقبة

238
00:12:57,693 --> 00:13:00,487
...البعض والاستمرار في افتراض العلاقة

239
00:13:00,529 --> 00:13:04,699
...بين التغيرات في دورة القمر

240
00:13:04,742 --> 00:13:06,910
...والطريقة التي نتصرف بها

241
00:13:06,952 --> 00:13:13,333
والطريقة التي لدينا عن الصحة
...وأنماط الأمراض

242
00:13:13,375 --> 00:13:14,959
...المضي قدماً عبر الزمن

243
00:13:15,252 --> 00:13:17,545
...بعد ذلك ربما كان علينا أن نتساءل

244
00:13:17,588 --> 00:13:21,090
...بطريقة مبتكرة وحاسمة وصارمة

245
00:13:21,133 --> 00:13:25,011
السؤال: هل هذا ممكن؟

246
00:13:37,650 --> 00:13:39,484
...هناك في الجهات القانونية

247
00:13:39,527 --> 00:13:41,444
...من يرون أن زيادة معدل الجريمة

248
00:13:41,487 --> 00:13:44,322
...يحدث عندما يكون القمر بدراً

249
00:13:44,365 --> 00:13:51,996
ولكن آخرين يعملون في الخطوط الأمامية
.ليسوا متأكدين من ذلك

250
00:13:52,039 --> 00:13:55,667
حسناً .. فإن الطريقة التي أراها شخصياً
.أنني أنظر إليها باعتبارها خرافة

251
00:13:55,709 --> 00:13:58,211
...في بداية التحول الكامل للقمر

252
00:13:58,254 --> 00:13:59,838
..."النائب "خوسيه كاسترو

253
00:13:59,880 --> 00:14:01,881
...مدير شرطة غرب هوليود

254
00:14:01,924 --> 00:14:03,049
...يسخر من فكرة

255
00:14:03,092 --> 00:14:09,389
.أن يكون القمر لديه أي تأثير على الإنسان

256
00:14:09,431 --> 00:14:11,516
...ولكن في الدقائق الـــ 20 الأولى له في المناوبة

257
00:14:11,559 --> 00:14:15,812
.كان هناك ثلاثة اتصالات تأتي بالفعل

258
00:14:15,855 --> 00:14:18,147
...في الوقت الراهن لقد رددنا على 488 مكالمة

259
00:14:18,190 --> 00:14:22,235
.وهي السرقات التي وقعت للتو

260
00:14:22,278 --> 00:14:24,904
المكالمة تشير إلى أن هناك
...ذكر من أصل أسباني

261
00:14:24,947 --> 00:14:27,031
...في 32 من العمر تقريباً

262
00:14:27,074 --> 00:14:29,617
...يرتدي بذلة سجن برتقالية

263
00:14:29,660 --> 00:14:30,910
...بدون سروالها

264
00:14:30,953 --> 00:14:32,537
...ويرتدي ملابس داخلية زرقاء

265
00:14:32,580 --> 00:14:37,292
قام بسرقة كتاب

266
00:14:37,334 --> 00:14:40,003
الآن نحن نستجيب للنداء
...الخامس من 273 نداء

267
00:14:40,045 --> 00:14:44,507
.وهو العنف المنزلي الذي يحدث الآن

268
00:14:44,550 --> 00:14:45,925
هذه هي أول أعمال العنف الداخلية.

269
00:14:45,968 --> 00:14:47,093
...لقد كان لدينا في لحظة

270
00:14:47,136 --> 00:14:52,056
.وهذا يحدث فقط إذا كان القمر مكتملاً

271
00:14:52,099 --> 00:14:54,601
في الوقت الراهن نحن في طريقنا
...إلى أحدى الشخصيات المشهورة

272
00:14:54,643 --> 00:14:57,604
.التي تعيش داخل منطقتنا

273
00:14:57,646 --> 00:14:59,647
...المكالمة تنص على أن أحد الجيران

274
00:14:59,690 --> 00:15:02,775
...في مقر إقامة هذا المشهور

275
00:15:02,818 --> 00:15:05,028
...قام بإلقاء زجاجات

276
00:15:05,070 --> 00:15:07,614
.في ساحة المخبر الأمامية

277
00:15:07,656 --> 00:15:10,617
...بنهاية ليلة الثلاثاء كانت الأكثر نشاطاً في السنة

278
00:15:10,659 --> 00:15:14,495
"كانت شكوك النائب "كاسترو
.قد بدأت تتبدد وتزول

279
00:15:14,538 --> 00:15:15,955
.الآن .. أنا أقول لكم ما هي

280
00:15:15,998 --> 00:15:20,501
في بداية مناوبتي
...لم أكن مؤمنا إلى حد كبير

281
00:15:20,544 --> 00:15:26,257
.لكنني الآن أصبحت مؤمناً

282
00:15:26,300 --> 00:15:28,134
...ويرتبط الكثير من هذا إلى فكرة

283
00:15:28,177 --> 00:15:30,303
...أن القمر يسبب المد والجزر على الأرض

284
00:15:30,346 --> 00:15:32,847
لذلك ربما أيضاً أنه يسبب
...المد والجزر في البشر

285
00:15:32,890 --> 00:15:34,474
.ولكن هذا لا يمكن أن يحدث

286
00:15:34,516 --> 00:15:37,685
فالقمر لا يمكن أن يكون له أي تأثير
.بالنسبة للمد والجزر في أجسامنا

287
00:15:37,728 --> 00:15:38,728
...فصدري لا يتضخم

288
00:15:38,771 --> 00:15:43,733
.لأن القمر لا يقوم بسحبه

289
00:15:43,776 --> 00:15:45,193
..."الدكتور "بيتر برسمان

290
00:15:45,235 --> 00:15:47,445
..."طبيب فحوصات في مستشفى "سيدراز سايناي

291
00:15:47,488 --> 00:15:49,030
..."في "لوس أنجلوس

292
00:15:49,073 --> 00:15:50,990
...اعترف بأن بعضاً زملائه يعتقدون

293
00:15:51,033 --> 00:15:58,039
.أن القمر يؤثر على السلوك البشري

294
00:15:58,082 --> 00:15:59,540
...الأطباء الذين آمنوا

295
00:15:59,583 --> 00:16:03,586
...بأن القمر لا يؤثر على أجسامنا وسلوكنا

296
00:16:03,629 --> 00:16:05,338
...توصلوا لهذا الاستنتاج

297
00:16:05,381 --> 00:16:07,882
.بالاستناد إلى ملاحظاتهم

298
00:16:07,925 --> 00:16:10,551
.هذه الملاحظات قد تكون منحرفة جداً

299
00:16:10,594 --> 00:16:12,720
...قد تكون ظرفية للغاية

300
00:16:12,763 --> 00:16:15,431
...وأنها قد لا تعني شيئاً

301
00:16:15,474 --> 00:16:18,351
.باستثناء أن هذا هو ما لاحظه شخص ما

302
00:16:18,644 --> 00:16:21,729
لكن "برسمان" يشتبه في أن الادعاءات
...قد تحتوي على وجود تحيز

303
00:16:21,772 --> 00:16:25,233
.هذا يستند تحديداً على التجارب الشخصية

304
00:16:25,275 --> 00:16:26,859
...إذا نظرت إلى الأدلة

305
00:16:26,902 --> 00:16:30,530
...تجد فعلاً أنه لا توجد هناك آلية واضحة

306
00:16:30,572 --> 00:16:32,699
...عن تأثير القمر

307
00:16:32,741 --> 00:16:35,868
.على الصحة والمرض بين البشر

308
00:16:35,911 --> 00:16:39,497
...ومع ذلك فإنه لا يزال جمع من الأطباء المهرة

309
00:16:39,540 --> 00:16:41,499
...والمراقبون الذين يصرون بتحفظ

310
00:16:41,542 --> 00:16:44,627
.وجود هذه العلاقة

311
00:16:44,670 --> 00:16:47,630
...والذي نعتقده هو الدافع لسلوك الناس

312
00:16:47,673 --> 00:16:50,383
...وإذا كنت تعتقد أن هناك شيء سحري

313
00:16:50,426 --> 00:16:52,260
...بشأن أن القمر يحمل لك أكثر من السحر

314
00:16:52,302 --> 00:16:54,929
.فربما أن سلوكك سيتغير

315
00:16:54,972 --> 00:16:56,055
...ما إذا كان القمر كاملاً

316
00:16:56,098 --> 00:16:58,933
...ولديه أي تأثير يمكن قياسه على الجسم والعقل

317
00:16:58,976 --> 00:17:01,436
...فستظل مصدراً لمناقشة

318
00:17:01,478 --> 00:17:06,065
.جزء من خرافاتنا حول القمر

319
00:17:06,108 --> 00:17:08,401
...وهناك غيرها من الخرافات الأسطورية

320
00:17:08,444 --> 00:17:10,528
.المحيطة بالجار الأقرب لنا

321
00:17:10,779 --> 00:17:12,697
...ومع ذلك فإنه لا يمكن لأي شخص النظر

322
00:17:12,740 --> 00:17:17,243
.إلى رجل في القمر

323
00:17:17,286 --> 00:17:18,286
...رجل على سطح القمر

324
00:17:18,328 --> 00:17:21,456
...ومن هذه المناطق العملاقة المظلمة

325
00:17:21,498 --> 00:17:23,958
هذا أنشئ ما يبدو في اعتقاد
...بعض الناس وكأنه مثل مقلة العين

326
00:17:24,001 --> 00:17:25,793
.وأنف ووجه مبتسم

327
00:17:31,008 --> 00:17:32,050
...اسمحوا لي بأن أقول

328
00:17:32,092 --> 00:17:37,638
.لم يسبق لي أن رأيت رجل على سطح القمر

329
00:17:37,681 --> 00:17:40,308
...وكيف يمكن لأي شخص أن يراه؟

330
00:17:40,350 --> 00:17:48,524
.هي مسألة إبداع ذاتي

331
00:17:48,567 --> 00:17:51,778
كان القمر منذ فترة طويلة
...موضوع للتقاليد والخرافة

332
00:17:51,820 --> 00:17:53,154
...لكن ما نظن أننا نراه

333
00:17:53,197 --> 00:17:58,493
.هو كله شيء في عين الناظر فقط

334
00:17:58,535 --> 00:18:01,370
معظم الثقافات في الواقع لا ترى
.أن هناك رجل على سطح القمر

335
00:18:01,413 --> 00:18:03,539
...الأرنب الكبير هو المفضل لدى كثير من

336
00:18:03,582 --> 00:18:05,416
.الآخرين هناك

337
00:18:12,007 --> 00:18:14,092
...لكن كل من يتطلع إلى القمر

338
00:18:14,134 --> 00:18:18,930
يمكنهم رؤية مناطق الضوء والظلام
...على سطح القمر

339
00:18:18,972 --> 00:18:20,348
...وهذا ليس ضرباً من الوهم

340
00:18:20,390 --> 00:18:24,811
.بل حقيقي ناتج عن الجبال والوديان

341
00:18:24,853 --> 00:18:27,647
المناطق الوعرة، وفوهات البراكين المرتفعة

342
00:18:27,689 --> 00:18:31,067
."تلك الأراضي تعرف بالاسم اللاتيني "تيرا

343
00:18:31,110 --> 00:18:33,653
...المرتفعات هي جزء من قشرة القمر الأصلية

344
00:18:33,695 --> 00:18:36,322
...وقد بددت بفعل تأثير ارتطام النيازك

345
00:18:36,365 --> 00:18:38,658
.والكويكبات والمذنبات

346
00:18:38,700 --> 00:18:43,162
المناطق المظلمة على سطح القمر
."تعرف باسم "ماريا

347
00:18:43,205 --> 00:18:47,500
.ماري عبارة عن بحر بمعنى الكلمة

348
00:18:47,543 --> 00:18:50,169
...أنها أسرة الحمم البركانية القديمة

349
00:18:50,212 --> 00:18:56,050
.كان ذلك في وقت تدفقها، ولكنها صلبة الآن

350
00:18:56,093 --> 00:18:59,178
...تشكلت من الوهاد على مدى مليارات السنين

351
00:18:59,221 --> 00:19:03,015
وكانت "ماريا" تمثل 16 في المائة
...من سطح القمر

352
00:19:03,058 --> 00:19:06,394
.وتبدو مثل المسطحات المائية

353
00:19:06,436 --> 00:19:09,313
على أحدث طرق التفكير
...هو أن الكويكبات العملاقة

354
00:19:09,356 --> 00:19:10,940
...تضرب الجانب الآخر من القمر

355
00:19:10,983 --> 00:19:13,901
...وتهز القمر بشكل كبير جداً

356
00:19:13,944 --> 00:19:17,238
...لتخرج الحمم البركانية من الجانب الذي نراه

357
00:19:17,281 --> 00:19:21,242
فصنعت تلك المساحات الكبيرة
...المظلمة من الحمم

358
00:19:21,285 --> 00:19:23,661
.وتعزز هذا بالطبع على مر الزمن

359
00:19:30,711 --> 00:19:32,211
...النشاط البركاني القديم

360
00:19:32,254 --> 00:19:35,214
...شكلت تلك التناقضات من الظلام والضوء

361
00:19:35,507 --> 00:19:37,717
...أنشأت عن غير قصد بعض ما نرى

362
00:19:37,759 --> 00:19:44,557
.مثل ملامح الوجه البشري

363
00:19:44,600 --> 00:19:46,893
...وفي الحقيقة أن أعين "ماري امبريوم" هي فعلاً

364
00:19:46,935 --> 00:19:48,728
...بحر من الأمطار

365
00:19:48,770 --> 00:19:54,901
.و"ماري سيرينتيز" تعني بحر من الصفاء

366
00:19:54,943 --> 00:20:00,865
.الأنف هو "سينيوس استويم" وهي تعني الخليج الغزير

367
00:20:00,908 --> 00:20:02,074
...وفتحة الفم

368
00:20:02,117 --> 00:20:04,577
...هي "ماري نيوبيوم" وتعني بحر السحاب

369
00:20:04,620 --> 00:20:08,748
.و"ماري كونتيوم" بحر المعرفة

370
00:20:08,790 --> 00:20:10,958
...وبالنسبة لرؤية البشر لرجل على سطح القمر

371
00:20:11,001 --> 00:20:14,170
قد يكون أسلوباً لنا
...في محاولة منا لفهم سر القمر

372
00:20:14,213 --> 00:20:20,885
.المتصل بنا بشكل وثيق لا يكاد ينفصل عنا

373
00:20:20,928 --> 00:20:22,428
...كثير من أسرار القمر

374
00:20:22,471 --> 00:20:26,682
.قد أثرت على حضارتنا بطرق دراماتيكية

375
00:20:26,725 --> 00:20:28,726
...فقد أسند إليه التقويم رجل في القديم

376
00:20:28,769 --> 00:20:32,939
...وكذلك الزراعة، والرياضيات، وعلم الفلك

377
00:20:32,981 --> 00:20:39,153
.في مراحل متغيرة ولكن متسقة مع القمر

378
00:20:39,196 --> 00:20:42,114
...في كل شهر يبدو القمر وكأنه يغير من شكله

379
00:20:42,157 --> 00:20:46,869
.خلال دورة تستمر لثماني مراحل

380
00:20:46,912 --> 00:20:51,958
لماذا يكون للقمر مراحل؟

381
00:20:52,000 --> 00:20:54,293
...تحدث مراحل القمر

382
00:20:54,336 --> 00:20:58,839
...لأن القمر يدور حول الأرض

383
00:20:58,882 --> 00:21:04,345
.فنرى أكثر أو أقل من جانبه المضاء

384
00:21:04,388 --> 00:21:06,722
...إن الضوء الذي نراه منعكساً من القمر

385
00:21:06,765 --> 00:21:11,602
.يأتي في الواقع من الشمس

386
00:21:11,645 --> 00:21:13,229
...تخيل الشمس هناك

387
00:21:13,272 --> 00:21:14,272
...وهذه هي الأرض

388
00:21:14,314 --> 00:21:15,815
.وهذا هو القمر

389
00:21:15,857 --> 00:21:20,820
...عندما يضيء القمر كاملاً بسبب الشمس

390
00:21:20,862 --> 00:21:24,031
.يمكننا أن نرى الجانب المضاء، إنه القمر بدراً

391
00:21:24,074 --> 00:21:26,158
...ولأن القمر يدور حول الأرض

392
00:21:26,201 --> 00:21:29,495
...نرى أقل فأقل من الجانب المضاء

393
00:21:29,538 --> 00:21:34,792
.والمزيد والمزيد من الجانب المظلم

394
00:21:34,835 --> 00:21:36,669
...القمر الكامل يحدث عندما يكون القمر

395
00:21:36,712 --> 00:21:39,839
...على الجانب المقابل للأرض من الشمس

396
00:21:39,881 --> 00:21:45,678
.وسطح القمر الذي يواجهنا مضاء بالكامل

397
00:21:45,721 --> 00:21:47,388
...أشكال مراحل القمر

398
00:21:47,431 --> 00:21:51,517
...تقرر من وجهة نظرنا على الأرض

399
00:21:51,560 --> 00:21:56,981
أننا نرى أكثر أو أقل
.من الجانب المضاء من سطح القمر

400
00:21:57,024 --> 00:21:59,317
...إنها ليست قضية فعلى سبيل المثال

401
00:21:59,359 --> 00:22:02,653
...الأرض تحجب بعضاً من الضوء

402
00:22:02,696 --> 00:22:05,489
.الذي  كان من المفترض أن يصيب القمر

403
00:22:05,532 --> 00:22:10,828
.هذا لا يحدث إلا في حالة الكسوف

404
00:22:10,871 --> 00:22:13,039
...وعلى أرضية هذا التصور

405
00:22:13,081 --> 00:22:16,625
.فإنه يمكن للحيل أن تلعب علينا أحياناً

406
00:22:16,668 --> 00:22:18,836
...عندما يتعلق الأمر بحجم القمر

407
00:22:18,879 --> 00:22:25,468
.فمن الممكن أن تكون مظللة

408
00:22:25,510 --> 00:22:28,804
...بعض من أسرار القمر يصعب فهمها

409
00:22:28,847 --> 00:22:32,183
عندما يتعلق الأمر بعيوننا فإنه يرينا شيئاً واحداً
.بينما العلم يقول لنا شيء أخر

410
00:22:32,225 --> 00:22:36,228
كل ما نحتاجه هو اختلاف
.وجهات النظر حيال هذه المشكلة

411
00:22:36,271 --> 00:22:39,231
أحيانا، عندما يكون القمر كاملاً
...مرتفعاً في السماء

412
00:22:39,274 --> 00:22:42,735
فإنه يبدو بالفعل أكبر من ذلك
...بكثير عندما يكون في الأفق القريب

413
00:22:42,778 --> 00:22:46,072
.عندما يكون وضعه أعلى في السماء

414
00:22:46,114 --> 00:22:47,740
...بعض المراقبين حكم على القمر

415
00:22:47,783 --> 00:22:50,576
بأنه يكون أكبر بما يصل
...من 50 إلى 70 في المائة

416
00:22:50,619 --> 00:22:52,536
.عند أول ظهوره

417
00:22:52,579 --> 00:22:54,914
...ولكن هل القمر الكامل أكبر حقاً

418
00:22:54,956 --> 00:22:57,166
عندما يكون في الأفق القريب؟

419
00:22:57,209 --> 00:23:00,044
...أصدقائي اعتقدوا جميعاً بأن القمر أكبر

420
00:23:00,087 --> 00:23:01,420
.عندما يكون في لأفق

421
00:23:01,713 --> 00:23:04,215
.أنا أعتقد بأن القمر أكبر عندما يكون في الأفق

422
00:23:04,257 --> 00:23:08,677
ما ذلك الأمر الذي أدى إلى اختلاف
الرؤية إلى هذا الحد؟

423
00:23:08,720 --> 00:23:11,597
...القمر لا يغير من حقيقة حجمه الثابت

424
00:23:11,640 --> 00:23:13,432
.ما بين الأفق إلى أعلى السماء

425
00:23:13,475 --> 00:23:16,102
.ولكن نظرتنا ترينا أنه أكبر

426
00:23:16,144 --> 00:23:19,772
تقول إحدى النظريات: أن الخبرات في أذهاننا
...عن حجم القمر

427
00:23:19,815 --> 00:23:22,775
.تختلف بالنسبة له عن المواضيع الأخرى

428
00:23:22,818 --> 00:23:24,944
...يبدو وهو في الأفق أكبر من ذلك بكثير

429
00:23:25,237 --> 00:23:27,196
...فهناك أشياء لا يمكننا مقارنتها

430
00:23:27,489 --> 00:23:28,531
...بينما في الجزء العلوي من السماء

431
00:23:28,573 --> 00:23:33,702
.فهناك مكانه من ذو عهده القديم

432
00:23:33,745 --> 00:23:34,787
...وبعبارة أخرى

433
00:23:34,830 --> 00:23:37,123
...إذا نظرنا إلى جسم كبير مثل المنزل

434
00:23:37,165 --> 00:23:38,749
...فإنه يتضاءل كثيراً إلى جانب القمر

435
00:23:38,792 --> 00:23:42,795
.فعقولنا تخبرنا بأن القمر يجب أن يكون هائلاً

436
00:23:42,838 --> 00:23:44,964
...ولكن عندما يكون القمر خارجاً بنفسه

437
00:23:45,006 --> 00:23:47,133
.عقولنا لا تصنع هذا الافتراض

438
00:23:47,175 --> 00:23:51,470
.حيث نرى القمر صغيراً

439
00:23:51,513 --> 00:23:55,099
وهناك سبب أخر محتمل وهو
...الوهم أو الخداع البصري

440
00:23:55,142 --> 00:23:57,101
..."وذلك الخداع البصري يدعى باسم "ماريو

441
00:23:57,144 --> 00:24:00,396
...فالعقل اقترح الحكم باعتبار حجم الجسم

442
00:24:00,439 --> 00:24:03,691
.واستناداً إلى الخلفية

443
00:24:03,733 --> 00:24:06,026
...ووجه الخداع البصري شريطين متماثلين

444
00:24:06,069 --> 00:24:08,237
...عبر صورة قضبان السكك الحديدية

445
00:24:08,280 --> 00:24:10,072
.حيث تنحسر في المسافة

446
00:24:10,115 --> 00:24:11,532
...القضبان العلوية تبدو أكبر

447
00:24:11,575 --> 00:24:14,160
...إذ يبدو امتداد القضبان

448
00:24:14,202 --> 00:24:17,955
بالمقارنة مع العوارض أدناه
.والتي تلائم بين القضبان

449
00:24:17,998 --> 00:24:20,958
لكن في الحقيقة فالأسطر
...المتراكبة على المسارات

450
00:24:21,001 --> 00:24:27,840
.هي نفس الحجم عند كلا الطرفين

451
00:24:27,883 --> 00:24:30,342
...لتخرج وتأخذ قلم رصاص

452
00:24:30,385 --> 00:24:31,844
...وعندما يكون القمر آخذ في الارتفاع

453
00:24:31,887 --> 00:24:33,721
...ضع قلم الرصاص على مسافة ذراع

454
00:24:33,763 --> 00:24:35,347
...وانظر كيف يبدو كبيراً بالنسبة للقمر

455
00:24:35,390 --> 00:24:37,475
.بالمقارنة مع الممحاة في قلم الرصاص

456
00:24:37,517 --> 00:24:38,684
.ثم اخرج بعد بضع ساعات

457
00:24:38,727 --> 00:24:39,852
...وافعل الشيء نفسه

458
00:24:39,895 --> 00:24:41,353
...عندما يكون القمر عالياً في السماء

459
00:24:41,396 --> 00:24:43,981
...وسترى أن القمر هو بالضبط بنفس الحجم

460
00:24:44,024 --> 00:24:47,985
.فيما يتعلق بممحاة قلم الرصاص في كل الأوقات

461
00:24:53,825 --> 00:24:55,367
...قد يكون القمر يلعب معنا الحيل

462
00:24:55,410 --> 00:24:58,996
...عندما يتعلق الأمر بالحكم على حجمه

463
00:24:59,039 --> 00:25:00,498
...لكن ليس هناك شيء وهمي

464
00:25:00,540 --> 00:25:03,083
.حول تأثيره على أرضنا

465
00:25:15,889 --> 00:25:18,015
...من بين كل هذه الأسرار الخفية للقمر

466
00:25:18,058 --> 00:25:23,395
هناك واحدة يمكن
.مشاهدتها هنا على الأرض

467
00:25:23,438 --> 00:25:26,398
...قد تكون من أكثر الظواهر المؤثرة

468
00:25:26,441 --> 00:25:32,238
.ويمكن أن تعزى إلى القمر

469
00:25:32,280 --> 00:25:36,242
من موقعنا على الأرض
...فالمد والجزر يبدو كظاهرة يومية

470
00:25:36,284 --> 00:25:38,244
.عندما يرتفع البحر وينخفض

471
00:25:38,286 --> 00:25:41,539
...لكن هذا التفاعل المشترك، وهو الجاذبية

472
00:25:41,581 --> 00:25:42,748
.بين القمر والأرض

473
00:25:42,791 --> 00:25:45,668
...لذلك عندما يمر القمر

474
00:25:45,710 --> 00:25:48,546
...فإنه يسحب المحيطات ويشدها إلى الأعلى

475
00:25:48,588 --> 00:25:54,176
.ونحن نراه على أنها ارتفاع المد

476
00:25:54,219 --> 00:25:55,886
...ويسبب موجات المحيط

477
00:25:55,929 --> 00:26:00,766
.الناشئة عن جاذبية الشمس والقمر

478
00:26:00,809 --> 00:26:03,185
...الشمس والقمر كلاهما يشد الأرض

479
00:26:03,228 --> 00:26:04,270
.ويسهمان في المد والجزر

480
00:26:04,521 --> 00:26:05,896
...وحيث أن القمر أقرب لنا بكثير

481
00:26:05,939 --> 00:26:09,441
...فله قوة جذب أكبر نشعر بها

482
00:26:09,484 --> 00:26:11,986
.أكثر من الشمس

483
00:26:12,028 --> 00:26:13,445
..."عالمة المحيطات "تيتجانا روس

484
00:26:13,488 --> 00:26:17,533
تقول: إن سحب القمر المستمر للأرض
.يعتبر تحد هائل

485
00:26:17,576 --> 00:26:20,160
...والسبب أن تأثير القمر

486
00:26:20,203 --> 00:26:22,496
...واضح جداً في شكل المد والجزر

487
00:26:22,539 --> 00:26:24,957
.لأن الماء يمكن سحبه

488
00:26:25,250 --> 00:26:26,041
.يمكن تحركه

489
00:26:26,084 --> 00:26:30,296
.وذلك لليونته

490
00:26:30,338 --> 00:26:32,423
...في خليج نائي بكندا

491
00:26:32,465 --> 00:26:35,134
لقد تعلمت أحد المجتمعات
...المحلية التي تعيش في غموض

492
00:26:35,176 --> 00:26:37,303
...من شد المد والجزر

493
00:26:37,345 --> 00:26:42,474
التي لم يسبق وأن تم العثور عليها
.في أي مكان أخر على الأرض

494
00:26:42,517 --> 00:26:45,394
أثناء ارتفاع المد والجزر الطبيعية
...بمعدل ثلاثة أقدام

495
00:26:45,437 --> 00:26:47,646
..."على طول مياه خليج "فوندي

496
00:26:47,689 --> 00:26:49,857
."بين "نوفا سكوتيا" و"نيو برونزويك

497
00:26:49,899 --> 00:26:55,654
.يصل التضخم إلى 50 قدماً مرتين كل يوم

498
00:26:55,697 --> 00:26:57,031
...أحد الأسباب

499
00:26:57,073 --> 00:26:58,657
..."لكون المد والجزر كبيراً في خليج "فوندي

500
00:26:58,700 --> 00:27:01,076
... هو بسبب شكل الأرض

501
00:27:01,119 --> 00:27:02,119
.تحت الخليج

502
00:27:02,162 --> 00:27:03,829
.إنه نوع من أحد أشكال القمع

503
00:27:03,872 --> 00:27:07,833
،وهكذا يرتفع منسوب المياه
.إنها ترتفع فعلاً بسرعة

504
00:27:07,876 --> 00:27:11,462
،عند ارتفاع المد
...وهو 100 مليار طن من المياه

505
00:27:11,504 --> 00:27:15,090
.فإنها تخوض الخليج في غضون ساعات

506
00:27:15,133 --> 00:27:16,258
...ثم أثناء انخفاض المد

507
00:27:16,301 --> 00:27:20,054
فإنها تستنزف أكثر من ذلك إلى الخارج
.مثل حوض الاستحمام

508
00:27:20,096 --> 00:27:21,513
...يتشكل الخليج هكذا فقط

509
00:27:21,556 --> 00:27:24,642
...بحيث يأتي التيار الأول مثل الموجة

510
00:27:24,684 --> 00:27:26,727
...ويسير على امتداده، ثم يظهر مرة أخرى من بعيد

511
00:27:26,770 --> 00:27:29,188
...ويخرج إلى الفم في نفس الوقت

512
00:27:29,230 --> 00:27:31,523
...حيث تقوم ببناء المد القادم حتى يصل

513
00:27:31,566 --> 00:27:37,112
.وهكذا يتعاقبون فيما نسميه الصدى

514
00:27:37,155 --> 00:27:39,740
...صدى المد والجزر هو فترة وجيزة

515
00:27:39,783 --> 00:27:43,869
.تتزامن مع صعود المد العالي

516
00:27:43,912 --> 00:27:46,330

...وتنعكس الأطوال الموجية المحددة

517
00:27:46,373 --> 00:27:48,123
...في الطريقة التي يعزز بها كل منهما الآخر

518
00:27:48,166 --> 00:27:49,541
...ويضخم بعضها البعض

519
00:27:49,584 --> 00:27:52,878
.فيتم تضخيم ذلك المد والجزر

520
00:27:52,921 --> 00:27:55,464
...خليج "فوندي" يشكل قمع فريد من نوعه

521
00:27:55,507 --> 00:28:00,260
يسهم في ارتفاع المد والجزر
.وتحقيق هذا الصدى

522
00:28:00,303 --> 00:28:03,305
...ينقسم الخليج إلى سلسلة من الأحواض

523
00:28:03,348 --> 00:28:06,767
وتقاطعات الأنهار التي تحد
...من تدفق المد والجزر

524
00:28:06,810 --> 00:28:12,106
.ويساهم في المد والجزر الغير عادي

525
00:28:12,148 --> 00:28:17,152
المد والجزر طريقة أخرى مرتبطة
.بين كوكبنا والقمر إلى الأبد

526
00:28:17,195 --> 00:28:22,908
.لكنها لا تنتهي عند هذا الحد

527
00:28:22,951 --> 00:28:24,326
...نحن نعلم أن جاذبية القمر

528
00:28:24,369 --> 00:28:27,454
...هي سحب مستمر لمحيطات الأرض

529
00:28:27,497 --> 00:28:32,835
.بينما جاذبية الأرض تسحب القمر إلى الأسفل

530
00:28:32,877 --> 00:28:35,045
.كل أجرام الفضاء تسحب بعضها إلى بعض

531
00:28:35,088 --> 00:28:36,338
...وبالتالي فإن الأرض تجذب القمر

532
00:28:36,589 --> 00:28:40,718
.والقمر يجذب الأرض

533
00:28:40,760 --> 00:28:43,345
.القمر يجذب محيطاتنا

534
00:28:43,388 --> 00:28:47,433
إنه من القوة بحيث يصنع
...ما يسمى بانتفاخ المد والجزر

535
00:28:47,475 --> 00:28:50,352
.على جانبي هذا الكوكب

536
00:28:50,395 --> 00:28:52,938
...القمر يسحب الأرض بفعل الجاذبية

537
00:28:52,981 --> 00:28:55,858
وعندما يفعل ذلك
...فإنه أيضاً يسحب المحيطات

538
00:28:55,900 --> 00:28:58,986
.وهي بدورها تمتد بعض الشيء باتجاهه

539
00:28:59,028 --> 00:29:00,028
...إنه يفضل سحبها

540
00:29:00,321 --> 00:29:01,613
...من الجانب الأمامي للأرض

541
00:29:01,656 --> 00:29:03,449
فيضغط ويسحب المحيطات باتجاهه

542
00:29:03,491 --> 00:29:04,950
...ثم يسحب الأرض قليلاً

543
00:29:04,993 --> 00:29:06,201
...وفي النهاية

544
00:29:06,244 --> 00:29:09,788
فإنه لا يتم سحبها نحو القمر
بقد سحب القمر للمحيطات

545
00:29:09,831 --> 00:29:12,082
...ولهذا السبب فهناك نوعان من الانتفاخات

546
00:29:12,125 --> 00:29:18,464
والتي تسمى انتفاخات
.المد والجزر على الأرض

547
00:29:18,506 --> 00:29:20,466
المد والجزر الانتفاخات
...الواسعة في محيطاتنا

548
00:29:20,508 --> 00:29:24,344
.تؤثر في الواقع على دوران الأرض

549
00:29:24,387 --> 00:29:28,640
هذه الانتفاخات المد والجزر
...والتي نشأت بسبب القمر

550
00:29:28,683 --> 00:29:31,727
...إنها تتحرك قدماً إلى القمر بعض الشيء

551
00:29:31,770 --> 00:29:34,688
...وفي الواقع ينسحب القمر مجدداً

552
00:29:34,731 --> 00:29:36,648
.في هذه الانتفاخات من المد والجزر

553
00:29:36,691 --> 00:29:39,234
الآن عندما عاد القمر تنسحب
...هذه الانتفاخات المدية

554
00:29:39,277 --> 00:29:42,654
.فيؤدي إلى إبطاء الأرض تدريجياً

555
00:29:42,697 --> 00:29:45,657
بدون وجود القمر فإن الأرض
...سوف تدور بشكل أسرع

556
00:29:45,700 --> 00:29:47,993
.وستكون أيامنا أقصر مما هي عليه بكثير

557
00:29:48,036 --> 00:29:56,168
وهذا من شأنه أن يؤثر على سير
...الحياة المتطورة على هذا الكوكب

558
00:29:56,211 --> 00:29:57,461
...لكن هذه القوات المدية

559
00:29:57,504 --> 00:29:59,338
...التي تعادل الأرض بالقمر

560
00:29:59,380 --> 00:30:02,508
.كالسفر في شارع ذو اتجاهين

561
00:30:02,550 --> 00:30:07,888
.أرضنا أيضاً لها تأثير على القمر لا يمكن إنكاره

562
00:30:07,931 --> 00:30:09,765
...فلو كان هناك مياه على سطح القمر

563
00:30:09,808 --> 00:30:11,433
...فإن الجاذبية الأرضية سوف تسحبه

564
00:30:11,476 --> 00:30:14,520
فهل ستسبب المد والجزر في المحيطات
المماثلة على سطح القمر؟

565
00:30:14,562 --> 00:30:16,647
.الجواب: نعم

566
00:30:16,689 --> 00:30:18,941
...في الواقع أنه منذ مليارات السنين

567
00:30:18,983 --> 00:30:22,903
كان القمر تقريباً وبالكامل يتكون من السوائل 

568
00:30:22,946 --> 00:30:24,571
.ولكن ليس من الماء

569
00:30:24,614 --> 00:30:27,908
...عندما تشكل القمر لأول مرة كان صغيراً جداً

570
00:30:27,951 --> 00:30:31,036
كان يتكون بالكامل من الصخور السائلة
.والمواد المنصهرة

571
00:30:31,079 --> 00:30:38,961
لقد كان القمر يشبه جحيم من النيران
.المشتعلة في السماء

572
00:30:39,003 --> 00:30:40,796
...ولأن صخوره كانت سائلة

573
00:30:40,839 --> 00:30:43,215
...على الرغم من كونها حجارة

574
00:30:43,258 --> 00:30:45,759
...فالجاذبية الأرضية تسحبها

575
00:30:45,802 --> 00:30:47,010
...ومدار القمر

576
00:30:47,053 --> 00:30:50,430
...تسبب في المد والجزر لصخوره السائلة

577
00:30:50,473 --> 00:30:54,977
.تماماً مثل الماء على الأرض اليوم

578
00:30:55,019 --> 00:30:57,479
...مع مرور الوقت، ومع المد والجزر لحمم القمر

579
00:30:57,522 --> 00:31:00,607
بردت وتحولت إلى مادة صلبة
.ذات منظر طبيعي مقفر كئيب

580
00:31:00,650 --> 00:31:02,192
...لكن العلاقة التجاذبية

581
00:31:02,235 --> 00:31:08,323
.بين الأرض والقمر لم تتوقف

582
00:31:08,366 --> 00:31:10,158
...لكن تخيل لو لم يكن هناك قمر

583
00:31:10,201 --> 00:31:12,160
.خلق ليظهر كل ليلة

584
00:31:12,203 --> 00:31:14,663
كيف سيكون العالم مختلفاً؟

585
00:31:19,203 --> 00:31:20,663
(( الــــــــــــــــــــــــكـــــــــــــــون))
*** أســـــــــــــــــــرار القمــــــــــــــــــــــر ***

586
00:31:20,295 --> 00:31:22,629
...نحن مرتبطون دائماً بهذا الجرم السماوي الغامض

587
00:31:22,672 --> 00:31:25,591
.الذي نسميه القمر

588
00:31:25,633 --> 00:31:27,301
...لكن ماذا كان سيحدث على الأرض

589
00:31:27,343 --> 00:31:31,013
لو لم يكن هناك قمر؟

590
00:31:31,055 --> 00:31:34,057
...في الحقيقة أن وجودنا اليوم هو جزء منه

591
00:31:34,100 --> 00:31:35,601
...يرجع ذلك إلى سماح القمر للأرض

592
00:31:35,643 --> 00:31:40,272
...بصنع البيئة في المحيطات في وقت مبكر

593
00:31:40,315 --> 00:31:45,319
.وهي تلك المعادن التي تمكننا من الوجود

594
00:31:45,361 --> 00:31:46,695
...فلو لم يكن هناك قمر قط

595
00:31:46,738 --> 00:31:48,322
...لكانت الأرض مكاناً مختلفاً اليوم

596
00:31:48,364 --> 00:31:51,533
...ولأن القمر يصنع المد والجزر على الأرض

597
00:31:51,576 --> 00:31:54,995
.وهي بدورها تشكل الشواطئ وترسم الخريطة

598
00:32:05,465 --> 00:32:07,925
وهنا كيف يؤثر القمر على تطورنا؟

599
00:32:07,967 --> 00:32:10,677
...منذ حوالي مليارين سنة في الماضي

600
00:32:10,720 --> 00:32:13,180
...وقوى الجاذبية بين الأرض والقمر

601
00:32:13,473 --> 00:32:15,349
.كانت أقوى بكثير

602
00:32:15,391 --> 00:32:16,516
...عندما تشكل القمر

603
00:32:16,559 --> 00:32:19,811
.كان أقرب إلينا بكثير عما هو عليه اليوم

604
00:32:19,854 --> 00:32:22,314
فكانت دورته حول الأرض
.تستغرق خمس ساعات فقط

605
00:32:22,357 --> 00:32:26,526
وكان حجمه في السماء كبيراً
.لأنه كان أقرب كثيراً  إلى الأرض

606
00:32:26,569 --> 00:32:29,905
وكانت خطورة القمر
...القريب من الأرض أكبر

607
00:32:29,948 --> 00:32:34,993
.من حيث مصيرنا كنوع يعنينا هذا العالم

608
00:32:35,036 --> 00:32:37,037
عندما جرفت مياه المحيطات
...عالمنا في المرة الأولى

609
00:32:37,080 --> 00:32:38,372
...في ظل القمر الأقرب

610
00:32:38,414 --> 00:32:40,248
...كان المد والجزر أكبر بألف مرة

611
00:32:40,291 --> 00:32:42,834
.مما هو عليه اليوم

612
00:32:42,877 --> 00:32:43,877
...هل يمكن تخيل

613
00:32:43,920 --> 00:32:46,129
...ذلك فبدلاً من كون المد والجزر 10 أقدام

614
00:32:46,172 --> 00:32:47,172
.مثل ما لدينا اليوم

615
00:32:47,256 --> 00:32:49,091
.إن وجود تيار بارتفاع 10000 قدم

616
00:32:49,133 --> 00:32:53,679
لذلك سيكون لديك 10000 قد
.من المد والجزر تندفع إلى داخل اليابسة

617
00:32:58,351 --> 00:33:01,353
لقد ساعد هذا المد والجزر الغزير
...على خلق ظروف مناسبة

618
00:33:01,396 --> 00:33:08,068
.لتطوير الحياة في المحيطات

619
00:33:08,111 --> 00:33:12,406
لقد ضرب المد والجزر بعنف
الطبقات الخارجية للقشرة الأرضية

620
00:33:12,448 --> 00:33:14,658
.ثم جرفها إلى المحيطات

621
00:33:14,701 --> 00:33:19,287
،وهذا الخليط الغني بالمعادن
...الخليط البدائي

622
00:33:19,330 --> 00:33:27,671
.كان قادراً على تنمية وتطوير الحياة
(المترجم: (بعد قدرة الله سبحانه وتعالى

623
00:33:27,714 --> 00:33:30,590
...ويعتقد بعض العلماء أن برك المد والجزر

624
00:33:30,633 --> 00:33:33,635
...كانت البيئة المثالية لتطور الحياة

625
00:33:33,678 --> 00:33:40,851
.وفي التكيف مع البيئة البرية

626
00:33:40,893 --> 00:33:42,644
...وعلى سبيل المثال كان هذا مكاناً عظيماً

627
00:33:42,687 --> 00:33:45,480
..للمخلوقات البحرية الأولى

628
00:33:45,523 --> 00:33:47,733
.لجعلها تحضى بقدمين

629
00:33:47,775 --> 00:33:49,401
مكنهم ذلك من أن يأتوا
...إلى برك مياه المد والجزر

630
00:33:49,444 --> 00:33:52,154
التي يغمرها الماء لنصف يوم
...وتجف لنصف يوم أخر

631
00:33:52,196 --> 00:33:54,031
...كان هذا مكاناً مناسباً لنمو الساقين

632
00:33:54,073 --> 00:33:59,119
.لتنتقل إلى اليابسة في نهاية المطاف

633
00:33:59,162 --> 00:34:01,329
..."قال عالم الفلك "نيل كومينس

634
00:34:01,372 --> 00:34:03,915
...نحن لا نستطيع أن نقلل من تأثير القمر

635
00:34:03,958 --> 00:34:07,210
.على تطور نوعنا

636
00:34:07,253 --> 00:34:09,588
...أنا لا أعتقد أن هذه العملية بدون القمر

637
00:34:09,630 --> 00:34:12,299
.كانت ستحدث تقريباً بهذه السرعة

638
00:34:12,341 --> 00:34:16,094
...لقد تطورت لدينا الساعات البيولوجية

639
00:34:16,137 --> 00:34:22,434
.التي تعتمد على ما يقرب من 23 إلى 24 ساعة

640
00:34:22,477 --> 00:34:26,605
...لو لم يكن القمر موجوداً

641
00:34:26,647 --> 00:34:30,942
...فإن طول اليوم سيكون ست ساعات

642
00:34:30,985 --> 00:34:37,657
.ونحن وسائر المخلوقات اليوم لا وجود لنا

643
00:34:37,700 --> 00:34:39,576
...وبما أن القمر يؤدي إلى إبطاء مدار الأرض

644
00:34:39,619 --> 00:34:41,536
...ثبت لدينا أن الدوران

645
00:34:41,579 --> 00:34:45,373
.يؤثر في المناخ والمد والجزر في المحيطات

646
00:34:45,416 --> 00:34:48,210
...والقمر له تأثير كبير في تطور الثدييات

647
00:34:48,252 --> 00:34:51,755
.فهي تعتمد على الليالي المقمرة من أجل البقاء

648
00:34:51,798 --> 00:34:55,926
هل كان للقمر تأثير كبير على وجودنا؟

649
00:34:55,968 --> 00:35:03,016
.أعتقد ذلك تماماً

650
00:35:03,059 --> 00:35:04,810
...في كل مرة يكون فيها القمر بدراً

651
00:35:04,852 --> 00:35:07,771
.فصورة القمر هي نفسه تماماً

652
00:35:15,363 --> 00:35:18,365
.هناك لغز محير حول هذا

653
00:35:18,407 --> 00:35:19,783
...فهو يجعل الكثيرون يتساءلون

654
00:35:19,826 --> 00:35:28,375
.لماذا لا نرى أبداً الجانب الآخر من القمر

655
00:35:28,417 --> 00:35:32,712
...بعد أربع مليار وخمس مائة مليون سنة من التطور

656
00:35:32,755 --> 00:35:35,340
...لقد وصل نظام الأرض والقمر إلى نقطة

657
00:35:35,383 --> 00:35:42,931
أنه لا يتضح لنا من القمر
.إلا نفس الوجه في كل مرة

658
00:35:42,974 --> 00:35:44,349
...منذ مليارات السنين

659
00:35:44,392 --> 00:35:46,852
.صنع احتكاك المد والجزر البراكين

660
00:35:46,894 --> 00:35:49,646
...فسبب بطء دوران القمر

661
00:35:49,897 --> 00:35:53,608
.في تامين حوض المد والجز على الأرض

662
00:35:53,651 --> 00:35:55,902
...وهذا لا يعني أننا لسنا في مِغزل مع القمر

663
00:35:55,945 --> 00:35:57,863
...ولكنه تباطأ كثيراً

664
00:35:57,905 --> 00:36:02,576
.على مدى بلايين السنين

665
00:36:02,618 --> 00:36:05,328
...وسر أخر من جانب القمر المخفي

666
00:36:05,371 --> 00:36:10,000
.له علاقة مع التزامن

667
00:36:10,042 --> 00:36:11,585
...إذا كانت هذه هي الأرض

668
00:36:11,627 --> 00:36:14,880
...وإذا كان هذا هو جانب القمر الذي نراه

669
00:36:14,922 --> 00:36:17,757
...وإذا كان القمر لا يدور

670
00:36:17,800 --> 00:36:24,014
ففي نهاية المطاف لن نرى
.الجانب الآخر من القمر

671
00:36:24,056 --> 00:36:25,182
لأن القمر يدور ...

672
00:36:25,224 --> 00:36:28,059
...بالمعدل نفسه الذي يدور به حول الأرض

673
00:36:28,102 --> 00:36:36,401
.بتناوب متزامن فنحن دائماً نرى نفس الجانب

674
00:36:36,444 --> 00:36:38,987
.إن الجانب الأخر من القمر ليس مظلماً دائماً

675
00:36:39,030 --> 00:36:41,990
...لو كنت في الفضاء لكنت قادراً على رؤية

676
00:36:42,033 --> 00:36:44,743
...أن الشمس تضرب كلا جانبي القمر

677
00:36:44,785 --> 00:36:48,997
حيث أن القمر يدور حول الأرض
...لمدة شهر واحد

678
00:36:49,040 --> 00:36:56,171
لكنه من حيث جلوسنا فلا يمكننا
...أن نرى إلا جانباً واحداً

679
00:36:56,214 --> 00:37:01,551
الجاذبية بن القمر والأرض
.هي ذو سيطرة  مشتركة بينهما

680
00:37:01,594 --> 00:37:03,303
أو هي؟

681
00:37:11,395 --> 00:37:13,855
...في أن خطورة مدار القمر علينا

682
00:37:13,898 --> 00:37:16,483
...بدأت تفقد سيطرتها ببطء

683
00:37:16,525 --> 00:37:17,984
...والنتائج المترتبة على ذلك

684
00:37:18,027 --> 00:37:20,111
...ما يكفي لجعل نظرة واحدة على القمر

685
00:37:20,154 --> 00:37:26,826
.في ضوء جديد تماماً

686
00:37:26,869 --> 00:37:30,789
الجاذبية هي القوة التي تمسك
.القمر إلى جانب الأرض

687
00:37:30,831 --> 00:37:34,751
...مثلما يحدث لرياضي لعبة المطرقة

688
00:37:34,794 --> 00:37:36,586
...الذي يدور حول نفسه

689
00:37:36,629 --> 00:37:39,631
.بهذه الخطورة يرتبط القمر بالأرض

690
00:37:39,674 --> 00:37:41,591
...الخطورة لو أن الجاذبية ذهبت فجأة

691
00:37:41,634 --> 00:37:43,802
...فإن القمر سيطير في الفضاء

692
00:37:43,844 --> 00:37:47,389
.تماماً كما هذه المطرقة التي تطير في الميدان

693
00:37:52,520 --> 00:37:55,021
.بالطبع فالجاذبية لا تتوقف عن العمل

694
00:37:55,064 --> 00:38:00,819
لكن هل يمكن للقمر بطريقة أو بأخرى
أن يتحرر من قبضة الجاذبية؟

695
00:38:00,861 --> 00:38:02,153
...الحقيقة هي أن القمر

696
00:38:02,196 --> 00:38:08,243
.لطالما تراجع ببطء بعيداً عنا

697
00:38:08,286 --> 00:38:11,830
لقد تم للقمر الابتعاد
.وهو لا يزال يتحرك بعيداً

698
00:38:11,872 --> 00:38:13,164
...في الواقع أن القمر يتحرك بعيداً عنا

699
00:38:13,207 --> 00:38:15,333
.بضع بوصات في كل سنة

700
00:38:15,376 --> 00:38:18,128
...وفي نهاية المطاف سيكون القمر بعيداً جداً

701
00:38:18,170 --> 00:38:22,340
.لذلك فإن القمر لا يبدو بعيد عنا الآن

702
00:38:22,383 --> 00:38:25,176
منذ ذلك الحين والذي أصبح
...القمر والأرض فيه متشابكة

703
00:38:25,219 --> 00:38:27,762
...بسبب طاقة الجاذبية الأرضية الساحبة له

704
00:38:27,805 --> 00:38:32,851
.وقد سبب هذا القمر دوامة خارج كوكبنا

705
00:38:32,893 --> 00:38:34,185
...وهي حالياً تبتعد عنا

706
00:38:34,228 --> 00:38:38,398
.بمعدل من واحد إلى إثنين بوصة في كل عام

707
00:38:38,441 --> 00:38:40,358
...وسر هذا لتأثير غير متوقع

708
00:38:40,401 --> 00:38:44,279
هي انتفاخات المد والجزر الموجود
.على الأرض بسبب القمر

709
00:38:44,322 --> 00:38:45,405
...المد والجزر على الأرض

710
00:38:45,448 --> 00:38:48,700
...يعمل في الواقع لدفع القمر إلى الخارج

711
00:38:48,743 --> 00:38:51,995
.ليزيد من الإفلات عن مدار الأرض

712
00:38:52,038 --> 00:38:54,497
...السبب هو أن الأرض تدور بشكل أسرع

713
00:38:54,540 --> 00:38:56,374
.من دوران القمر بالنسبة لنا

714
00:38:56,417 --> 00:38:59,085
بحيث أن سحب القمر قد يسبب
...زيادة في المد والجزر

715
00:38:59,128 --> 00:39:00,211
...فيعمل على ارتفاع المد

716
00:39:00,254 --> 00:39:03,089
ومن الأرض فإن عوامل الجذب
.ستُحدث تقدماً طفيفاً

717
00:39:03,132 --> 00:39:06,051
ولذلك لا يوجد سوى القليل
...من القوة في المستقبل

718
00:39:06,093 --> 00:39:08,553
،وهو ما نطلق عليه عزم الدوران
...أو الركلة الإضافية

719
00:39:08,596 --> 00:39:10,555
.هذا الأمر منطلق وبسرعة قليلة جداً

720
00:39:10,598 --> 00:39:12,891
...ولكن بمرور الزمن سوف تزيد السرعة

721
00:39:13,184 --> 00:39:15,560
...فتجعله يسير أسرع فأسرع في مداره

722
00:39:15,603 --> 00:39:18,897
وهذا يعني أنه سيكون هناك
.مزيد ومزيد من ابتعاده 

723
00:39:18,939 --> 00:39:21,691
...مع مرور الزمن سوف يتوسع مدار القمر

724
00:39:21,734 --> 00:39:27,447
حتى يصبح في يوم من الأيام
.خارج نطاق جاذبية أرضنا

725
00:39:27,490 --> 00:39:30,575
.لكن العلماء يقولون: أنه لا يوجد سبب للخوف

726
00:39:30,618 --> 00:39:31,951
...سوف يمر بعض الوقت

727
00:39:31,994 --> 00:39:34,996
قبل أن يبتعد القمر عن أنظارنا
.ويكون خارج المدار

728
00:39:35,039 --> 00:39:37,123
...يقدر إجمالي وقت البدء في الابتعاد

729
00:39:37,166 --> 00:39:39,751
.بنحو 50 مليار سنة

730
00:39:39,794 --> 00:39:43,671
بينما شعلة الشمس لن تعيش
.أكثر من 10 مليار سنة

731
00:39:47,510 --> 00:39:49,469
...فهي على مر التاريخ تتقدم القمر

732
00:39:49,512 --> 00:39:52,972
...وفي بعض الأحيان ترعبنا فجأة

733
00:39:53,015 --> 00:39:56,976
حركة أرضنا التي قد تكون
.السبب في هذا الغموض

734
00:40:00,773 --> 00:40:02,190
...آخر أسرار القمر

735
00:40:02,233 --> 00:40:05,276
...الذي تم توثيقه في النصوص القديمة

736
00:40:05,319 --> 00:40:07,445
.ولا يزال مذهلاً

737
00:40:07,488 --> 00:40:11,408
.يبدو عادة كل بضع سنوات

738
00:40:11,450 --> 00:40:13,952
...أثناء الخسوف الكلي للقمر

739
00:40:13,994 --> 00:40:17,789
.تتغير جميع ألوان القمر بشكل كبير

740
00:40:17,832 --> 00:40:20,333
ما السبب في ذلك؟

741
00:40:20,376 --> 00:40:22,377
.إن خسوف القمر في غاية البساطة

742
00:40:22,420 --> 00:40:24,462
...هذا يحدث فقط عندما تكون الأرض

743
00:40:24,505 --> 00:40:26,506
.بين الشمس والقمر

744
00:40:26,549 --> 00:40:28,633
...لذلك عندما تكون الأرض في الوسط

745
00:40:28,676 --> 00:40:30,468
...فإن الأرض تلقي بظلالها العملاقة

746
00:40:30,511 --> 00:40:33,680
.التي تمنع أشعة الشمس من الوصول إلى القمر

747
00:40:33,722 --> 00:40:35,640
...في ذروة هذا الكسوف

748
00:40:35,683 --> 00:40:40,061
...فإن القمر يمر بمنطقة الظل تماماً، أو الظلمة

749
00:40:40,104 --> 00:40:43,481
...والتحول ليس إلى الأسود كا قد يتوقع المرء

750
00:40:43,524 --> 00:40:48,403
.لكن إلى الدم الأحمر

751
00:40:48,446 --> 00:40:51,239
...ما يحدث هو أن بعض من ضوء الشمس

752
00:40:51,282 --> 00:40:52,824
...الذي يتم حظره بواسطة الأرض

753
00:40:52,867 --> 00:40:55,368
...ينزلق في الواقع من خلال الغلاف الجوي

754
00:40:55,411 --> 00:40:58,371
.والضوء الأحمر يصل من خلاله أفضل

755
00:40:58,414 --> 00:41:00,665
حيث أن أشعة الشمس تمر 
...عبر الغلاف الجوي للأرض

756
00:41:00,708 --> 00:41:02,542
...وهي مصممة قليلاً

757
00:41:02,585 --> 00:41:06,045
...إن الأشعة الحمراء صممت بهذه الطريقة

758
00:41:06,088 --> 00:41:08,465
...أنها ترسله مَن على سطح الأرض

759
00:41:08,507 --> 00:41:10,258
.ثم تسلط الضوء على القمر

760
00:41:10,301 --> 00:41:11,968
...وحينها يكون الضوء أحمر أو برتقالي فقط

761
00:41:12,011 --> 00:41:13,970
...يصل إلى سطح القمر

762
00:41:14,013 --> 00:41:18,099
...القمر يبدو أحمر، ظاهرة بصرية أخرى

763
00:41:18,142 --> 00:41:23,188
.تضاف إلى سحر القمر

764
00:41:23,230 --> 00:41:24,564
...وكجزء من هذا الغموض

765
00:41:24,607 --> 00:41:27,066
...يمكن أن يعزى إلى الوجود المثير

766
00:41:27,109 --> 00:41:30,528
.للقمر فوقنا

767
00:41:30,571 --> 00:41:33,114
إنه يفوق في تألقه عن كل
...الأجرام السماوية الأخرى

768
00:41:33,157 --> 00:41:37,202
.في سماء الليل

769
00:41:37,244 --> 00:41:39,204
...هناك سحر خاص بالقمر

770
00:41:39,246 --> 00:41:41,372
...في مراحله المتغيرة

771
00:41:41,415 --> 00:41:48,838
.وإشراقته في سماء الليل المظلمة

772
00:41:48,881 --> 00:41:52,300
.لكننا نرى القمر أيضاً أثناء النهار

773
00:41:52,343 --> 00:41:54,552
لماذا؟

774
00:41:54,595 --> 00:41:56,346
...إنه سهل الفهم جداً من حيث الواقع

775
00:41:56,388 --> 00:41:58,932
لماذا نرى القمر خلال النهار؟

776
00:41:58,974 --> 00:42:00,725
.يمكنك القيام بذلك عملياً في المنزل

777
00:42:00,768 --> 00:42:03,228
كل ما تحتاجه هو ضوء ساطع
...يكون بمثابة الشمس

778
00:42:03,270 --> 00:42:05,438
.وقطعة من الفاكهة لتكون بمثابة القمر

779
00:42:05,481 --> 00:42:07,899
.بحيث يكون وجهي بمثابة الأرض

780
00:42:08,192 --> 00:42:10,527
...على الجانب المضاء يكون ضوء النهار

781
00:42:10,569 --> 00:42:12,946
.والجانب المظلم يكون وقت الليل

782
00:42:12,988 --> 00:42:15,615
...الآن القمر يدور حول الأرض بالطبع

783
00:42:15,658 --> 00:42:18,409
وفي بعض الأوقات خلال هذا الشهر
...يكون في مداره

784
00:42:18,452 --> 00:42:20,828
.وهذا الجانب من القمر هو وضح النهار

785
00:42:20,871 --> 00:42:23,748
.لذلك أنا قادرة على رؤية ذلك في وضح النهار

786
00:42:33,926 --> 00:42:36,052
...في الواقع إن العديد من الكواكب والنجوم

787
00:42:36,095 --> 00:42:38,721
...هي فوقنا خلال النهار

788
00:42:38,764 --> 00:42:41,266
...ولكن ضوء الشمس يحجب اشراقتها

789
00:42:41,308 --> 00:42:44,269
.إنه يحجبها كلها تقريباً

790
00:42:44,311 --> 00:42:47,772
فقط على سطح القمر، والذي
...هو أكثر إشراقاً بمائة ألف مرة

791
00:42:47,815 --> 00:42:51,109
.من أقرب نجم مضيء إلينا

792
00:42:51,151 --> 00:42:53,361
...نحن لا نرى القمر دائماً خلال النهار

793
00:42:53,404 --> 00:42:56,197
...لأنه يتحرك حول أرضنا باستمرار

794
00:42:56,240 --> 00:43:00,285
.ولا يبقى في نفس الموضع كل يوم

795
00:43:00,327 --> 00:43:06,165
.ولكن في مكان ما في العالم, يظهر دائماً

796
00:43:06,208 --> 00:43:08,793
...لكن كما تعلمنا، فليس كل شيء عن القمر

797
00:43:08,836 --> 00:43:11,963
.يسهل تفسيره أو فهمه

798
00:43:12,006 --> 00:43:16,134
لا يزال هناك الكثير الباقي
.من علامات الاستفهام

799
00:43:16,176 --> 00:43:17,760
...لقد كان هذا جزء من غموض القمر

800
00:43:17,803 --> 00:43:21,055
.منذ سجله التاريخي الأول

801
00:43:21,098 --> 00:43:23,308
...نحن نرتبط إلى الأبد بجارنا

802
00:43:23,350 --> 00:43:26,603
.لكننا لا نعرف سوى القليل حول هذه التبعية

803
00:43:26,645 --> 00:43:28,229
فمن الممكن أن يكون هناك غيرها
...من الأمور التي تحدث

804
00:43:28,272 --> 00:43:34,152
.لكننا لا نعرفها حتى الآن

805
00:43:34,194 --> 00:43:35,778
...على مدى القرن المقبل أو قريباً من ذلك

806
00:43:35,821 --> 00:43:43,828
أنا أعتقد أن العلم منطلق إلى دراسة
.المزيد من أسرار القمر وفهمها

807
00:43:43,871 --> 00:43:53,087
فهل لنا أن ندرك ذلك؟
.أنا أشك في هذا

808
00:43:53,130 --> 00:43:54,339
...بالتأكيد فأنا لا أعتقد بأننا سنعرف كل شيء

809
00:43:54,381 --> 00:43:55,590
.عن القمر وهو هناك

810
00:43:55,633 --> 00:43:57,258
.هناك كم هائل من التعلم

811
00:43:57,301 --> 00:43:59,969
...لكن لحسن الحظ فهي في متناول اليد

812
00:44:00,012 --> 00:44:02,680
...وسوف يستمر البحث كذلك

813
00:44:02,723 --> 00:44:05,892
.ونتعلم المزيد والكثير حول هذا الموضوع

814
00:44:05,934 --> 00:44:07,352
...ونحن حين نجدد جهودنا

815
00:44:07,394 --> 00:44:14,984
...لاستكشاف عالم أخر أكثر شمولاً

816
00:44:15,027 --> 00:44:17,070
...قد لا نعرف أبداً كل الأسرار

817
00:44:17,112 --> 00:44:20,907
.أو نأمل في حل ما خفي من أسرار القمر

818
00:44:21,912 --> 00:44:28,907
(( تــــــــرجــــــــــمــــــــــة ))
*** محمد بن سالم الفيفي ***
الرياض
Mss36f@hotmail.com