سابقاً في آل بورجيا
هل لي أن أقدِّم الدون هيرناندو دي كبايوس
لقد كان في حصار غرناطة
في بالنا فكرة عن القيام بحصار
كاثرينا سفورزا تُهدِّد بالحرب
أعطها فرصة لتأتي راكعةً لروما
إجلبوا الولد إجلبوا الولد
ها هو ابنكِ
إنه يَنتظِر كي يموت
لدي الوسيلة لإنتاج عشرة أولاد آخرين
سيدتي هل لي أن أقدِّم أخي
كالفينو بالفاتشيني من جنوه
سيدتي لي الشرف
إنه الأخ, صحيح؟
لم لا؟
أبيكِ لن يوافق مُطْلقاً
أنتِ تتزوجين لأجلنا جميعاً, لوكريزيا
وليس فقط لأجلكِ
لأجل العائلة
جيرولامو سافونارولا
هذه الرسالة تثبت أنك مذنب
لنشرك للعقائد الخبيثة
يترتب عليك بموجبها
إيقاف خطبك و تنبؤاتك
سأستخدم هذا
لمسح مؤخرتي
لدينا واحد بيننا سيصبح شهيداً
راقِب الرجل حامل ابريق الماء
إنه ذواق البابا
لودفيجو من ميلان يسير نحو فورلي
هل يمكن للرسول أن يصل لأخي
في الوقت المناسب لتحذيره؟
ذلك يعتمد
على سرعة الرسول في اختيار الطريق
إننا تحت الهجوم
أقتل الصبي
أشنقه
الحلقة الثامنة من مسلسل آل بورجيا بعنوان : حقائق و أكاذيب
قداستك؟
قداستك, هل لنا بالدخول؟
قداستك, قد تلقينا بعض الأخبار
حسناً, يجب أن تكون أخبار جيدة لتسبب مثل هذا السرور
هيا, أخبروني
تشارلز .. ملك فرنسا
أكمِل
إنه ميت
أهذا سبب للَّهو؟
لا, ليس بالنسبة لي قداستك
على ما يبدو أنه صَدَم رأسه
حينما إنحنى أثناء مروره عبر إحدى المداخل المنخفضة
بعد لَعِبَهُ للتنس
كونه قصيراً, فإنها لمعجزة
أنه وجد مدخلاً منخفضاً بالقدر الكافي
كان هناك صلابة أكبر
في الصورة الضئيلة لذلك الملك البطل
عمَّا يمكن أن يوجد في هيئتيكما
عارٌ عليكما عليكماأنتما الإثنان بالركوع
رَدِّدَا الأدعية إثنتي عشرة مرة
من أجل راحة روحه الأبدية
بعد التَفَكُّر
إجعلاها ثلاثة دزِّينات
الآب والابن والروح القدس
آمين
أسرع إنتبهوا
أسرع
توقفوا توقفوا
ساعدوني
أعذرنا سيدي
تمت مهاجمتنا
من كل الجهات
جيش لودفيجو سفورزا
جاء كالطوفان من الغابة
قاتلنا طويلاً و بصعوبة
لقد أُصبتُ
بسهم
في قدمي
لا يمكنني أن أتحرك
لكننا حاربنا, ظهراً لظهر
صرخ الرجال من أجل الله, من أجل ألكساندر ـ ألكساندر السادس هو لقب البابا بورجيا ـ
بينما هم يَلقَون حتفهم
عندها سقَطْت
فقدتُ إحساسي
و عند إنفِضاض المعركة
عندها استيقظت كل ما استطعت سماعه
كان صيحات الموت
لكنني فَرَرتُ في الظلام
نحن نشيد بشجاعتك لكن
ينبغي أن يكون ذلك لنصرٍ مجيد
ليس لهزيمة مخزية
إل مورو لابد أنه تحدث بكلام ـ إل مورو هو لقب للودفيجو سفورزا ـ
عن هذا, و هذا أمر مؤَكَّد
شيزري كان في فلورنسا
لماذا لم يأتي لتحذيرنا من هجوم لودفيجو؟
و كيف له أن يعلم بذلك؟
القوات كانت تتحرك
كيف لم يعلم بذلك؟
شيزري كان في فلورنسا مع مكيافيلي
مكيافيلي لديه جواسيس
مكيافيلي يعرف كل شيء
هناك
من هو؟
قل له من تكون
أنظر لي أيها الصبي
إقترب أكثر
و إلا فإني سآتي هناك و أجلبك
هذا ابن كاثرينا سفورزا بينيتو
ما الذي يفعله هنا؟
ما الذي حدث ليدك؟ أرِني
إصبع قد قُطع
مِن قِبَل مَن؟ هل أنا بحاجة أن أقول لك؟
أنظر إلى يداه, لعنقه
إقترب, أرِني
إقترب
خوان فعل هذا؟
الأمر أعطي من قِبله بأن يُشنق
لقد أنقذته
هل خوان قام بجلبه لروما؟
لا, لا, إنه يعتقد أن الصبي ميت
إنه هنا للمحافظة عليه
الكاردينال أعطاني مفتاح لهذا المكان
أي كاردينال؟ سفورزا
الصبي, الكاردينال إنهم أقارب
التسمم في هذا الجرح يتفشَّى عميقاً
سوف يفقد ذراعه أو يده على الأقل
الأفضل أن أقتلك الآن
وتقتل الحقيقة؟
هذا الصبي رأى ما حدث أثناء الحصار
لقد شهِد أخوك يَفِر كالجبان
إذاً لماذا قمت بإنقاذه؟
إنها مسألة شرف
أنا أقاتل الرجال, و ليس الأولاد
مؤسف
إبتعد
هيا, هيا
أخي, البطل
هل قلت لك بأن تتوقف؟
أخوك قاتل على بعد إنش عن حياته
إنه يقول أنك كان لديك علم بالهجوم ضده
و لكنك أخفقت بإرسال تحذير له
إن كنت تريد معرفة حقيقة ما حدث في فورلي
عليك سؤال أولئك الذين كانوا هناك
عدد كبير من الرجال قد ماتوا
يجب علينا أن نُكَفِّر عن وفاتهم
لكنك تعتقد
أن هنالك رواية أخرى؟
قداسة البابا حرَّم الخلاف بين أبنائه
أنا هنا لأطيع والدي
وليس لأمدح أو أُدِين أخي
ولكن لو كنا جرَّدناك من ثوبك ـ يقصد منصب الكاردينال ـ
لو كنت في حصار فورلي
هل كنت حققت الإنتصار؟
لكنت سعيت لذلك حتى النهاية
سوف نعلم حقيقة ذلك
الآن
لمسألة أخرى تساوي كرسي البابوية
نسمع أن النار تُحرِق بسطوع في فلورنسا
و الراهب سفونارولا ما زال يبشر
الناس يتزاحمون عليه
هل أعطيته رسالتنا الرسولية
تأمر بسكوته؟
و هو مسح مؤخرته بها
إذاً
يجب علينا توجيه إتهام الهرطقة ضده
و هو سوف يهزأ ــ
يهزأبنا في وجهنا نعلم ذلك
أنا ليس لدي سلطة بتوجيه تهمة الهرطقة
إصبر
سوف تمتلكها
سوف تعود
لفلورنسا مرة أخرى
وستكون وكأن وكيل الله ذاته
يقف أمامه
إن كانت رغبتك كذلك , قداسة البابا
ليست رغبتنا وحدنا شيزري
تذكر, أن عمل الرب هو ما نقوم به
و الآن في مكان ما هنا إنه مكتوب
أننا لدينا الصلاحية للتفويض
بإلقاء لعنة الكنيسة على ذلك الراهب
إعطاء السلطة الألهية لإدانته بالجحيم
شعائر
قداستك؟
ماذا قال لك؟
عمن تتحدث يا أخي؟
هيرناندو دي كبايوس
لقد قال لي عن شجاعتك في فورلي
كيف وقفت صفاً لصف مع رجالك
و قاتلت بشجاعة
كيف عززتَ اسم عائلة بورجيا
و حميت شرف عائلتنا
ماذا تعتقد أنه قال لي غير ذلك يا أخي؟
و بماذا أخبرت أبانا؟
ماذا يمكنني أن أقول له؟ أنت تعلم الحقيقة
لقد كنتَ هناك
تحلوا بالإيمان, سماحتكم
فقط 14 يوما حتى نهاية فترة الصوم
نقية, قداستك
نحن ما زلنا في الصحراء
عندما يرتجف قلبي
و كأنما ينقل من مكانه
الميت الحي
صحيح
في كل مرة يعودها للحياة
بروح مجددة
وهو بحياة واحدة
حتى الآن مصمم أن يذهب بسعادة لموته
هو مستعد إذاً
لقد أكملت عملك
نعم, لكن لدينا خَطَر أيها الأخ سيلفيو
ما هو ؟
الأخ برنادينو متذوِّق البابا
نعم, بالتأكيد
طالما أنه باقٍ في صَفِّ البابا
فمهمتنا ستكون بتطهيره
أنا أسمع أن الرجل ذو روح خَيِّرة
ذلك هو المغزى
إنها بداية الأشياء لقتل هذا البابا الخبيث
التي لدينا مباركتها
لكنها ستتطلب أيضاً
قتل الأخ برنادينو, رجل الله
تكريساً لتَفانِيْه
نحن أيضاً يجب أن يكون لدينا إيمان
فليوفِّقنا الله
ما استنتاجك؟
في حالتك؟ ماذا أيضاً
في كلمة واحدة, سيدي و على المدى الطويل
العمى, الجنون, الموت
إنها ثلاثة كلمات
و بعد ذلك تأتي رِجلك
إن لم يخفت التلوث فيها
فربما تستوجب إزالتها
رِجلي؟
أذلك سيكون مصيري
أُعاني من الجدري أعمى مجنون و برجل واحدة؟
ندعوا ألا يكون كذلك, سعادتك
الشفاء في متناول يدنا
هذا الدواء يحظى بتقديرٍ كبير
من قِبل أسلافنا الرومان
مستخرج من أزهار مزروعة محلياً
قل لي ماذا يفعل
إنه معروف منذ فترة طويلة بتسكين الألم
المشابه لذلك الموجود في رِجلك
ويهدِّئ أيضاً الإضطرابات بالأمعاء
و دَعنا لا ننسى عضوي الخاص
لطالما اعتقدتُ أن ثروة
يمكن أن تُجنى من خلال تصديره
ماذا يُسمَّى؟
عادةً يُدعى الأفيون
أحياناً يشار إليه باسم
الدموع الحمراء
كم أن ذلك شاعري
كالفينو بلفاتشيني لا يصلح لشيء
أخوه و مرافقيه بالكامل
من مساعدين و معاونين يُقِيمون على نفقتنا
بينما نحن ننتظر ابنتنا لتخرج من حجرتها
نريد أن نرى نهايةً لهذه المماطلة
أتمنى لو أني لم أتطوع من أجل هذا
من الأفضل لي أن أُرتِّبَ لجنازة
الموتى لا يُجادلون
أل بلفاتشيني هم عائلة
واسعة القوة والنفوذ
كالفينو بلافيشني هو تاجر الثروة
لديهم مجموعة كبيرة من السفن
والاكثر من هذا دمه اسباني
من جانب الام
حسنا, أي جانب سيفي بالغرض
سنشهد خطبة اليوم
- سنفعل ما نستطيع - شكرا
لماذا انا المسؤول عن هذه المهمة
يبقى لغزا
وستبقى كذلك لفترة طويلة
وارد
نحن بحاجة لمساعدة في المستوى العلوي
جيد!
جميل
سنصبح مسخرة أبنائي
من روما الى البندقية
الراهب سافونارولا
يعوي بظلمه في فلورنسا
نشرت في كل الحانات
خربشات لا اكثر
اقترحت كاترينا سفورزا عشرة ابناء اخرين
سمعت تلك الكلمات
نزوة حقد أبتي
ولكنها اشاعة
أنك قبضت على ابنها
وهي وقفت على الاسوار
ورفعت تنانيرها فوق رأسها
وقالت : الا تدرك أيها البورجي
استطيع انجاب 10 أبناء آخرين؟
أكاذيب أبتاه
سنعرف الحقيقة
قبضت على ابنها,بحصار قلعتها
لودفيشو سفورزا أتى لنجدتها
و ابنها مات بغمار المعركة
الذي قدم لك كل ما تبذلونه
لماذا تقول ذلك؟
!أنظر
هذا الجرح يؤلمني جداً
ما الذي بامكاني تقديمه أكثر؟
هذا صحيح,اجلس
شيزري
ليس لدي رواية لأرويها
القصة التي لم ترويها هي لماذا اخترت أن لا تحذّرني
من هجوم لودفيشو سفورزا
لو علمت,لكنت حذرتك
و كيف لم تعلم؟
لقد أرسلت من قبل أبانا المقدس لمهمة مختلفة
ألم تفرض حصاراً على فراش كاترينا سفورزا
عندها لن يكون هناك أي إراقة للدماء
عشرة أبناء آخرين
اخرج اخرج
تعال
هل تعرف ما الشيء الأكثر خطورة؟
أكثر من الفشل بالحرب أو السياسة؟
!سخرية
سيدة لوكريزيا
ترى, أنا أتتبّع تعليماتك
اللحوم فقط يا إلهي
لم أشاهد هذه الغرف من قبل
أبي جعلك مرتاحاً؟
أجل الأكثر سخاءً
...و أخوك؟
أعتقد أنه أخوك من يسافر معك أليس كذلك؟
أجل
نعم, لديه غرفة هنا
هو ليس هنا الآن
سعادتك,أعتقد أنه غير ملائم
أن نكون وحدنا مع بعضنا بدون الحاضرين
أرجو المعذرة سيدتي
سيدة لوكريزيا
أنت جميلة جداً
شكراً لك
و أنت,سعادتك أنت أكثر وسامة
إمرحوا ليبارككم الله
!سمكة طازجة !سمكة طازجة
قداسته يغرق نفسه بمسرح الندم
و قد اكتشف الرصانة,عدم ممارسة الجنس
انه كما لو كان الصوم السريع قد انتهى لتوه من اختراعه
متذوق البابا يشتري طعامه,و يختار سمكه
يحضرهم ,ويعدّهم
أنت لا تحب رائحة السمك؟
لا
لكن طالما البابا مازال لديه ذواقته الخاص
مهمتي تبقى في العذاب
أنا أريد فقط الأفضل لقداسته
سيرينا الله الطريق
الفتى, بنيتو
أتركه تحت تصرفكم,لحفظ أمنكم
يجب أن يُمنح حياة
أنت ضيف شرف,سيد هيرناندو
كنت أود لو تبقى
سماحتك
لا أود لعب هذه اللعبة رأيت جميع لعبك
أنت من البورجيا
السفورزا أورسيني,مديشي
جميعكم,هنا بهذه الأرض الجميلة
الله أعطاكم الغنى,وأنتم تقتلون من أجل المزيد
لن أخذ أي جزء من هذا
لقد قلت كل ما أردت قوله عن فورلي
أنت تعرف الحقيقة
و أبوك أيضاً
هو يبحث عن الحقيقة هو يعلمها بالفعل
سأغادر الآن
قبل أن تجد جسدي يطفو في التايبر
الرجل الذي أود استبداله ذواق البابا
أي نوع من الرجال هو؟
هل تعرفه؟
أعرف عنه
هل هو من هذا الأمر؟
لا ليس منه
لماذا تسأل, أخي الصغير؟
ربما علي تعلم الأفضل كي أصبح ذواق البابا
هل هو رجل ربّاني؟
هو معروف بكونه روح خيّرة
كل يوم يوزع الطعام للفقراء
إذن هو رجل رباني؟
سؤال خاطئ
السؤال هو
هل الأخ بيرنادينو يخدم رجل رباني؟
إذا السموات وضعت نفسها بخدمة السوء
هل ما تزال تستحق الاسم؟
كذواق, عليك معرفة تجارتك
أيّهم تفضّل؟
هذا مستحيل لا استطيع أن أقرر
إختَر
هذا نوعا بالبندق
و هذا ملبّس
نعم
أحب كلا الإثنين
حسناًأي منهما ستأكل؟
لا أعرف
ما اسمك؟
أمّاه,أي سؤال هذا أي لعبة هذه؟
اللعبة هي اسمك,لوكريزيا
ما اسمك؟
لوكريزيا
لوكريزيا ماذا؟
بورجيا
نعم,بورجيا
هل فهمتِ
أنت من آل بورجيا
يمكن أن تملكي الإثنين لوكريزيا بورجيا
الآن أدركت اللعبة
هذه لعبة الحب و الرغبة
و الزواج
أيّهما رافايللو و أيّهما كالفينو؟
ذلك لا يهم
هذا مغزى اللعبة
أملك الإثنين
أتزوج واحد و أملك الآخر
لديك واحد في وقت واحد أو اثنين معا
بغض النظر
بعد مدة ستتعبين من الإثنين
و تتخِّذين عشيق
لوكريزيا, انظري إليّ
انظري إليّ في العينين
كلي
و الآن الثاني
مم
طعمه رائع
خذي
ترين
يوجد غرفة لإثنين
نعم
آه, ها هو سيّدي
هذا محمَّد
محمّد؟ هنا في المدينة المقدسة؟
يستطيع مساعدتك بتخفيف ألمك
إذهب و إيَّاه
ثق به
كل النوايا ستكون حسنة
أيها الطبيب
تعال, يا صديقي
أرجوك
هيَّا
تقريباً وصلنا الآن
تعال
تحرّك
السلام عليكم
تنفس ببطئ
هنا لن تجد شيء عدا الأصدقاء
ما هذا الشيء الذي يدخنونه؟
إنه أفيون
عندما تقطع الخشخاش, إنها تبكي
تعال
إنضم لرفاقك الجدد
خفّض من ألمك
مسكين, مسكين بينيتو سفورزا
ماذا يمكن أن نفعل بك أيّها الصبي؟
وجرفتها الامواج في روما مثل كلب ضال
هل عليّ قتلك؟
سيكون من اللطف لوضعك بالأسفل؟
لأنني ابن أمّي
أمك عاهرة ,أيها الصبي
سبب كاف، وأود أن أقول
سيدي استجمع لك، صبي
لديك حقائق لتخبرها
عليك القدوم معي
إلى حتفي؟
ويبقى أن نرى
من أنت؟
أبانا المقدس
يجب أن أتحدث إليك
أنا
!أوه
ماذا ماذا فعلوا؟
من أنت؟
أنا بنيتو سفورزا
ابن كاترينا سفورزا
وأنا هنا لأخبركم
أنا هنا لأخبركم ما حصل بالضبط
في حصار فورلي
!بنيّ
تأخرت كثيراً عن خلودك للنوم؟
أنا نائم يمشي (تعبير عن تعب شديد مع عدم النوم)
هذا الجرح لن يدعني أرتاح
هل جسدك أم روحك التي بحاجة للشفاء؟
أنت هٌزمت في فورلي ربما عليك التكفير عن ذلك
لقد تعرضنا للخيانة ,أبي
بالتأكيد كان عليك أن تدرك ذلك؟
لو علمت و لو كلمة عن الهجوم
كاترينا سفورزا ستكون
ستكون هنا الآن في القيود
و ابنها بنيتو؟
ابنها؟ ما به؟
انه ميت
استشارة بسيطة
ربما علينا أن نوقف العداوات
إعادة تجميع قوانا
حتى تشفى قدميّ
مم ,أعثر على شخص آخر
ليقود الجيش البابوي عوضاً عنك
لقد قدت جيوشك
لقد دافعت عن هذه البابوية و هذه العائلة
من كلّ قلبي و من كلّ روحي
جون ,في حالتك هذه
أنت بحالة لا تصلح للدفاع عن أي شيء
ولا حتى نفسك
إن كنت ستسلب سيفي منّي
موقعي, احترامي
إذن هناك ثمن لذلك سيٌدفع
إذا أخذت شرفي منّي
عليك أن تأخذ حياتي
ملكي لأُعطي ,و لك لتأخذ
جون
جون ,عليك أن تنام
سأنام مع معرفتي ذلك
أنّ ما بنيته آمن
ما بنيته ما زال بيديك
الآن ,هوِّن عليك
اذهب و استرح
يافتى، انظر إلى الخيول
سأعود لأجل الآخرين
كاردينال بورجيا
قداسته يرسل لك هذا الولد
و يأمرك بإعادته برحلتك إلى فلورانس
إلى أين؟
في كلماته إلى الشخص الذي أعطاه الحياة
والدته
ما هذا؟
إنها من أبانا المقدس بنفسه
غصن زيتون من أجل أمّي
السلام؟
يعرض ذلك
هنا
كاردينال
سيدة لوكريزيا
رافائيل بالافشيني من جنوى
أرى بأنك قد رسمت
أوه, مم, بعض الخطوط
من الآثار الرومانية على طريق اوريليا
أنا أعرف ذلك جيدا
أوه, أعتقد بأنك أسقطت شيءً
لا، لا أعتقد ذلك
أوه, نعم ,صدّقني رأيتك أسقطته
أعتقد بأنه عليك قرأته بدون تأخير
إشرب
لوكريزيا
هل تقولين نعم من أجل أخي؟
و أنا أقول نعم من أجلك
سأقول نعم من أجل أخيك لأحتفظ بك هنا
نوغا موربيدو أم ملبَّس
أيٌّهما ستأخذ؟
أٌحبهما الإثنان معاً
آه
إذاً خذهما الإثنان
مم
[♪]
أسماك طازجة أسماك طازجة
سمك للصوم الكبير
استمر معي يا ولد
[♪]
يقولون الرسم مثل الحلم
ومن هو من يعرف ذلك؟
ربّما عاد من الموت ليقول ذلك؟
فقط أعطني كلمتك, سماحتك و سيكون الأمر قد تم
هو يحمل غصن زيتون
و هذا سيجلب السلام
أشك في ذلك
هذا الولد أٌعطي علامة ليعيش
رائحة الإنتقام تفوح منه
دعني اقتله الأن
و هذا ينهي الأمر
قد تكون محقّاً, ولكن
جاهز
أنا فقط عرضت أن أُقحِمك في ذلك التيّار
سيّدي قال لا
يقولون الرسم مثل الحلم
وكيف تعرف ذلك؟
سمعتك تخبر سيّدك
جميله سيدة لوكريزيا
منذ وصولي هنا في روما
كنت قد أٌسرتُ بالمدينة المقدّسة
بالجمال المحجوب فقط
بجمال المرأة التي أراها أمامي الآن
أوه, محقٌ جداً
كوريث لوالدي
اجوستينو بالافشيني من جنوى
هذا اللحاء الذي أقدمه لك هو عيّنة
من أغرب الكنوز و الثروات
التي حملها لنا أسطول سفننا من جميع أنحاء العالم
الى مينائنا العظيم في جنيف
كل هذا ملكي أنا
أنا الآن مستلقي أسفل قدميك
أوه
نحن نتقاسم فخر التراث الاسباني
وأدعو الله العلي القدير الذي يحكمنا جميعا
ستقبل عرض الزواج هذا
والتحالف بين عائلاتنا
ضد عدوّنا المشترك
أشكركم
...إذن جوابي هو
نعم
وقوف
هذه مناسبة تاريخية
أخيراً
لقد أنرت حياتنا
نشكر القديسين على أن قدموا لك تلك النصيحة
لا بد أن تتذكر هذه اللحظة من الرحمة
سيعود هذا الكلب ويعض
ما الذي قاله هذا الاسباني؟
قاتلت رجالا، وليس اولادا.
افتح البوابه!
السيدة سامون سفورزا
افتح البوابه!
بوركت أيها القصير
لقد طلبت الاعتراف
نعم
أعترف بأني أخطأت
وما طبيعة هذا الخطأ ؟
لا بد أنك تعلمه أيها الكاردينال
أو على الأقل عليك بالشك
بماذا علي أن أشك..؟
جريمة قتل
لقد أوجدت وظيفة جديدة في منزل البابوية
قتلت الشخص و لا بد أن أحلّ أحد مكانه
الأخ بيرنادينو
يا إلهي
فقط دفعة خفيفة
عندما كان الأخ المحترم يصطاد في النهر
هل كنّا بحاجة كل ذلك ..!؟
ناضل كي ينجو
لكن وزن روبه الثقيل قيّده للأسفل
فليغفر الله لنا جميعاً
هل أوفيت مهمتي, كاردينال؟
أكثر من شخص ممن تمنيت على الإطلاق