إبتعد عني
"سابقاً في" الذئب المراهق
"أريد أن أخرج مع "أليسون
لقد قبلتها
رأيت
أريد حياة نصف طبيعية
الطبيب الشرعي حدد أن قاتل الفتاة حيوان وليس إنسان
ديريك" ليس بقاتل"
أخرجوه من الحجز
أنت فعلت هذا لي
العضه هدية
لا أريدها
ستفعل
من هم ؟
صيادون
هذا أبي
كل شىء فى حياتي
مثالي بطريقة ما
لماذا تحاول إفسادها
"لقد لُعنت يا "سكوت
هيا
إلي أين تأخذني ؟
مكان نكون به وحدنا
نحن وحدنا
مكان ما نحن وحدنا أكثر
♪ الوقت ليس بزمن علي الإطلاق♪
♪ لا يمكنك المغادره علي الإطلاق ♪
هيا
♪ بدون ترك جزء من الشباب ♪
♪ وحياتنا تغيرت للأبد ♪
♪ ولن نكون كسابق عهدنا أبداً ♪
♪ كلما تغيرت قلّما ما شعرت ♪
♪ آمن ♪
♪ آمن بي ♪
♪آمن ♪
♪ آمن ♪
♪ أن الحياة يمكن أن تتغير ♪
♪أنك لست بعالق بدون جدوى ♪
نحن لسنا متشابهين نحن مختلفين ♪
♪ الليله ♪
ما الأمر ؟
إرحلي
"سكوت"
إبتعدي عني
إذن أنت قتلتها
لا أعرف
لقد صحيت فقط
وكنت غارقاً في عرقي
ولم أتمكن من التنفس
لم أر حلماً من قبل
وصحيت مثل هذا
حقاً ؟ حدث لي
عادة ينتهي مختلف قليلاً
أولا أنا أعني لم أحلم
بحلم شعرت أنه حقيقة من قبل
وثانياً لا تعطني كل هذه
عنك فى نومك مرة أخرى
دونت
دعني أخمن هنا
لا أعرف أنك تعتقد
بأن لها علاقة بخروجي مع "أليسون" غداً
كما لو أني سأفقد السيطره وأمزق حلقها
لا بالطبع لا
نعم هذه هي فى الإجمال
بالله عليك سوف يكون الأمر علي ما يرام موافق
شخصياً أعتقد
أنك تتعامل مع هذا بصوره مدهشه
أتعرف ليس كأن هناك
دروس للمبتدئين يمكنك أخذها
نعم ربما ليس هناك صف ولكن هناك مدرس
من "ديريك" ؟
هل نسيت أننا تسببنا بإلقاءه في الحجز
نعم أعرف ولكن مطاردتها
سحبها لمؤخره الحافله أحسست أنه حقيقي للغايه
حقيقي كيف ؟
كما لو أنه حدث بالفعل
أعتقد أنه حدث
ترجمه sonsonalex
من المحتمل أنها بخير
إنها لا تجيب رسائلي
"ستاليس"
يمكن أن تكون
مجرد مصادفه موافق ؟
مصادفه مدهشة حقاً
ساعدنى فقط للعثور عليها موافق ؟
هل تراها ؟
لا
إنك أخفتني للغايه
أنتِ بخير
نعم بمجرد أن يبدء قلبي بالنبض مرة أخرى
ماذا ؟
أنا سعيد فقط لرؤيتك
إنتباه أيها الطلبه هذا مديركم
أعرف أنكم تتسائلون عن الحادثه التي حدثت
الليله السابقه لأحد حافلاتنا
بينما تعمل الشرطة علي تحديد ما حدث
الدروس ستسمر كما هو محدد
ستحفظ لي مقعداً للغذاء ؟
نعم
ما الذي تنظر إليه أيها المغفل
ربما كانت دمائي علي الباب
يمكن أن تكون دماء حيوان
أتعرف ربما أنت إصتدت أرنب أو سىء ما
وفعلت ماذا ؟
أكلته
نيء ؟
لا أنت توقفت لشيه في فرن متحولون
لا أعرف أنت الذي لا تتذكر أي شىء
سيد "ستالينسكي" هل هذه فكرتك عن الهمس الخافت
ربما يمكنك خلع سماعات الأذن كل فتره
أعتقد أنك وسيد "ماك كال" ربما تستفيدون من التباعد
أليس كذلك ؟
لا
دعوني أعرف لو أن قلق الإنفصال أصبح كبيراً جداً
أعتقد أنهم وجدوا شيئاً ما
هذا ليس بأرنب
حسناً
هذا جيد هذا جيد
لقد أفاق إنه ليس ميت
الرجال الميتين لا يفعلون هذا
....."ستاليس"
لقد فعلت هذا
ولكن الأحلام ليست ذكريات
إذن لم يكن حلماً
شيئاً ما حدث الليله الماضيه
ولا يمكني تذكره
ما الذي يجعلك متأكداً للغايه أن "ديريك" لديه إجابات ؟
لأنه خلال القمر الكامل لم يتغير
كان متحكما بالكامل بينما أنا أتجول في الأنحاء
في منتصف الليل أهاجم رجل برىء
أنت لا تعرف هذا
ولست متأكداً أيضاً
لايمكني الخروج مع "أليسون" يجب أن ألغي الموعد
لا أنت لن تلغي موافق ؟
لايمكنك إلغاء حياتك كلها
سنتوصل لشىء ما
تتوصلوا لماذا ؟
الواجب المنزلي فقط
نعم
لماذا هي تجلس معنا ؟
شكراً
إنهض
لماذا لا تسأل "داني" لينهض أبداً ؟
لأني لا أحدق في فتحه صدر صديقته
إذن لقد سمعت أنهم يقولون أنه كان هجوم حيوان من نوع ما
ربما أسد أمريكي
سمعت أنه أسد جبلي
الأسد الأمريكي هو الأسد الجبلي
أليس كذلك ؟
من يهتم
الرجل ربما كان متشرداً
مدمن مخدرات كان سيموت علي أي حال
فى الواقع لقد عرفت للتو من كان
إنظروا لهذا
إدارة المأمور لن تتكهن عن تفاصيل
الحادثه ولكن أكدت أن "الضحيه "جاريسون مايرز
نجي من الهجوم
مايرز" أخذ للمشفي المحلي
حيث يقبع في حاله حرجه
أعرف هذا الرجل
أتعرفه ؟
نعم حينما إعتدت أن آخذ
الحافله للمنزل حين كنت أعيش مع أبي
لقد كان السائق
هل يمكن أن نتحدث عن شىء أكثر إمتاعا قليلاً رجاء ؟
مثل إلي أين سنذهب مساء الغد ؟
لقد قلتِ أنكِ و "سكوت" ستخرجون سوياً مساء الغد أليس كذلك ؟
لقد كنا نفكر فيما سنفعله
حسناً أنا لن أجلس فى المنزل مرة أخري أشاهد مباريات الليكاروس
إذن لو أننا نحن الأربعه سنخرج سوياً
سوف نفعل شيئاً ممتعاً
نخرج سوياً ؟
مثل أربعتنا ؟
هل تريدين أن نخرج نحن وهم
نعم علي ما أعتقد
يبدو ممتعاً
أتعرفون ماذا أيضاً يبدو ممتعاً ؟
طعن نفسي بهذه الشوكه فى وجهي
ماذا عن لعب البولينج ؟
أنت تحب لعب البولينج
نعم مع منافسه حقيقية
كيف تعرف أننا لسنا بمنافسه حقيقية ؟
يمكنك لعب البولينج أليس كذلك ؟
نوعاً ما
نوعاً ما أم أجل ؟
أجل
في الواقع أنا لاعب بولينج جيد للغايه
أنت لاعب بولينج فظيع
أعرف
يالي من أحمق
يا إلهى كما لو أني أشاهد حطام سيارة
أعني فى البدايه تحولت إلى موعد جماعي
وبعدها من لامكان أتت هذه العباره
نخرج سوياً
أنت لا تخرج مع فتيات مثيره موافق ؟
إنه مثل الموت
بمجرد أن تخرج معهم ربما
أيضاً يمكنك أن تكون صديقها الشاذ
أنت و "داني" يمكنكم أن تخرجوا سوياً
كيف يحدث هذا ؟
أنا إما قلت رجل أو لم أفعل
لا أعتقد أن "داني" يحبني كثيراً
أنا أسأل "أليسون" لموعد غرامي والأن نحن نتسكع سوياً
هل أنا لست جذاباً للشواذ ؟
أنا أصل للفريق الأول و المدرب يريد أن يدمرني
والأن...الأن سأتأخر عن العمل
....سكوت" "سكوت" أنت لم"
..هل أنا جذاباً للشواذ
لم تجب علي سؤالي
لابأس
آسف
أنت متأخر دقيقتين فقط
لا أريدك أن تعتقد أني أهمل في العمل
"أضمن لك يا "سكوت
أنت أحد أقل الأطفال إهمالاً في هذه البلده
أهلاً أري أن شخص ما مستعد لفك الغرز
"أهلاً يا "سكوت
أأنت مبتعد عن المتاعب ؟
نعم
إسمع بينما أنا هنا
هل تمانع أن تنظر لهذه
الصور التي أخبرتك عنها؟
سكرمانتو لازالوا لايمكنهم تحديد الحيوان "عاصمه كاليفورنيا"
أنا لست بخبير
هذا هو الرجل الذي هوجم في الحافله ؟
نعم
ووجدنا شعر ذئب علي جسد "لورا هال"
ذئب ؟
أعني أعتقد أني قرأت في مكان ما
أن الذئاب لم تعش في كاليفورنيا منذ ستون عاماً
حقيقي ولكن الذئاب ترتحل كثيراً
ربما أتوا من ولايه أخري مدفوعين
دافع أو ذكري قويه
الذئاب لديها ذاكره ؟
أجل ذاكره طويله الأجل
لو إرتبطت بدافع بدائي
أتري هذه هنا ؟
أجل
هذه علامات مخالب
الذئب كان سيهاجم
الحلق أو الحبل الشوكي بأسنانه
إذن ماذا تعتقد
هل هو أسد جبلي ؟
لا أعرف
الذئب سيطارد فريسته
يصيبها بالعجز عن طريق تمزيق الكاحل
وبعدها الحلق
هل إبني الجميل الموهوب
الرائع سيحضر لى حقاً العشاء ؟
إعتقدت أنك لن تمانعي
عدم الذهاب للكافيتريا الليله
أنت أكثر الناس مراعاه
محب الأكثر إقناعاً أيها المخادع الصغير
أنت لن تأخذ السياره مساء الغد
أمي
ماذا ؟
هناك حظر تجوال لن تأخذ السياره
ولكني سأخذ هذا
آحبك
آُحبك أيضاً
"سيد "مايرز
هل أنت بخير ؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
إخرج
الأن إذهب إذهب
تبدو غير مأهوله أيتها القياده
هل تريدني أن ألقي نظره بالداخل؟
الوحده 16 هذه ملكيه المقاطعه
الأوامر أن نتأكد أنها خاليه
لا ..لا أعتقد أن هناك أحد هناك
بحق الله يا 16
إذهب للداخل وإنظر لو كان هناك أحد
تلقيت هذا
لا تفعل هذا
حسناً أنا آتي
أنا آتي
أعرف أنه يمكنك سماعي
أحتاج مساعدتك
حسناً
أعرف أني كنت جزءاً من إعتقالك
وأننا فى أعلنا أنك هنا فى الأساس للصيادين
أنا أيضاً لا أعرف ماذا حدث لأختك
ولكن أعتقد أني فعلت شيئاً ما الليله الماضيه
حلمت حلماً ...بشخص ما
ولكن شخص أخر إصيب
وتبين أن هذا الجزء من الحلم حدث بالفعل
هل تعتقد أنك هاجمت السائق ؟
هل رأيت ما فعلته الليله السابقة ؟
لا
هل يمكنك علي الأقل قول الحقيقه لي
هل سأجرح شخص ما ؟
أجل
هل يمكن أن أقتل شخص ما ؟
أجل
هل سأقتل شخص ما ؟
محتمل
إنظر يمكن أن أريك كيف تتذكر
يمكن أن أريك كيف تتحكم بالتحول حتي فى خلال قمر كامل
ولكن هذا لن يكون مجاني
ماذا تريد ؟
سوف تعرف
ولكن في الوقت الحالي سأعطيك ما تريده
إرجع للحافله
إدخلها إنظر إليها وأشعر بها
دع حواسك ..بصيرتك
حاسه الشم...اللمس دعهم يتذكرون لك
هذه هي ؟
فقط ..فقط أرجع هناك؟
هل تريد أن تعرف ما حدث ؟
أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت أصبته
لا أنت لا تريد هذا
أنت تريد أن تعرف إذا كنت ستجرحها
مهلاً لا أنا فقط
شخص ما يجب أن يراقب
لماذا أنا الذى أراقب كل مره ؟
لأنه نحن إثنان فقط
حسناً لماذا أشعر أن
"أنت "باتمان" وأنا "روبن
لا أريد أن أكون "روبن" طوال الوقت
لا أحد منا يكون "باتمان" أو "روبن" فى أي وقت
ليس حتي بعض الوقت ؟
إبق هنا فقط
يا إلهي حسنْ
....هيا....هيا
إذهب إذهب
هل نجحت؟ هل تتذكر ؟
نعم كنت هناك الليله السابقه
والدماء...الكثير منه لي
إذن أنت هاجمته
لا
لقد رأيت أعين تبرق فى الحافله
ولكنهم لم يكونوا لي
"لقد كان "ديريك
ماذا عن السائق ؟
أعتقد أني كنت أحاول أن أحميه
إنتظر لماذا يحاول "ديريك" أن يجعلك تتذكر أنه هاجم السائق
هذا مالا أفهمه
لابد أنه شىء خاص بالقطيع
ما الذي تعنيه ؟
مثل تلقين مبادىء
تقتلون سوياً
لأن تمزيق حلق شخص ما هي خبره ترابط حقاً ؟
نعم لكنك لم تفعلها
هذا يعني أنك لست بقاتل
...وهذا يعني أيضاً
"يمكني أن أخرج مع "أليسون
كنت سأقول أنك لن تقتلني
أجل
هذا أيضاً
لا
دعيني أر
لا
لا لكل هذا
أليسون" إحترامي لذوقك" يتناقص كل ثانيه
هذا
أبي أهلاً
صحيح
آسف
أنا نسيت أن أقرع الباب
"أهلا سيد "أريجنت
أبي هل تريد شىء ما ؟
أردت أن أقول لكِ أنك ستبقين في المنزل الليله
ماذا ؟ سوف أخرج مع أصدقائي الليله
ليس بينما حيوان ما بالخارج يهاجم الناس
...أبي أبي
هذا ليس بيدي
هناك حظر تجوال
لا أحد مسموح له بالتواجد بالخارج بعد 9.30 مساء
مهلاً لا مزيد من الجدال
أحدهم إبنه أبيها
أحياناً
لكن ليس الليله
ماذا تفعلين ؟
ثمان سنوات من الجمباز
هل أنتِ قادمة ؟
سأنزل على الدرح
تبدين كأنك تعرفين ما تفعليه
إعتدت لعب البولينج مع أبي
متي كان أخر مرة لعبت بها ؟
...في حفله عيد ميلاد
حين كنت في الثامنه
أنا سيئه للغايه في هذا
شخص ما يلعب بأفضل ما لديه
أحسنتِ
جيد
"دورك يا "ماك كال
"يمكنك فعلها يا "سكوت
"جاكسون"
هل يمكنك الصمت ؟
آسف
أنا فقط أتذكر كلمه "أنا لاعب بولينج جيد"
ربما هو يحتاج المزيد من التدريب
نعم ربما هو يحتاج فقط حفاظة أطفال
فقط سدد نحو المنتصف
ماذا عن التسديد نحو أي شىء غير المجرى
دعه يركز
بالله عليك خبطه واحده
"أحسنت يا "ماك كال
يارجل أنت محترف
لا تقلق
نحن بدئنا للتو
"سكوت"
أنت تفكر كثيراً
أعرف آسف أنا أفسد هذا
لا لا على الإطلاق ولكن لن أهتم لو أخرسناهم
لذا فقط صفِ رأسك وفكر في شىء أخر
مثل ماذا ؟
أي شىء
فكر بي
عاريه
ماذا قلتِ له
أعطيته فقط شىء ليفكر به
سياره جميله
على الرغم من أن السيارات السوداء
صعبة جدا في تنظيفها
أنا بالتأكيد أقترح المزيد من الصيانه
لو لديك شىء بهذا الجمال
أنت تريد الإعتناء به أليس كذلك ؟
شخصياً انا أحمي كثيرا الأشياء التى أحبها
لكن هذا شىء تعلمته من عائلتي
وأنت ليس لديك هذا حالياً
أليس كذلك ؟
ها أنت ذا
يمكنك الأن أن تنظر خلال الزجاج الأمامي
إنظر كيف جعل هذا كل شىء واضح أكثر
أنت نسيت أن تكشف علي الزيت
إكشف علي زيت الرجل
يبدو جيداً لي
قد بأمان
هذا مدهش حقاً
جاكسون" كم عدد الضربات المباشره ؟"
ست
علي التوالي
شىء ما حدث علي ما أعتقد
ربما هي موهبه طبيعيه
يمكني الإستفاده من موهبه طبيعيه
هل تمانع أن تساعدنى في هذا يا "سكوت" ؟
لا أنتِ جيده
إفعليها
شكراً لثقتك بي
مهلاً يمكني المساعده
ماذا عن أن أحاول هذا بنفسي
أعتقد أني أتقن هذا
هذه كانت ضربه مثاليه
هل كانت ؟
ربما يجب أن تتوقفي عن التظاهر بأنك سيئه من أجله
ثقِ بي أنا أفعل الكثير من هذا من أجله
ضربه جيده يا رجل
إسمع أعرف أننا لا نريد أن نكون هنا
ولكن الأمر هو أنه ليس علينا كره أحدنا الأخر
أنا لا أكرهك
أنا فقط لا أصدقك
أتعرف أنت جعلت الجميع يظن أن
كل شىء طبيعي عنك ولكني أعرف أن شىء ما ليس صحيحاً
أنت غششت الليله
كيف تغش في البولينج ؟
لا أعرف ولكنك فعلت
ولا أعرف لو كان هذا سترويد أو شىء أكثر غرابه
أعتقد أنه شىء أكثر غرابه
حيث من الجلي تماماً أنك غريب
لذا لا تعتقد للحظه
أني سأتخلى عن معرفه
ما هو سرك الصغير
ليس لدي أي أسرار
نعم لديك
وهنا الشىء الأخر
لا أعرف السبب ولكن أيايكن ما تخفيه
أنت لا تريدها أن تعرف أيضاً
إفتح عيناك
إنظر لي
ما الذي تذكره ؟
"هال"
كيف تعرف إسمي
آسف
كيف تعرفني ؟
آسف
أنا خارجه من هنا يا فتاه
هناك الكثير من الأقراص المرنه مليئه بالبرامج التلفزيونيه تذكرني
كم أني وحيده بسخافه
روز" أطلبي طوارىء غرفه 137"
إذن هل تظني أنه يمكننا أن نخرج سوياً قريباً
بالتأكيد
ولكن لابد أن أعترف بشىء ما
أنا لست أحبذ المواعيد الجماعيه
إذن المره القادمه نحن الإثنين فقط
يمكني بالتأكيد التعامل مع المزيد من هذا
عظيم
"أليسون"
...أحب المزيد من هذا
"يا "سكوت
سوف أذهب...للنوم
حقاً
ستاليس" ما الذي تفعله هنا ؟"
ما الذي أفعله؟
يا إلهى هل يلعب أحدكم حتي البيسبول ؟
ماذا ؟
هل يمكنك رجاء أن تقول لصديقك أن يستخدم الباب الأمامي ؟
ولكننا أغلقنا الباب الأمامي
لن يكون بمقدوره الدخول
نعم بالتحديد
وبالمناسبه هل يهتم أي منكم
أن هناك حظر تجوال من الشرطه ؟
لا
لا حسناً إذن
حسناً أتعرف
هذه أبويه كافيه لي لليله
لذا عمتم مساء
ماذا ؟
أبي غادر للمشفي منذ 15 دقيقة مضت
إنه سائق الحافله
إنهم يقولون أنه تأثر بجراحه
تأثر ؟
سكوت" لقد مات "
"ديريك"
أعرف أنك هنا
أعرف الذي فعلته
أنا لم أفعل أي شىء
أنت قتلته
لقد مات
مثلما ماتت إختك ؟
إختي كانت مفقوده
أتيت هنا للبحث عنها
أنت وجدتها
وجدتها ممزقه أشلاء
إستخدمت كطعم لصيدي
أعتقد أنك قتلت كلاهما
سوف أخبر الجميع
وسأبدء بالمأمور
هذا كان لطيف
أنا لم أقتله
لم يفعلها أحدنا
ليست بغلطتك أو غلطتي
هذا ؟
هذا كله غلطتك
أنت أفسدت حياتي
لا لم أفعل
أنت من عضني
لا لم أفعل
ماذا ؟
أنا لست من عضك
هناك أخر
"يدعي "آلفا
إنه الأكثر خطراً من نوعنا
"أنا وأنت "بيتا "تعني صنف ثاني"
هذا الشىء أكثر قوه
أكثر حيوانيه مننا
أختي أتت هنا للبحث عنه
الأن أنا أحاول البحث عنه
لكن لا أعتقد أنه يمكني فعلها بدونك
لماذا أنا ؟
لأنه من عضك
أنت جزء من عشيرته
"إنه أنت يا "سكوت
إنه يريدك أنت
ترجمه sonsonalex أتعديل التوقيت salmad