إنهضي عنّي .أيّتها الفأرة
إيريك)، لم أرك جالسا هنا) .يجبُّ عليك العمل على بناء جسمك
ربّما أنتِ من يجبُ عليكِ .العمل على جسمك
ماذا تشاهد ؟
.(لقد بدأ (جاليجون
ماذا تفعلون على الأرض؟ - أجل، لما لا تحصلون على غرفة؟ -
،(لدينا غرفة يا (هايد .تدعى قبوي
.سأذهبُ للمنزل
.إلى اللقاء
دونا)، لاتنسي ، سألقاكِ) .ليلة غد في المكتبة
.أجل، صحيح - .سأرافقك إلى منزلك -
إنّها تعيش في المنزل .المجاور
.دونا)، حول ليلة الغد)
كنت أفكّرُ أن نذهب .أنا و أنت إلى العشاءِ خارجا
بمناسبة عيد الحب؟ - .طلب منّي (هايد) أن ندرس في المكتبة -
أعني، تستطيعون فعل ذلك في أيّ وقت، صحيح؟
أجل، سأحبُّ .أن أخرج معك
.هذا رائع
.إذا فهو موعد
.الأوّل لنا
أجل، إذا لم تحتسبي .كلّ المرّات الّتي مزقتكِ فيها
.أجل، لم أحسبها
.مرحبا يا رفاق
إذا، ماذا يحدث؟
سنتكلّم يا رفاق .فيما بعد
عن ماذا كنت تتكلّم أنت و (دونا) مع كلّ تلك الإثارة؟
.عن شعرك - حقّا ؟ -
.لا
سنخرج للعشاء ليلة غد .بمناسبة عيد الحب
.لا
أنا و (دونا) سنذهبُ .للدراسة في المكتبة ليلة غد
في يوم عيد الحب ؟ من يدرس في يوم عيد الحب؟
لم أكن أعلمُ أنّه عيد الحب .عندما أخذتُ منها موعدا
.من أجلِ الدراسة
أنا متأكّد أنّها .نسيت أمرك فقط
تكلّمنا عن الأمر .منذ دقائق معدودة
...النساء ، تعرفهم
(عل كلّ حال، سأهدي (دونا .خاتم قسمي
.لا، إنسى أمر الخواتم
(تريدُ التمكّن من (دونا .إستعمل ستيريو الثمان مسارات
فكرتُ أن أجعل .الأمر رسميا
كانت فقط تنتظرُ في أيّ أحمق .لينقض عليها
و أنت هو ذلك .الأحمق
أكون أنا، أفضل .من أحمق آخر
لماذا تنظرون إلي ؟ .هايد) هو الأحمق الآخر)
تـ ـر جـ ـمـ ـة Shon Brady
عرض السبعينات الموسـم الأوّل الحلقة السادسة عشر : الموعدُ الأوّل
(إذا ذهب (إيريك) و (دونا ،إلى موعدهم
هذا يعني أنّهُ .ليس لدينا سيّارة
أستطيعُ إستعارة .سيارة والدي
(إنّها (لينكولن: لوثر
أتعرفين ماذا يجبُ أن نفعل ؟
(يجبُ أن نترك (هايد) و (فيز .و نعبث في المقعد الخلفي
لقد قلت ذلك .بصوت عالي
.أجل ، لا يهمني
،أجل، أتعلم .يمكننا أن نتسوّق في سوق الأحذية
.أقلّني عند السابعة
.إستمتعوا ، أنا أنسحب
.لن نقوم بالتسوّق
سنقومُ بفعلها .مجددا
،لأنّ هذا ما نفعله .نحن نفعلها
.إذا أنا معكم
لا، أنت لست مدعوا .(يا (فيز
.إذا أنا أنسحب
.أراكم لاحقا
يبدو أنّنا بقينا .وحدنا فقط يا صديقي
(أجل، (فيز .و هذا يعتبر شيئا خاطئا
لأنّي حضرتُ خططا .مع (دونا) حتّى أفسد (فورمان) كلّ شيء
من كان يظن أنّها تفضّلُ ،الذهاب إلى مطعم جميل
بدل مكتبة قديمة و رائحتها كريهة ؟
.ستضحكُ لاحقا
.إذا ، دعني أرى
.هيّا ، أري والدتك
،يا إلهي ، إنّها أنيقة .إنّها سترة أنيقة
،إحمدي الله أنّي ذهبتُ معهُ .كان سيشتري بدلة رقص
ماذا يا أبي، بدلات الرقص رائعة .الجميع يرتديها
،بدلات الرقص للحمقى .صدقني
.(مرحبا (إيريك
تبدو مستعدا لموعدك ؟
من كان يظنُّ أنّ أوغادنا الصغار سيكبرون ليتواعدوا ؟
.أوه، لا، لديّ فكرة
لنتناول العشاء مع بعضنا .ليلة غد، الأولياء فقط
.(ساحضّر مخفوق الجبن (فاندو
و ذلك سيعطينا فرصة للتكلّم .حول مستقبلهم
صحيح، يمكننا أن نخطّط .لزفافٍ كبير
،أعلم أنّكم تمزحون لكن هل يمكنكم التوقّف؟ من فضلكم ؟
لا أصدّقك ، (مايكل)؟
ماذا ؟
لا يمكنّك أن تغازلني .أمام والدي
أراهنك على أنّه .لم يلحظ شيئا
لقد صرخ عليك .لتتوقف
ظننتُ أنّه كان .يتكلّم معك
.حسنا (مايكل)، لدينا مشكلة
...منذ
فعلناها ؟
هل تستطيعُ إستعمال مصطلح أجمل ؟
مثل ماذا ؟
.مثل، أثبتنا حبّنا
لكّن " فعلناها" تبدو أروع .بكثير
حسنا، فقط خذني .للسوق
،لسنا فعلا ذاهبين للتسوّق أليس كذلك ؟
.أجل، أحتاج إلى أحذية
يا إلهي ، إنّها سترة .أنيقة
أجل، سيدي، البني .هو لونك
.شكرا أبي ، و لا يا أمّي
،دعني أخبرك شيئا ،أطلب العشاء
،إنتقي الصحن بتكبّر ،و تذكّر
.أخرج الكرسي لها
الشوكات الصغيرة .للسلطة
و هذهِ السترة ستبقى ،معك حتّى الجامعة
لذا لا ترمي أيّ .قذارة عليها
،ها نحن ذا .إستمتع
هلاّ نذهب ؟ - .حمدا لله ، أجل -
.إبتسموا
الآن، إذا هي إستطاعت فعلها .فسأفعلها أنا أيضا
.كيتي)، إنّه يغادر)
.ضغط كبير
أجل، أعني .أنّ هذا شيء كبير
.لوالدينا
إذا ماذا تريدُ أن تفعل ؟
لا أعلم ، مالذي تريد فعلهُ أنت ؟
،لنذهب إلى المركز .أنا أراقبُ سباكة هناك
،يبدو ممتعا .لكنّي لن أذهب
.(المسكين (هايد
ماذا ؟
،(أنت تحبُّ (دونا .(و هي مع تخرج مع صديقك (إيريك
و بعد ؟
و هذهِ أقدم قصّة .على وجهِ الأرض
.و هي حزينة أيضا
أتعلم ماذا يا رجل ؟ .كانت لديّ فرصة، ولم أستغلّها
(و ما إن يهديها (فورمان .ذلك الخاتم ، سخرجان مع بعضهما
و سيكون حقارة كبيرة مني .أن أغازلها عندها
،لا يعني ذلك أنّي لن افعلها .لكن ستكون حقارة كبيرة منّي
،إذا لم تخبر (دونا) بمشاعرك .ستندم على ذلك
(سأذهبُ إلى (فينارد
،فقط لا تخبر (إيريك) بما قلتهُ .أنا بالفعل أحبّ قبوه
.هذه قائمة لطيفة
هل لديك مال كافي ؟
.أجل، بالنسبة لي
آسف، هل كنتِ تنوين الأكل أيضا ؟
حقيقة، أنا في مزاج .للدجاج
.يا لها من مصادفة
أنا أيضا ، إنّه أرخس .شيء في القائمة
.تبدو وسيما جدا الليلة
.أنتِ أيضا
مرحبا، هل أستطيع .أن أمدّكم ببعض الأشربة
.أكيد
.سآخذُ بيرة
.حسنا
.سآخذ شاي مثلّج
.لم يقم حتّى بالتحقق من سنّي - .لابدّ أنها السترة -
.أو سوالفي - أيّ سوالف ؟ -
.هذهِ السوالف
لا أعلم لما ينادونه .فاندو
"يجب أن يدعوهُ "جالب المرح .لأنّع ممتع
.أحبّ الفاندو ، ذوقه رائع
إذا، ماذا نفعل يا (كيتي) ؟ - ...حسنا، ما يجب أن تفعلوه هو -
تضعون قطعة من اللحم في .شوكة الفاندو
...كم هي حارّة هذه - "لا، يا (بوب)، هذهِ فانـ "لا تلمسها -
لا تضع يديك في .الزيت الساخن
من كان يعلم أنّه لا يجبُ وضع يدينا في الزيت الساخن؟
.هاهو، الدجاج ، الدجاج
دونا)، من فضلك)
.آسفة
هل أنتِ بخير ؟ - .أنا رائعة -
أظنّ أنّكِ .سكرانة
.أظنّ ذلك أيضا
كيف أصبحتُ سكرانة ؟
هناك حوالي خمس كميات .من الكحول في شاي الجزيرة المثلّج
شاي الجزيرة المثلّج ؟ - .أجل، لقد طلبتم مشروبات -
.أنا جاهزة من أجل واحد آخر - .لا ، إنّها جيّدة
.شكرا لك
أحبّ مؤخرتك .(الصغيرة يا (إيريك
.إنّها صغيرة جدا
(و أنت طيّب جدا (إيريك .طيّب جدا
.أظنّ أنّه وقت القهوة - .أنت طيّب جدا، مما يجعلني مُثارة -
.أو وقت شاي مثلّج آخر
.(غنّي لي يا (إيريك
..لا ، لا أظنّ
.غنّي لي أغنية - ...أنا فعلا لا -
.إفعلها أو سأصرخ
.جاكي)، إنّها التاسعة)
ما يعني أنّ كلّ محلات الأحذية .في هذه المنطقة أغلقت
إذا، ماذا تريدين أن نفعل الآن ؟
لنذهب لمشاهدة .السفن الحربية الجديدة
.لا ، هذا يبدو مملا
ماذا تريد أن تفعل ؟
.لا ، لا أعلم
إنتظري، أتعرفين ما يمكننا فعله ؟
...نستطيع
إثبات حبّنا لبعضنا .مرّة أخرى
لا، (مايكل)، لن ... نقوم بـ
إثبات حبّنا ، في كلّ .فرصة تسنحُ لنا
لما لا ؟
،لأنّ الأمور لا تجري هكذا ... و لأنّنا فعلناها مرةّ
لا يعني أنّنا سنفعلها .مرّة أخرى
حسنا، الآن أنتِ .تتكلّمين كالمجنونة
.لا يا (مايكل)، أنا جديّة
و إذا كنت تظنّ أنّ الأمور .ستمشي هكذا، إذا فأنت مخطئ
.(تبّا (جاكي
إذا أمضيت كلّ الليل و أنا ،أبحث معك عن أحذيتكِ الغبيّة
. و لن نفعلها أبدا - .لا -
.حسنا
هل أنت متأكد أنّك .موافق على هذا
.أجل
.حسنا، لنفعلها
.عيني
يا إلهي، هناك الكثير .من الناس هنا
إيريك)، قابلني) .تحت الطاولة
دونا)، لا)
أيّها النادل ؟
حسنا، سأذهب لأحضر .لك القليل القهوة
،إذا، لا إختباء تحت الطاولة .و لا غناء
.سأعود حالا
يا ناس ، الدجاج هنا .ممتاز جدا
.هايد) هنا)
.(مرحبا (هايد
.(مرحبا (دونا
أين (فورمان) ؟
.القهوة
حسنا، إسمعي، سأقول هذا فقط ، إتفقنا؟
.دونا)، لديّ مشاعر إتجاهك)
و أظنّ أنّ لديكِ .مشاعر إتجاهي
و (فورمان) سيهديكِ .خاتمهُ
،و آمل قبل أن تقبليه ... أن تفكّري
.إيريك)، (هايد) هنا)
.نحنُ في موعد هنا
...أجل، لا يجب عليك
لأنّه كان من المفترض .أن نكون في المكتبة ندرس
هايد)، إذا أرادت أن تكون) .في المكتبة، لكانت هناك
.يا إلهي
إنتظري، ماذا تعنين بـ "يا إلهي"؟
إسمع، عندما تنتهي ،رفيقتي من التقيّء
من الأفضل ألاّ .تكون هنا
.أعذرني ، مرحبا
هل تستطيعُ تغليف هذا لي، من فضلك ؟
.شكرا، و أنا على عجلة
أشعر أنّي قريبة منك .(يا (مايكل
ألا يبدو هذا رائعا؟ .(جاكي) و (مايكل)
.حبّ حقيقي، معا للأبد
للأبد ؟ - .للأبد -
الرقصات، المشيات ...الطويلة
الشموع، الورود
.الأطفال، المنزل
.القيود ، السلاسل
.اليأس، السجن، الموت
(جوناثان سيغول) ...إكتشف
أنّ مللهُ ، خوفهُ و غضبهُ
هي السبب في أنّ حياة .النورس قصيرة جدا
و بتفكيرهِ بهذهِ ،الطريقة
عاش حياة طويلة .بالتأكيد
.أو ليست طماطم مثيرة ؟
.إلى ممارسة الحب
لقد قضينا .وقتا رائعا
.يا إلهي
.حسنا ، لقد ذهبا
.لقد كانوا عاديين
ماذا حدث لهم ؟ - .لا أعلم -
كيف يمكنها ألا تأكل اللحم ؟ .لا يمكن أن يكون هذا صحيّا
تتذكرين عندما اعتدنا أن نذهب للعطل مع بعضنا ؟
أنا و (بوب) كنا نذهب .للصيد و شرب البيرة
.أعني ، أنّنا كنا نستمتع برفقتهم - .الآن هم ينتحلون أيّ بدعة جديدة -
.(الأشياء تغيّرت يا (كيتي - .نحن لم نتغيّر -
.ليس علينا ذلك
.نحن كلاسيكيون
ميدج) لم ترتدي) .صدرية الليلة
أجل ، (بوب) لم .يرتدي ملابس داخلية
شكرا لحملك شعري ... عندما كنتُ
فقط شكرا لأنّك .لم تصيبي حذائي
.أظنّ أنّي أفسدتُ ليلتنا المهمّة
لا تقلقي، ظننتُ أنّي من سيفسدهُ
و بعدها، أعني ، أنّكِ .أفسدتهِ تماما، إذا فهذا رائع
أتعلم، بإخبارك أنّي أفسدتهُ ،منطقيا تكون أنت أفسدتهُ أيضا
و قد كنت مستمتعا مع السترة و القهوة
.و حمل شعركِ
.كنت متعمّقا جدا
مازلت متعمّقا
دونا)، أريدُ أن) .أكون خليلك
،و أنتِ كلّ ما أفكّر فيه لذا هلاّ إرتديت خاتم قسمي ؟
أتعلم، لما لا نقبّلُ .بعضنا لاحقا
.صحيح، القيء
لا، إنتظري، أتعلمين ماذا ؟ .لا أهتم بذلك
.أنتِ خليلتي
أنا آسف حول .(الليلة مع (دونا
.و حول أخذي لـ عشائك
إذا، هل نحنُ متفقون، يا رجل ؟
.أجل، يجب أن نتفق
لقد كنّا أصدقاء .منذ الحضانة
لا فتاة ستأتي .بيننا
.هذا رائع يا رجل
(إذا إنفصلت عنك (دونا
،و بدأت بمواعدتي هل سنبقى أصدقاء؟
.لا
الليلة، تعلمتُ أنّ هناك "ثمنا يدفع من أجل "فعلها
.لقد قالت "إلى الأبد"، يا رجل
و أظنّ أنّها .كانت تعني ذلك
،داخل فمي ملمسهُ كالقطن .كأنّ لدي قطنا داخل فمي
،كيلسو)، النساء مثل الكعك)
،و بمجرّد أكلك للكعكِ يا رجل
ستفعلُ أي شيء لتأكلهُ .مرّة أخرى
،و هنّ يعلمن ذلك .الآن، هي بالفعل تملكك
هايد)، أنت بالتأكيد) ،تعرف الكثير حول النساء
لكّن، أعني، لم تملك خليلة .دائمة أبدا
إذا، مالأمر ؟
،(سأخبرك مالأمر يا (فورمان .عقلي نقي يا رجل
أنا لا أسقط ضحيّة .لـ سلالة النساء
،أنا هنا، بدون فتاة .لأساعدكم يا رفاق
،(إذا لدي سؤال يا (هايد كم من الإستمناء يصبح كثيرا جدا ؟
لا يوجد شيء كثير .(جدا يا (فيز
كيف مرّ الأمر ؟
.كان رائعا
هل هناك من ذكر جمال المعطف الرياضي؟
.(دونا)
،ها نحن ذا، إذا هل استمتعت ؟
.أجل، أبي ، شكرا لك
تعلمُ أنّ لديك قطعة من الجزر في حذائك ؟
.أجل، أبي ، شكرا لك