1
00:00:02,710 --> 00:00:08,180
،كلّما هددت قوى الشر العالم"
"آل مُحاربو الأمل أولئكَ بالظهور

2
00:00:09,570 --> 00:00:11,824
"كلٌّ منهم يرتدي زيًّا يعبّر عن كوكبة"

3
00:00:11,824 --> 00:00:17,636
إذّ يحاربون بتفجير طاقة الكوزمو"
"الكامنة في أجسادهم

4
00:00:18,080 --> 00:00:22,540
أولئكَ المحاربين يحمون"
"الحبّ والسلام على الأرض

5
00:00:23,870 --> 00:00:25,210
!إنّهم القدّيسون

6
00:00:26,178 --> 00:00:31,461
{\fs46\fad(300,1500)\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&Comic Sans Ms}
"ترجمة © وائل ممدوح"
"wael_5@yahoo.com"

7
00:00:31,850 --> 00:00:35,610
{\a6}{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}"((القدّيس الموعود: ((إصدار النهاية"

8
00:00:35,230 --> 00:00:40,200
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}*اعتنق طاقة الكوزمو التي في قلبكَ*

9
00:00:41,320 --> 00:00:46,490
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}*أشعلها ودع المُعجزة تتحقق*

10
00:00:46,870 --> 00:00:51,830
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}*لن نظلّ مجروحين قطّ*

11
00:00:52,920 --> 00:00:59,222
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}،فكما نذرنا*
*سنذهب للمجرّة البعيدة

12
00:00:59,840 --> 00:01:04,340
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}!حلم قدّيس الفرس الأعظم*
*أجل، أحلامنا كذلك

13
00:01:04,720 --> 00:01:10,390
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}أجنحنة قلوبنا هي الشيء*
*الذي لا يستطيع امرؤ سلبنا إيّاه

14
00:01:10,560 --> 00:01:16,230
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}!أيّها القديس الموعود*
*كافّة الفتيان مُستعدّون

15
00:01:16,400 --> 00:01:21,910
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}!أيّها القدّيس الموعود*
*أجل نحنُ أبطال الغدِ

16
00:01:22,240 --> 00:01:27,950
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}!أيّها القدّيس الموعود*
*إليكَ مثالٌ قدّيس الفرس الأعظم

17
00:01:27,990 --> 00:01:35,750
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}!أيّها القدّيس الموعود*
*أبسِط جناحيكَ وحلّق

18
00:01:57,770 --> 00:02:00,660
(يتابع القدّيس (كوجا"
"(رحلة بحثه عن (آثينا

19
00:02:01,270 --> 00:02:04,840
يتأهّل (كوجا) وأصدقاءه"
"إلى دور الثمانية من البطولة

20
00:02:06,090 --> 00:02:11,250
(تفوز (يونا) على (جوني"
"بإستخدام الرياح عنصر طاقتها

21
00:02:12,830 --> 00:02:14,430
"كوجا) و(سوما) تواجها في نزال)"

22
00:02:15,200 --> 00:02:24,060
نجح (كوجا) في هزيمة (سوما) باستخدام"
"هجوم لكمات الفرس الأعظم النيزكيّة

23
00:02:26,200 --> 00:02:30,870
في هذه الأثناء ثمّة"
"(عربة تقترب من (بالسترا

24
00:02:31,870 --> 00:02:35,340
أولئكَ الغلمان"
"!يُفجّرون طاقتهم من قلوبهم

25
00:02:42,100 --> 00:02:44,020
"هجوم الإنبعاث"

26
00:02:44,500 --> 00:02:46,440
"هجوم رصاصة الإعصار"

27
00:03:05,350 --> 00:03:06,630
.حُسم النزال

28
00:03:08,440 --> 00:03:11,580
(الفائز هو (إيدن
.(قدّيس كوكبة (أورايون

29
00:03:18,290 --> 00:03:23,520
يبدو أننا المتأهلون
.سويًّا للمربع الذهبيّ

30
00:03:23,520 --> 00:03:27,610
هل أنتَ خصمي التالي
يا قدّيس الفرس الأعظم؟

31
00:03:29,520 --> 00:03:34,060
أجل! فبعد كلّ أنتَ
.الخصم الذي يجب أن أهزمه

32
00:03:34,060 --> 00:03:35,720
أتقصد أنّكَ ستفوز؟

33
00:03:35,720 --> 00:03:40,830
،لن أوقن من ذلك قبلما أحاول
!وسأريك قوّتي التي شققتُ بها دربي

34
00:03:43,560 --> 00:03:45,730
لمَ يتصرّف بهذه الثقة المفرطة؟

35
00:03:46,470 --> 00:03:48,430
.يثق بنفسه على نحوٍ مهول -
.أجل -

36
00:04:01,680 --> 00:04:06,630
"بوسعي أن أشعر بـ "كوزمو
.عظيم وفريد ينبعث من هناك

37
00:04:07,900 --> 00:04:10,090
!غير معقول

38
00:04:22,600 --> 00:04:24,970
ماذا تريدين؟

39
00:04:25,160 --> 00:04:26,100
.(يونا)

40
00:04:26,660 --> 00:04:31,840
إلى أين تذهب؟ -
.(سأذهب للقاء الآنسة (سوري)... (آثينا -

41
00:04:31,840 --> 00:04:34,960
،اللقاء التالي سيبدأ قريبًا
...ولو لم تسترح فسوف

42
00:04:34,960 --> 00:04:42,460
أعلم، لكنّي أظن
.أنّ السيّدة (آثينا) وصلت توًّا

43
00:04:43,280 --> 00:04:49,270
قلتِ قبلًا أنّ (آثينا) بخير، صحيح؟ -
.أجل -

44
00:04:49,890 --> 00:04:55,910
ولهذا أودّ التأكُّد من أنّ
.(آثينا) تلكَ هي الآنسة (سوري)

45
00:05:11,760 --> 00:05:15,492
...حللتِ أهلًا ووطأتِ سهلًا 

46
00:05:23,182 --> 00:05:25,231
.(يا سيدة (آثينا

47
00:05:32,580 --> 00:05:37,620
!اللقاء المشؤوم"
"!القدّيس الذهبيّ الماحق

48
00:05:38,810 --> 00:05:40,140
أأنت بخير؟

49
00:05:40,140 --> 00:05:46,160
أجل، والأهم أن تبذل
.قصارى جهدكَ في نزالك المُقبل

50
00:05:46,470 --> 00:05:49,960
.شكرًا لكَ -
.(بعد نزالك سيحين نزال (كوجا) و(إيدن -

51
00:05:50,400 --> 00:05:55,600
أجل، لكن على ما يبدو فإنّ
.السيّدة (آثينا) وصلت للمدرسة

52
00:05:56,750 --> 00:05:59,870
آثينا)؟)
...لا تقول لي أنّه ذهب لـ

53
00:06:00,710 --> 00:06:02,260
أأنتَ بخير يا (سوما)؟

54
00:06:03,080 --> 00:06:08,260
،يداخلني شعور سيّء حيال هذا
.كما لو أنّ شيء مُروّع على وشك الوقوع

55
00:06:12,450 --> 00:06:14,970
"الآنسة (سوري) هناك"

56
00:06:22,830 --> 00:06:23,980
.(آنسة (سوري

57
00:06:28,350 --> 00:06:29,470
!(آنسة (سوري

58
00:06:40,620 --> 00:06:44,040
أنتم... لمَ عسى أشباح إله الحرب هنا؟

59
00:06:44,040 --> 00:06:48,580
،(اخرس! أنا العنكبوت (رانجو
.(ولن أدعكَ تقترب من السيّدة (آثينا

60
00:06:52,790 --> 00:06:57,920
ماذا تقصد؟
...الآنسة (سوري)، ماذا

61
00:06:57,920 --> 00:07:00,270
أحسبت أن بوسعكَ
الدخول ببساطة وإيذاء (آثينا)؟

62
00:07:00,270 --> 00:07:02,360
...لن نسمح لكَ -
!(بأن تأذي السيّدة (آثينا ...-

63
00:07:02,360 --> 00:07:04,200
!لا
...أنا

64
00:07:06,860 --> 00:07:09,560
!(آنسة (سوري
!(أنا (كوجا

65
00:07:09,870 --> 00:07:13,010
قطعتُ كلّ ذلك الطريق لهنا
!إيمانًا منّي أنّكِ ما تزالين حيّة

66
00:07:13,010 --> 00:07:13,930
!اخرس

67
00:07:13,930 --> 00:07:15,560
!اخرس -
!سنقطّعكَ إربًا -

68
00:07:18,470 --> 00:07:20,510
...آنسة (سوري)... أنا

69
00:07:22,270 --> 00:07:26,410
من لا يحترمون السيّدة
.آثينا) لا يحقّ لهم إرتداء دروع)

70
00:07:26,970 --> 00:07:31,530
،لا تتخذ تصرّفنا على صعيد شخصيّ
!(الموت ينتظر أيًّا من يقترب من (آثينا

71
00:07:34,340 --> 00:07:37,330
ماذا يجري؟
...قوّتي تهجرني

72
00:07:40,570 --> 00:07:46,640
خيوط الظلمة هذه تجرّد الضحيّة
!من طاقته، سنجرّدكَ من طاقتكَ كلّيًّا

73
00:07:49,450 --> 00:07:52,830
.لا يمكن أن أُهزم هنا

74
00:07:55,370 --> 00:08:01,650
...لن
!لن أُهزم هنا

75
00:08:02,980 --> 00:08:04,840
!هذا الشيء

76
00:08:06,090 --> 00:08:08,230
ماذا؟
...خيوط الظلمة

77
00:08:22,350 --> 00:08:23,160
"الفرس الأعظم"

78
00:08:24,290 --> 00:08:26,300
"لكمة الوميض"

79
00:08:52,310 --> 00:08:53,510
.(آنسة (سوري

80
00:09:11,370 --> 00:09:13,790
!لا يمكن

81
00:09:18,720 --> 00:09:23,980
،(لستِ الآنسة (سوري
.(لستِ (آثينا

82
00:09:24,570 --> 00:09:27,620
من أنتِ؟

83
00:09:27,960 --> 00:09:31,690
أين الآنسة (سوري)؟
!أتوسّلكِ أن تخبريني

84
00:09:32,480 --> 00:09:36,080
من أنتِ؟ -
.(إنّها السيّدة (آثينا -

85
00:09:36,080 --> 00:09:41,740
.(رجاءً لا تقترب من السيّدة (آثينا -
.(لستِ (آثينا -

86
00:09:42,460 --> 00:09:43,610
...أنتِ

87
00:09:47,770 --> 00:09:52,670
رنين)؟)
.إنّه (كوزمو) ضياء مثلي

88
00:10:02,130 --> 00:10:03,030
...أنا

89
00:10:08,540 --> 00:10:09,430
.آسف

90
00:10:10,430 --> 00:10:15,050
...لستُ أدري
.(لستُ (آثينا

91
00:10:16,450 --> 00:10:21,350
من أكون؟

92
00:10:22,680 --> 00:10:25,030
.لستُ أدري

93
00:10:25,540 --> 00:10:27,840
.لستُ أدري وحسب

94
00:10:32,730 --> 00:10:34,670
ماذا تقصدين بأنّكِ لا تدري؟

95
00:10:35,740 --> 00:10:38,740
ماذا تفعل هنا؟

96
00:10:44,630 --> 00:10:51,490
سألتكَ ماذا تفعل
.هنا يا قدّيس الفرس الأعظم

97
00:10:52,890 --> 00:10:54,090
.المدير

98
00:10:55,170 --> 00:10:59,400
هل تشك بهويّة السيّدة (آثينا)؟

99
00:11:01,520 --> 00:11:05,170
!(لكن هذه الفتاة ليست (آثينا
...إنّما (آثينا) هي

100
00:11:05,170 --> 00:11:11,090
،(واجب القدّيس حماية (آثينا
وأنتَ الآن تأتي لتشكك بها؟

101
00:11:13,590 --> 00:11:17,650
!(آثينا) هي لآنسة (سوري)
.(والآنسة (سوري) هي (آثينا

102
00:11:17,650 --> 00:11:21,550
!عشتُ مع الآنسة (سوري) وقتًا طويلًا
!لا يمكن أن أكون مُخطئًا

103
00:11:21,860 --> 00:11:24,850
،اهرب
!اهرب من هنا

104
00:11:26,350 --> 00:11:27,480
...هذا الرجل

105
00:11:34,950 --> 00:11:36,020
...هذا الرجل

106
00:11:36,970 --> 00:11:38,170
ماذا تفعل؟

107
00:11:40,180 --> 00:11:44,550
حسبتُ "كوزمو" الضياء
.خاصّتكَ سيفيد إله الحرب

108
00:11:45,390 --> 00:11:48,910
.حين يكسو العالم بثوب جديد

109
00:11:50,850 --> 00:11:54,780
..أنتَ من أتباع إله الحرب -
.دروع الجدي -

110
00:12:04,000 --> 00:12:08,210
.هذه دروعي الذهبيّة -
!قدّيس ذهبيّ -

111
00:12:09,790 --> 00:12:16,930
،"أنا العليم بكلّ أسرار "الكوزمو
.أنا قدّيس الجديّ، شيخ القدّيسين

112
00:12:17,550 --> 00:12:20,720
.أنا (يونيا) قدّيس برج الجدي

113
00:12:37,580 --> 00:12:41,840
!الرئيس قدّيس ذهبيّ؟

114
00:12:47,200 --> 00:12:52,260
،آكيلا يونا) قدّيسة الصقر)
.ريو)، قدّيس التنين)

115
00:12:53,400 --> 00:12:55,730
.مبارتكما تبدأ الآن

116
00:12:56,620 --> 00:12:59,810
.(لم أخَل أنّي سأقاتلكَ قطّ يا (ريو

117
00:13:00,040 --> 00:13:05,700
،ليكن نزالًا عادلًا
.إنّي واثق أنّه سيكون مُذهلًا

118
00:13:06,270 --> 00:13:11,090
،أتطلع لذلك
.لكنّي لم أتخلّص من ذلك الشعور بعد

119
00:13:11,400 --> 00:13:15,840
أنتِ أيضًا يا (يونا)؟
.أشعر بنفس الشيء

120
00:13:16,220 --> 00:13:19,590
.ذهب (كوجا) للقاء (آثينا) منذ فترة

121
00:13:23,490 --> 00:13:28,670
لم يعُد بعد، صحيح؟ -
.أجل، وقتاله بعدنا مباشرةً -

122
00:13:31,760 --> 00:13:33,190
!كفّا عن الثرثرة

123
00:13:33,780 --> 00:13:37,150
!إنّه أوان بزوغ طاقتيكما

124
00:13:37,270 --> 00:13:39,700
.أجل -
.هذا ما كنّا ننتظره -

125
00:13:50,550 --> 00:13:52,400
.ساعدني

126
00:13:53,530 --> 00:13:55,700
،اصمدي
.سأحرركِ

127
00:14:03,050 --> 00:14:08,150
"تأثّرك بهذا "الكوزمو
.الضئيل ينُم عن ضعف قوّتكَ

128
00:14:11,170 --> 00:14:13,280
!"لن أخسر في قتال "كوزمو

129
00:14:24,360 --> 00:14:25,150
ماذا؟

130
00:14:32,760 --> 00:14:35,870
لقد تقاعدت قبلًا
.من الخدمة الفعليّة

131
00:14:36,300 --> 00:14:42,430
،(لكن تمكّنت (آثينا) من إيجاد (باليسترا
.وعُدت للخدمة كقديس ذهبيّ ثانيةً

132
00:14:43,830 --> 00:14:49,570
،إذًا، أتعرف (آثينا) الحقيقيّة
أقصد الآنسة (سوري)؟

133
00:14:49,570 --> 00:14:58,740
أجل، فإنّي ممتن عظيم الإمتنان لجعل
.السيّدة (آثينا) منّي رئيس هذا الصرح

134
00:15:00,240 --> 00:15:04,150
.(لكن هذا العالم لم يعُد يؤول لـ (آثينا

135
00:15:04,150 --> 00:15:04,910
ماذا؟

136
00:15:05,170 --> 00:15:11,730
لقد أرسلت عددًا جمًّا من
.القدّيسين ليصطفّوا مع إله الحرب

137
00:15:12,490 --> 00:15:21,810
،قريبًا جدًا سيجثي الجميع له
.حتّى القدّيسين الذهبيين أمثالي

138
00:15:22,220 --> 00:15:25,410
قدّيس ذهبيّ تابع لإله الحرب؟

139
00:15:26,450 --> 00:15:32,250
تقول تابع؟
.كلّا، بلّ إنّي عابد لإله الحرب

140
00:15:33,390 --> 00:15:35,710
.سحقًا لكَ أيُّها الخائن

141
00:15:37,660 --> 00:15:46,590
أجل، أنا خائن عظيم، وأخدم إله
.الحرب ليخلق عالمًا جديدًا في كنفه

142
00:15:50,850 --> 00:15:55,190
!مساعدي إله الحرب أعداء لي

143
00:15:55,570 --> 00:16:00,910
تحديك إيّاي لا يعني قطّ
.أنّكَ قد تنجح في هزيمتي

144
00:16:02,100 --> 00:16:07,720
فأنتَ مُجرّد قدّيس برونزيّ، وليس
.أمامكَ فرصة في قتال قدّيس ذهبيّ

145
00:16:09,150 --> 00:16:12,360
.سأنقذكِ قطعًا

146
00:16:20,610 --> 00:16:28,310
!سأقاتل في ظلّ الإحتمالات المستحيلة -
.كلمات لا تحمل أيّ قوى -

147
00:16:30,660 --> 00:16:34,800
بالرغم من ذلك
.فإنّ كلماتي تحمل القوة

148
00:16:35,640 --> 00:16:39,110
"لغة الهيمنة"

149
00:16:42,990 --> 00:16:43,700
.اسقط

150
00:16:50,390 --> 00:16:54,370
ماذا يجري؟ -
.إنّكَ قيد سيطرة كلماتي -

151
00:16:54,980 --> 00:16:58,680
.لا أعلم عمّا تهذي

152
00:16:59,120 --> 00:17:01,800
.سوف أفوز -
.توقّف -

153
00:17:04,530 --> 00:17:10,810
.لا يمكنكَ تحريك ذراعك الأيمن -
ماذا؟ ماذا يجري؟ -

154
00:17:10,990 --> 00:17:14,920
،كما قلتُ لكَ
.أنتَ قيد تحكُّم كلماتي

155
00:17:15,040 --> 00:17:18,690
!طالما شُلّت يمناي، فسأستخدم يُسراي -
.اضرب نفسك -

156
00:17:21,830 --> 00:17:24,570
.أُعصر بإتّجاه عقارب الساعة

157
00:17:30,840 --> 00:17:35,230
،لا يمكنني فعل شيء
...حتّى لو واصلت القتال

158
00:17:35,720 --> 00:17:38,960
،أجل
.هذه قوّة قدّيس ذهبيّ

159
00:17:41,920 --> 00:17:48,040
آن الأوان يا (آثينا) لصُنع
.حرم جديد لإله الحرب

160
00:17:48,580 --> 00:17:51,850
.رجاء أعيرينا قوّتكِ

161
00:18:25,460 --> 00:18:27,400
"الإعصار الكاشف"

162
00:18:27,400 --> 00:18:28,930
"إطلاق المياه"

163
00:18:36,120 --> 00:18:38,650
!لن أخسر -
!ولا أنا كذلك -

164
00:18:44,210 --> 00:18:48,960
باستخدام قوّتكِ سأدمر
.(الحاجز المُحيط بـ (باليسترا

165
00:19:00,040 --> 00:19:02,080
ماذا؟
!يا له من "كوزمو" عظيم

166
00:19:02,460 --> 00:19:05,330
ماذا يجري؟

167
00:19:36,250 --> 00:19:40,460
ماذا يحدث؟ -
.(الظُلمة تكسو (باليسترا -

168
00:19:41,150 --> 00:19:43,680
.(دُمر حاجز (باليسترا

169
00:19:57,820 --> 00:19:59,810
ما هذه الظلمة؟

170
00:20:13,280 --> 00:20:18,080
(تحوّلت (بالسترا
.الآن إلى سجن مُظلم

171
00:20:18,690 --> 00:20:23,600
.لن يستنّى لأحد الهرب منه

172
00:20:23,870 --> 00:20:29,720
،كما توقّعنا من (آثينا) خاصّتنا
.إله الحرب سيسعد كثرًا بذلك

173
00:20:37,140 --> 00:20:38,040
.الضياء

174
00:21:03,810 --> 00:21:05,600
أين... أين أنا؟

175
00:21:08,790 --> 00:21:12,690
.استيقظت سريعًا -
!شبح -

176
00:21:14,070 --> 00:21:18,030
حتّى أشباح إله الحرب هنا؟ -
.دعني أخبرك شيئًا -

177
00:21:18,560 --> 00:21:23,390
،(هذا ما تبقى من (باليسترا
.سجن للقدّيسين

178
00:21:24,690 --> 00:21:26,760
!أخرجني
!دعني أخرج من هنا

179
00:21:27,440 --> 00:21:33,010
يبدو أنّكَ نسيت، جليّ أن
.قوّة السيّد (آيونيا) أثرت عليك

180
00:21:34,770 --> 00:21:38,110
.سأشقّ هذا السجن لو كانت معي دروعي

181
00:21:40,590 --> 00:21:42,090
!تميمة الدرع اختفت

182
00:21:43,060 --> 00:21:44,390
أتقصد هذه؟

183
00:21:46,250 --> 00:21:49,670
!تميمتي
!أعدني إيّاها

184
00:21:49,670 --> 00:21:52,900
.استخدامها لن يفيد

185
00:21:54,240 --> 00:21:56,260
.عُلم

186
00:21:56,330 --> 00:22:00,770
.جدران هذا السجن مصنوعة من الظلمة

187
00:22:01,570 --> 00:22:05,390
إذا ما حاولت استخدام
.طاقتك فستمتص منكَ سريعًا

188
00:22:07,180 --> 00:22:10,830
.هذا معناه أن الهرب مُستحيل، خذ

189
00:22:13,840 --> 00:22:19,400
من أنتَ؟ -
.بالتأكيد لديك تساؤولات كثيرة -

190
00:22:25,100 --> 00:22:26,930
من أنتَ؟

191
00:22:28,080 --> 00:22:31,560
.أنتَ مُزعج فعلًا

192
00:22:35,060 --> 00:22:39,980
...يُتّبع

193
00:22:42,250 --> 00:22:46,480
(أثناء حبس (كوجا"
"يقابل (هاروتو) قدّيس الذئب

194
00:22:46,970 --> 00:22:52,740
وفي نفس الوقت ينتشر الأشباح في"
"باليسترا) ليجبروا القدّيسين على الإذعان)

195
00:22:53,350 --> 00:22:59,060
إله الحرب يستخدم فتاة تمتلك"
"طاقة الضياء لنقل الحرم المُقدس

196
00:22:59,800 --> 00:23:08,300
"الحلقة القادمة: أزمة الحرم المُقدّس"