نابوليون بونابارت
فَتىً إيطالي فَقير كَبُرَ لِيُصبحَ امبراطوراً على الفَرنسيين
و كًُل العالَم تقريباً
حسناً، رُبما كَبُرَ هيَ الكَلِمَة الغَلَط بِما أنهُ لَم يكُن أطوَل من 5 أقدام و إنشين
لكن، ليسَ عليكَ ...أن تكونَ رجُلاً ضَخماً
لتُحدِثَ فَرقاً كبيراً
أَقولُ لَك، لقد ماتَ ميتزغَر - ما الذي حصَل؟ -
ذَبحَهُ أحدُهُم
مَن؟ - لا أحدَ يَعلَم -
إذاً اكتشِف ذلك
أنا مَسرور أنَ ميتزغَر قد مات - لقد ضَرَبَني بدونِ سَبَب -
رُبما نكون مَسرورين بموتِ ذلكَ اللعين حتى يأتينا من هوَ أسوء
ليو، تعرِف العلاقَة بينَ مُدير ...الوَحدَة و الضابِط المَسؤول
يجبُ أن تقوم على الاحترام و الثِقَة المتبادلان - نعم -
لِذا لا أُريدُ تَرقيةَ أحدٍ يعملُ هُنا أصلاً
أحدُ لديهِ ولاؤُه و تَحيّزُهُ المُسبَق
أُريدُ إحضارَ ضابطٍ من الخارِج
تَعرفُ أحداً؟ - نعم، شون ميرفي. تَربينا مَعاً -
كانَ يعملُ للثمانِ سِنين الماضيَة في سِجنِ آتيكا
أئتمنهُ على حياتي يا ليو
ينبغي عليكَ ذلِك في هذا العَمَل
هل هذهِ مُوافقَة إذاً؟
هَل أَرفُضُ لكَ طَلباً أبداً؟ - جيد -
لأنهُ في طريقِهِ إلى هُنا أصلاً
لا أَفهمُ أُولئِكَ الضُباط الملاعين
يُقتلُ واحدٌ مِنهُم و لا يُحركونَ ساكِناً
لا إقفال تام، لا تَحقيق و لا حتى قُدّاس
رُبما عَرِفوا أن متيزغَر كانَ معَنا
رُبما علينا أن نأخُذ التَحقيق على عاتِقِنا
انتبِه أيها الحقير
!لقد بَسَقتَ في طَعامي
نعم، أَكيد. إجلِس هُنا الآن و تناولَه
ها نحنُ ذا
هيا يا رايان تأخَرنا على الإفطار
أخبَرتُك، لَن نعملَ في المَطبَخ هذا الصَباح، ماشي؟
عليَّ أن أذهبَ لرُؤيةِ المُحامي - أنا جائِع -
يُمكنني الذَهاب بمُفرَدي
لا، لا يُمكنكَ ذلك - أنا جائِع -
هَلاَّ توقفتَ عَن إزعاجي يا سيريل؟
،هيا يا أورايلي أحتاجُ بعضَ المخدرات
سيريل - مرحباً -
أنا جيم روبسون ألا تَذكُرني؟
كلا
كُنتُ في الوَحدَة بي عِندما أتيتَ إلى سجنِ أوز
أنا صديقُ فيرن
هذهِ أول مَرة أراكَ فيها بدونِ أخيك
سيأتي رايان - إنهُ ليسَ مَرِحاً -
لكن أنا و أنت يُمكننا أن نلهو
لِما لا تدعني أتذوقُ حلاوتَكَ التي لطالما سمعتُ عَنها؟
توقفوا عن ذلك
لقد ضَربَني أولاً - خُذوهُ إلى الانفرادي -
عُد إلى وَحدَتِك
مَرحباً غلوريا
لقد قابلتُ مُحاميَّ للتَو
لأَني اعترفتُ أني طَلبتُ مِن سيريل قتلَ زوجِك
المُدّّعي العام وافقَ على إضافَة أربعين عاماً فقَط على حُكمي
المُؤَبَّد بالإضافةِ إلى 40 عاماً يا غلوريا
كُلُ ذلكَ من أجلِك
أُريدُ رُؤيةَ أخي
عِندما اتصلتَ بي يا تيم ...حولَ العملِ هُنا كُنتُ
قَلِق؟
ليسَ لسجنِ أوز سُمعَة طيبَة هذه الأيام
نعم، لهذا أُريدُكَ أن تعملَ هُنا
أعتقدُ أننا مَعاً أنا و أنت يُمكننا أن نُصلحَ هذا المكان
أنت، ماكمانوس
عليكَ أن تُخرجَ أخي من الانفرادي يا رجُل - لقد ضَربَ سَجيناً آخَر -
هيا، أنتَ تعرفُ ما المَوضوع أولئكَ النازيين اللعينين، لقد سَخِروا مِنه
لَن يبدأَ سيريل بالعِراك و انتَ تعرفُ ذلك
حسناً - هذا هُراء -
قُلتُ حسناً، سأرى الموضوع اذهَب من هُنا الآن
يا إلهي - من هذا؟ -
رايان أورايلي
(المُغَفَّل الإيرلاندي الطيّب (برنامِج تلفزيوني - لا أدري عن الطيّب و لكن -
لقد رأيتُ ذلكَ البرنامج التافِه. مما دَفَعني للتفكير
في سِجنِ آتيكا أنتَ نظَّمتَ بُرنامِج للملاكمَة، صحيح؟
نعم - رُبما يُمكننا تجربة شيءٍ كهذا هنا -
عظيم
،كُلُ ما نَحتاجُ إليه هوَ الوَقت القُفازات و وثيقَة تأمين جيّدة
،كُل مَجموعَة، المسلمين الإيرلنديين، الإيطاليين، أي واحدَة
سيُروجونَ لمُلاكمٍ واحِد
ثُمَ سيكونُ لدينا سِلسِلة من مُباريات التَصفية حتى يكون هناك مُلاكمين
ثُمَ سيكون لدينا المُباراة النِهائية الكبيرة - عُنفٌ مُنَظَّم؟ -
لقد نجَحَ ذلكَ في سجونٍ أُخرى يا رِي - كلا، إنهُ مُحِق -
مهما يكُن، الروديو أو كُرة القاعدة
الأَحداث الرِياضية تُركِّزُ عِدائيَة السُجناء بطريقةٍ إيجابية
ليسَت عِدائيتهِم ما يُقلقني إنها المُقامَرَة
لو بدأتَ بشيءٍ كهذا سيكونُ الرِهان في كُل مكان
إنهُ موجود أصلاً يا ليو
هؤلاء الأشخاص يُراهنونَ على كُلِ شيء بداً من كُرة القَدَم و حتى أتفَه الأمور
أَعني، ليسَ الأَمرُ كالمخدرات إنهُ لا يُؤذي أحداً
ليو؟
لنَرى إذا ما كانَ المُفوَّض سيُوافِق
لقد مارستُ بعضَ المُلاكمَة من قَبل - نعم، أنا أيضاً -
أين، في أولومبياد ذَوي الاحتياجات الخاصّة؟
كانَ أَخي بطَل مُباراة القُفاز الذَهَبي
هَل سيكونُ هناكَ مُكافأَة؟ - كلا -
ما الفائِدَة إذاً؟ - للمَجد الأعظَم لقبيلتِك -
هذا صحيح، ألكُم ذلكَ اللعين الكُمُه، أقوى
قالَ نابوليون مَرَّة
بأنَ الرِجال من الأسَهلِ قِيادتُهُم عن طريقِ خَطاياهُم و ليسَ فضائلهِم
واحِد، إثنان، ثلاثَة
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
انتهَى الأَمر
كَما قالَ أيضاً
هُناكَ خُطوَة واحدَة بينَ كونكَ عظيماً أو سخيفاً
لا بُدَّ أن نابوليون كانَ يعرِفُ تيم ماكمانوس
أنت، إنهُ ماكمانوس
كويل
لديَّ مُهمَة عملكَ الجديد في مَحَل الحِلاقَة
ما الذي يجري يا ماكمانوس؟ سنيك يعملُ في المَطبَخ معي
يا إلهي يا كيني، ظَننتُ أني ما زِلتُ مُدير هذه الوَحدة
أخبرتُكَ أن تتوقَف عن مُناداتي كيني. إسمي بريكس
بريكس، صحيح
هذا مِن فِعلِ نابا
تظُنُ ذلك؟ - أنا مُتأكِّد -
ذلكَ الإيطالي يُضمرُ لي شراً
أنت، نابا - أَخرِج تِلكَ الزُجاجات من هُنا، بسُرعَة -
انت، نابا، الإيطالي
!نابا
إنهُ السيد نابا
لماذا أبعدتَ سنيك عن العمل في المَطبَخ؟ - لَم يكُن ذلكَ أنا -
لَدى ماكمانوس خِطَط أُخرى لذلكَ الفَتى
اجعَلهُ يُغيِّر رأيَه
هُناكَ أشياء حتى أنا لا أقدرُ عليها
اغرُب، هذا هُراء
حسناً، إنهُ لا يُعجبُني أنا لا أثقُ بصديقِكَ كويل
أنا أثقُ فيه
حسناً، يُمكنكما أن تحتضنا بعضَكُما في خصوصية زِنزانتكما
لكنُ لَن يعملَ في كافيتيرياتي
هَل هذا واضِح يا بريكس؟
عُد إلى العَمَل الآن
إذاً كانَ والدُكَ حَلاّقاً؟
نعم، أمضيتُ طفولَتي أراقبهُ و هوَ يقُص الشَعر
جيد، يُمكنني الاستفادَة من المُساعدَة هُنا
تعلَم، الأشخاص الذينَ يُرسلونهُم لي
لا يَعرفونَ الفَرق بينَ قَصَّة برينستون و القَصَّة العسكرية
كيفَ هذا؟
ظريف - حقاً؟، جيد -
أي شيء آخَر؟ - لا أُمانعُ بحلاقةِ الذَقن -
حسناً، أنا لا أُمانعُ بجِنسٍ فَمَوي من نيف كامبيل
سأحلقُ لهُ أنا. أحتاجُ للتمرُّن
كما تشاء يا زعيم سأصعدُ إلى السَطح لأُدخِّن
البِيض يا رجُل، إنهُم أغبياء لَم يكُن والدي حَلاّقاً
أنتَ مَشلول، صح؟
لا أُريدُكَ أن تهرُبَ مِنّي
إنهُ حادّ - كويل -
ناديني سنيك - لقد غَيّرتُ رأي يا رجُل -
ماذا؟ ليسَ هُناكَ ما هوَ أفضَل من حِلاقَة ذَقن نظيفَة، أو قريبَة من ذلك
لا تَتَشنَّج، ستَجعلُني أجرحُ رقبتَك
بأي تُهمَة أنتَ هُنا يا أغسطس؟
القَتل. لقد قتلتُ شُرطياً
ظَريف
لَكنّي أتفوّقُ عليك
لقد قتلتُ عائلةً كاملَة
...الأب، الأُم
و وَلدين صغيرين مُحبَبين
و الجَديّن الظريفين
ماذا فعَلَت هذه العائلَة لَك؟
و لا شيء
لماذا قَتلتهُم إذاً؟ - للمَرَح -
و كيفَ قَتَلتهُم؟ - احزِر -
نَحَرتَ أَعناقَهُم
لماذا تَكذبُ عَليّ يا رجُل؟ - أنا لا أكذبُ عليك -
أنتَ هُنا بتُهمَة السَطو المُسلَّح
نعم أنا كذلك. تَرى، أنا لَم أُمسَك عَن جرائِم القَتل تِلك
و لَن أمسَك أبداً - أعطِني كُرسيي يا رجُل -
حاضِر سيدي، نعم سيدي هَدَفُنا إرضائُك
هَل تتذكرونَ منذُ شهرين تقريباً
عائلَة شينشيمينو التي ذُبِحَت؟
نعم، كما أتذَكر، كانَت الجَريمَة وَحشية جِداً
و لَم يَجدوا القاتِل
أعتقدُ أني وَجَدتُه - مَن؟ -
لا تهتَم مَن هوَ. لقد أَخبَرني أنهُ فَعَلها، ذلكَ الحقير
أتعرفُ العائلَة؟ - كلا -
لماذا أنتَ مُهتَم هكذا إذاً؟
اسَمع، أنا لستُ قِديساً و لا حتى قريب من ذلك. لقد قتلتُ شَخصاً
.قُمتُ بشيءٍ واحِد خَطأ، القَتل و أنا أُمضي العقوبةَ على ذلك، تعلَم
سيث، أَلقِها هُنا
ذلكَ اللَعين، ليسَ نادِماً
لقد قتلَ هؤلاء الأشخاص للتسليةَ المَحضَة. لم يكُن لديهِ سبب للقَتل
كما أنهُ يَنجو بفِعلتِه
أولاد اليَوم. ليسَ لديهِم شَرَف، و لا أَخلاق و لا قِيَم
لأنهُ لا يوجَد أحد يَرغَب بإيقاف التآكُل
لَم يعُد لدى أحد اهتمام راسِخ بالعدالَة
أولئكَ الأطفال الإثنان واحِد عُمرهُ سنة و نِصف
الغَداء
لَديَّ قوانين مُتضارِبَه هنا أولاً: أنا لستُ واشياً
ثانياً: لا أزالُ أُفكرُ بأولئكَ الأطفال و كيفَ لَم يَحظوا بفُرصَة للحياة
لو كانوا أبنائي، لكُنتُ تمنيتُ لو دافعَ عَنهُم أحد
عليكَ أَن تكونَ واثقاً إذاً. و هل أنتَ واثِق؟
أنتَ و اثِق أنهُ قَتلهُم؟
نعم
انظُر، لَم يتسنى لي التحدُّث معَ كويل
لَم يُعطني انطباعاً أنهُ رجلٌ نَزيه. لكن كمُتصنِّع، كثَرثار، نعم
كرجلٍ يُحاولُ أن ينالَ سُمعةً لَم يستحقَها
مِثلَ جيغي ووكَر، أتذكُرُه؟
ماذا عليَ أن أفعلَ إذاً؟
تحَدَّث معه
اجعَلهُ يُخبِركَ القِصة كاملة
و إذا اعتقدتُ أنهُ يَقولُ الحقيقة؟ - هُنا يُصبحُ الأمرٌ صَعباً -
عليكَ أن تُقنعهُ بالاعتراف
،أنا أُمارسُ الجِنس معَ الزوجَة ماشي؟ و حَلقُها يُبقبقُ طلباً للهواء
و الطِفلُ هُنا يبكي في مَهدِه
لِذا كانَ عَليَ أن أنهضَ عن العاهرة، الدَم في كُل مكان، أعني على كُل شيء
لِذا انحنيتُ فوقَ الصغير الحقير
و طَعنتُهُ في القَلب مُباشرةً
اللعنة، أيها المَريض اللعين، اللعنة
عليكَ أن تُسلِّمَ نفسَك
لا، لا، فَكِّر بالأَمر. فكّر بهِ
ستكونُ قِصتُكَ مَشهورَة
سيظهرُ اسمُكَ في الصُحُف و صورُكَ في التلفاز، ستكونُ مَشهوراً هنا
نعم، نعم و سأنتقلُ مُباشرةً إلى الإعدام
كلا شُكراً يا صديقي - أنتَ مَليء بالهُراء أيها الزِنجي -
تشُكُّ في كلامي أيها الزِنجي؟
كانَ هُناكَ ذلكَ الزنجي هُنا، ما اسمُه، جيغي ووكَر؟
ثَرثارٌ كَبير. أتى إلى هُنا يقولُ، تعلَم، أنهُ باعَ مخدرات للحاكِم
و ما إلى هنالك، يكذبُ مِلئ شَدقيه، و انظُر إليك
تعلَم، تباً لَك و تباً لذلكَ الزنجي جيغي. لا يهمني، أنا لا أكذِب
كُلُ ما أقولَهُ هوَ إذا لَم تكُن تكذِب، أعطني الدليل
لَديَّ دَليل - صحيح -
لديَّ شَريط فيديو
اغرُب مِن هُنا
تتذَكَر صديقي فرانكلين؟ في حي بولو غراوند؟
لقد أتى مَعي و صَوَّرَ كُل التفاصيل
أيها المَريض اللعين - عِندما أفعلُها، أفعلُها -
اللعنة
ذلكَ شريطٌ أَودُ رُؤيتَه
أنا أيضاً - اللعنة -
أحتاجُ أن أرى ذلكَ الشريط - يجبُ أن تكونَ مَسجوناً هُنا أيها اللعين -
لا يُجَد صَفقَة هُنا يا هِيل
لن تحصلَ على شيءٍ مُقابلَ هذا - إنهُ يعرِف -
سيُنكرُ كويل كُلَ شيء إنها كَلمتُك مقابلَ كلمتِه
هُناك شريطٌ مُصّور لَدى صديقِه - يا إلهي -
سأتصلُ بالمُدَّعي العام
ما تفعلهُ يتطلبُ الشجاعة
نعم، حسناً، آملُ أن أحتفظَ بحياتي بعدَ أن ينتهي هذا الأَمر، تعرفُ ما أَقول؟
اللعنَة
لقَد فَتَحَ رجُلنا نابوليون الكثير منَ الأماكِن
و سَنَّ الكثير من القوانين التي ما نزال نستعملها اليوم، و تركَ أثراً في التاريخ
و ماذا نالَ في المُقابِل؟ لقد سَمّوا تَحليةً على اسمِه
سَمّوا نوعاً من اللَحم على اسم ويلينغتون. سيزار اللَعين حصلَ على اسم صَلَطَة
لكن نابوليون؟ إنهُ في صينيَّة الحلويات. بجانبِ حَلوى كريم بروليه
نِيابةً عَن السُجناء الثمانية الذينَ قُتلوا و العِشرين الذينَ جُرِحوا
سأَرفعُ قَضيّةً عامَّة ضِدَ الحاكِم
و إدارَة الإصلاح و مَرفَق أوزولد للإصلاح
نعم، أيها اللُعناء
نَعتقدُ أنَ القُوَة المُفرطَة قد استُعمِلَت من جانِب إدارَة السِجن
مُنتهكةَ الحقوق المَدنية لعُملائي
و لذلِك نحنُ نتطلعُ عن أضرارٍ بقيمَة 45 مليون دولار
مِن مَحكمَة الولاية ريك دون لأخبار القناة الثانية
شَبَحُ سكوت روس يُطلُ برَأسِه - لا أحَد يعرِف أنكِ أطلقتِ عليه -
نعم، و لكن لو حصلَت مُحاكمَة سيَنبشونَ هذا الأمر ثانيةً
رُبما هذه المَرة سيكتشفونَ الأَمر - رُبما ستصلُ الولاية إلى تسوية خارِج المَحكمَة -
ديفلين لَن يقبَل التسوية. ذلكَ اعترافٌ بالذَنب - ربما آنَ الأوان لتَعترفي بالحقيقَة -
تيم، لو اكتشفوا أني قتلتُ سكوت روس، سأدخلُ السِجن
ربما
.نعم، تعلَم ربما رُبما بسببِ الظُروف
لأنهُ لدي طِفلَة بعُمر 10 سنوات و لديَ أمٌ تحتضِر
رُبما سيفصلوني فقَط
و أنت أَيضاً، للكذِب
هل يُريدُ أياً مِنا القيام بتلكَ المُجازفَة؟
الاحترام
هل تشعُر بذلك؟ - نعم -
الجميع استعادوا طاقتهُم - العَشاء -
لنَذهَب للأكل - في الحقيقَة لاأستطيع، لدي زيارَة -
مَن المُحامي؟
تريشا روس
ثانيةً؟ لقد وافقَت مُسبقاً أن تكونَ جزءً من القَضية
لماذا تُريدُ أن تَراها مَرةً ثانية؟ - لقد طَلبَت مَشورَة روحيّة -
أرسِلها إلى قِسيس إذاً
أيها الجَليل سعيد معَ كُل احترامي
يُخبرُ شيلينجَر الجميع أنكَ مُنجَذِب إلى الفتاة
أَلا تظُن أنَ رُؤيتَها ثانيةً قَد يُساءُ فَهمُها؟
ليُساءَ فَهمُها إذاً
أعرفُ أن قَلبي طاهِر
ماذا يَعني ذلك؟ - إنها مُجرَّد تَحية -
عليَّ إخبارُك، منذُ الإعلان عن المُحاكمة
أَصبحتُ مَشهورةً نوعاً ما
....نعم، حيثما ذهَبت
.....صالون التَجميل، وول مارت
الناس الذينَ أعرفهُم يقولونَ أنهُم رأوني في الأَخبار
.....لديَّ شيءٌ لَك
في مكانٍ ما هنا
أَردتُكَ أن تحصلَ على هذه
لا يُمكنني قبول ذلك
كلا، في مَدينَة الزُمُرُد لا يُمكننا الاحتفاظ يأشياء شخصية كهذه
....ربما يُمكنكَ
إخفائَها تحتَ الوِسادَة إذاً
"قُل للمؤمنينَ"
" يَغُضُّوا مِن أبصارهُم و يحفظوا فُروجَهُم"
"ذلكَ أَزكى لهُم"
فِعلاً
"إِنَّ اللهَ خبيرٌ بما يَصنعون"
الرَغبَة الجِنسية جزءٌ قوي مِنَ الطبيعَة البَشرية
هل أنا مُحِق أيها الإمام؟
نعم
تِلكَ الرَغبة تحتاجُ فقط لأدنى تشجيع ليَتِمَ اشتعالُها
هل أنا مُحِق؟
نعم
في الإسلام، نُؤمنُ أنَّ إلغاءِ الإغراء
فَعالٌ اكثرَ من مُحاولةِ مقاومَتِه
نعم
لذلكَ الرِجال و النِساء غير المتزوجين، أو المحارِم
مُحرَّمٌ عليِهم الاختلاط
أو البَقاء لوَحدِهِم معاً
هل أنا مُحِق؟
نعم يا عارف
أنتَ مُحِق
نُؤمنُ نحنُ المُسلمين أنَ شَهوات الجَسَد
كالطعام و الشراب و الجِنس
يُمكنُ أن تَأسِرَنا للاعتمادِ على أو الانشغالِ برَغباتِنا الجَسَدية
لذلكَ نحنُ نَصوم. نحرمُ أنفسنا من تلكَ الحاجات
بينما نُقوّي طبيعتنا الروحية
إِذا كُنتَ تَطلبُ إِذني للصِيام، فأنا لا يهُمني
توقَف عن الأَكل - الأَمرُ أكثرُ تعقيداً من ذلك -
بحَسَبِ أحاديثِ النبي عليهِ الصلاة و السلام
أنا مَسموحٌ لي بالصَوم خِلالَ ساعات النَهار
و عِندَ الغُروب، عليَّ أن أُفطِر
و عليَّ أن أتناوَلَ وَجبَة السَحور قبلَ مُتابعةِ الصَوم لليوم التالي
لكن عِندَ الغُروب و عِندَ الفَجر تَكونُ في الإقفال التام
بالضَبط
لهذا احتاجُ لمُوافقتِكَ لإدخال الطعام إلى زِنزانَتي
هذا ليسَ مَطعَم بيرغَر كينغ لا يُمكنكَ أن تفعَلَ ذلكَ على طريقتِك
لا تستَحِقُ مُعاملةً خاصّة
بالطَبع - لكني أقبلُ بمُقايضَة -
أسقِط الدَعوى القضائية - لستُ وحدي في الدعوى القضائية يا ماكمانوس -
ليسَ الأَمرُ بيَدي
هُراء، أنتَ مَن حَرَّضَ على هذا
أَقنَعتَهُم برفعِ الدعوى الآن عليكَ إخبارهُم بسَحبِها
لماذا تَهتَم الآن يا ماكمانوس؟ لَستَ على لائِحَة المُتَهَمين حتى
أُريدُ أَن نَنسى أعمالَ الشَغَبِ تِلك
لا يَنبَغي علينا أن نَدَعَ أحداً يَنسى تِلكَ الأيام الثلاثَة
نحنُ حالياً على شَفى النِسيان
نحنُ على شَفى الهاوية
قبلَ أن نُشابكَ أيدينا الآن و نقفِز
أُريدُ فُرصةً أُخرى انتظِر، انتظِر
لَن أَدَعكَ تَنسى الوَعدَ الذي قَطَعتَه
لَم أَنسى
إذاً تسمحُ لي بالصَوم حَسَبَ تعاليمِ عقيدَتي؟
كلا
تعلمُ أن حِرماني مِن حقوقي بِمُمارسَة تعاليم ديني هوَ غير دُستوري
حقاً؟ ما الذي ستفعلُه؟ ترفعُ قضيةً أُخرى؟
لا
....لَن تسمَحَ لي بالصَوم
سأُضربُ عَن الطَعام
كُنتِ مُحِقَة حولَ تيم ماكمانوس
إنهُ حالِم
لا أتذَكرُ أني قُلت أنَ تيم ماكمانوس كانَ حالِماً
كُنَّا نَخرجُ معَ بعضِنا - حقاً؟ -
دَعيني أحزِر، أولاً أخذَكِ إلى مَطعَم آل في شارِع تشيزولم
نعم
أَخبَركِ أن والدَهُ كانَ يملِكُ مَطعماً قُربَ سجنِ آتيكا
كيفَ أنَ العيشَ قُربَ ذلكَ السِجن قَد غيَّرَ حياتَه
نعم
أَلغى مَوعدَهُ الثاني بسببِ انشِغالِه
ثُمَ أَخذَكِ إلى بار ما بلوم بلانش في بِناء أعلى البُرج
جَلَستُما تُشاهِدانِ المَدينةَ تتلئلئ
قالَ أنهُ مُغرمٌ بِكِ
ثُمَ عُدتُما إلى شَقتِهِ و مارستما الجِنسس
في الحقيقة، مارَسنا الجِنس بعدَ المَطعَم
حسناً، تَحدَث عَن القِط - دايان، هَل يُمكنني التحدُث معكِ لوحدَكِ؟ -
لماذا أنتَ حَزين؟
لقد تحدثتُ إلى المَشفى للتَو
كانوا يُحاولون الاتصالَ بِكِ طوالَ اليَوم
لقد ماتَت أُمُكِ
أنا آسِف
لا بأس، كانَت مَريضةً منذُ مُدة. تعلَم، كُنا نَتوقعُ هذا
يا إلهي
هَل هُناكَ ما يُمكنني فِعلُه؟
كلا. عليَّ أن أَذهبَ للمَشفى و أبدأ بإجراءات الجَنازَة
هَل يُمكنكَ تدَبُّرمَن يحُل مَحلّي؟
تَدَبرتُ ذلكَ بالفِعل - شكراً يا تيم -
هَل يُمكنني توصيلُكِ؟ - كلا، لديَّ سيارَتي و يجبُ أَن آخُذَ ابنَتي -
يُمكنني القيامُ بذلِك - كلا -
أعتقدُ أَنها يجبُ أن تكونَ مَعي. أُريدُ أن اُخبِرَها أنا
حسناً
كانَ نابوليون مُغرٍ كبير للنِساء الطويلات الجميلات
...قالَ مَرة: في الحَرب، كما الحُب
يجبُ على المَرء أن يلتقي في أماكِن مُغلقَة ليَنتهي مِنَ الأُمور
و ليسَ هُناكَ أماكِن أكثرُ إغلاقاً من سجنِ أوز يا عزيزي
مرحباً
أهلاً
سَمِعتَ أي شيء مِن دايان؟ - نعم، لقد اتصَلَت قبلَ دقيقَتين -
كيفَ حالُها؟
حسناً
كيفَ تعتقدين؟ إنها في حالَة يُرثى لَها
غَريب، معَ أنَّ أُمَها كانَت تحتَضِر منذُ سَنة؟
حسناً، لقد وَجدتُ مَطعماً ظريفاً لنا
روبيليتا. إنهُ مَطعمٌ إيطالي - انظري، أنا مَضطَر لإلغاء مَوعِدنا -
وَعدتُ دايان أن أُلاقيها في دارِ الجَنائِز
حسناً
قُلتَ أنَ ما بينَكُما انتهى
لقد انتهى، نحنُ أصدقاء
لا يَبدو الأَمر هكذا ...اليَوم في الاستراحَة
لقَد ماتَت أُمَها للتَو
رَأَيتُ الطريقةَ التي كُنتَ تُمسِكُها بِها. كانَ ذلكَ أكثَر من تعزية
لا تَضحَك عليّ
كلير، عما نتَكلَّمُ هُنا؟
أنتَ و دايان، أنا و أنت - ليسَ هُناكَ شيء بيني و بينَها -
و لأكونَ صريحاً لا يوجَد شيء بيني و بينَكِ
خَرَجنا معَ بَعضِنا مَرَتين - كلا، مارسنا الجِنس مَرَتين -
و ماذا في ذلك؟ - قُلتَ أنكَ تُحبُني -
نعم، لكنكِ إذا كُنتِ ستتحولينَ ...إلى هذه العاهرة المُتخَمَة
أنا عاهِرَة مُتخَمَة، هكذا إذاً؟
....و هُم
اهدَئي - دَعني أذهَب -
توقفي - انهَض عَني -
اترُكني
هَل ستَهدأين؟ - اترُكني -
دَعني
سَتتسَببينَ بفَصلِك - تباً لَك -
نعم، هَل يُمكنني مُساعدتِكُم؟ - نحنُ هُنا لِزيارةِ ابني، كارلو ريكاردو -
حسناً، ادخلوا إلى مَكتَب الإدخال
أينَ أُمي، ليسَت تُعاني مِن الانفلونزا، أليسَ كذلك؟
كلا، إنها في التدريب على جَوقَة الكنيسَة
تَعرفُ كيفَ يغضَب الأَب أنَّاس عِندما تَغيب عن التدريب
!أنتِ في الجَوقَة
لقَد تَرَكت، كُنتُ مَشغولَة بالطِفل و ما إلى هُنالك
و سيرجيو؟
إنهُ يَعمَل
لا يُريدُ سيرجيو الحُضورَ إلى هُنا بعدَ الآن يا بُني
و أُمي؟
لَن أَكذِبَ عليك لا تُريدُ رُؤيتُكَ هكذا
أتفَهَّمُ ذلك
هيا، هذا لا يَعني أنها لا تُحبُك
أفهمُ ذلك
إيزابيلا، هَل لَديكِ صُوَر للطِفل؟
إذاً كوهن يَقولُ لي و المِقبَض في يدِه
لقد غَرَزتُهُ في رأسِه و لكني لَم أَقتُلُه
هَل خِفتَ مَرَة؟
مَرَة واحِدَة؟ ماذا عَن كَل مَرَة؟
ليسَ لأني لستُ مَعكُم هُناك في السِجن أيها الرِجال و النِساء
لا يَعني أَني أهمِسُ بالدُعاء كُلما عَبرتُ تِلكَ البَوابات
سأَذهبُ للبيت، لأني إذا تَأَخرتُ عن العشاء ثانيةً، ستَضربُني زوجتي على مُؤخرتي
شُكراً على الشراب سيدي
تُصبِح على خير - عودوا بسلامَة جميعكُم -
تُريدُ شيئاً يا كليتون؟ - يجبُ أَن أوصلكَ للبيت -
ماذا تَقول، أني شربتَ كأساً زِيادَة؟ - كأسين زِيادَة -
كما أُريدُ أن أُكلمكَ في شيءٍ ما
و بِما أنكَ سَكران قليلاً الآن هي فُرصَتي المُثلى
ماذا، تُريدُ أَن تَشتكي لقد بدأتَ توَكَ بالعمَل؟
كلا، الراتِبُ لا بأسَ بِه لكن العمَل في الاستقبال طَوال اليوم
لَم أَتدَرَّب لأكونَ ضابطاً لأجلسَ خلفَ مكتبِ الاستقبال
أُريدُ أن أنتقِلَ إلى مَبنى السِجن - كلا -
....اسمَع يا ليو
انظُر، ماذا قُلتُ لكَ عِندما قَدَّمتَ على العَمَل؟
لقد وَعدتُ والدَكَ و هو يحتضِر بأَني سأَعتني بِك
لَن أدَعكَ تقتربُ مِنَ السُجناء
سأستقيلُ إذاً
سأَذهبُ للحصولِ على عملٍ في سِجنٍ آخرَ يَدعونني أتعاملُ معَ السُجناء
ماذا تُريدُ أَن تُثبِت؟ بأنكَ صُلبٌ كوالدَك؟
.كليتون، لقد ماتَ هُنا قلبُهُ يَنزِفُ بينَ يَديّ
و لَن أَدعَ ذلكَ يحدثُ لَك - أنا لستُ في العاشِرَة يا ليو -
لا يُمكنكَ إيقافي
سنُفكِّرُ في هذا غداً، ماشي؟
أعطِني المَفاتيح
كلا، يُمكنني القِيادَة بنَفسي لقَد صَحّتني هذه المُحادثة
ما الذي تفعلُه؟ توقف
لستَ سيئاً الآن؟
-هيا -تراجَع
مَن الرجُل الآن؟ تباً لكُم
مَن، مَن؟
خُذوهُ إلى الانفرادي
أنتَ بخَير؟
اذهَب إلى المَشفى ليَفحصوك - أنا بخير -
عَن ماذا كانَ هذا؟ - ذلك الاسباني اللَعين مَجنون -
يُتَمتِمُ حولَ أُمَهُ يا رجُل
إلى ماذا تَنظُرون؟
أَتَت هزيمَة نابوليون النِهائيَة في مَعركَة وتَرلو
لا بدَ أنَ ذلكَ كانَ مُحرجاً
أنتَ الامبراطور ...و قَد فَتَحتَ أوروبا
لتَخسَرَ في مَكانٍ باسمٍ سَخيف كوُتَرلو
أو وُتَرغيت، أو وايت وُتَر
مُلاحظَة للسياسيين: ابقوا على اليابِسَة
مُنذُ أن أَعدنا عقوبَةَ الإعدام يا لاري
امتلئَت المَحاكِم باستئنافاتٍ لا طائِلَ مِنها
مِن قِبَل قَتَله مُدانين مُحاولينَ الهروبَ مِن عقوبَتِهِم المُستَحقَّة
...لِذا وافَق المَجلِس التشريعي
على تَخفيض الرُسوم المَدفوعَة للمُحامين المُعيَّنين من المَحكمَة في قَضايا القَتل
و بَعض أولئِكَ المُحامين الذينَ هُم مُعارضون لعقوبَة الإعدام
...كانوا يُضّخِّمونَ فواتيرهِم ليَقولوا
..تَرون، إنَّ الأَمرَ مُكلِف
حسناً، أنا أَقول ليَذهبوا و يَستغِلوا دافِعي الضَرائِب في مكانٍ آخَر
رَفَضَت المَحكمَة استئنافنا
ما الخُطوَة التالية إذاً؟
حسناً، عادةً، الخُطوَة التالية ....الخُطوَة الأخيرَة
هي المَحكمَة العُليا في الولاية
لنَفعَل ذلكَ إذاً
ما الأَمر يا لورانس؟
أنا أسحبُ نَفسي كمُحامٍ لكِ
ماذا؟
لماذا؟ هَل بسببِ شيءٍ قُلتُه؟ شيءٍ فعلتُه؟
كلا على الإطلاق
الأَمر حولَ تلكَ الأتعاب المُخفَضَّة التي تَدفعُها الولاية
لا يُمكنني تحمُّل العمَل على الدفاعِ عنكِ
قَضايا القَتل مُعقدَة تتطلبُ الكثير من الوَقت
و كُنتُ أهملُ بقيةَ قَضاياي
ما الذي سيحصلُ لي إذاً؟ - ستُعينُ لكِ المَحكمَة مُحامياً آخَر -
لَن يكونَ جيداً
لأنَ الذينَ سيقبلونَ ...الأعمال بأُجورٍ أَقَل
هُم الذينَ لا يُوكلهُم أحدٌ آخَر - أنا آسِف -
يا إلهي - ما الأَمر يا شيرلي؟ -
لقَد خَطَرَ لي الأَمر لأول مَرة
سأَموت
مرحباً يا أبي - لدي خَبرٌ سيء يا فيرن -
إنهُ النوعُ الوَحيد من الأخبار التي لديك
لقد أُلقي القَبض على آندي - يا إلهي. بأية تُهمَة؟ -
لا أَدري. المُخدرات و لضَربِهِ زِنجياً
المُحامي يُحاولُ تَسوية الأمر - أي مُحامي؟ لا تستخدِم زانغَر -
كلا، إنهُ مُحامي مُوَكَّل من المَحكمة
ماذا، مُحامي عَام؟ وَكِّل مُحامي حقيقي يا أبي
لا أَملكُ النقود يا فيرن
تحدثتُ معَ المُحامي العام على الهاتِف و بَدى أنها ذكيّة
هيَ؟
ما اسمُها؟ - لا أدري، أظُنُ أنهُ غولدبيرغ -
يا إلهي يا أبي أُريدُكَ أن تَتدبرَ الأَمر
ما الذي تظنُ أني أفعلُه؟
و سأخبرُكَ شيئاً واحداً لَن أدفعَ نقوداً جيدَة على شيءٍ سيء
و وَلديكَ سيئان
حسناً، التُفاحَة لا تسقطُ بعيداً عن الشجَرَة
أَردتَ رُؤيتي؟
يجبُ أن أَخرجَ من هذا المكان
هُناكَ سببٌ لوُجودِكَ في وَحدَة الحِماية
نُريدُكَ أن تَعيشَ لكي تشهدَ ضِدَ شيلينجَر
أيها الآمِر، لو بقيتُ هُنا سأموتُ مِنَ المَلَل
أرَدتَ المَجلات فأَرسلتُها لَك
كَم مَرةً في اليوم يُمكنُ للشَخص أن يستَمني؟
لا أدري هذا يعتمدُ على الشَخص - عليَّ أن أَعودَ إلى مدينة الزُمُرُد -
لستُ قَلِقاً مِن شيلينجَر يُمكنني الاعتناءَ بنَفسي
أُريدُ أن يَرى ذلكَ الوَغد أني لستُ خائِفاً
ما الذي تَرتَديهِ كَصدرية؟ - مرحباً كيلَر، عُدتَ سريعاً -
ليسَ هُناكَ الآنسة سالي في وَحدَة الحِمايَة
لا تَفعَل
أَتُدركُ أننا قَبَّلنا بَعضناً مرةً واحدة؟
في كُل تلكَ الأَشهُر. مَرة واحدة
كُلُ ما كُنتُ أُفكِرُ فيه هوَ تقبيلُكَ ثانيةً
قُلتُ لا تَفعَل
!فعلتُ ما طلبتَه
لقد وَشيتُ بشيلينجَر و ميتزغَر هَل تعرفُ ما يَعني ذلك؟
هَل تعرفُ ما كَلَّفني ذلك؟
ما لَم يكُن هذا مُخططاً آخر قُمتَ بإعدادِهِ أنتَ و شيلينجَر
كيفَ يُمكنني الوُثوقُ بِك؟
و أضعَ نَفسي في ذلكَ المَوقِف ثانيةً؟
و أكونُ مكشوفاً هكذا ثانيةً؟
يَعرفُ كيلَر أنهُ لو عبَثَ مَعي سيموت
أنت
إذا كُنتَ آتي أيها اللعين فأنا أنتظرُك، تعال
أَحتاجُ لِبلازما الدَم حالاً
علينا أن نَبدأَ بالسيروم أحتاجُ لبَعضِ شاش الفازلين
يا إلهي، أعتقدُ أنَ رِئَتَهُ ربما تكون مَثقوبَه
ربما يكونُ لدى السيد كيلَر ثلاثَة أو أربعَة فتحات شَرج الآن
طَلبتَ أن تعملَ في المَطبَخ ثانيةً
و تقولُ الآن أنكَ لا تُريدُ العملَ هُناك؟
هُناكَ الكَثير من الذِكريات السيئَة. المشاعِر السيئَة
...نابا، وانغلَر
إنهُم لا يَثقونَ بي أنا لا أثقُ بِهِم
لا أُريدُ أن أَعودَ إلى حياتي السابقَة
حسناً، مَصنَع الأثواب دئماً يَبحثُ عن عُمال جُدُد
كلا
لو استَطعتُ، أُحبُ أن أعملَ في جَناحِ مَرضى الإيدز
حسناً، ليسَ لدينا مُتطوعين للعمَل في جناحِ مَرضى الإيدز
في أفريقيا، الإيدز أَسوء مِن هُنا بكثير
أَودُ أن أتعلَّمَ شيئاً حولَ هذا المَرَض
....حيثُ ربما في يومٍ ما
يُمكنني مُساعدَة قَومي
هؤلاء الرِجال هُم في المَراحِل النِهائية للمَرَض
لا يُمكنكَ أن تفعلَ أكثرَ ....من جعلِهِم مُرتاحين
و مُعاملتِهِم بكرامَة
يحتاج روبي غارث لدوائِه. السرير رقم سبعة
مَن أَنت؟ - أديبيسي. تناوَل هذه -
لَذيذ
لَم آتي إلى سجنِ أوز مُصاباً بالإيدز. التقطُهُ هنا
هَل مارستَ اللُواطَة؟
نعم - هَل كُنتَ تلبسُ واقياً؟ -
لا
طَلبَت مِني الدكتورة ناثان أن أسحبَ بعضَ الدَم مِنك
لقَد سَحبَت دَمي مُنذُ دقيقَة - لقد أَوقَعتهُ -
هَل وَخَزتني يا أديبيسي؟
كَلا يا رَيِّس
يُخبرُنا التاريخ أنَ نابوليون كانَ أوَّلَ مَن قال
إذا أردتَ أن يُنفَّذَ شيءٌ بالطريقَة الصحيحة، قُم بهِ بنفسِك
لكن كيفَ يُمكننا التأكُّد؟
ماذا لو كانَ لَحَّام نابوليون مَن قالَ ذلك بينما يُقَطِّع بعضَ السَلامي
و نابوليون، لأنهُ ليسَ غبياً قال: عليَّ أن أكتبَ ذلك
يُظهرُ ميغيل ألفاريز علامات مُتزايدة من التَوَتُر
مُنذُ أن أوقفَ د. غارفي عنهُ عقار زولوفت - هذا ليسَ مُفاجئاً -
و لا يُمكنني الجَزم لكنهُ حقاً يَبدو أنحَف
أَشُكُ أن هذا نتيجَة تراجُع الدواء
لا تَعتقدينَ أن د. غارفي .....سيُغيِّر رأيَه
و يُعيد ألفاريز لعقار الاكتئاب؟
كلا. إنهُ ليسَ طبيباً إنهُ ماسِك حِسابات
كُلُ قرارٍ يَتخِذُه مَبني على مُراعاة هامِش الرِبح المُقرَر منَ هيئَة الصَحة
لديَّ مُقابلَة معهُ بعدَ دقائِق
سيُقررُ خِلالَها إذا ما كانَ سيُبقيني موظفةً هُنا
ماذا تقولين؟
أقول رُبما آنَ أوان الرَحيل
لقد استفاقَ ريبيدو يا د. ناثان - شكراً لكِ -
ما الذي يَجري معَ ريبيدو؟
لقد عانى مِن صَدمَة الإنسولين لَديهِ مَرَض السُكري
السُكَري؟
ليسَ لدي مرَض السُكري - كما تَعرِف -
هذا يحدثُ أحياناً، معَ تقدُّم العُمر
يبدأُ الجِسم بالتَعَب
عليكَ أن تأخُذ الحُقَن بانتظام و تغسِل كِليتك أسبوعياً، و تُغير نظامَك الغِذائي
حَلوى أُمي
أُمي تُعِد أطيب حَلوى وتُرسلُ لي مِنها كلَ شَهر
أظنُ أنهُ عليكَ أن تقبلَ بالطعام المَوجود في الكافيتيريا
....لنرى الآن
تَعملينَ هُنا في سجنِ أزوولد منّ سَنتين
هَل يُعجبكِ العمَل هُنا؟
لو كُنتَ تَسألُني هل أتمتَع هُنا. عليَّ أن أَقولَ لا
لماذا تُريدينَ البَقاءَ إذاً؟ - لأنَ ما نقومُ بهِ هُنا مُهِم -
هُناكَ حاجَة حقيقية لعِنايةٍ طِبيّة لائِقَة
نعم، عناية طبيّة لائِقَة، و ليسَت زائِدَه
أعلمُ أنكِ لا تُساندينَ تَخصيص نظام الرعاية هُنا في أوز
لكن بدَفعِ مَبلغٍ ثابت لشركة وايغيرت
مَهما كانَت الرِعاية التي يتطلبُها السُجناء، فالولاية تُخفضُ نفقاتِها
لكن بسبب أن وايغيرت ....تَتلقى نَفس المَبلَغ
....مَهما كانَ العِلاج الذي نصِفُه
أَلَن تَحُدَ من مَقدرتي على إحضار أَخصائيين، أو إجراء فُحوُصات مُكلِفَة؟
هذا لا يَختلِف عَن مُنظمة الرعاية الصحية في القِطاع العام
هُناكَ فَرق
لَدى الولاية قوانين لحماية المستَهلِك مِن خَفضِ نفقات الخدمة الطبية
ليسَ هُناكَ قوانين كهذه للسُجناء
ليسَ لدى وايغيرت حافِز لتأمين رِعاية ذات جودَة
انظري، كِلانا أطباء لقد أَقسمتُ نَفسَ اليَمين مِثلكِ
لماذا إذاً منَعتَ ميفيل ألفاريز من دواء الاكتئاب؟
لأنهُ كما أَخبرتُكِ، أعتبرُ ذلكَ رِعايةً غيرَ ضَرورية
و لَو لَم تُنفقي الكثير من النقود على رِعايةٍ غير ضَرورية
لَما أَتَت بِنا الولاية
لَدى ألفاريز مُيول انتحارية - رُبما يكونُ هذا أفضَل -
ماذا؟
يعلمُ الرَب أنهُ لا يُفيدُ أحداً و هوَ حَي
تَباً لَك
انتَهَت المُقابلَة و أنا هُنا أُعطيكِ أُسبوعين لتَرك العَمَل
استمتِع أيها الحَقير
مرحباً
ما الذي يَجري؟ - لا شيء -
هَل أَبدو لكَ ساذجةً اليوم؟
تُخفي سندويشاً تحتَ رِدائِكَ الكَهَنوتي، الذي لَم تَرتديه من قَبل
و مِنَ المَفروض أن أُفكِر أنَ كل شيء تمام؟ - بِيت، لا يُمكنني التحدُّث بالأَمر -
بَعض السِريّة بينكَ و بينَ سَجين
أنا ذاهِب لوَحدَة الانفرادي
هُناكَ حالياً أربعَة مساجين كاثوليكيين في الانفرادي
هُناكَ أوبرايان و بيفيلاكوا
و هيفيرن
إنهُ ألفاريز
تُحضرُ لهُ الطَعامَ الذي يُحبُه لتُرفهَ عَنه
لا، لأَنهُ عِندها لا يوجَد مُشكلَة في السِريّة
..أنتَ تُحضِرُ الطعام لألفاريز لأنهُ
لأنهُ لا يَتمُ إطعامُه
بسببِ ما فَعلهُ للضابط رفيرا
الضُباط في الانفرادي يُحاولونَ تَجويعَهُ
كانَ عليكِ أن تكوني شُرطيَة
هَل أَخبركَ ألفاريز بهذا؟ كيفَ تعرفُ أنهُ يقول الحقيقَة؟
لماذا سيَكذِب؟
بَعض السُجناء، خُصوصاً في الانفرادي يُهلوسون، و يُصبحونَ مُرتابين
كيفَ يُمكنني اكتشاف إذا كانوا يُطعمونَه؟ لو سألتُهُم، و كانَ ذلك صحيحاً
سيَجدونَ طَريقةً أُخرى لتَعذيبِه
عليَّ أن أُعطيهِ مَنفعةَ الشَك
لماذا تَرتَدي اللِباس الكهنوتي؟ هل هوَ يومٌ مٌقَدَّس أو شيءٍ ما؟
أَعطِنا بعضَ الخُصوصية
خُذ، كُلْ
لَستُ جائعاً
ماذا تَعني أنكَ لستَ جائعاً؟ قُلتَ أنكَ لَم تأكُل منذُ يومين
خُذ السندويشَة
خُذ السندويشَة اللعينَة
لا أُريدُ السندويشَة تباً لَك، تباً لَك
هيا، أُخرُج
توقفوا. افتحوا هذا الباب
!حُباً للرَب
أعتقدُ أنَ كيلَر سيَعيش
حسناً، سأبدأُ بتَحقيق لمُحاولَة مَعرفَة مَن طَعَنَهُ
لديَّ تَخمين. إنهُ شيلينجَر
نَحتاجُ لدَليل - ليو، اعذُرني -
علينا القِيام بأكثر من ذلك
علينا التعامُل معَ العُنف الدائِر هُنا بينَ السُجناء
و بينَ السُجناء و الضُباط - حَظاً سعيداً -
انتظري قليلاً، ماذا لو بدأنا بُرنامجاً
حيثُ ضَحايا العُنف سواء من المساجين أو المُوظفين
يُمكنهُم التفاعُل معَ المُعتدي
آسِف للتأخير - التفاعُل؟ يبدو هذا منَ العَصر الجديد -
اسمَعيني للآخِر. العَملية يجبُ أن تبدأَ بالضَحية
لا يُمكننا أن نُجبرَ أياً منَ الطَرفين بالمُشاركَة ما لَم يُريدوا
لو وافقَ الطرفان سأجتمعُ أنا بِهما على انفراد
و أتحدثُ عما سيَحصلونَ عليه من هذا التفاعُل المُحتمَل
و عِندها فقَط، عِندما يكونا جاهزين
يُمكنهما اللِقاء فِعلاً وَجهاً لوَجه
و ماذا بعدَ ذلك؟ يتكلما عن مشاعرهما؟
نعم، يُعبِّرُ الضَحية عن خوفِه، غَضَبِه، مهما يكُن
و يُعبِّرُ المُعتدي عن نَدَمِهِ، أو أي شيء
و نأملُ أن يُواصلا كِلاهُما
أَعتقدُ أنها فِكرَة عظيمَة لكني فقط أتمنى أني مَن فكرتُ بِها
ماذا يا ألفاريز؟
ليو، أُريدُ أن يبدأ برنامِج ....الأُخت بيتَر
معَ يوجين ريفيرا و ميغيل ألفاريز
حقاً؟
ستَتحدَث معَ ألفاريز و تَتَصِل بريفيرا
و تَرى إن كانَ ....مُهتماً، و لو كانَ كذلك
أُريدُكَ أن تُطلقَ ميغيل من الانفرادي
تعلَم، لقد سمعتُ عما حدثَ اليوم
و أعتقدُ أن ذلكَ سيُقنعُكَ أن ألفاريز موجودٌ حيثُ يجبُ أن يكون
بالإضافةِ، أنَ بقيَة الضُباط لَن يُعجبهُم ذلك
يُمكنكَ أن تَتخطاهُم - أنا أُوافقهُم الرأي -
لقد أعمى ألفاريز ضابطاً رَفيقاً. عليهِ أن يتعفَّن
سيكونُ عَمَلَ العُنف القادِم الذي يقومُ بِه على نَفسِهِ
نحنُ قريبينَ جِداً مِن فُقدانِه
ليَكُن ذلك
ليو، أعرفُ أنكَ و ميغيل كانَت بينكما بعض المَشاكِل
بعدَ اغتصاب ابنَتِك
أنهُ يعرفُ مَن فَعلَها و لا يُريدُ إخباري
ظَننتُ أنكَ تخلَّصتَ من تِلكَ المشاعِر
و أنا ظَننتُ ذلكَ يا أبتي
أعتقدُ أن كِلانا مُخطِئ
عِندما ماتَ نابوليون في المَنفى قامَ الأطباء بقَطعِ قضيبِه
وَضَعوا قَضيبَهُ في صُندوقٍ مُزَخرَف و أَعطوهُ لقِسيسِه
لا تَسألوني لماذا
و معَ مُضيّ السِنين تَم بيعُ قضيبِ نابوليون مَراتٍ عِدة لمَن يدفَع أكثَر
حتى هذا اليَوم، ثلاثَة أشخاص على الأَقَّل ادَّعوا أنهُم يَمتلكونَ قضيب نابوليون
لكن تَرون، لَيسَ مُهماً من يمتلكُ القَضيب الحقيقي
:السُؤال الكبير هوَ
لِمَن هَذانِ القَضيبان الآخَران؟