!توقف
.هوب) صنعت ذلك من أجلي في الحضانة)
.إنها ليست للأكل
.لو كنت أرتدي طعام، لكنت شاركته معك
...هيا. فقط
.شششش! التترات هي الجزء الأفضل
"إنى أستمتع بـ "جاك بلاك .لمدة ثلاثين ثانية في كل مرة #ممثل كوميدي#
!شششش
سأكون هادئه عندما يقول لي .الفشار الكارتوني أن أكون هادئه
.في كل حي، يوجد منزل كهذا
،وفي كل منزل كهذا
.يوجد عائلة كهذه
.شدي اصبعي، يا جدتي
لكن هذا الكريسماس، هذه العائلة ستحصل علي هدية هم لا يتوقعونها
،لقد جعلت سفاحة ما حامل والآن قد ماتت
!وكان عليَّ تربية... الطفلة
!نحن لن نربي أى طفل .فأنا أُنظف الحمامات طوال اليوم
!أنا لن أُنظف حفاضات أى طفل طوال الليل
.فأنا قد نظفت فى وقتٍ سابق حفاضة جدتك
.أنا أُحِبُهَا
كيف لعائلة من الحمقي أن تُربي طفلاً
في حين أنهم بالكاد يبقون أنفسهم أحياء؟
أنا لا أعرف لما ينتظر الناس خبزهم المحمص
.ليخرج ويقوموا بفرد الزبدة عليه
!أنا... حتي أننى أغبي الآن
!مُخي قد أُعدم بالكهرباء
هذا الكريسماس قادم وله إسم جديد
.لن يكون نحن. لن يكون نحن .لن يكون نحن
.ستكونوا سُعداء للغاية أنكم لستم هُم
تربيـة (هوب) - السيزون الثاني ، الحلقة العاشرة ." بعنوان " إنها حياة مفعمة بالتفاؤل
."تـرجـمـة " أحمــد عامـــر
أصبحت مجنوناً قليلاً الليلة الماضية .أثناء الجلوس في بار حفلة الكريسماس
،عليك أن توقف هؤلاء الناس من إصدار هذ الفيلم
،طبقاً لبحثي، عائلة (لوسي) باعت الحقوق لقصة ابنتهم
و هم لم يكونوا مهتمون بها
.بإستثناء الأجزاء التي تتضمن عائلتكم
!حسناً، نحن لم نبيع قصتنا
.حسناً، كما يبدو، (جيمي) فعل ذلك
!(ماذا؟ (جيمي ماذا بحق الجحيم؟
...أنا لا أتذكر توقيع أي
.أوووه، انتظر
.أنا لا أُصدق أنني فُزت بكرة شاطيء
.أنا لم أفز بأى شيء أبداً
.نعم، إنها لك بالكامل
عليك فقط أن تُوقِّع تلك الوثائق
.في حالة أى إصابة مُحتملة تتسبب بها كرة الشاطيء
!أبي، إنك لن تُصدق ذلك
إنها كرة شاطيء، يا(جيمي)؟
تستطيع أن تحصل علي واحدة من هؤلاء مجاناً في الحفلة
!لو استطعت تنتزعها من الهواء و تجري بسرعة كافية
لقد قلت لك ألا تُجيب علي الباب بعد
!"أن أرجعناك من عند "شهود يهوه #جماعة صهيونية عالمية متأثرة بالديانة اليهودية ترتدي ثوب المسيحية#
كيلي)، أتستطيعين أن تُحضري لي بعض الأسبرين؟)
!والي)، عليك أن تُوقف هذا الفيلم)
!سيُفتتح ليلة الغد
،لو رأي كل العالم هذا
،سنكون مشهورين بنحوٍ سيء
مثل ذلك الممثل الغير معروف الإسم "في مسلسل "لوست
.الذى تزوج تلك الفتاة ذات الـ16 عام
!أوووه
.لقد نمت مع مُساعِدتي الليلة الماضية
.هذا سيجعل الأشياء حرجة بالجوار هُنا
.انسي حيال ما الذى سيعتقده الناس عنَّا
ماذا عن (هوب)؟ أقصد، العالم كله الآن يعرف
.أنها إبنة سفاحة
والفتي الذى يُمثل دورى .جعلني أبدو وكأنني عندي كرش
حسناً، هذا سيكون مُزعجاً
.لأن عضلاتك رائعة للغاية
.لكنهم لديهم توقعيك .لا يوجد شيء أستطيع فعله
الآن، لو أن هناك شيئاً خاطئاً ...مع كرة الشاطيء خاصتك
.لا
.إنها رائعة
.حسناً، جريدة "ناتسفيل تايمز" لديها ما تقوله
"" (فيلم (آل تشانس "" "" .هل ستستمتعوا بالضحك علي هؤلاء البُلهاء ""
والتي اعتقدت أنها جيدة
."حتي وجدت كلمة "بُلهاء
.ليس جيد
.حسناً، (هوب) نائمة و مُنتظرة سانتا
هل أى أحد يريد أن يذهب ليُحضِر شجرة؟
أشعر و كأن علينا تركيب الأنوار .علي شيء آمن قليلاً عن حوض الإستحمام
كما يبدو، عامل الهاتف الذى اتصلت به هذا الصباح لم يقدر أن يُزيل أسماءنا من دليل التليفون
لأن الآن لدينا حزمة من المُتلصصين سوف يحدقون علي منزلنا
هآآآى، أتريد أن تأخذ صورة لشيءٍ ما؟
!خذ لصورة لهذا
.(أنا لن أخرج للخارج هناك، يا(جيمي
شخص من المُحتمل أن يحاول إقناعك
."أن تتاجر ببيتك مقابل لعبة "يويو
.أوووه، جيد، لقد فهمت !إننى غبي
،نعم! وأنت ،شكراً لك
كل شخص سوف يُصدق الهراء في هذا الفيلم
.وسيعتقدون أننا رعاع
.ابتعد، يا(بيرت)، إننى أريد أن أكون في ذلك
.ليس أنا فقط
!نحن جميعاً أغبياء
...أنتم يارفاق دائماً ما تفعلون أشياءً غبية مثل
مثل ماذا؟
.قولي شيئاً
أنوار الكريسماس في حوض الإستحمام؟
.آآآه، أنت بالفعل قلت ذلك اعترف، إنك أغبي واحد
.لبيعك حقوقك للأشخاص القائمة علي الفيلم
.إنه ليس خطأى .أنا إبنك
D-Aلو أننى غبي، فسيكون بسبب أننى يارفاق لديَّ #DNA: يقصد: الحمض النووي #
!سأُحضر شجرة
.لقد حصلت للتو علي أكثر الحمامات إنتعاشاً
...أوووه، يارجل
!هآآآآى، ماذا تفعلون يارفاق؟
!لقد وعدتموني أنكم لن تقوموا بمشاهدة الفيلم
.لأكون مُنصفاً، لم نعتقد أبداً أنك ستكتشف ذلك
.(معذرةً، يا(جيمي .إنه يبدو مُضحكاً
.لقد فعلت ذلك من أجل معنويات الموظفين
.ليس أنت، بالطبع
.لو أنك أى أحد غيرك، كنت ستفهم
...يارفاق، لديَّ حقيبة مملوءة بعرق السوس
!أوووه! ماما ميـا
!أى كريسماس هذا
.عليَّ أن أذهب لأُحضر بيتزا
أتعتقد أنه قد صدق ذلك؟
،عائلتي مجنونة بي
...أصدقائى حمقي
!والآن ابنتي سوف تكون مخزن الضحك في كامل البلد
!غِناءك هو الشيء الوحيد الذى لم أُخربه
...والآن أنا أخربه عن طريق كلامي
.(شكراً، يا(كلارنس
!لديَّ بعض الإعلانات لأقوم بها
...سانتا الثمل... رجل الكاريوكي
.تشعرون بخير لأنكم قمتم بقرارات جيدة في الحياة
وأنا لست كذلك. لماذا؟
(لأننى ضاجعت سفاحة تدعي (لوسي
!في مؤخرة شاحنتي، والآن حياتي قد خربت
الأمور كانت ستكون أفضل بكثير
.لو أننى لم ألتقط (لوسي) في شاحنتي تلك الليلة
أسمعت ذلك، يا سانتا المقرف؟
!أتمني أننى لم ألتقط (لوسي) في شاحنتي أبداً
.الآن، اعذروني جميعكم
هآآآآى، أين سرير (هوب)؟
أين قلادتي؟
.أُمنيتك قد تحققت
،أنت لم تلتقط (لوسي) أبداً ،إذاً هي لم تحمل أبداً
.وأنت ليس لديك إبنة
!ماذا؟
!إنها مُعجزة الكريسماس
حسناً، يا(ماو ماو)، حقيقةً، أين هي (هوب)؟
أين كل أشياءها؟
.(لقد قلت لك، لايوجد هناك (هوب
!أمى؟! أبي؟
أمى؟
لماذا هناك ستارة دش مُعلقة هناك؟
لأن والديك مُنفصلين
.و(بارت) لا يستطيع توفير مكان جديد
!أمى! أبي
!ماو ماو) تتصرف بغرابة وقد أخفت (هوب) مرة أخري)
!لا تشغلي الفرن
!أمى؟! أبي؟
!توقف عن الصياح
.إنك لست الوحيد المخمور بشدة من الليلة الماضية
!أوووه، ياأمي، إنكي ضخمة
هل لديكي " تَفاعُلٌ أَرَجِيّ " أو شيئاً ما؟ #فرط رد فعل الحساسية لمسبب معين#
.نغم، أنا حساسة للأطعمة السريعة
،لو أكلت أكثر من 350 دجاجة فى اليوم
.سأنفجر مثل البالون
.ماذا تفعلين؟ لقد اقتلعتي عن التدخين
.نعم، منذ ثلاث دقائق
.والآن أبدء مرة أخرى
إنك حبوب، أيمكنك؟ .أن تحضر لي قطعة قماش طبية للسعال
.فأنا لا أستطيع إيجاد البقعة البيضاء في هذه بعد الآن
.تذكر، إنك تمنيت أنك لم تنام مع (لوسي) أبداً
،حسناً، لقد تحققت أمنيتك
،(وذلك يعني أنك ليس عندك (هوب
.لذلك هي لم تحتاج أن تُقلع عن التدخين
!مرحباً، يا(جيمي)، تحقق من ذلك
!لديَّ أرقام مُثيرة
.اقرءيها و ابكي، أيها البقرة
"555"?
.إنها مُزيفة .إنها رقم تليفون تلفزيون
.إذاً؟ ربما أنها (جان دي) المُثيرة، إنها بالتلفزيون
.حسناً، جيد من أجلك
فقط تذكر أن تشتري لها زهور عندما تلتقيها
."عند "شارع 123 اذهب بعيداً
.حسناً، علي الأقل أنا بالخارج أقابل الناس
أنا لا أقضي أيامي علي الكنبة .(أمارس جنس ثلاثي مع (بين) و (جيري
.كل ذلك جزءٌ من أمنيتك
.أنا لم أتمني لهم أن يكونوا تُعساء بهذا الشكل
،بدون وجود (هوب) في حياتك .ليس لديك أى غاية، أي توجيه
.لقد تركت وظيفتك ذات الدوام الجزئي
.أصبحت فاشلاً لطوال الوقت
،وكما ستتعلم قريباً
أن كونك فاشلاً لطوال الوقت ،ذلك لا يُدْفِع لك جيداً
...لذلك لجأت لحياة الجريمة
والتي سببت أنك أصبح لديك وشمين للسجن
.وإدمان لنبيذ المراحيض
،بدلاً من الحصول علي إبنة لطيفة لترعاها
،والديك تجادلوا طوال الوقت
يلوما بعضهما البعض .لأجل الفوضي التي أصبحت عليها
.لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
.ربما أنني لازلت أحلم
."Inception" أووه، هذا يبدو كفيلم
.ليس لديَّ أى فكره عما يجري
لمَ أنت واقف في وسط الحجرة تتكلم مع نفسك مثل الشخص المجنون؟
.إننى لست مجنون .(إننى فقط أتكلم مع (ماو ماو
أووه، إذاً أنت تتكلم مع الأشباح الآن؟
.لو أننى لازلت أُحِبُك،سيكون ذلك مُحبطاً للغاية
أووه، ألم أذكر أننى قد توفيت؟
.هذا خطأك، أيضاً
كانت الليلة عندما أرسلتك أمك .للخارج لتُحضر آيس كريم
...بدلاً من إحضار حلوي علاج الزكام
!ساعدوني
.أحضرت للمنزل قاتلاً بارد الدماء
.إنك مثل البطل
.حسناً، إن ذلك رائعاً للغاية
،(لكن بما أنك لم تلتقط (لوسي
.بالطبع، لاشيء من ذلك قد حدث
لذا، لقد أعطيت سيدة كبيرة في السن .علاجاً مليء بمخاطر الإختناق
.في الحقيقة، لقد فعلت لى خدمة
.أوووه، الجنة عظيمة
.رغم أنها حارة للغاية هناك
...هناك نيران كثيرة في كل مكان
والليلة الماضية في الكاريوكي؟
إيدي أمين" و "هتلر" قاما" ."بنسخة عظيمة من "إيبوني و آيفورى
.لا، لا، لا
،جيمي)، أحتاج شخصاً ما ليحلق لي، يدهن لى)
ويلتقط بعض الصور المُثيرة لي من أجل .صفحتي للمواعدة الشخصية علي الإنترنت
.هذا لا يحدث
!لاشيء من ذلك يحدث
.عليَّ أن أخرج من هنا
هآآآآى، أيها الخنزيرة، تعالي هنا .وقفي بجانبي من أجل الصورة
.أُريد أن أبدو نحيفاً من أجل صفحة المواعدة
.لا
.صديقة (بارني) الجديدة مادية للغاية
.لقد جعلته يشتري هذا المكان ويُغَيِّرَه لذلك
لايوجد شيء يُجلب أموال كثيرة .مثل الفتيات المُثيرات التي تبيع الخمور
* أتريدني أن ألعق حذائك؟ *
* سأقوم بأى شيء من أجل الخمر *
* إذا أردت أن تشعر كالشرطي * * إذا أردت أن تقبض علي شخصٍ ما *
* .فقط ابتاع لي التكيلا الرخيصة *
ما الذى حدث لـ (شيللي)؟
.إنك قمت بذلك
بسبب أنه لا توجد (هوب)، فأنت لم تُحضر هؤلاء الآباء .من مدرسة "سنوبي" الخاصة تلك الي الحضانة
ثم بدءت هي في سرقة الأدوية .من كبار السن و من الكلاب
،والآن قد تعلقت بالنبيذ الرخيص
....وسرقة الرقائق، و
.حبوب مرض دودة القلب
ماذا بحق الجحيم؟
.مع عدم عملك معه، (فرانك) أصبح العمدة
.إننى أُفكر أن أسعي لأكون العمدة
.هذا غباء
.نعم، إنك مُحق
هل هذه (سابرينا)؟
بنسبة 85% من تلك الفتاه .(هو ما تتذكره علي أنه (سابرينا
.(هآآآآى، (سابرينا
.إنه (سافير) الآن
،عشرة جنيها لتراهم، عشرون لتحسس عليهم
.خمسون من أجل أعظم زورق آلى فى حياتك
...لا، إنه أنا .(آآه، آآه... (جيمي
.(حسناً، سأقول لك شيئاً، يا(جيمي
.إنك لطيف
سأقول لك شيئاً .تستطيع أن تحصل علي ذلك فى مقابل 100 دولار
.ماكينة سحب النقود فى الركن
فكر فى ذلك، هممممممـ؟
.العمل فى مزبلة كهذه قد غيَّر (سابرينا) حقاً
بالطبع، سوف لايزال هناك متجر "هاودي" الطيب ."إذا لم يكن لـ "صديقة بارني الجديدة
.والذى هو أيضاً خطأُك
حسناً، كيف من الممكن أن يكون ذلك خطأى؟
أين صديقي؟
صديقة بارني" هي (لوسي)؟"
.هنا ، ياعزيزتي
.لقد نفذت من النقود مرة أخرى
...أوه، حسناً
،في حين أنك لم تنام معها
و(فرجينيا) لم تضربها بالتليفزيون ،حتي يُغمي عليها
،لم يُقبض عليها أبداً
.وبقت طليقة لتجد ضحية أخرى
ضحية أخرى؟
.أووه، ياإلهي، إنها ستقوم بقتله
.جيد .إننى لم أكن مُعجبيه قط
...لكن إذا أحببته كثيراً، اتصل بالشرطة. رغم أنك
إذا أردت إبنتك، فمن الأفضل .أن تجعل (لوسي) حاملاً في البداية
.إنكي علي حق
.عليَّ أن أُحبلها
ما الذى يبقيك لتفعله هنا، يا كيس الزبالة؟
أتسعي لسرقة المكان؟
لمَ تنظر لها؟
أتعتقد أنها جذابة أكثر مني؟
هآآه؟
أتعتقد أن هذه كانت مضيعة للمال؟
!لا، لا !إنهم يستحقون كل بنس
.من فضلِك، أريد مساعدتكِ
لمً سأساعدك؟
لأن تحت ذلك يوجد 30 دولار ،من السليكون المصبوب بعناية
.أعرف أنه يوجد قلب لشخصٍ طيب هنا
,ياإلهي، أتمني أنني معي 20 دولار
.هذا كان ألطف شيء قاله أحد لى منذ زمن بعيد
ماذا تريد مني أن أفعله؟
هل أنتى مُصوبه جيده بمقدارٍ كاف لتخطئي في التصويب علي شخصٍ ما؟
.(هآآآى، (لوسي
لقد اكتشفت للتو أنكي ."قاتلة الصديق الشخصي"
!ساعدني! ساعدني
،قُدْ! قُدْ، قُدْ !قُدْ، قُدْ، قُدْ
ألديك واقٍ ذكري؟
.أنا لن أُصبح حامل
.آآه... سأكون حريصاً
.أنا لن أتخذ أى فرص
...لقد أقلعت عن كل أدويتي منذ أسابيعٍ قليلة
،حبوب منع الحمل، مضادات الإكتئاب
،المضادات الحيوية ...مثبتات المزاج
.أنا بالفعل أشعر برأس هادئة أكثر كثيراً هذه الأيام
!الآن اذهب لتُحضر واقٍ لعين
...افتح الدرج
.ابحث بالجوار... اغلق الدرج
...افتح الكابينة
ماذا تفعل؟
أنا فقط أحاول تحديد ما المده التي سآخذها
.لأبحث عن الواقي بواقعية
...حسناً، علي الأقل واحد منا سيمارس الجنس
.بدون إناس آخرين، أقصد
قُلْ لي، يا(جيمي)، هل لديك أصدقاء فاسقون يشعرون بأنهم يريدون القيام بخدمة للفتاة الكبيرة؟
.سأسأل بالجوار
ماذا تفعلان بحق الجحيم؟
.معذرةً، إنه نوعاً ما مُثيراً كفتي كبير
.أبي، لقد كنت معها
.لقد ذهبت فقط لأبحث عن واقي
.أووه، جيد .سلمني إياه
.إنها تبدو غير محددة .إن رائحتك تبدو مثل اللحم المتشنج
.أووه، إنها فقط الشاحنة، ياعزيزتي
أبي، هل لك أن تخرج من هنا؟
.إنى معها من البداية .حسناً، إنى معها الآن
.حسناً، أنتم يارفاق قرروا .سأذهب الي الحمام
.وربما سأُداهِم المطبخ
.إنى نوعاً ما مُتلهفة للحمٍ متشنج
.إنك لا تستطيع ممارسة الجنس معها .إننى أحتاجها
.حسناً، إننى أُريدُها
أتريد أن تقوم بهذا الوضع؟
.تفقد ذلك
.سأقول لأمي عن ذلك
!أمى
!أمى! أمى
.أبي يريد أن يضاجع الفتاة التي أحبها هنا فى الفناء
.أنا لا أهتم .طالما أنه لا يقوم بذلك في ناحيتي علي السرير
.حسناً، هذا جيد
.لقد كنت أفكر في استخدام الأرجوحة
أتتذكرين الأيام التي لم تكسرى فيها الأرجوحة؟
.أبي، إنك لا تفهم أهمية ذلك
.هناك طريقة واحدة لتقرير من سيحصل عليها
.حجر، ورقة، مقص
.أريد أن أشارك في هذا، أيضاً
.لقد سأمت من الرجال
(شكراً لك، يا(دان .سكرتيري الجديد المعين للقيام بأصوات التنبية
،"رفقائي "ساكني ناتسفيل
."لقد حددنا "قاتل الصديق الشخصي
.(اسمها (لوسي كارلايلي
،لو لَزِمَ عليكم مواجهة المشتبة بها .فتذكروا، إنها ربما تبدو لطيفة، لكنها أيضاً خطرة للغاية
.لم يعد لديكم يارفاق ورق حمام و مسكنات ألم
!(لا! لن أقدر أبداً علي إرجاع (هوب
!...لا
!لقد رجعت. لقد رجعت
!عيد ميلاد مجيد، يا سانتا السكران
،عيد ميلاد مجيد !مغني الكاريوكي للمنطقة العامة
!"عيد ميلاد مجيد، "ناتسفيل
!"عيد ميلاد مجيد، "دان الراقص - أهو الكريسماس؟ -
!عيد ميلاد مجيد، صالة السينما
عيد ميلاد مجيد، أيها الناس التي اعتقدت .أنهم أصدقائي لكن بدلاً من ذلك ذهبوا للسينما
!عيد ميلاد مجيد، أيها الرصيف الغير متساوي
!عيد ميلاد مجيد، يا أمي و يا أبي
أين (هوب)؟
.لقد كانت نائمة
،إنها العاشرة و النصف ليلاً ما خطبك؟
أهذه شجرتنا للكريسماس؟
ماذا، هل سطوت علي "شارلي براون"؟
!(هوب) .أووه، إننى سعيد للغاية أنكي هنا
!و (ماو ماو)، إنكي علي قيد الحياة
.بالطبع إنى علي قيد الحياة
.الجنة عليها أن تنتظر قليلاً أكثر من أجلي
.نعم، نعم، الجنة
.إنى آسف للغاية أننى قلت عليكم أغبياء
.إنى سعيدٌ للغاية أننى نشأت في بيتٍ غبيٍ
.كل قرار غبي قد اتخذته في حياتي قد أدي لأمورٍ عظيمة
(أقصد، أنني لم أكن لأحصل علي (هوب .لو أننى لم أكن أحمق
.وأننى لم أكن لأقايضها مقابل أي شيء
.أنا فقط سعيدٌ أنني عُدت الي الواقع
.مرحباً
.حسناً، هناك شيئين أفتقدهما
.لقد اعتقدت أنكم يارفاق كنتم في السينما
.لقد غادرنا مبكراً
أتصدق أن هؤلاء المغفلين يعيشون في مدينتنا فعلاً؟
أنا حتي لا أشعر بسوءٍ تجاة الطفلة الحقيقية
.لأنها من المحتمل أن تكون فقط غبية كبقيتهم
.أنا لا أستطيع أن أجلس و أستمع لذلك بعد الآن
.علينا أن نقوم بشيءٍ ما
أعرف أن هناك بعض الأولوية التاريخية ...من أجل عدم فعل ذلك، لكن
!حريق
.واااو
.أنتم يارفاق أصدقاء جيدون
أقصد، أنتم لم لتكونوا أصدقاء جيدين لو أنكم ذهبتم .للسينما عندما طلبت منك ألا تذهبوا
.لكن أنا سعيد أنكم هنا
.(إنى لم أكن لأقلق علي ذلك الفيلم، يا(جيمي
عائلة فقيرة تُربي طفلة سفاحة؟
.إناسٌ كثيرون لن يرغبوا في مشاهدة ذلك
.علي الأقل ليس في حيزي السكاني
لم أكن سأقدر علي حماية (هوب) من واقع .كيف أنها ستصبح في هذا العالم
.ما حدث، قد حدث
.ولاشيء سيقوم بتغيير ذلك
.وأنا لن أغيِّره، مقابل أى شيء في الدنيا
ربما قضائي لمعظم عشية الكريسماس
(بداخل بار و أحرم (هوب
"من رؤية فيلم "جيمي سيوارت ،ذلك الذى يحبه الجميع لسنةٍ أخري
لكن علي الأقل استطعت تعليم (هوب) درساً أنا أحبه
أنكي لا تستطيعين القلق ...حيال كيف سيراكي كل العالم
.إنه فقط يَهِمْ كيف سيراكي الناس في عالمكي
.أووه، ولا توقعي أبداً من أجل كرة شاطيء
."تـرجـمـة " أحمــد عامـــر
bicobicoo@yah >> Don't add me!! Just pm if you need something.
آل تشانس
بـ ناتسفيل