.....سابقاً في الذئب المراهق أقسم أن لا أراه مرةٍ أخرى
لن تريه مرة أخرى أبداً
سيرحل ، أعدك
ماذا يحدث ؟ - جسدك يحارب العضّة -
لا أفترض أنكِ ستدعيني جدّي
أتحتاج مساعدة ؟
ماذا تعتقد أنها ستفعل بمجموعة حقيقية من المخالب ؟
سوف نقتلهم ، سوف نقتلهم جميعاً
ماذا يفعلون ؟ - يعلنون الحرب -
حتى الأن تقيمي ممتاز في الفرنسية و جيد في الإقتصاد
ماذا عن الكمياء ؟
لست متأكداً ، إمتحانات منتصف العام بعد عدة أيام لذا يمكن أن تتحسن درجتي
حسناً ، ما هى الأن ؟ - الدرجة ؟ -أجل -
لست متأكداً - لكنك قلت للتو أنه يمكن أن تتحسن -
أنا فقط...عنيت عامةً - أنت لا تكذب عليّ ، أليس كذلك ، "أيزك"؟ -
لا - إذن أخبرني درجتك -
لقد أخبرتك للتو ، لا أعرف - أتريد أخذ هذه المحادثة للأسفل ؟ -
لا ؟ إذن أخبرني الدرجة ، بني
أبي هذا الصف الدراسي فات نصفة فقط - "أيزك" -
...هناك الكثير من الوقت - "أيزك" -
إنها ، مقبول
حسناً ، إنها مقبول ، أنا لست غاضب
أنت تعرف أنه سيتوجب على إيجاد طريقة لعقابك
لديّ مسئوليتي كوالدك ، لذا دعنا ...نبدء بشيء بسيط ، مثل
أخبرك أمراً ، إغسل الأطباق ونظف المطبخ ، موافق ؟
أجل
جيد
لأني أود أن أرى هذا المكان نظيفاً أتعرف ما أقول ؟
أتعرف ؟ أعني كامل المطبخ هذا
أجل
أجل ، نظيف....تماماً
حسناً ، هذا كان خطئك
كان يمكن أن تصيبني بالعمى
إصمت ، إنه خدش
....إنه يكاد حتى
"أيزك"
غريبي الأطوار
"أيزك"
أيزك"؟"
حسناً ، هذا كافٍ ، فالنذهب
إيزك" ، إحضر دراجتك و لنذهب" أيزك" ؟"
....تباً
لا ، لا ، لا
لا
لا ، لا
تايلر بوسي في دور : سكوت ماك كال
كريستال ريد في دور : أليسون أريجنت
ديلان أوبرين في دور : ستايلس ستلينسكي
تايلر هويشلين في دور : ديريك هال
هولاند رودين في دور : ليديا مارتن
كولتون هاينز في دور :جاكسون
ترجمة sonsonalex ©
أهلاً
ماذا تفعلين ؟ - أحاول أن أجدك فقط -
هل رأكِ أحد تغادرين ؟
لا ، لا أحد ، لقد كنت حذرة
ما الخطب ؟ هل القمر بدر مساء الغد ؟
لا ، لا ، الأمر ليس هكذا ، أنا أردت أن أسئلك عن بضعة أشياء فقط
عن...عائلتك ، في الواقع عن جدٍّك
حسناً ، لكني لا أعرفه حقاً ، أعني إنه النوع من الرجال الذي يرسل شيك في البريد
كل عام من أجل عيد ميلادي
هل يعرف بأمري ؟ بأمرنا ؟
لا ، أبي لم يقل شيئاً
ما الأمر ؟ هل حدث شيءٌ آخر ؟
نحتاج فقط أن نكون أكثر حرصاً الأن - إنهم لن يفرقونا -
ليس نحن
هل أنتِ متأكدة أن لا أحد تبعك ؟
تماماً ، بالتأكيد ، متأكدة للغاية والداي بالخارج ، على أي حال
بالخارج ؟ - أجل ، إنها ليلة تواعدهم
هل يمكني مساعدتك ؟
"حسناً ، آمل هذا سيادة المدير " توماس
كوالد مهتم ، كنت آتسأل متى كان آخر تقيم لأدائك ؟
ماذا ؟
نحن كنا نتسأل
هل أنت على علم أنه كان هناك هبوط مثير للقلق في الإنجازات
الأكادمية ونتائج الإختبارات في الصفوف الأخيرة ؟
معذرةً ؟
لقد قاد آباء بيكون هيلز للنتيجة المؤسفة أنك لا تستحق أن تكون في موضع مدير المدرسة
لا يمكنكم طردي
صحيح ، لكن يمكن أن نعذبك
ديريك" ؟"
"ديريك"
ما الخطب ؟
أبي ، أعتقد أنه ميت
ماذا فعلت ؟
هذا هو الأمر
لم يكن أنا
أنا جاد ، الأمر ليس كالقمر المكتمل الماضي لا أشعر بأني كسابق عهدي
هل هذا يشمل الرغبة في تشويه و قتل الناس ؟
أقسم ليس لديّ رغبة في قتل وتشويه الناس
أتعرف ، أنت تقول هذا الأن لكن يأتي القمر المكتمل وتظهر الأنياب والمخالب وهناك الكثير
من العواء والصراخ ، وتجري في كل مكان ، موافق ؟
وهذا مثير لأعصابي كثيراً ، لذا أجل سوف أحبسك لازلت
حسنٌ ، لكني أعتقد أني متحكم أكثر الأن "خاصة أن الأمور تجري جيداً مع "أليسون
"حسناً ، أعرف كيف تجري الأمور مع "أليسون
إنها جيدة حقاً
أنا...شكراً ، أعرف - أعني ، مثل ، جيدةٌ حقاً -
حسناً ، فهمت ، فقط رجاء إصمت قبل أن يكون لديّ الرغبة في تشويه وقتل نفسي
حسناً ، هل أحضرت شيء أفضل من الأصفاد هذه المرة ؟
أجل ، أفضل بكثير
جزء مني يريد أن يسأل ، الجزء الأخر يقول أن المعرفة ستكون أكثر إزعاجاً من
أي شيء يمكني تخيله ، لذا .... سوف أبتعد
هذا جيد ، هذا إختيار صائب ، سيادة المدرب
"أأنت بخير ؟ ، "سكوت
هناك آخر ، هنا ، الأن
آخر ماذا ؟
مذئوب آخر
ألا تذكرين أي شيء حقاً ؟
يطلقون عليها مرحلة هروب شرودي وهي في الاساس طريقتهم لقول ليس لدينا فكرة لم كنتيِ تجرين
عبر الغابة عارية لمدة يومان ، لكن شخصياً لا أهتم ، لقد فقدت تسع أرطال
هل أنتِ جاهزة لهذا ؟ - رجاء ، ليس كأن عمتي قاتلة متسلسلة -
ربما ليست تسع أرطال
لقد كانت رائحة من نوع ما لكن لم يمكني معرفة من كان
ماذا لو أمكنك رؤيته وجهاً لوجه هل سيساعد هذا ؟
أجل - حسناً -
أعتقد أن لديّ فكرة
أنت تحتاج كاميرا رقمية ؟
أجل ، شيء يمكنه التسجيل في ضوء خافت
طوال الليل - ماذا تسجل ؟ -
شيء في ضوء خافت ، طوال الليل هل لديك كاميرا أم لا ؟
ألديك مائة دولار ؟ - أنا أقود بورش ، ماذا تظن ؟ -
أعتقد ان والديك لديهم مائة دولار - أعطني الكاميرا فقط -
أخبرت المدرب أن ستبدل مع "داني" اليوم
لكني أكره ان العب حارس مرمى - أتذكر حين قلت لديّ فكرة ؟ هذه الفكرة -
ها أنت ذا
ما هى الفكرة ؟
أنا عن جدّ أتسآل كيف تنجو من غيري أحياناً
هيا بنا ، إصطفوا ، أسرع إجعلوا أبيكم يفخر بكم
ها نحن ذا
دعني أساعدك على القيام
"ماك كال" - أجل -
عادة حارس المرمى يبقى في مجال المرمى
أجل ، سيادة المدرب
دعونا نحاول مرةً اخرى
ما بحق الجحيم ، يارجل ؟ - خطئي ، يارفيق -
"ماك كال"
مركزك حارس مرمى ، ليس تارك المرمى
آسف ، آيها المدرب
هيا بنا
ستلنيسكي" ، ما خطب صديقك بحق الجحيم؟"
إنه يرسب في مادتين ، ومُحِرج ، إجتماعياً قليلاً ولو نظرت عن قرب
فكّه غير مستاوي - هذا مثير للإهتمام -
دعونا نشعل الأجواء @sl6n
إنها أرماني - ماذا ؟ -
عطر ما بعد الحلاقة ، إنها أرماني - إنه لطيف -
ماك كال" ، لوخرجت من هذا المرمى مرةٍ اخرى" وسوف تجري حول الملعب حتى تموت
ستكون أول من يجري جري إنتحاري وينتهي به الحال مُنتحر حقاً ، هل فهمت ؟
أجل ، آيها المدرب - أجل -
آيها المدرب ، كتفي يؤلمني سوف أجلس في الخارج هذه المرة
لا تخبرهم ، لا تخبرهم رجاء
آباه ميت
يظنون أنه قُتل
هيا
هل يقولون أنه مشتبه به ؟ - لست متأكداً ، لماذا ؟ -
لأنهم يمكن أن يحبسوه في زنزانة لمدة 24 ساعة - مثل ، خلال الليل ؟ -
خلال إكتمال القمر
ما جودة هذه الزنزانات في حجز الناس ؟ - الناس جيدة ، المذئوبين محتمل ليس بهذه الجودة -
ستايلس" ، هل تذكر حين قلت أنه " ليس لديّ الرغبة في التشوية والقتل ؟
أجل - هو لديه -
لماذا إختار "ديريك" ، "أيزك" ؟
بيتر" أخبرني لو أن العضّة لم تحولك سوف تقتلك" وربما المراهقين لديهم فرصة أفضل في النجاة
هل كونه مراهق ، يعني أن أباك لا يمكنه إحتجازة ؟
حسناً ، ليس لو لديهم دليل قوي أو شاهد ، إنتظر
داني" ، أين "جاكسون" ؟"
في مكتب المدير يتحدث مع أبيك - ماذا ؟ لماذا ؟ -
"ربما لأنه يعيش في مقابل منزل "أيزك
شاهد
يجب أن نذهب لمكتب المدير - كيف ؟ -
الجميع يقلب للصفحة 73 رجاء
من فعل هذا بحق الجحيم ؟
إنتظر ، أتقول لي أنك كنت تعرف أن والد "أيزك" يضربه ؟
يضربه ؟ لقد كان يشبعه ضرباً
هل سبق وأخبرت أي احد ؟ مدرس ، والد ، أي أحد ؟
لا ، إنها ليست مشكلتي
لا ، لا ، بالطبع لا ، اتعرف ، مضحك أن الأطفال الذين يُضربون هم أقل من يستحقون هذا دائماً
أجل ، إنتظر ، ماذا ؟
أعتقد أننا إنتهينا هنا
" أهلاً ، "سكوت
أولاد ، إدخلوا
"سكوت ماك كال"
أكادمياً ، ارى أنك لست صاحب إنجاز لكني أرى أنك أصبحت رياضي واعد
"سيد "ستلنيسكي
درجات مثالية ، لكن نشاطاتك قليله لمنعدمة ربما يجب أن تجرب اللاكروس
...في الواقع ، أنا بالفعل - إنتظر -
"ماك كال"
أنت "سكوت" الذي كان يواعد حفيدتي
لقد كنا نتواعد لكن ليس بعد الأن
لا نتواعد ، ولا نرى بعضنا البعض ، ولا نفعل أي شيء سوياً ...على الإطلاق
إسترخ ، "سكوت" تبدو كأنك ستكسر حبة سيانيد باسنانك
مجرد إنفصال صعب - هذا سيء للغاية -
تبدو كأنك شاب لطيف للغاية الأن ، إسمعوا يا رجال
أجل ، أنا المدير ، لكني لا أريد أن تفكروا بي كأني العدو
أهذا صحيح ؟
مع ذلك ، لكون هذا يومي الأول ، أريد أن أبدو كأني أدعم مدرسيني
لذا لسوء الحظ ، شخصٌ ما يجب أن يتحمل العاقبة ويبقى للعقاب في الحجز
إنه فقط ..لم نتحدث منذ هذه الليلة و
حسناً ..."جاكسون" ، هل يمكنك النظر لي للحظة ؟
إسمع لو أنك لم تجدني وتحملني كان يمكن أن أموت
لذا أنا فقط...أردت أن أشكرك
ليديا" ، نحن لن نرجع لبعضنا البعض" - ماذا ؟ -
وفقط لأني لم أتركك تنزفين حتى الموت
مرة ، لا تتوقعين أن آتي جرياً كل مرة تبدئين في الصراخ
...أنا لم اقل ابداً - أنا لست مسئولاً عنكِ ، موافقة ؟ -
لكني سأعطيكِ نصيحة صغيرة ، لو كنت مكانك لبقيت في المنزل الليلة
ماذا يعني هذا ؟ ما هو الليلة ؟
إنه إكتمال القمر
إركب - أأنت جادٌ ؟ أنت فعلت هذا ، هذا خطئك -
أعرف هذا ، الأن إدخل السيارة وساعدني
لا ، لديّ فكرة أفضل سوف أتصل بمحامي
لأن المحامي يمكن أن يكون لديه فرصة حقاً ، أن يخرجه قبل سطوع القمر
ليس حين يقومون ببحث كامل في المنزل - ماذا تعني ؟ -
آياً يكن ما قاله "جاكسون" للشرطة ما يوجد في المنزل أسوء ، أسوء بكثير @sl6n
لست مهتماً بإنهم سيحبسون فتى في السادسة عشر من عمره
أنا بمهتم بما سيحدث لهذا الفتى حين يصبح القمر بدراً الليلة
هل لدينا إثبات ؟
هل الخطوة التالية هى قتله ؟
الخطوة التالي القضاء على مصدر التهديد هل لدينا إثبات ؟
لم أكن في صف التاريخ لفترة ، لكني متأكد أن الإبادة لم تنجح كثيرا
هل لدينا إثبات أم لا ؟ - ليس إثبات دامغ -
لكن ليس بتافه
باب سيارة "ليهاي" لقائد السيارة إنتزع من مفاصله
إنتزع من مفاصله ؟
إقتلع من مفاصله
بدئت في الشعور بالغرابة لهذا الامر
لا ، لا ، لا ، ما تشعر به أنك أغنى بـــ 100 دولار
اعطني الكاميرا وإذهب إشتر عدسة باهظة أو آياً يكن ما يسعدكم يا مهوسي التصوير
هذا ليس له علاقة بــ "أليسون" أليس كذلك ؟
لقد رأيتكم أنتم الإثنان في الحفلة وعرفت انكم كنتم ، أتعرف ، سوياً
هل لديك إنجذاب ناحية "اليسون" ؟ إعجاب...صغير ؟
لا
أتظن اني سأضيع وقتي بفعل شيء عادي بطريقة لا تصدق كصنع شريط جنسي ؟
إذن ما الذي تفعله ؟ - أسجّل التاريخ ، تاريخي -
وأريد ان أكون قادراً على رؤيته يحدث ، كله
سوف تستعيدها غداً
لو ان "أيزك" لم يقتل أبيه من فعل ؟ - لا أعرف بعد -
إذن كيف تعرف أنه يقول الحقيقة ؟ - لأني أثق بحواسي -
وإنها مزيج منهم ، ليس مجرد حاسة الشم
أنت رأيت اللاكروس اليوم - أجل -
هل بدت بهذا السوء ؟ - أجل -
آسفة
أليسون" ؟ ، تعالي نود التحدث معكِ"
"من المفترض أن أذاكر مع "ليديا ليس لديّ وقت للدردشة حقاً
في الواقع ، هذا ما نريد التحدث معك بخصوصه ، عزيزتي
أتريد التعلم ؟ دعنا نبدء الأن
ما الذي يوجد بالأسفل ؟ - دافع -
وما الذي أبحث عنه ؟ - إتبع حواسك -
ماذا حدث بالأسفل هنا ؟ - النوع الذي يترك إنطباع -
إفتحها
أهلاً ، آسف ، "هاريس" تركني للتو أخرج من الحجز حرفياً
وكان لديه هاتفي طوال الوقت
حسناً ، نحتاج أن نفعل شيء الان
كانوا يسألوني العديد من الأسئلة عن "ليديا" وكيف
عُضت من "بيتر" وبعدها أرسلوا هذا الرجل للخارج
إنتظري ، أي رجل ؟
لقد كان يرتدي كنائب المأمور
"إنهم يرسلونه للمركز من أجل "أيزك
كان يحمل هذا الصندوق وعليه كنقش أو شيءٌ ما
ماذا كان ؟
إنتظر ، إنتظر ، إنه في أحد هذه الكتب
أنا آخذ صورة هل وصلتك ؟
أجل ، نبته خانق الذئب
ماذا يعني هذا ؟ - يعني أنهم سوف يقتلونه -
لهذا قال أجل لك - الجميع يريد القوة -
لو ساعدنك ، يجب أن تتوقف ، لايمكنك التجول في الأنحاء تحول الناس لمذئوبين
يمكني لو أنهم راغبون
هل أخبرت "ايزك" عن آل "أريجينت" ؟ عن كونه سيكون مطارداً ؟
أجل ، ولقد طلب هذا رغم ذلك - إذن هو أحمق -
وأنت الأحمق الذي يواعد "إبنه آل "أريجنت
أجل ، أعرف سرك الصغير ، ولو كنت أعرف كم من الوقت تظن أنه سيحتاجون ليكتشفوا هذا ؟
أنت رأيت ما حدث للـــ أوميجا ، معي أنت تتعلم كيف تستخدم كل حواسك
معي ، سوف تتعلم التحكم
حتى خلال إكتمال القمر
لو كنت معك ، سوف أخسرها - سوف تخسرها في كل الحالات -
أنت تعرف هذا - إنتظر -
أنا لست فرد من مجموعتك ، لكني أريده أن يخرج ، إنه مسئوليتي أيضاً
لماذا ؟ ألأنه أحدنا ؟ - لأنه بريء -
هل قمتي بإبطاء حركته ؟ - يمكنك قول هذا -
حسناً ، انا متجة للمركز الأن - أين "سكوت"؟ -
"في منزل "أيزك - هل لديه خطة ؟ -
أجل ، لكن ليست جيدة ، ولسوء الحظ ليس لدينا وقت لنخطط لخطة أفضل
سكوت" ؟"
هل أنت متأكد أنه يتوجب عليك فعل هذا ؟
أجل - أين ؟ -
رجاء ، لا أريد أن أؤذيكِ
الأن ، كل مفاتيح الزنزانات في صندوق محمي بكلمة سر في مكتب أبي
المشكلة أن نعبر من المكتب الأمامي - سوف أصرف إنتباهها -
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ...انت ؟ أنت لن تدخل هناك
سوف أزيل يدي الان - لقد تم تبرئتي -
لازلت مشتبهاً به - شخصٌ بريء -
شخـــ...أنت ؟ !!! أجل ، صحيح
موافق ، حسناً ، ما خطتك ؟ - أن أصرف إنتباهها -
ماذا. كيف ؟ بلكمها في وجهها ؟
بالحديث معها - حسناً ، أعطني مثال -
ما الذي ستبدء به ؟
صمت القبور ، هذا يجب أن ينجح جيداً أي أفكارٍ أخرى ؟
أفكر أن ألكمك في وجهك
مساء الخير ، كيف يمكني أن...أساعدك
أهلاً - أهلاً -
لديّ سؤال ، آسف ، أنا ...مأخوذ قليلاً
....لم أكن أتوقع شخصٌ ما - مثلي ؟ -
"كنت سأقول " جميلة بشكل لايصدق لكن أعتقد أن هذا يعني الشيء ذاته
لقد تمت ، إنها مغلقة - إذهبي -
...سكوت" ، لايمكني" - إرحلي فقط -
لا
....مهلاً ، أبحث فقط عن...اللعـــ
"أليسون"
كيف فعلت هذا ؟ - أنا الـــ آلفا -
هيا
!هيا
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ - لا أعرف -
هو فعلها
@sl6n جاكسون" ؟ ما الأمر ؟ ماذا حدث ؟" - لاشيء حدث -
@sl6n لاشيء على الإطلاق
ترجمة sonsonalex © تعديل التوقيت: @sl6n