سابقاً في الكمية
ماذا بحق الجحيم ؟
المسافرة الزمنية ، مرحباً ؟
أي عامٌ هذا ؟ - 2012 -
"المحقق "كارلوس فينجرو - ليندا وليامز" ، شرطة بورتلاند" -
بورتلاند ؟
الثورة ستقوم طبقاً لجدولنا ، الحرب تبدأ الآن
لقد اقتحموا المكان بالنيران ، ست ميتون هنا ، وإثنان في الزقاق
كم يبلغ إبنك من العمر "كيرا" ؟ - هذا كافٍ الليلة -
حين قتل الإرهابيون آلاف الأبرياء حُكم عليهم بالإعدام ، كان لديهم خطط أخرى
جهاز سفر زمني أرسلنا جميعاً 65 سنة للماضي ، أريد العودة لموطني
لكني لست واثقةٌ مما سأعود إليه لو تغير التاريخ
خطتهم أن يفسدوا ويتحكموا في الحاضر كي يكسبوا المستقبل
الذي لم يحسبوا حسابه ، هو أنا
ترجمة sonsonalex © شيماء عادل و
بذات العمليات على اليسار ستتركين وحدة التحميل هناك
راجعي المركز للمهمات
مضمار إطلاق النيران في الأعلى التنظيف الصوتي أسفل بطابقين
أتتبعين كلامي ؟ - أسفل بطابقين ، أجل سيدي -
هذا رجل الرقاقات ، أتريديني أن أفعلها ؟
ماذا ؟
ما إحساس هذا ، جيد ؟ - أجل - إحبسي أنفاسك -
إبقي عيناك مفتوحتان
هل هناك تحكم بسعة هذا الشيء ؟ - فكري بهذا ، سوف يحدث -
سيأخذ وقت لتعتادي عليه
لكن الـ "سي ام ار" مثبت بقشرة جمجمتك سوف تصبحين مُسجّل هائل
لكل ما تريه ، تسمعيه ، وتشميه يمكنه حفظ 36 ساعة من الفيديو
لا مزيد من الشهادات المتنازع عليها لا مزيد من الإعتقالات السيئة
لو كان الأمر عائداً إليّ سيكون كل رجل إمرأة وطفل لديهم الشريحة
الاسم ورقم البطاقة
"كاميرون ، كيرا" 11-6-914
سلاح واحد إصدار رسمي عدة متعددة إصدار رسمي
وقعي هنا
ستريدين أن تثقي بحواسك بالخارج "هناك ، "كاميرون
لا تفعلي
الغرائز جيدة ، لكن ما سيجعلك حامية جيدة هو التقنية
أوقف المصعد
كيرا" ؟" - ماذا ، "أليك " ؟ -
آسف ، لم أتمكن من رؤية موقعك للحظة - أهناك خطب ما ؟ -
أنا أرقّي برنامجي الثابت ، نظامك يستهلك الكثير من كمية نقل البيانات
يبدو جيداً الأن
أبدو بأحسن حال - أجل ، أنتِ كذلك -
" إلتزم حدودك ، "أليك - كشرطية -
نظامي الشخصي للعمل فقط
لم قلتِ هذا لو لم تريدي أن أسمعها ؟
أحيانا أصاب بالعصبية في المواقف الإجتماعية وأتحدث لنفسي
سوف تكتشف الأمر ، كلانا جديد على هذا
أنحن مستعدون ؟ - الطريق لمحطة الطاقة خالٍ -
لوكاس" ، الجهاز جاهز ؟ " - جاهز -
دعونا نستعد للتحرك
"ليندا" - ليندا" ، "كارلوس" يتحدث إليكِ" -
طاب صباحِك
طاب صباحك ، أي أخبار ؟
لا شيء - لقد إختبئوا عن الأنظار -
ديلون" يريد أن يجمع فرقة مشتركة"
المباحث الفيدرالية ، فرقة الخيالة الكندية ، خدمة الإستخبارات الكندية كل الوكالات الخبيثة
هل نسيتِ شيءٌ ما ؟ الجنازة اليوم
لقد حزمت سريعاً حقاً لم أحضر أي فساتين مناسبة
" بيتي روبرسون" - "ليندا وليامز" -
من بورتلاند - أجل -
كارلوس" ، أتريد توصيلة للمقبرة ؟ " - سأراكِ هناك -
يمكنك إخبارها أنه لا يوجد ما يقلقها
"بيتي"
أنت رجل حسن المظهر أنت فقط لست من نوعي المفضل
لا شيء يقلقها - كلا -
الإنفصال قاسٍ ، أليس كذلك ؟ - أجل -
هل هجرك ؟
أنا هجرته
الأمر مُعقد
أجل ، أليس الأمر هكذا دائماً؟
...."كارلوس"
تحرك ، "كيلوج" ، يمكن أن نأكل في الجانب الآخر
كيلوج " إرتد ملابسك ، أأنت أصم ؟ "
سمعي بخير
أنا لن أذهب
" أحدنا يذهب ، كلنا نذهب ، "كيلوج
أو بعضنا يذهب ، أو لا أحد يذهب أليس كذلك ؟ أخبرهم ما أخبرتني به
يخبرنا ماذا ، "لوكاس" ؟
أن لدينا طاقة الإندماج لكن "لوكاس" يحاول إعادتنا لموطننا باستخدام 12 فولت
توقف عن التحدث بهراء دع الرجل يتحدث
، لقد أجريت الحسابات دزينة من المرات
الشبكة ستكون كافية لإجراء الإندماج وتشغيل الجهاز ، لكن أحقاً ؟
لن أعرف بشكل مؤكد حتى أضغط المفتاح اللعين ، لذا تراجع
إذن نمضي قدماً ، كما خططنا
إسمعوا يا رفاق ، ماذا لو كنا حيثما يفترض أن نكون ؟
أأنت خائف أن تأخذ رحلة أخرى نحو المجهول ؟
لا ، أنا أرى سبب للبقاء
إنظروا حولكم ، ماذا ترون ؟
أرى عدم المساواة ، الظلم ، الثري يزداد ثراءاً لكن الحرية لا زالت موجودة
حركة حقوق الشركات لن يتم فرضها لمدة خمسون سنة تالية
نحن أحرار لنخبر الناس عما يحدث لهم وممن ولا أحد سيعتقلنا أو يُعدمنا
اللعنة ، حتى الرئيس يخرج على التلفاز ويخبر الشركات والأغنياء كيف يعملوا
خِطابٌ جيد ، لكن ماذا تحاول أن تقول حقاً ؟
إنه يريدنا أن نبقى جميعاً
بمعرفتنا عن المستقبل يمكن أن نعمل هنا بلا منازع تقريباً
الحامية تعرف أننا هنا ، سوف توقفنا
كيف تعرف حتى أننا سنذهب للوقت الصحيح ؟
لقد قمت بالحسابات نحن بخير
دعونا نقوم بالتصويت من يريد البقاء ؟
لا يبدو أن الأمر سيتم بطريقتك كيلوج" ، فلنتحرك"
أخبروا أخواني تحياتي - نراك بعد ستون عام -
هل هناك مشكلة ؟ - أجل ، المفتش يريد التحدث معكِ -
بالتأكيد
هذا "دان بارلو" ، شرطة بورتلاند، الرقيب "بارلو" يقول أنه يعمل مع "ليندا وليامز"
أنتِ لست هي
يمكنني التفسير
من الأفضل لكِ
لأنه لو أنكِ لست "ليندا وليامز" ، من أنتِ بحق الجحيم ؟
ماذا سيحدث الآن ؟
لا تتحدثي معي ، هل أنتِ شرطية حتى ؟
أجل - كان بإمكانك إخباري -
أني لديّ نفس الاسم لمحققة تدعى "ليندا وليامز" ؟
أجل ، ما هي الإحتمالات ؟
1.7مليون "وليامز" في تعداد سنة 2000
إنه ثالث إسم شائع في أمريكا
ثالث إسم شائع في امريكا
سوف أحسن الظن بكِ لأنكِ أنقذت حياتي
شكراً - لكن هذا ينتهي في اللحظة التي تكذبين عليّ ثانية
مفهوم
حسناً ، الآن هو الوقت الذي تخبريني من أنتِ حقاً وماذا تفعلين هنا
هذا على حسب الحاجة للمعرفة فقط - هذا لن يكون كافٍ -
أأنا معتقلة ؟
ليس بعد
أتمانع لو وقفت ؟ - كما تشائين -
الآن ماذا ؟
الآن ندخلك في النظام
ماذا يحدث حين تدخلني في النظام ؟
أعتقد أن علينا الإنتظار لنعرف ، أليس كذلك ؟
"أليك"
أنتِ تتحدثين إليّ ، فهمت
حسناً ، الإدخال في النظام سيء سوف يفحص بصماتك ، الغطاء الذي أعطيتك إياه لن يثبت
سوف تقوم بفحص بصماتي ، "كارلوس" ؟
سوف أطبع بصماتك سوف أتحقق من قصتك
سوف أجريها عبر قاعدة بيانات الجريمة الوطني ، الإنتربول
إن "سي أي سي" هو قاعدة بيانات الجريمة الوطني
الانتربول هو مؤسسة من الشرطة الدولية تركز على الإتجار بالبشر والإرهاب
ماذا تفعلين ؟
هكذا سنحل المشكلة
كيف ؟
ببصمة إبهام ؟
بحقيقة يمكنهم تقبلها
...سوف يبدأون البحث"
(سوف يبحثون عني في (بورتلاند" ...اخترق النظام ودسّ أثراً لي هناك
فلتضع هوية تحمل اسم (ليندا ويليامز) لي ...ولتكن جيدة ليست جيدة جداً
"وقم بتضليلهم
أتبدو منزعجة بأي من هذا بالنسبة لك ؟ - إنها تتعاون -
ألديك إسم ؟ - لا -
انظر ، كنت لأكون ميتاً لولاها
أفهم ما تلمح إليه ، لكن أريدك أن تفكر للحظة
إنها متقدمة بخطوة دائماً على هذه العصابة بقدر علمنا يمكن أن تكون أحدهم
إحساسي يخبرني بأمرٌ مختلف
لو لديك تعارض في الإهتمامات أريد ان أعرف
أنا واضح
أأنت متأكد ؟ - ليس هناك تعارض -
خذها للأسفل ، وخذ بصماتها
لكن حتى نحصل على بعض الإجابات كل الإحتمالات لا تزال مطروحة
بما فيها الإحتمالات التي لا تعجبنا
بطاقة هوية ؟
لقد كان يوماً مريعاً يا رجل لا يمكنني الإنتظار حتى ينتهي اليوم
لا يمكنكم التواجد هنا
فلنتحرك
هل تمازحني ؟
أأنتِ بخير ؟
نحن عالقون بين الطوابق
إعطيها دقيقة ، مولدات الطوارئ سوف تعمل
لديّ رهاب الأماكن المغلقة - صحيح -
كل الوحدات المجاورة لمنطقة ...المحطة الفرعية في هاستنجز
...فريق المواد الخطرة وحافلة في الطريق
...إحتواء المحيط, مراسم المواد الخطرة فعّالة
مواد خطرة ؟
المواد الخطرة - فرق المواد الخطرة -
ما مدى إنقطاع التيار ؟ - أنا واثق أنهم يعملون على الأمر -
التيار منقطع في نصف المدينة
تحتاج أن تخبر فريقك أن يتفقدوا إنفجار بدون شظايا قنبلة أو بقايا إحتراق
أتظنين أن عصابتك لها علاقة بهذا ؟ - أريد ان أرى المحطة الفرعية -
أتفهم
في حالة أنكِ لم تلاحظين نحن عالقون في المِصعد ، هيا
لقد إخترقت كاميرات المراقبة للمحطة الفرعية الآن
المحطة الفرعية التي أصيبت هل هي قريبة ؟
...شرق السادس وكلارك لكن - شرق السادس وكلارك -
نحتاج أن نتفقدها - تصحيح ، أنا سوف أتفقدها -
حين يبدأ هذا المصعد في التحرك مرةً أخرى سوف تذهبين للحجز ... أخيراً
"أنا لن أذهب للحجز ، "كارلوس
أي جزء من لا لا تفهميه ؟
إستحالة ، هل قمتِ بصعق "كارلوس" الآن ؟
هذا رائع
ما أفعله لن يكون منطقياً على الدوام لك لكنه مهم ، ولا يمكنني فعله بدونك
لا يمكنني تركك تتبعني حين يزول مفعول هذا.. آسفة
كيف يمكني جعل واحدة من هذه تعمل ؟ - مفاتيح ، أترين أي شيء ؟ -
لا
ساعدني
أنتِ قلت أن هذا مولّد تردد لقد فتحت صندوق السيارة
السيارة الخضراء ، لها مُشغّل بدون مفاتيح
الآن ماذا ؟
ضعي حزام الأمان فقط للإحتياط وإلا سيجذب الإنتباه
إنه الشيء الرابطي ، على يسارك
"إضغطي "بدء
الآن إستخدمي البدال
جربي الذراع الأخرى
هل سبق وقدتِ مركبة تعمل بالبنزين من قبل ؟
قدمك على الفرامل ، الدواسة اليسرى الدواسة اليسرى
ضعي المقود على "دي" للقيادة
هذه ليست محاكاة
"ليس مضحكاً ، "أليك
سأعود في الحال
شكراً أمي ، أنا أتضور جوعاً - أليك" ، عزيزي" -
آسف ، أنا مشغول حقاً ، مشروع جديد
مرحباً يا شقيقي
حسناً إذن ، هل تمانعين لو أكلت في الحظيرة ؟
بالتأكيد
إسد لي معروفاً ، أعد الأطباق القذرة حتى لا يتوجب عليّ شراء المزيد ، وإنتهي من مهامك
شكراً أمي
أليك" ؟" - لا يمكني التحدث ، مشغول -
ما الذي أصابه فجأةٌ ؟ - ليس لديّ فكرة -
لكني أتذكر كون أباه مثل هذا ، متحمس للغاية من عمله ، هنا
شكراً
إذن ، أفهم أنك تريد فتح حساب إستثماري ، سيد...؟
"كيلوج"
وكم من المال تخطط أن تبدأ به ؟
كل هذا
لا تتظاهروا وكأنكم لم يسبق لكم التقيد بمصعد من قبل
مفتاح سيكون لطيفاً
ماذا حدث ؟
شخصٌ ما دق عنقه - أي شيء بالداخل ؟ -
سمعت الشرطة تقول أنهم حاولوا إختراق الشبكة
عطلوها وفجروا الكاسحات من هنا "حتى "نيوويست
شكراً
أنا بخير ، الشرطة إهتمت بي للتو ماذا يقولون ؟
...أخترق لاسلكي الشرطة
الأخبار الجيدة الشهود يقولون أن خمس أشخاص يماثلون أوصاف العصابة يغادرون المحطة
حسناً
الأخبار السيئة هناك أمر إعتقال صادر بشأنِك
ماذا سيفعلون الآن؟
آمل أن يحددوا موقع مصدر طاقة جديد
تأملين هذا لأي سبب؟
حتى يمكنني تعقبهم
...إذا اختبأوا وتأقلموا في الوضع هنا
قد لا أعثر عليهم ثانية أبداً
يبدو أنك تعرفين الكثير بخصوص هؤلاء الأشخاص
ليس وحدهم بشكل خاص بل كل من يشبههم
الرجال والنساء الذين ...يكرهون ويقتلون
ليفرضوا وجهة نظرهم على أي شخص يخالفهم الرأي
هذا مدهش بعض الشيء حتى بالنسبة لي
لكنني أرسلت صورة للتو (لـ (سايمون فرايزر
لقد كتب تقريراً مؤثراً ...عن احتمالية نظرية
...إحداث سلسلة معززة
...من انفجارات صغيرة نووية حرارية
عن طريق إشعاع تيارات من الأيونات الثقيلة
بكريّة مدعمة بداسر من الديوتريوم والتريتيوم
نحن نبحث عن أداة للسفر عبر الزمن وليس صاروخاً
لكن أساس عملهما واحد
...هذا تخمين فحسب
لكن على عكس الانفجارات ...الكيميائية أو النووية
...الانصهارات ينجم عنها 4 أضعاف الطاقة
الصادرة من خليط ...الهيدروجين والأكسجين
الذي يعزز المحركات الأساسية ...بمكوك فضائي
...وأكثر بمئة مرة من الانصهارات
التي تجري بمركز الشمس
عمل (فرايزر) يتضمن ...إيجاد وسيلة يمكن بها تسخير
طاقة الإنصهارات في السفر بشكل أسرع من الضوء نظرياً
هل هذه المعلومات علنية؟
إنه شهير, سيكون على غلاف "عدد هذا الشهر من "وايرد
ما يكون هذا؟
إنها مجلّة
علينا أن نصل إليه أولاً
هل ظهرت السيارة المسروقة؟
لا, لكن لدي وحدات تبحث ...بكل بنك, بكل صرّاف آلي
وبكل كاميرا مراقبة في المنطقة
هذا بالإضافة إلى أننا ...نستطلع الحيّ الذي يكون
حول محطة الكهرباء من أجل شهود عيّان
لا يمكن أن يختفوا 5 مسلحين مدججين بالسلاح دون أثر
أجل, أدرك هذا
هذا صعب علينا كلنا
لقد ساندتها
اعثر عليها
أصلح الأمر
أنت تحومين بالمكان
أردتك أن تعرف أنني كنت أقوم ببعض البحث
"قاعدة بيانات قسم شرطة "بورتلاند تم إختراقها من قِبل خادم من طرف ثالث
أهذا جيد؟
أو سيء, يعتمد هذا على من قام بالإختراق
...(أنا أتتبع أثر (ليندا ويليامز
عودة للخادِم الأصلي
هي أو هو يستخدم شبكة ...إخفاء الهوية على الانترنت
...لتشفير بروتوكول التحكم بالإرسال
وتغطية آثاره ...لكنني أتتبع الفواصل
...بين الواردات والصادرات
وهي تبدأ في التناقص
سوف تكتشفين إذاً من يعمل في الخفاء
في القريب العاجل ...سوف يطيل في البقاء
وأنا سأتمكن منه
أبليت حسناً
(أنت شرطي جيد يا (كارلوس
أشكرك
لكن الناس يتحدثون
سوف تخبريني عما يقولونه, أليس كذلك؟
إنها تجعلك تبدو كأحمق
إنها تستغلك
ولا تريدين أن تري هذا يحدث لي
لا
أنا بصفك
هنالك ما يمكنك فعله لي
أي شيء
اكتشفي هوية ذلك المخترق
أنا أعمل على هذا
سيدة (فرايزر)؟
ارحلي
أنا زميلة لزوجك
هل هو بالمنزل؟
عليك الرحيل الآن
سوف أتصل بالشرطة
...أظن أن كلتانا تعرف أن الشرطة
هي آخر من نود أن نتصل بها الآن
لقد قالوا أنني إن أخبرت ...أي أحد بالمكان الذي أخذوه إليه
لن أراه ثانية أبداً
...كلما تأخرت في إخباري
كلما أصبح أصعب علي أن أعيده لك
المصادم الخطي" في الجامعة"
مصادم خطي؟
محطّم ذرات
به جسيمات عالية السرعة ويصدر كميات هائلة من الطاقة
يكفي لتعزيز قوة الأداة؟
أنا عبقري ولا يمكنني أن أجيبك على هذا السؤال
لكنني أراهن على "أن الإجابة تكون "نعم
علي أن آخذ هذا الهاتف
خذي ما تحتاجينه
من فضلك, لا تدعيهم يؤذونه
ما أمر الهاتف؟
سنحتاج للدعم
(فونيغرا)
(كارلوس)
ليندا)؟)
أين أنت؟
أحتاج لمساعدتك
مساعدتي؟
حسناً
تعالي إلى مركز الشرطة وسلّمي نفسك
سأرى ما يمكنني فعله
إنها هي - أعرف أن هذا ما تريده -
لكنني أظن أنني لدي ما قد يعجبك أكثر
ماذا يكون؟
(ليندا)
ماذا؟
ليندا) أخبرتني أنها سترسل لنا) ...بعد 20 دقيقة
العنوان حيث تتقابل به العصابة
لقد قالت أنها متنكرة كواحدة منهم
تريدنا أن نذهب ونعتقلها
مرحباً
هل أنت تائه؟
عائلتي كانت تعيش هنا
نحن نعيش هنا الآن
لا أفهم
ما الذي تريدون فعله بالمصادم الخطي؟
مهلاً, ماذا تفعل؟
مستقبلات التنغستن ...في حجرة الاحتواء
...تم وضعها لجمع الطاقة القصوى
من الجسيمات المتصادمة
أرجوك
...العبث بحجرة الاحتواء
قد يسبب مختلف الأنواع من العواقب الكارثية
على الأقل دعني أقم بمعايرتها بشكل صحيح
سأتولى الأمر من هنا
الآلاف من الناس يعيشون ...بالقرب من هنا
تراجع
إنه عالِم
مهندس
في مجال ليس له وجود بعد
أنا بارع
هل انتهينا منه؟
امنحني لحظة كي أختبر النظام
...إذا أخبرتني ما تريده
سوف وبكل سرور أساعدك في الإعدادات
ما نفعله لا يكون بالضبط في كتيب التعليمات
...أنت تدرك أن هنالك احتمالاً كبيراً
في أن تتسبب في فشل نظاميّ كامل
سوف أقتلك إن لم تخرس
أعرف عما أتحدث عنه
...كنت لأفعل ما يقوله, أيها الأستاذ
لأنك لست الوحيد الذي يحمل شهادة دكتوراه هنا
هل أرسلت لك بعد؟
ليس بعد
لكن اسمع هذا
الهاتف الذي اتصلت منه ...يعود لامرأة
زوجها يعمل في الجامعة
لقد اتصلنا بمكتبه وقالوا أنه غادر قبل بضعة ساعات
هل حاولت الاتصال به؟
لا يجيبني
سأرسل دورية لمنزله
آليك), ادعمني برسم تخطيطي للدور الأرضي لتلك المنشأة
...آليك), لقد صدر إنذار)
أتعرف ما الذي أدى لتشغيله؟
آليك)؟)
لقد عدت كيرا)؟)
لمَ لم تتصلي بـ (كارلوس)؟
لا أرى أية قوّات
لقد تركت له بضعة آثار سوف يتتبعها
لم نتحدث عن عائلتك منذ فترة
لا, لم نفعل
مشتاقة إليهم؟
أفكر بهم طوال الوقت
ألهذا تركت هاتفك الخلوي هناك؟
أجل
حتى يتبعك (كارلوس) إلى هنا ...وأنتِ تتبعيهم إلى هناك
إلى ديارك
(سوف أشتاق إليك يا (آليك
لا تعرفي حتى ما ستعودين إليه
لكن عليّ المحاولة
الأمور ستنصلح كلها
أعرف كيف سينتهي هذا, أتتذكر؟
كارلوس) سيغضب)
سوف يتجاوز الأمر
إذا عدنا جميعاً الجميع هنا سيكونون بأمان
لقد فكرت في هذا ملياً
أريد العودة للديار
من المستحيل أن تصل مستويات القوة لذلك الحدّ
مليار ميجا فولت في تصادم بروتوني معزز
الأداة الخاصة بك تستحوذ على كل الطاقة
لم تر الجزء الأفضل بعد
أظن أن الطبيب قد رأى ما يكفي لليلة واحدة
ليس إذا كنتم تريدون أن تعيش
أي متحدٍ؟
مؤسف
هنالك منكم من لا أمانع قتله
ابقي
...(دكتور (فرايزر
تسلسل العملية قد بدأ هل هنالك وسيلة لإيقافه؟
هنالك زر إبطال في حالة الطوارئ
هل من وسيلة أخرى لقطع الكهرباء؟
ليس حتى تكتمل الدورة
ممتاز
يمكنك الرحيل
لن يذهب لأي مكان
لقد أضفت للتو رحيله إلى شروط وقف إطلاق النار
توقف إطلاق النار؟
مع التكتم على تلك الأحداث
فقط حتى نصل إلى المكان الذي نحن ذاهبين إليه
نحن؟
الشرطية العاهرة تريد القدوم معنا
الشرطية العاهرة تريد هذا
سأعتبر صمتكم هذا كموافقة منكم على شروطي
كنت لأصافحكم مصافحة الاتفاق لكن هذا يعني لمسكم
ارحل
غاتسي) قادم إلى هنا) واحدة ضد 5
أنا أعتمد على رغبتكم كلكم ...في العودة للديار سالمين
كما أريد أنا بالضبط
تعرفين أن كل هذا سينتهي حالما نصل للعالم الآخر
فلتأخذوا حذركم
هل تأكدت من الإعدادات مرتين؟
مرتين وثلاثة
عندما يتم تعزيز قوة الأداة بوابة ستُفتح
...سننتقل من خلالها لعام 2071
السنة التي كان يفترض بنا الذهاب إليها في المقام الأول
افعلها
على الجميع أن يقترب
أمي, إذا كان عليك ...العمل في القبض على الأشرار
من سيحضّرني للنوم؟
لا شيء سيتغير
ستكونين بالمنزل إذاً؟
أجل
أحياناً أنا سأفعلها وأحياناً والدك
حسناً
ما رأيك بهذا؟
...كل ليلة, عندما أعود للمنزل
سآتي إلى غرفتك وأقبّلك
لكنني سأكون نائماً
سأضطر إلى إيقاظك
تقصدين أنكم ستحضّروني للنوم مرتين؟
تكلموا
أنا سليم
أنا بخير
غير مصاب
أين الحامية؟
توقف إطلاق النيران انتهى
لوكاس), تعال هنا)
شرطة
لوكاس), انزل أرضاً)
اسمعوا سوف نحاصرهم
...سوف نذهب للطابق العلوي
ونرى إذا كان يمكننا التصويب عليهم
أنتم الأربعة, ورائي
أخذتهم كلهم
كرتيس), احميني)
لوكاس), هل من مخرج؟)
المخرج
أنابيب التدفق
من هذا الطريق
احمينا
خذوا هذا
أجل
رجل مصاب هنا
فليأتي المسعفون إلى هنا في الحال
ترافيس), انتظر)
(ترافيس)
لا أعرف كيف أخبرك هذا
قل ما لديك مباشرة
ينقصني قطعة
تحرك
هذه المرة يديك ستظل مقيدة بالأصفاد
لمَ هي قيد الإعتقال؟
إنها ليست واحدة منهم إنها بطلة
لقد أنقذت حياتي
ما الذي حدث أيضاً هناك يا دكتور؟
أنا ألتزم بكلمتي
"تحذير أمني"
سيتم تحضيري للنوم مرتين إذاً؟
أجل, سيتم تحضيرك مرتين
أحبك
أنا أيضاً
طابت ليلتك
إنه سعيد بكل تأكيد
ماذا؟
لقد وعدت بأن تكوني صريحة معه
...كلانا يعرف ماهية عملك
الليالي التي لن يمكنك بها العودة للمنزل
لا تقطعي وعوداً لا يمكنك أن تفي بها
هذا ليس عادلاً
القسم السادس" "لم تتم الموافقة
ما مدى التغطية التي تمتلكها؟
أكبر تغطية ممكنة
أبليت حسناً
لا تبدين سعيدة
(العميلة الخاصة (كاميرون
اخلع عنها الأصفاد
كان يمكنك أن توفري ...على نفسك الكثير من المشاكل
إذا كنت قد أخبرتني ...بشكل صريح أنك تعملين
مع الفيدراليين
لكنني أتفهم أنه عليك أن تبقي بعض الأمور سرية بقدر الإمكان
أنت تتفهم
شكراً
لا تشكريني لقد كانت فكرتك
لقد تفحصنا ملفك
ومما استطعنا الولوج إليه ...اتضح لنا أنه لك معارف
يبدو أننا نفتقر إليها
هذا صحيح
أخطط إنشاء وحدة خاصة للقضاء على ذلك التهديد الجديد
يمكننا أن نستفيد فعلاً ...ممن يعي جيداً
وسائلهم وتكتيكاتهم, أيتها العميلة الخاصة
قولي شيئاً
...أنا
هذه موافقة
...يمكنني الاستفادة منكم
حتى أحصل على كل المعلومات
ممتاز
متأكد أن المحقق (فونيغرا) لن يمانع
يبدو أنكما تكملان بعضكما
يمكنني تقبل هذا
كارلوس)؟)
موافقة أخرى عظيم, سنراك غداً
السيدة تحتاج لمكتب تعمل به
الخزائن بآخر الزقاق
سايمون) في مكتب الاستقبال) هو من يوزع مواقع الخزائن
لا تدعيه يعطيك الخزانة التي بجانب حاوية القمامة
حاوية القمامة فهمت
محطة القهوة, لا تأكلي الكعك المحلى
لدينا الكثير ...من الاستمارات لنملأها
لا تقلقي بشأن هذا سوف نملأها يوم الغد
لديك سلاح خدمة؟
ليس هنا
استعملي سلاحي الإحتياطي حالياً
هل هذا المكتب متاح؟
أجل
لا أعرف ما فعلت ...أو كيف فعلته
عندما بدأنا في البحث ...عن ملف معين
عثرنا على ما كنا نبحث عنه بالضبط
لنبدأ من جديد غداً
ليس لدي أي أجوبة الليلة
يمكنني تقبل هذا
تحتاجين لأن أوصلك؟
غادر أنت, أود أن أصفي ذهني قليلاً
هل أنت غاضبة؟
لدي زوج وابن
...وحالياً أنا أواجه إمكانية
أنني قد لا أعود إليهم ثانية
لا يمكنني تخيل هذا الشعور
الشيء الوحيد الذي سيجعلني ...أجتاز هذا
هو العثور على وسيلة لأؤمن أن تواجدي هنا هو لسبب معين
أن ما أفعله سيساعد عائلتي ...بشكل من الأشكال
في المستقبل بينما أنا هنا في الوقت الحاضر
يبدو هذا منطقياً
آمل أنك على حق
تريدينني أن أتصل بسيارة أجرة لك؟
شكراً
أنت سيارة أجرة
هذه مزحة
أعرف
(طابت ليلتك يا (آليك - طابت ليلتك -
تـرجمـة وشيماء عادل sonsonalex