1
00:00:00,063 --> 00:00:01,769
.." سابقاً فى " لعبة الكذب
2
00:00:01,770 --> 00:00:02,969
شخصٌ ما أقتحمَ منزلكِ
3
00:00:02,970 --> 00:00:03,970
! منزلى ؟
4
00:00:04,004 --> 00:00:05,638
نعم, وسرق حاسوبكِ
5
00:00:05,672 --> 00:00:07,840
! كل شئ عليه
6
00:00:07,874 --> 00:00:09,809
(إذاً, وجدت حاسوبكِ داخل سيارة (إيثان
7
00:00:09,843 --> 00:00:11,510
هو من سرقه
8
00:00:11,545 --> 00:00:12,938
! هذا جنون
9
00:00:12,972 --> 00:00:14,964
أنا آسفة جداً. لقد
أكتفيتُ من هذا المكان
10
00:00:14,998 --> 00:00:16,952
(تعجبنى نسخةُ (إيما
11
00:00:16,986 --> 00:00:19,583
أشعر وكأنى أستطيعُ الثقة بك
12
00:00:20,719 --> 00:00:22,885
"مرحباً بكَ فى "أوريو -
يسعدنى أن أكونَ هنا -
13
00:00:22,919 --> 00:00:25,798
هذا رقم هاتفى
أراكِ لاحقاً
14
00:00:25,832 --> 00:00:28,597
أمُنا بالولادة أرادت
أن تستعيد (إيما) بشدة
15
00:00:28,632 --> 00:00:30,570
لدرجة أنها زوَرت هويتها لتأتى وتأخُذها
16
00:00:30,604 --> 00:00:33,550
هل تريدى أن أقلَكِ للنزل الآن ؟
17
00:00:33,584 --> 00:00:34,917
هل أستطيعُ البقاء فى منزلك ؟
18
00:00:35,922 --> 00:00:38,760
هذه أنتِِ يا (إيما), أنت وأمكِ
19
00:01:07,957 --> 00:01:10,693
WwW.TvEgy.CoM
20
00:01:10,693 --> 00:01:14,766
WwW.TvEgy.CoM
21
00:01:30,858 --> 00:01:34,961
,أيتها السيدة الصغيرة
لديك الكثير من التفسيرات من أجلى
22
00:01:34,995 --> 00:01:36,963
! ! (أليك)
23
00:01:36,997 --> 00:01:38,764
لقد عملنا بجِد لثلاث سنوات
24
00:01:38,799 --> 00:01:40,999
"لنحصل على مكان رائع فى "أوريو
25
00:01:41,034 --> 00:01:43,602
وهذا هو المكان الذى أخترتيهِ كى تتريَّضى ؟
26
00:01:46,005 --> 00:01:48,673
! ! حسناً
27
00:01:48,707 --> 00:01:50,975
! إذاً .. إلى أين كنتِ تتجهين
28
00:01:52,644 --> 00:01:55,014
لقد تـُهت
29
00:01:55,048 --> 00:01:56,882
حقاً ؟
30
00:01:56,917 --> 00:01:58,985
هذا نفس الطريق الذى
(أعتدتُ أن أوصلكِ منه أنت و (مادز
31
00:01:59,019 --> 00:02:02,690
إلى صالة (ليتل تايكز) الرياضية
! ! مرتان أسبوعياً
32
00:02:02,724 --> 00:02:05,726
! خلال المدرسة اللإبتدائية ؟
33
00:02:05,760 --> 00:02:08,997
الأشياء تبدو مختلفة ليلاً
34
00:02:10,867 --> 00:02:13,803
تعالى
35
00:02:13,837 --> 00:02:15,805
سأوصلكِ للمنزِل
36
00:02:21,561 --> 00:02:25,561
{\fs50\fad(300,1500)\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\fnArabic Typesetting}لعبة الكذب
{\fs38\fad(300,1500)\c&HFF0000&\3c&H00FFFF&\4c&HFFFFFF&\fnArabic Typesetting}الموسم الأوّل - الحلقة الرابعة
37
00:02:25,562 --> 00:02:41,433
Translated By Eng. Zahar & Hassan M. Hatem
WwW.TvEgy.CoM
38
00:02:42,867 --> 00:02:46,603
(أنا أقولُ لكَ يا (تيد
كانت ترتجف
39
00:02:46,638 --> 00:02:47,704
تلكَ الفتاة كانت مذعورة
40
00:02:47,739 --> 00:02:49,006
أظن أنى أعرفُ إبنتى جيداً
41
00:02:49,040 --> 00:02:51,842
لقد وصفت للتو فتاةً أخرى تماماً
42
00:02:53,712 --> 00:02:57,616
..أعلم أنها سألت أسئلةً كثيرة عن أمها مؤخراً
43
00:02:57,650 --> 00:02:58,784
أمها الطبيعية, حسناً ؟
44
00:02:58,818 --> 00:03:00,753
وأخبرتها ما أخبرها به دائماً
45
00:03:00,788 --> 00:03:03,022
المرأة ميتة
46
00:03:04,692 --> 00:03:06,559
ماذا ستخبرها
47
00:03:06,594 --> 00:03:08,695
إذا أكتشفت أن هذا غير صحيح
48
00:03:08,729 --> 00:03:09,829
أنظُر, أنا فقط أنفذ السيناريو, حسناً ؟
49
00:03:09,864 --> 00:03:10,897
أنت الذى كتبت هذا السيناريو
50
00:03:10,931 --> 00:03:13,567
أجل, لحمايتكَ, أليس كذلك ؟
51
00:03:13,601 --> 00:03:15,702
أنتَ الذى أخفقْ
52
00:03:15,736 --> 00:03:18,739
أنا لم أنسَ
53
00:03:18,773 --> 00:03:21,809
أنظر, نحن الإثنين لدينا الكثير لنخسَره
54
00:03:21,843 --> 00:03:23,010
أجل
55
00:03:23,044 --> 00:03:26,013
حسناً؟ وأنا لا أتحمل أن أخسَر المزيد
56
00:03:26,047 --> 00:03:29,016
لذا, راقب فتاتكَ جيداً
57
00:03:29,050 --> 00:03:32,019
,آخر شئ نريده
"هو أن ندعها تفتش حولَ "لوس آنجيلوس
58
00:03:32,054 --> 00:03:36,858
حسناً, آخر مرة تفقدت
"كانت لا تزال فى "فينيكس
59
00:03:36,893 --> 00:03:38,861
لا تستطيع أن تكون
فى مكانين فى آن واحِد, أليس كذلك؟
60
00:03:40,697 --> 00:03:41,931
ألا تعتقدى أن هذا غريب
61
00:03:41,965 --> 00:03:44,968
أن يحدث و يفاجئنى
آليك) بسيارته مرة واحدة؟)
62
00:03:45,002 --> 00:03:47,771
! صدقاً, لا
63
00:03:47,805 --> 00:03:49,839
ربما أنا فقط قلقة بسب
64
00:03:49,874 --> 00:03:51,041
أمر الحاسوبِ هذا
65
00:03:51,075 --> 00:03:54,845
(أنا أعنى, إذا كان قد دُسَّ فى سيارة (إيثان
66
00:03:54,879 --> 00:03:56,780
هذا يعنى أن هناك شخصٌ ما خطط لهذا
67
00:03:56,814 --> 00:03:57,948
ولكن من ؟ ولماذا ؟
68
00:03:57,983 --> 00:04:00,751
حسناً (إيما), الوقت ينفذ
69
00:04:00,785 --> 00:04:02,820
و عاجلاً أم آجلاً
شخصٌ ما سيظن أنى
70
00:04:02,854 --> 00:04:04,588
لستُ هناك
71
00:04:04,622 --> 00:04:08,692
ولكى أكون صريحة, بدأتُ أشتاقُ لحياتى
72
00:04:08,726 --> 00:04:10,761
هل تعلمى آخر مرة مكثتُ طويلاً
73
00:04:10,795 --> 00:04:12,796
.. (دون أن أتحدث إلى (شار) أو (مادز
74
00:04:12,831 --> 00:04:14,765
!! لم أمكث أبداً
75
00:04:14,799 --> 00:04:17,535
إنهم رائعون جداً
76
00:04:17,569 --> 00:04:19,703
,أعنى
.هكذا يبدونَ بالنسبةِ إلى
77
00:04:19,738 --> 00:04:21,606
إنهم أصدقائُكِ
78
00:04:21,640 --> 00:04:23,008
أجل
79
00:04:23,042 --> 00:04:27,546
,وفى نهاية المطاف
سأحتاجُ أن أسترجعَ حياتى مرةً أخرى
80
00:04:27,581 --> 00:04:29,548
أعلم
81
00:04:29,583 --> 00:04:32,951
لذا نحتاج أن نعمل بسرعة كى
نجد أمنــا الحقيقية
82
00:04:32,986 --> 00:04:35,721
وهذه الصورة هى دليلنا الوحــــيد
83
00:04:35,755 --> 00:04:39,824
هل تحرك لديكِ أىُ ذكريات ؟
84
00:04:39,859 --> 00:04:41,726
لا, لا شئ
85
00:04:41,761 --> 00:04:43,795
أعنى, لا أستطيع أن أتذكر أمراً
قد حدث الشهر الماضى
86
00:04:43,829 --> 00:04:46,698
أكثر مما أتذكر عندما كنتُ بالثالثة
87
00:04:46,732 --> 00:04:50,001
حقاً ؟
أنا أتذكَر كل شئ
88
00:04:50,035 --> 00:04:52,036
تقريباً بالتفصيل مما حدثَ فى طفولتى
89
00:04:52,071 --> 00:04:55,874
حسناً, لقد عشت
حياة لا تستحقُ نسيانها
90
00:04:55,909 --> 00:04:59,979
حسناً, أنا أعلمُ أن هذا قاسٍ
91
00:05:00,013 --> 00:05:03,716
,ولكننى لستُ الفتاة في الصورة
أنتِ كذلك
92
00:05:03,750 --> 00:05:06,552
وأنتِ التى لديها ذكريات
93
00:05:06,586 --> 00:05:09,589
وأنتِ التى قد تستطيع أن تقودنا إلى أُمْنـِـا
94
00:05:11,925 --> 00:05:13,559
حاليــاً, عند إستدعائِكَ للمحكمة
95
00:05:13,594 --> 00:05:14,861
أول شئ سيفعله محاميكَ هو
96
00:05:14,895 --> 00:05:17,696
الإقرار بأنكَ غير مذنب
97
00:05:17,731 --> 00:05:20,566
فقط يجب عليك أن تأمل
98
00:05:20,601 --> 00:05:21,834
ألا ينظر إليكَ القاضى
99
00:05:21,869 --> 00:05:23,670
ويعاملُكَ كبالغ
100
00:05:23,704 --> 00:05:25,605
أىٌ كان من دسَّ الحاسوب
101
00:05:25,640 --> 00:05:27,774
(يحاول أن يُفرق بينى وبين (ساتون
102
00:05:27,808 --> 00:05:29,709
الأشخاص الذين علموا بأمرنــا
103
00:05:29,744 --> 00:05:31,544
كانوا أنت ووالديها وأختِها
104
00:05:31,579 --> 00:05:33,714
! ! وأيضاً من سرقه
105
00:05:33,748 --> 00:05:35,982
يبدوا كدفاعٍ قوى بالنسبةِ إلىّ
106
00:05:36,017 --> 00:05:37,784
هل فكرتَ بالذهاب إلى مدرسة القانون ؟
107
00:05:37,819 --> 00:05:41,955
فقط كن واثقاً,ودس قميصك
108
00:05:41,989 --> 00:05:44,791
للداخل كى تخفى هذه البقعة
109
00:05:46,661 --> 00:05:47,928
لابدَ أنكَ تُحِبُ عمَلَك
110
00:05:47,962 --> 00:05:50,564
فقط أنظر إلى القاضى فى عينيه
111
00:05:50,599 --> 00:05:52,800
لا تعطِهِ أسباباً كى لا يثق بك
112
00:05:59,775 --> 00:06:02,643
سوتن ميرسر) تمسك بمذكرة ؟)
113
00:06:02,677 --> 00:06:04,979
أو تخططين لتجديد قائمة أعدائكِ ؟
114
00:06:05,014 --> 00:06:07,715
(مرحباً بكِ أيضاً (نيشا
115
00:06:07,750 --> 00:06:08,916
أى شئٍ عنى هناك ؟
116
00:06:08,950 --> 00:06:12,953
لا, آسفة
هذه من قبل أن أتعرَف بكِ
117
00:06:12,987 --> 00:06:16,657
من قبل أن تعرفينى ؟
هل تعنين عندما كنتِ بالثالثة ؟
118
00:06:16,691 --> 00:06:19,726
حسناً, لذا أنتِ
تعدلين التاريخ, أليس كذلِك ؟
119
00:06:19,760 --> 00:06:21,895
هكذا نلعبُها ؟
!إذاً لم نكن أبداً أصدقاء ؟
120
00:06:21,929 --> 00:06:25,765
! حسناً, رائع, مهما يكن
أنا أتماشى مع هذا
121
00:06:29,636 --> 00:06:32,739
جيد, مرة أخرى.. أعلى
122
00:06:32,773 --> 00:06:34,875
! جيد جداً, جميل
123
00:06:41,884 --> 00:06:43,719
هل أنتِ مهتمة بفصل الباليه ؟
124
00:06:43,754 --> 00:06:45,755
.. أنا ؟ أوه, لا, فى الحقيقة
125
00:06:45,789 --> 00:06:48,024
الباليه, هو آخر شئ فى العالم قد أودُ فعله
126
00:06:48,058 --> 00:06:52,028
جيد لأن الباليه يتطلب موهبة و مهارة
127
00:06:53,964 --> 00:06:55,798
مدربى للتنس
128
00:06:55,833 --> 00:06:57,601
يريدنى أن أمَّرِن قدمى
129
00:06:57,635 --> 00:06:59,736
قال أنى يجب أن آخذ بعض الحصص إن أردتُ
130
00:06:59,771 --> 00:07:00,970
أن أحتفظ بالمركز الأول
131
00:07:01,005 --> 00:07:02,806
بالأساس أظن أنه حجز من نوع ما
132
00:07:02,840 --> 00:07:06,677
أوه, هل يُدرِّس ؟
133
00:07:06,711 --> 00:07:08,779
إدواردو)؟ أوه, لا)
هو مصمم رقصات
134
00:07:08,814 --> 00:07:09,947
لا يعطى دروساً خاصة
135
00:07:09,982 --> 00:07:11,549
لا بأس, أمى
136
00:07:11,584 --> 00:07:12,784
حسناً
137
00:07:12,818 --> 00:07:15,987
كيف تشعر حيال
التدريس للرياضين الموهوبين ؟
138
00:07:16,022 --> 00:07:18,624
لديكِ دقيقة ؟
139
00:07:18,658 --> 00:07:22,962
لماذا يبدوا ذلك مشئوم هكذا ؟
140
00:07:22,996 --> 00:07:26,766
إنه حقاً فقط لم تكُن لدينا الفرصة
141
00:07:26,800 --> 00:07:28,001
للتكلم حول بعض الأشياء
142
00:07:28,035 --> 00:07:29,803
(منذ العشاء مع (إيثان
143
00:07:29,837 --> 00:07:32,972
نحتاج أن نعلم أنك لا تقابيلنه
144
00:07:34,608 --> 00:07:37,743
ولكن ماذا لو كان بريئاً ؟
145
00:07:37,777 --> 00:07:40,712
أعنى, ماذا لو أنى أعلم أنه لم يفعلها
146
00:07:40,746 --> 00:07:43,614
ماذا لو أنى أعلم أنه لم يقتحم غرفتى
147
00:07:43,649 --> 00:07:45,716
أنت, هذا ليس بشأن الحاسوبِ فقط, حسناً ؟
148
00:07:45,750 --> 00:07:47,618
أنا فقط لستُ معجباً بهذا الفتى
149
00:07:47,652 --> 00:07:49,820
إنه يمتلك صفحة طويلة من الأعمال السيئة
150
00:07:49,854 --> 00:07:53,758
لذا هو أرتكب بعض الأخطاء
151
00:07:53,792 --> 00:07:58,763
هل تريدُ القول أنك عندما كنتَ شاباً
لم ترتكب بعض الأخطاء ؟
152
00:07:58,797 --> 00:08:00,032
أنظرى
153
00:08:00,066 --> 00:08:02,768
سوف أردُ على هذا
154
00:08:02,802 --> 00:08:04,837
حسناً
155
00:08:04,871 --> 00:08:06,872
جدياً, هل كنت دائماً مثالياً ؟
156
00:08:08,909 --> 00:08:12,545
لا يوجد شئ خاطئ فعلته وتتمنى أنك لم تفعله ؟
157
00:08:12,579 --> 00:08:14,814
حسناً, نعم, أنت تعلمين.. فى الواقع
158
00:08:14,848 --> 00:08:17,717
لم أكن مثالياً لفترة وجيزة
159
00:08:17,751 --> 00:08:20,619
لم أكن أفكر, صحيح ؟
160
00:08:20,654 --> 00:08:22,921
هذا يجعلك غير مرتحٍ
161
00:08:22,956 --> 00:08:26,891
,عزيزتى, حسناً, أنظرى
عليكِ أن تثقى بى فى هذا الأمر
162
00:08:26,926 --> 00:08:29,961
أنا فقط أريد الأفضل لكِ
163
00:08:29,995 --> 00:08:31,696
حسناً
164
00:08:32,998 --> 00:08:33,965
حسناً
165
00:08:34,000 --> 00:08:36,668
حسنــــــاً
166
00:08:44,331 --> 00:08:45,626
ها هو ذا
167
00:08:45,627 --> 00:08:46,950
(لا بد أنكَ (جاستن
168
00:08:46,951 --> 00:08:48,752
(سُرِرتُ بلقائك دكتور (ميرسر -
أجل -
169
00:08:49,664 --> 00:08:52,532
(سأذهب لأنادى (لوريل -
شكراً لكِ -
170
00:08:52,566 --> 00:08:55,417
لذا ! (لوريل) أخبرتنى
أنك لاعب جولف ممتاز
171
00:08:55,418 --> 00:08:57,153
لم أكن لأقول هذا
172
00:08:57,187 --> 00:08:58,588
أعنى, أنا أحب أن أخرج
,إلى الملعب
173
00:08:58,622 --> 00:09:00,356
ولكنى كونت فريقاً مدرسياً
174
00:09:00,391 --> 00:09:02,058
رائعاً رغم هذا
175
00:09:02,092 --> 00:09:03,393
سأرغب أن أصطحبك
176
00:09:03,427 --> 00:09:05,228
إلى جولة فى النادى, إن لم يكن لديكَ مانِع
177
00:09:05,263 --> 00:09:06,396
أن تتجول مع كبير فى السن مثلى
178
00:09:06,431 --> 00:09:07,464
أكيد, سيكون هذا رائعاً -
حسناً -
179
00:09:07,499 --> 00:09:09,366
مرحباً
180
00:09:09,401 --> 00:09:11,068
مرحباً -
مرحباً -
181
00:09:11,102 --> 00:09:12,469
من تلكَ الفتاة الجميلة ؟
182
00:09:12,504 --> 00:09:14,505
نحن لم نخرج فى موعدنـا الأول حتى
183
00:09:14,539 --> 00:09:16,106
وأنت بدأت فى الضغطِ عليه ؟
184
00:09:16,141 --> 00:09:17,441
إنه لاعب جولف
185
00:09:17,475 --> 00:09:20,143
عزيزتى, إبحثى لى عن نقطة ضعفه
186
00:09:21,379 --> 00:09:23,547
تبدين رائعة
187
00:09:23,581 --> 00:09:25,248
شكراً -
جاهزة ؟ -
188
00:09:25,283 --> 00:09:28,083
أجل -
حسناً -
189
00:09:28,118 --> 00:09:30,419
WwW.TvEgy.CoM
190
00:09:34,256 --> 00:09:36,357
"تعلمين, فرقة "ماتكيلا
191
00:09:36,392 --> 00:09:38,427
صنعوا نسخة مذهلة من هذه الموسيقى
192
00:09:43,599 --> 00:09:45,300
واو
193
00:09:45,334 --> 00:09:47,135
أجل, عمل رائع
194
00:09:47,169 --> 00:09:48,436
ها أنت
195
00:09:50,406 --> 00:09:52,408
شكراً
196
00:09:55,445 --> 00:09:58,547
على مهلك, هذا رائع
شكراً لك
197
00:10:00,583 --> 00:10:03,118
لقد حظيتُ بوقتٍ رائع الليلة
198
00:10:03,153 --> 00:10:05,287
أنا أيضاً
199
00:10:05,322 --> 00:10:09,258
أنا فقط سعيدة لأنك فهمت تلميحي و دعوتني للخروجِ معك
200
00:10:09,293 --> 00:10:10,527
وماذا كان هذا التلميح بالضبط ؟
201
00:10:10,561 --> 00:10:13,263
إعطاء رقم هاتفى لأى فتـاة ؟
202
00:10:13,297 --> 00:10:15,365
حسناً, ربما كان ذلكَ خاطئ
203
00:10:15,399 --> 00:10:18,201
أجل, تقولين ذلك
204
00:10:18,235 --> 00:10:20,370
هل تعلمي أيضاً ماذا كان خاطئ ؟
205
00:10:20,404 --> 00:10:24,275
إعطاء 50 دولار بقشيش لهذا
الرجل بدلاً من 5 دولار
206
00:10:24,309 --> 00:10:25,609
! لا
نعم, حدِث ولا حرج
207
00:10:25,644 --> 00:10:27,278
لقد أراد مواصلة العزف
208
00:10:29,281 --> 00:10:31,483
هذا محرج
209
00:10:31,517 --> 00:10:33,218
أنا مُفلِس قليلاً
210
00:10:34,487 --> 00:10:36,621
لطيف حقاً, أنت تحمَّرُ خجلاً
211
00:10:36,655 --> 00:10:38,489
ليست بمشكلة
212
00:10:38,524 --> 00:10:41,158
أحب الخروج مع معطائين
213
00:10:41,193 --> 00:10:42,359
شكراً لكِ
214
00:10:44,329 --> 00:10:45,462
تلميح بسيط, من فضلِك
215
00:10:45,496 --> 00:10:47,331
لا
أنا أكرهُ هذا
216
00:10:47,365 --> 00:10:48,432
أولاً, (سوتن) تنسحب من حفلتى
217
00:10:48,466 --> 00:10:50,200
لسببٍ خفى
218
00:10:50,234 --> 00:10:51,601
ومن ثمَّ أنت تبذلين جهدَكِ لتخفى رجُلَكِ الغامض
219
00:10:51,636 --> 00:10:53,470
آخر مرة شعرت فيها بهذا الإهمال
220
00:10:53,504 --> 00:10:55,639
عندما كنت أرتدي تلك الخوذة
في مدرسة الأطفال
221
00:10:55,674 --> 00:10:57,508
أوه, لسانٌ حاد
222
00:10:57,543 --> 00:10:59,544
غيرُ مضحكٍ بالمرة
223
00:10:59,578 --> 00:11:02,113
حقاً, ماذا
يحدث لنـــا ؟
224
00:11:02,148 --> 00:11:03,482
أعتدنا أن نخبـِر بعضنا كل شئ
225
00:11:03,516 --> 00:11:05,384
والآن مجَرد أسرار وأسرار
226
00:11:05,418 --> 00:11:08,120
!..يا إلهى
227
00:11:08,155 --> 00:11:10,123
.(جاستين) و (لوريل)
228
00:11:10,157 --> 00:11:13,159
إممم
229
00:11:15,629 --> 00:11:17,196
مرحباً, شباب
230
00:11:19,166 --> 00:11:20,232
كنا نهمُ بالرحيل
231
00:11:20,267 --> 00:11:21,567
أوه, ونحن وصلنا هنا للتو
232
00:11:21,601 --> 00:11:23,269
هذا جنون, أليس كذالك ؟
233
00:11:24,371 --> 00:11:27,338
إذاً, متى حدثَ هذا ؟
234
00:11:27,373 --> 00:11:31,475
كنت لأقول, من أول لحظة رأيتها فيها
235
00:11:32,577 --> 00:11:34,611
أوه
236
00:11:34,645 --> 00:11:38,448
أراكِ لاحقاً -
إلى اللقاء -
237
00:11:55,533 --> 00:11:57,501
! سوتن), عزيزتى)
238
00:11:57,535 --> 00:12:00,237
سوتن), عزيزتى)
239
00:12:00,272 --> 00:12:01,305
(سوتن)
240
00:12:01,339 --> 00:12:03,508
أنتِ بخير
241
00:12:03,542 --> 00:12:05,343
أنتِ بخير
أنا هنا
242
00:12:05,378 --> 00:12:07,446
كان حقيقاً جداً -
إنه مجرد حلم -
243
00:12:10,317 --> 00:12:11,584
تودين التكلم بشأنه ؟
244
00:12:13,353 --> 00:12:15,154
الحلم؟
245
00:12:15,188 --> 00:12:17,190
تنفسى
246
00:12:17,224 --> 00:12:20,226
كنتُ.. كنتُ محاصرة
247
00:12:20,260 --> 00:12:24,529
وظننتُ أنى أموت
كأنى لم أكن أتنفس
248
00:12:24,564 --> 00:12:26,398
وكنت أغرق
249
00:12:26,432 --> 00:12:28,200
أوه, يإلهى
250
00:12:28,234 --> 00:12:30,535
أول مرة تحلمين بهذا منذ زمنٍ طويل
251
00:12:30,569 --> 00:12:33,271
ماذا ؟
252
00:12:33,305 --> 00:12:36,141
حسناً, كان لديكِ هذا الحلم طوال الوقت
253
00:12:36,176 --> 00:12:38,511
أنا أعلم, كان لدى
254
00:12:38,545 --> 00:12:41,214
أنتظرى, ماذا ؟
255
00:12:41,248 --> 00:12:43,650
حسناً, لا تخبرينى أنك نسيتِ
256
00:12:46,387 --> 00:12:49,290
عندما كنتُ صغيرة ؟
257
00:12:49,324 --> 00:12:52,360
مازلتِ ترتجفين
سأخبركِ أمراً
258
00:12:52,394 --> 00:12:55,330
لمَ لا أفرك لكِ ظهركِ حتى تعودى للنوم ؟
259
00:12:55,364 --> 00:12:58,165
كان هذا يفلح معكِ دائماً
260
00:12:58,200 --> 00:12:59,333
أعنى, إلا لو
261
00:12:59,368 --> 00:13:01,502
لم تريدينى أن أفعل ذلك, لذا
262
00:13:01,536 --> 00:13:05,572
...,لا أنا
أودُ هذا حقاً
263
00:13:05,606 --> 00:13:08,475
حسناً
264
00:13:13,614 --> 00:13:16,216
حسناً
265
00:13:16,251 --> 00:13:19,186
أنتِ بأمان
266
00:13:19,220 --> 00:13:21,222
سأكون هنــا دائماً بجانبكِ
267
00:13:30,930 --> 00:13:32,931
وكنت لا تستطيعين أنت تأخذى نفَسَكِ ؟ -
إطلاقاً -
268
00:13:32,966 --> 00:13:35,768
كأنى كنت أغرق وأودُ أن أصرخ
269
00:13:35,802 --> 00:13:38,637
نعم نعم, ولا تستطيعين أن تصدِرى صوتاً -
ولا تستطيعين أن تصدِرى صوتاً -
270
00:13:38,672 --> 00:13:40,906
هذا حقاً غريب -
تعلمين ؟ لقد قرأتُ عن هذا -
271
00:13:40,940 --> 00:13:44,476
إنه تواصل نفسى بين التوائم المتماثلة
272
00:13:44,510 --> 00:13:46,578
"حتى أنهم أطلقوا عليه "حاسةُ التوأم
273
00:13:46,613 --> 00:13:49,514
أعتقدت حقاً أنه كلامٌ فارغ, ولكن
274
00:13:49,548 --> 00:13:50,748
من الواضح أنه حقيقى
275
00:13:50,783 --> 00:13:52,851
ربما شئ مأساوى
276
00:13:52,885 --> 00:13:54,886
حدثَ لكِ ووالدتنا
277
00:13:54,920 --> 00:13:57,689
وهذا ما يسبب لنا الكوابيس
278
00:13:57,723 --> 00:13:59,791
لا أعرف حقاً
هذا يبدوا جنونياً
279
00:13:59,825 --> 00:14:01,459
لا, فكرى بهذا
280
00:14:01,494 --> 00:14:02,894
أىٌ كان ما قد حلمتُ بهِ
281
00:14:02,929 --> 00:14:06,664
أنا حقاً لم أقاسيهِ
282
00:14:06,699 --> 00:14:09,767
ولكننى قاسيتـُه
283
00:14:09,802 --> 00:14:13,539
ربما تستطيعين أن تصلى إلى تلكَ الذكرى المأساوية
284
00:14:13,574 --> 00:14:15,574
وهذا سوف يقودنا إلى أمنا
285
00:14:15,609 --> 00:14:17,443
هذا مستحيل
286
00:14:17,477 --> 00:14:19,712
أنا بمفردى هنا
287
00:14:19,747 --> 00:14:22,916
ليس لدىَّ شخصٌ لأتحدثَ إليه
288
00:14:22,951 --> 00:14:24,752
هل يجب علىَّ أن أسألَ والديكِ ؟
289
00:14:24,786 --> 00:14:27,755
لا, إنسى هذا الأمر
سيخبروكِ المزيدَ من الأكاذيب
290
00:14:30,793 --> 00:14:32,760
..حسناً, هناك
291
00:14:32,795 --> 00:14:38,566
..(شخصٌ واحد تستطيعين التحدثَ إليه, (إيثن
292
00:14:39,936 --> 00:14:40,936
..لا أريدُ أن
293
00:14:40,970 --> 00:14:42,771
لا أريدُ أن أسببَ مشاكل
294
00:14:42,806 --> 00:14:43,839
إذاً , لا تفعلى
295
00:14:45,976 --> 00:14:49,578
أعنى, لقد أعتدت أن أخسر
(شباباً من أجلك و من أجلِ (مادز
296
00:14:49,613 --> 00:14:52,949
! ولكن أخسر شاباً من أجلِ فتاةٍ فى السنة الثانية
غير لطيف بالمرة
297
00:14:52,983 --> 00:14:57,487
حسناً, لا تغضبى
وأنا حقاً آسفة
298
00:14:57,521 --> 00:15:01,424
ولكن أنا نوعاً ما قدمتهم لبعضٍ
299
00:15:01,459 --> 00:15:03,460
ماذا ؟
300
00:15:03,494 --> 00:15:07,598
,كانوا قد تقابلوا بالفعل
وهم حقاً مغرمينَ ببعضهم
301
00:15:07,632 --> 00:15:10,600
أعذرينى, ولكن هل حقاً
تقفين بجانب أختك بدلاً من أصدقائكِ ؟
302
00:15:10,635 --> 00:15:12,602
مادز), هل يمكنكِ تذكيرها كم أن هذا خاطئ)
303
00:15:12,636 --> 00:15:13,903
لأن رأسى فى طريقهِ للإنفجار
304
00:15:13,937 --> 00:15:16,805
أعنى, أحياناً لا يمكنكِ الأختيار
305
00:15:16,840 --> 00:15:18,474
من ستكونين بصحبتهِ
306
00:15:18,508 --> 00:15:20,642
أحياناً يكونُ فقط مقدراً
307
00:15:20,677 --> 00:15:22,911
انظرى, نستطيع فى
المستقبل أن نحضِر لك فتىً آخر
308
00:15:22,945 --> 00:15:24,446
إنه ليسَ بخصوص الفتى
309
00:15:24,480 --> 00:15:25,847
إنه بخصوصنا نحن
310
00:15:25,882 --> 00:15:27,616
لقد إعتدنا أن نحمى بعضنا البعض
311
00:15:27,650 --> 00:15:29,885
والآن يبدو وكأننا ننجرف بعيداً عن بعضنا
312
00:15:29,919 --> 00:15:31,787
أنا أكره هذا
313
00:15:34,624 --> 00:15:35,925
رائع, يبدوا أن (سوتن) لا تعامل أصدقائها بشكلٍ جيد
314
00:15:35,959 --> 00:15:37,793
مان كان يدرى أن هذا سيحدث
315
00:15:37,828 --> 00:15:39,896
(أنت لا تدرين عما تتكلمى يا (نيشا
316
00:15:47,940 --> 00:15:49,941
راحتا يدى حقاً تتعرقان
317
00:15:49,975 --> 00:15:53,878
(أرجو أن يكون أصدقاء (سوتن
على ما يرام,أنت تعلم, بشأنِنـَا
318
00:15:53,913 --> 00:15:58,483
حسناً, سيكون لديهم وقت وفير للتعود على هذا
319
00:15:58,517 --> 00:16:02,420
أوه, أصبتَ القول
320
00:16:02,454 --> 00:16:06,456
سأذهب لأحضر لنا شيئاً كى نشربه
321
00:16:10,461 --> 00:16:11,861
تنتظرين أحداً ربما أعرِفهُ ؟
322
00:16:11,896 --> 00:16:13,697
أول شخص على قائمة حظر والدىَّ ؟
323
00:16:13,731 --> 00:16:15,699
[(إسمه يبدأ بـ (إ)؟ : [تعنى (إيثان
324
00:16:15,733 --> 00:16:18,568
انظُرى, أعلم أن والدىَّ يريدانى أن أنفصلَ عنه
325
00:16:18,603 --> 00:16:20,503
ولكنى حقاً
أريدُ أن أراه
326
00:16:20,538 --> 00:16:22,472
إذاً, لا أظنكِ ستجدينهُ هنا
327
00:16:23,708 --> 00:16:25,876
ألم تسمعى بهذا ؟
(لقد أعتُقِلَ (إيثن
328
00:16:25,911 --> 00:16:27,612
لسرقتهِ حاسوبك
329
00:16:27,646 --> 00:16:29,547
حتى إنه فقدَ وظيفته فى النادى
330
00:16:29,581 --> 00:16:30,648
ساتن), فتاك حقاً)
331
00:16:30,683 --> 00:16:31,883
فى مشكلة عويصة
332
00:16:31,917 --> 00:16:33,818
شكراً
333
00:16:38,657 --> 00:16:41,559
إيثن), يا إلهى)
هل.. هل أنتَ بخير ؟
334
00:16:41,593 --> 00:16:43,461
كيف حالك ؟
335
00:16:43,495 --> 00:16:46,564
أعتقلت, طُردت من العمل, أتهمت زوراً
336
00:16:46,599 --> 00:16:48,633
! ! المعتاد, المعتاد
337
00:16:48,667 --> 00:16:50,501
,لا حقاً
أنا قلقة بشأنك
338
00:16:50,536 --> 00:16:52,570
لماذا لم تخبرنى
339
00:16:52,604 --> 00:16:55,540
ظننت أنك جدُ مشغولة بتلكَ الصورة
340
00:16:56,875 --> 00:16:59,777
إذاً كيف يجرى الأمر
بأيةِ حال ؟
341
00:16:59,812 --> 00:17:01,779
إلى الآن لا شئ
342
00:17:01,813 --> 00:17:04,548
فى الواقع, كنت آمل أنك ستساعدنى
343
00:17:04,582 --> 00:17:07,818
,تنشيط بعض الذكريات
أو تفسير بعض الأحلام
344
00:17:07,852 --> 00:17:10,721
أجل, بالطبع
345
00:17:10,755 --> 00:17:13,624
!تعلمين ؟
سأجلب كتابى لتقليب الذكريات
346
00:17:13,658 --> 00:17:16,527
وآلتى المفضلة للإمساك بالأحلام
وعندها نستطيع أن نذهب
347
00:17:16,562 --> 00:17:19,497
ونرقص فى كوخى الخشبى
348
00:17:19,531 --> 00:17:21,800
ليس بسبب ميراثك
349
00:17:21,834 --> 00:17:25,804
بسبب أنك الصديق الوحيد الذى أملكه
350
00:17:25,838 --> 00:17:27,640
(أعنى نحن نملكه, أنا و (سوتن
351
00:17:27,674 --> 00:17:28,774
حسناً
352
00:17:28,808 --> 00:17:30,676
ماذا عن الليلة, عند المكان المطِّل ؟
353
00:17:30,710 --> 00:17:32,844
نتقابل هناكَ عندَ التاسعة
354
00:17:32,878 --> 00:17:34,646
ربما نحتاج أن نأجل الموعد
355
00:17:34,680 --> 00:17:36,647
ولكن عندها سأقبلكِ
من وراء زجاج مضاد للرصاص
356
00:17:36,682 --> 00:17:38,649
عمَّ تتحدث ؟
357
00:17:38,684 --> 00:17:41,552
لقد ملـّو من مشاهدتى فى سجن الأحداث
358
00:17:41,586 --> 00:17:43,653
حددوا لى موعد محاكمة فى الأسوع القادم
359
00:17:43,688 --> 00:17:44,888
وسيعاملوننى كبالغ
360
00:17:52,497 --> 00:17:55,932
مارك توين) كان على حق عندما قال)
"الجولف أفضل نزهة تكسب منه المال"
361
00:17:55,967 --> 00:17:58,468
نعم, تتكلم عن الرجل الذى ربحَ كل مباراة
362
00:17:58,503 --> 00:18:00,471
أنا محظوظ, حقاً
363
00:18:00,505 --> 00:18:02,740
نعم, فى حمضكَ النووى
364
00:18:02,774 --> 00:18:04,742
ها أنت ذا
365
00:18:04,777 --> 00:18:06,811
كان من الممتع الخروج
واللعب معكم يا رفاق
366
00:18:06,845 --> 00:18:08,479
لن آخذ مالك
367
00:18:08,514 --> 00:18:09,747
,أنا أصِر
أنا رجلْ عندَ كَلمتى
368
00:18:09,782 --> 00:18:11,549
(و (تيد ميرسر
أيضاً, أليس كذلك ؟
369
00:18:11,583 --> 00:18:13,451
لقد ربحتهُ (جاستن), خذه
370
00:18:13,485 --> 00:18:15,419
..حسناً,(لوريل) بالفوق هناك
371
00:18:15,453 --> 00:18:16,587
ربما علىَّ أن أذهب
372
00:18:16,621 --> 00:18:18,655
جولة رائعة -
شكراً -
373
00:18:18,689 --> 00:18:20,457
لم أراك تلعب بجِدٍ
374
00:18:20,491 --> 00:18:21,758
! فى هذه الجولة الخاسرة, يا رجل
375
00:18:21,792 --> 00:18:23,592
إقترف خطئاً واحداً
376
00:18:23,627 --> 00:18:26,462
! وسيكون عليك أن تدفع ثمنه لباقى حياتك
377
00:18:29,465 --> 00:18:30,765
.خطأ واحد
378
00:18:32,802 --> 00:18:34,669
(أظن أنك ربما تكونُ محقاً بشأن (سوتن
379
00:18:34,703 --> 00:18:36,671
أظنُ أنها تعلم شئٌ ما
380
00:18:38,540 --> 00:18:40,642
واظب على مراقبتِها
381
00:18:40,676 --> 00:18:43,544
لا يهم ماذا تعتقد أنها تعلمه
382
00:18:43,579 --> 00:18:47,482
!! المُهم هو ألا تعثُر على أمها الحقيقية أبداً
383
00:18:51,954 --> 00:18:54,489
لا, لا
384
00:18:54,523 --> 00:18:55,856
هذا باليه
385
00:18:55,891 --> 00:18:57,692
لابد أن يكون خفيف الحركة, و رشيق
386
00:18:57,726 --> 00:18:58,893
الوضع الأول
387
00:18:58,927 --> 00:19:00,661
لنجرِّب
battement tendus حركة
مرة أخرى
388
00:19:00,696 --> 00:19:01,862
طق - طق
389
00:19:01,897 --> 00:19:03,397
مرحباً
390
00:19:03,432 --> 00:19:04,865
اشتريت لك كوكتيل
391
00:19:04,899 --> 00:19:06,800
المانجو و البابيا, المفضل لديك
392
00:19:06,835 --> 00:19:08,435
مادز), أنتِ الأفضل)
393
00:19:08,470 --> 00:19:09,570
حتى أتفرغ لكِ
394
00:19:09,604 --> 00:19:10,804
tendus هل يمكنكِ أن تنفذي حركة
صحيحة؟
395
00:19:10,839 --> 00:19:12,440
أود ذلك
396
00:19:12,474 --> 00:19:14,442
شكراً لكِ
397
00:19:27,858 --> 00:19:30,660
من الواضح أنني لا أتوقع منكِ أن
(تكوني جيدة كـ (مادز
398
00:19:30,694 --> 00:19:33,463
و لكن في المرة القادمة أود أن أرى بعض التحسُّن
399
00:19:33,497 --> 00:19:34,664
أراكِ الاسبوع المقبل
400
00:19:37,935 --> 00:19:41,637
ربما بإمكانكِ العثور على فتى في المدرسة لتتدربي معه
401
00:19:41,671 --> 00:19:45,775
الرقص لا تدب فيه الروح
حتى يكون لديكِ شريك
402
00:19:49,779 --> 00:19:52,448
(أود التحدُّث معكَ بشأن (إيثن
403
00:19:52,482 --> 00:19:54,550
عزيزتي, لقد ناقشنا ذلك
404
00:19:54,584 --> 00:19:56,586
....و هذا الوقت و المكان بالكاد
405
00:19:56,620 --> 00:19:58,888
لا بأس
(دعها تُكمِل يا (تيد
406
00:19:58,922 --> 00:20:00,890
انظر, لقد كان معي
407
00:20:00,924 --> 00:20:02,792
حينما تم اقتحام المنزل
408
00:20:02,826 --> 00:20:04,794
و ليس لديه أي دافع ليسرق الحاسوب
409
00:20:04,828 --> 00:20:06,862
لذلك, أظن أن شيء آخر يحدث هنا
410
00:20:06,897 --> 00:20:10,500
مثل ماذا؟ -
مؤامرة؟ -
411
00:20:10,534 --> 00:20:12,803
(سوتن)
أنتِ ابنتي بالمعمودية
412
00:20:12,837 --> 00:20:15,939
و آخر شيء أود رؤيته هو أن أراكِ حزينة
413
00:20:15,974 --> 00:20:17,674
....أعلم أنّكِ تهتمين لهذا الفتى, لكن
414
00:20:17,709 --> 00:20:19,510
إذن لِمَ لا تساعده؟
415
00:20:19,544 --> 00:20:21,646
لأن درس في الحياه هو الأهم
416
00:20:21,680 --> 00:20:24,515
أسوء الأحوال أن يدخل السجن
و يقضي بعض الوقت
417
00:20:24,550 --> 00:20:25,783
يفكِّر في أخطائه
418
00:20:25,817 --> 00:20:28,486
ثم يخرج
419
00:20:28,520 --> 00:20:30,955
مواطن أكثر إنتاجية
مثل أخيه
420
00:20:30,990 --> 00:20:32,791
و ماذا لو كان بريئاً؟
421
00:20:32,825 --> 00:20:34,626
بريء؟
422
00:20:34,660 --> 00:20:36,762
لو كان بريئاً
إذن من اقتحم منزلكِ؟
423
00:20:36,796 --> 00:20:38,797
و سرق ممتلكاتكِ
424
00:20:38,832 --> 00:20:41,634
و دسها له ليجعله مذنب؟
425
00:20:41,668 --> 00:20:43,803
....هذا فقط
أمر غير منطقي
426
00:20:43,838 --> 00:20:45,739
إن لم يكُن مذنباً
427
00:20:45,773 --> 00:20:47,974
إذن من المذنب؟
428
00:20:48,009 --> 00:20:49,609
أنا
429
00:20:49,644 --> 00:20:50,911
لقد كنت أنا
430
00:20:50,945 --> 00:20:54,547
لقد قمت بالإقتحام
و سرقت الحاسوب
431
00:20:56,583 --> 00:20:58,984
كل ذلك بسببي
432
00:21:04,306 --> 00:21:06,306
أعتقد أنني سئمت من مشاهدتها تأخذ كل هذا الإهتمام
433
00:21:07,089 --> 00:21:10,092
(بينما أؤدي أنا الدور المشجِّع في قصة (سوتن
434
00:21:10,126 --> 00:21:12,895
و كانت هذه طريقتكِ الناضجة في التعبير
435
00:21:12,929 --> 00:21:15,331
عن بعض الغيرة الأخوية
توريط فتىً بريء؟
436
00:21:15,366 --> 00:21:19,303
إنه صديقها, و لم أُطِق رؤيتها سعيدة
437
00:21:21,006 --> 00:21:22,172
يا لـ(إيثن) المسكين
438
00:21:22,207 --> 00:21:23,974
(لقد تحدّثتُ بالفعل مع (أليك
439
00:21:24,008 --> 00:21:25,208
كل الإتهامات تم إسقاطها
440
00:21:25,243 --> 00:21:27,210
سيعود للمدرسة غداً
441
00:21:27,245 --> 00:21:29,913
و يسترد عمله القديم
442
00:21:29,947 --> 00:21:31,147
و ماذا عن سمعته؟
443
00:21:31,181 --> 00:21:33,048
لا يمكنكِ فقط محو ذلك, أتعرفي؟
444
00:21:33,083 --> 00:21:34,984
أعرف
445
00:21:35,018 --> 00:21:38,320
أنا فقط أتمنى لو كان بإمكاني إرجاع الزمن
446
00:21:38,355 --> 00:21:40,189
حسناً, يمكنني إخباركِ بما يمكنكِ فعله
447
00:21:40,223 --> 00:21:41,256
يمكنكِ نسيان أمر
448
00:21:41,290 --> 00:21:43,258
أي رقصات, حفلات أو موعدات
449
00:21:43,292 --> 00:21:45,126
أنتِ محبوسة أيتها السيدة الصغيرة
450
00:21:46,261 --> 00:21:48,962
هذا ما أستحقه
451
00:21:56,970 --> 00:21:59,038
هل أنتِ بخير؟
452
00:21:59,072 --> 00:22:03,075
.....و الأوسكار يذهب إلى
453
00:22:03,110 --> 00:22:05,912
(لوريل ميرسر)
"(عن "قصة (سوتن
454
00:22:05,946 --> 00:22:09,883
أخبرينا أن أمر إرجاع الساعة هذا كان ملهم
455
00:22:09,917 --> 00:22:12,185
أنتِ لم تسرقِ أي شيء
456
00:22:12,219 --> 00:22:14,321
أنا حقاً فتاة ممتازة
457
00:22:14,356 --> 00:22:16,290
و لكنكِ جلبتِ لي الحب
458
00:22:16,324 --> 00:22:18,126
فقط أرد الجميل
459
00:22:18,160 --> 00:22:20,228
تعالي هنا
460
00:22:20,262 --> 00:22:22,263
حقاً؟
أسنتبادل الأحضان؟
461
00:22:22,298 --> 00:22:24,265
حسناً, و لكن أسرعي, لان مع كل هذا الحنان
462
00:22:24,299 --> 00:22:25,266
فأنا على وشك أن أتقيّأ
463
00:22:25,300 --> 00:22:26,901
انتظري لحظة
464
00:22:26,935 --> 00:22:28,902
كيف سيمكنكِ رؤية (جاستن) الآن؟
465
00:22:28,937 --> 00:22:31,238
كم قضيتِ من الوقت مع هذه العائلة؟
466
00:22:31,272 --> 00:22:33,273
في غضون اسبوع, أمي و أبي
سيشعران بالذنب و يتراجعا
467
00:22:33,307 --> 00:22:35,341
ربما كان هذا نداء من أجل المساعدة
468
00:22:35,376 --> 00:22:37,309
و حتى ذلك الحين
كيف سأكون محبوسة
469
00:22:37,344 --> 00:22:39,311
عندما يكون لدى أختي هذه النافذة
470
00:22:39,346 --> 00:22:42,914
التي تنوي البقاء مفتوحة
471
00:22:42,948 --> 00:22:46,284
أنتِ... شريرة
472
00:22:46,318 --> 00:22:49,020
لقد تعلمت من الأستاذة
473
00:22:59,266 --> 00:23:01,867
هذا جيد
هذا جيد جداً
474
00:23:03,103 --> 00:23:05,103
تفقدي ذلك
البكسلات تتضح
475
00:23:05,138 --> 00:23:07,940
و الصورة نقية جداً
476
00:23:07,974 --> 00:23:09,141
سنحصل على قراءة على برح المياه
477
00:23:09,175 --> 00:23:10,375
(خلف والدتكِ و (إيما
478
00:23:12,011 --> 00:23:14,312
و يا صديقي
لدينا موقع
479
00:23:14,347 --> 00:23:17,048
"فيلمور , كاليفورنيا"
480
00:23:17,082 --> 00:23:18,349
أمستعدة لرحلة برية؟
481
00:23:18,383 --> 00:23:20,050
يا إلهي
هذا مدهش
482
00:23:20,085 --> 00:23:21,952
أعرف
483
00:23:40,308 --> 00:23:43,377
(إيثن)
لقد ظننت أننا قلنا لاحقاً
484
00:23:43,411 --> 00:23:44,979
جيد , انت هنا
485
00:23:45,013 --> 00:23:46,213
تفضل بالدخول
486
00:23:46,248 --> 00:23:47,414
سأكون هنا خلال ثانية
487
00:23:50,219 --> 00:23:51,986
تفضّل
488
00:23:52,020 --> 00:23:54,155
حسناً
489
00:23:57,193 --> 00:24:00,996
إيثن), ليس لديك فكرة)
كم نشعر بالأسف
490
00:24:01,031 --> 00:24:02,898
لما اضررت أن تمر به
491
00:24:02,932 --> 00:24:04,933
أنا متأسفة جداً
492
00:24:04,968 --> 00:24:08,104
(شكراً لكِ سيدة (ميرسر
493
00:24:08,138 --> 00:24:10,173
مرحباً
494
00:24:10,207 --> 00:24:13,376
أليس لديك أي شيء لتقوليه لهذا الشاب؟
495
00:24:15,312 --> 00:24:17,881
أنا متأسفة حقاً على ما فعلت
496
00:24:17,915 --> 00:24:19,349
أعلم أن هذا ليس بعذر
497
00:24:19,383 --> 00:24:24,087
و لكنني لم افكِّر أن الأمر سيخرج تماماً عن السيطرة
498
00:24:24,121 --> 00:24:27,323
....أقصد, إن كان بإمكاني إرجاع الزمن
499
00:24:27,358 --> 00:24:30,093
حسناً, لا بأس
500
00:24:30,127 --> 00:24:31,261
لا داعي للقلق
501
00:24:31,295 --> 00:24:32,896
(هذ كرم كبير منك يا (إيثن
502
00:24:32,930 --> 00:24:36,232
متأسفة جداً مرة أخرى
503
00:24:36,267 --> 00:24:37,367
(لوريل)
504
00:24:39,237 --> 00:24:41,037
.....حسناً, هل أنت
505
00:24:41,072 --> 00:24:45,308
ربما أريد أن أعود إلى أخي
506
00:24:45,342 --> 00:24:47,277
أجل, سأذهب مع (إيثن) للخارج
507
00:24:50,047 --> 00:24:51,281
حسناً
508
00:24:57,221 --> 00:25:00,223
(كان هذا لطفٌ منك يا دكتور (ميرسر
509
00:25:00,257 --> 00:25:01,991
إنها فكرة زوجتي يا بنيّ
510
00:25:02,026 --> 00:25:04,227
طابت ليلتك
511
00:25:04,261 --> 00:25:06,229
حسناً
512
00:25:15,104 --> 00:25:18,072
طوال النهار كنت أحلم بهذا
513
00:25:18,106 --> 00:25:19,207
انتظري
514
00:25:20,275 --> 00:25:22,243
لا يمكننا فعل هذا
515
00:25:22,277 --> 00:25:26,180
و لكن تلك الليلة
....و تلك القُبلة
516
00:25:26,214 --> 00:25:28,082
أعرف, كان لدي الوقت للتفكير في ذلك
517
00:25:28,116 --> 00:25:30,952
و يا (مادز), عمرك 17 سنة
518
00:25:30,986 --> 00:25:33,889
من يiتم بفارق السن بيننا؟
519
00:25:33,923 --> 00:25:35,256
(ولاية (أريزونا
للقصار
520
00:25:35,291 --> 00:25:37,892
أتسخر منِّي؟
521
00:25:37,927 --> 00:25:39,061
(كلا يا (مادز
522
00:25:40,230 --> 00:25:43,332
أعتقد أنَّكِ شخص رائع
523
00:25:43,367 --> 00:25:46,169
و لن أكذب
هذه القُبلة
524
00:25:46,204 --> 00:25:48,972
لقد أخذت بأنفاسي بعيداً
525
00:25:52,979 --> 00:25:54,412
و لكن لا أستطيع
526
00:25:56,149 --> 00:25:57,282
توقف عن مقاومة ذلك
527
00:26:00,954 --> 00:26:02,922
ليس هناك جدوى من ذلك
528
00:26:02,956 --> 00:26:05,157
ربما إن كنا تقابلنا في وقت آخر
529
00:26:10,197 --> 00:26:11,297
لا
530
00:26:11,332 --> 00:26:14,934
آسف
531
00:26:14,969 --> 00:26:16,235
عليكِ الرحيل
532
00:26:40,328 --> 00:26:42,028
أنتِ
533
00:26:42,063 --> 00:26:45,965
إذاً, لقد كنتُ أنظِّف خزانة ملابسي
......و وجدتُ
534
00:26:46,000 --> 00:26:47,233
هذا
535
00:26:47,268 --> 00:26:49,135
لا بدّ و أنّكِ تركتيه
في آخر ليلة أفلام قضيناها معاً
536
00:26:49,170 --> 00:26:51,037
و التي كانت منذ حوالي سنتين
537
00:26:51,072 --> 00:26:53,273
لدينا الكثير من الأوقات الرائعة هنا
538
00:26:53,307 --> 00:26:55,108
و لكني أعتقد أنّ ذلك كان منذ فترة
539
00:26:55,142 --> 00:26:58,077
أجل, لا أعرف, أياً كان
540
00:26:58,112 --> 00:26:59,946
أيمكنكِ مناولتي المنشفة ؟
541
00:26:59,980 --> 00:27:03,282
السباحة الاستعراضية
هذه أول مرة
542
00:27:03,317 --> 00:27:05,184
أليس من المفترض أن تكوني مع أصدقائك؟
543
00:27:05,218 --> 00:27:07,019
لديهم خطط
544
00:27:07,053 --> 00:27:11,123
انظري, أنا معجبة بكِ يا (شار), دائماً ما كنت
545
00:27:11,157 --> 00:27:14,226
و لكن بالنهاية ستُجرَحين
546
00:27:14,260 --> 00:27:18,063
لأن بمجرد أن تقرر (سوتن) أنها اكتفت منكِ
فقد انتهت منكِ
547
00:27:18,098 --> 00:27:22,201
لا أعتقد أن (سوتن) تكرهكِ
بالقدر الذي تعتقديه أنتِ
548
00:27:22,235 --> 00:27:24,036
حسناً, لا أدري
549
00:27:24,070 --> 00:27:28,873
أنظري, أعرف أن لديكِ نظرية المؤامرة هذه عنّا
550
00:27:28,908 --> 00:27:30,142
و لكن أنا و (مادز) لم نخطِّط أبداً
551
00:27:30,176 --> 00:27:32,110
لإستبدالكِ
(كأفضل صديقة لـ (سوتن
552
00:27:32,145 --> 00:27:34,980
أتعرفين, لقد اكتفيت من ذلك
553
00:27:35,014 --> 00:27:37,149
حسناً, نحن لا نتظاهر تماماً بالبراءة
554
00:27:37,183 --> 00:27:39,117
لقد فعلتِ بنا الكثير
555
00:27:39,151 --> 00:27:41,019
و بـ (مادز) كذلك
556
00:27:41,053 --> 00:27:43,288
مثل الكذب, الأذى
الظهور بوجهين
557
00:27:43,322 --> 00:27:45,023
أنا أظهر بوجهين؟
558
00:27:45,057 --> 00:27:47,292
أنا لست من لديه علاقة غرامية
559
00:27:47,326 --> 00:27:49,060
مع مدرِّس الباليه
560
00:27:50,962 --> 00:27:54,098
أنا واثقة أنها أخبرتكِ بالفعل
561
00:27:54,132 --> 00:27:55,366
أنتم يا رفاق أفضل أصدقاء
562
00:28:01,907 --> 00:28:03,841
تُدرك أنه تم تبرئتك من كل التُهم
563
00:28:03,875 --> 00:28:05,242
أقصد, هذا جيد, أليس كذلك؟
564
00:28:05,276 --> 00:28:10,146
أياً كان من سرق الحاسوب, و حاول توريطي
(و إيقاف (سوتن
565
00:28:10,180 --> 00:28:11,914
مازال طليقاً
566
00:28:11,949 --> 00:28:16,185
تعلمين, هذا ليس بشيئِ جيد
567
00:28:16,219 --> 00:28:19,087
حسناً, لا أقصد أن أبدو كـ (سوتن) هنا
568
00:28:19,122 --> 00:28:21,256
و لكنني أظن انه علينا أن ننحي أمر الحاسوب جانباً
569
00:28:21,291 --> 00:28:24,159
و نركِّز على هذه
570
00:28:24,193 --> 00:28:27,997
أنتِ محقّة -
حسناً -
571
00:28:28,031 --> 00:28:29,265
كيف تسير الأمور على أي حال؟
572
00:28:29,299 --> 00:28:32,936
لكنت قلت أن التقدُّم شبيه بالجليد
573
00:28:32,970 --> 00:28:37,041
ما عدا أنّ الجليد حقاً يتحرك في النهاية
574
00:28:37,075 --> 00:28:39,343
حسناً, لا بأس
575
00:28:39,378 --> 00:28:42,280
لنحاول التركيز على الكابوس
576
00:28:42,314 --> 00:28:44,950
مثلاً, أغمضي عينيكِ
577
00:28:49,122 --> 00:28:52,991
.....كل ما أتذكره هو
578
00:28:53,025 --> 00:28:56,161
عدم القدرة على التنفُّس
579
00:28:56,195 --> 00:28:59,030
و كأنني كنت أغرق
580
00:29:00,299 --> 00:29:03,101
حسناً, لنفعل شيئاً آخر
581
00:29:03,135 --> 00:29:06,271
لا بأس
إذاً تذكّري ذكرى سعيدة
582
00:29:06,306 --> 00:29:07,973
تعرفين, فقط شيء صغير
583
00:29:08,007 --> 00:29:11,944
أي شيء مثل وقت ممتع, أياً كان
584
00:29:18,218 --> 00:29:19,852
حسناً, هذا ميئوس منه
585
00:29:19,886 --> 00:29:21,254
أتعرف فيم أفكِّر؟
586
00:29:21,288 --> 00:29:24,223
كريستن) تريحني بالأمس بعد الكابوس)
587
00:29:24,258 --> 00:29:28,861
أجل, هذا لن يساعد
588
00:29:28,896 --> 00:29:30,130
أعلم ذلك
589
00:29:30,164 --> 00:29:32,932
لقد كانت طيبة جداً معي
590
00:29:32,966 --> 00:29:40,271
و أشعر بصلة بيني و بينها أكثر من
هذه ..... الغريبة
591
00:29:40,305 --> 00:29:41,906
متأسفة
592
00:29:41,941 --> 00:29:45,209
و هذا الشخص لا يعني شيء بالنسبة لي
593
00:30:10,203 --> 00:30:12,304
لم ... لم أكن اغرق
594
00:30:12,338 --> 00:30:17,242
السبب في أنني لم أستطِع التنفس
هو... أنني كنت محاصرة في النيران
595
00:30:19,961 --> 00:30:22,008
حسناً, لقد فهمنا لغز آخر عن أمكِ الحقيقية
596
00:30:23,090 --> 00:30:25,792
لقد كان لديها سمسار عقارات فظيع
597
00:30:25,827 --> 00:30:27,227
أقصد, بربك, أنتِ في كاليفورنيا
598
00:30:27,262 --> 00:30:30,131
(يوجد (سانتا كروز
(بالم سبرينجز) , (بيج سور)
*أماكن في كاليفورنيا*
599
00:30:30,165 --> 00:30:32,100
و تختار (فيلمور)؟
600
00:30:32,134 --> 00:30:34,135
هل هذا يساعد؟
601
00:30:34,170 --> 00:30:37,806
متأسف, أحاول أن ألطِّف المزاج
602
00:30:37,841 --> 00:30:41,043
أكره رؤيتكِ مخذولة بعد كل هذا العمل الصعب
603
00:30:41,078 --> 00:30:44,046
أعتقد أننا نفتقد شيء ما
604
00:30:44,081 --> 00:30:46,015
مثل ماذا؟
605
00:30:46,049 --> 00:30:48,016
متجر الطعام لم يعُد موجوداً
606
00:30:48,051 --> 00:30:49,885
لا أحد يعرف المرأة في الصورة
607
00:30:49,919 --> 00:30:52,221
الأمر ليس بمثابة أن لدينا اسم نتتبعه
608
00:30:52,255 --> 00:30:55,925
لقد وصلنا لنهاية مسدودة
609
00:30:58,061 --> 00:31:02,030
ربما سيكون لـ (إيما) حظ أفضل
610
00:31:02,064 --> 00:31:05,900
لقد كنت محاصرة في النيران -
ماذا؟ هل أنتِ بخير؟ -
611
00:31:05,935 --> 00:31:08,236
لا, لا, عندما كنت صغيرة
مع أمنا الحقيقية
612
00:31:08,270 --> 00:31:10,172
كان الكابوس عن هذا الأمر
613
00:31:10,206 --> 00:31:12,140
لهذا السبب لم يمكنني التنفس
614
00:31:12,175 --> 00:31:13,908
لم أكُن أغرق
615
00:31:13,943 --> 00:31:16,878
لقد كان الدخان, لقد كنت محاصرة في منزل يحترق
616
00:31:16,912 --> 00:31:18,846
هذا ما تحتاجين للبحث عنه
617
00:31:22,117 --> 00:31:24,219
ها أنتِ ذا
618
00:31:24,253 --> 00:31:25,921
تفضلي, جلبت لكِ هذا
619
00:31:25,955 --> 00:31:27,189
% 2
ملعقة سكر , رغوة إضافية
620
00:31:27,223 --> 00:31:28,257
احتفظي به
621
00:31:28,291 --> 00:31:30,193
ربما اشتريتيه لشخص آخر
622
00:31:30,227 --> 00:31:33,096
تمهلي, لماذا تتصرفين بهذه الطريقة؟
623
00:31:33,130 --> 00:31:36,100
ماذا يحدث بينكِ و بين (إدواردو)؟
624
00:31:36,134 --> 00:31:39,871
حسناً, هل علينا أن نفعل ذلك هنا؟
625
00:31:39,905 --> 00:31:42,173
يا إلهي, هذا صحيح
626
00:31:42,208 --> 00:31:44,843
تقيمين علاقة معه
627
00:31:44,877 --> 00:31:47,078
و بالطبع
شار) آخر من يعلم)
628
00:31:47,113 --> 00:31:50,048
إنها رحلة (جراند كانيون) الخاصة بالصف الثامن مرة أخرى
629
00:31:50,082 --> 00:31:52,083
حسناً, اهدأي
630
00:31:52,117 --> 00:31:54,119
إنها تبدو هادئة بالنسبة لي
إنها فقط تنتظر الحصول على إجابة
631
00:31:54,153 --> 00:31:56,221
هل تنامين مع (إدواردو)؟
632
00:31:58,090 --> 00:31:59,791
أجل
633
00:31:59,825 --> 00:32:02,160
أجل أنا أفعل ذلك
634
00:32:02,194 --> 00:32:03,861
نحن معاً منذ حوالي ستة أشهر
635
00:32:03,896 --> 00:32:06,097
ولا يمكننا الابتعاد عن بعضنا البعض
636
00:32:06,131 --> 00:32:07,866
ماذا عنكِ يا (نيشا)؟
637
00:32:07,900 --> 00:32:09,167
أتقابلين أي أحد؟
638
00:32:09,201 --> 00:32:11,002
أي طالب مبتدئ وسيم في فريق التنس للأولاد؟
639
00:32:13,940 --> 00:32:17,109
رائع, تيار هواء لطيف
لون جبد
640
00:32:17,143 --> 00:32:20,812
ماذا؟ انظري, أنا أحاول أن أكون إيجابي , حسناً؟
641
00:32:22,081 --> 00:32:24,082
بأمانة, أعتقد أنه مدمّر
642
00:32:24,116 --> 00:32:27,052
أقول بأن نعرض فيه سعر أقل من المطلوب
643
00:32:28,855 --> 00:32:30,188
أتظنين أن هذا هو المكان حقاً؟
644
00:32:30,222 --> 00:32:32,991
حسناً, لقد قال الجيران أن الحريق
كان منذ حوالي 14 سنة
645
00:32:33,025 --> 00:32:34,926
بحساب الوقت
هذا منطقي
646
00:32:34,961 --> 00:32:36,795
و لكن (إيما) هي الوحيدة التي ستعرف بدقة
647
00:32:36,830 --> 00:32:39,231
....عندما تتصل فقط تذكّر
648
00:32:39,266 --> 00:32:41,968
لا أجعل (إيما) تراني
أعرف, أعرف
649
00:32:42,002 --> 00:32:43,803
لا تخافي
650
00:32:43,837 --> 00:32:45,905
يجب أن أظل سركِ الصغير القذِر
651
00:32:45,940 --> 00:32:47,006
اخرس
652
00:32:51,012 --> 00:32:53,914
مرحباً, أنا هنا
653
00:32:53,949 --> 00:32:55,216
أو على الأقل أظن أنني كذلك
654
00:32:55,250 --> 00:32:57,285
عليكِ أن تخبريني, مع ذلك
655
00:32:57,319 --> 00:33:00,188
هنا
656
00:33:00,222 --> 00:33:02,091
أتتعرفين على أي من هذا يا (إيما)؟
657
00:33:02,125 --> 00:33:04,826
لا أعرف, إنه حقاً غامض
658
00:33:05,962 --> 00:33:06,961
انتظري, انتظري, انتظري, انتظري
659
00:33:06,996 --> 00:33:08,830
هناك, في المدخل
660
00:33:08,864 --> 00:33:10,064
يوجد أرجوحة
661
00:33:10,099 --> 00:33:13,033
أتذكر أرجوحة
662
00:33:13,067 --> 00:33:15,268
لا يُصدّق
663
00:33:17,972 --> 00:33:21,006
و... كان هناك نجوم
....كانت
664
00:33:21,041 --> 00:33:23,242
نجوم جميلة
665
00:33:23,276 --> 00:33:26,145
...نجوم
666
00:33:26,179 --> 00:33:27,980
....نجوم
667
00:33:34,188 --> 00:33:35,822
أعرف هذه الغرفة
668
00:33:35,856 --> 00:33:37,991
....هذه غرفتي, أنا
669
00:33:38,025 --> 00:33:40,827
سريري كان عند هذا الحائط تماماً
670
00:33:40,861 --> 00:33:42,963
حسناً, لا يمكنني أن أصدق أنني واقفة في المكان الذي
671
00:33:42,997 --> 00:33:46,066
عاشت فيه أمنا
و ربما ماتت
672
00:33:46,100 --> 00:33:47,967
...و لكن أنا لا
673
00:33:48,002 --> 00:33:50,303
لا بد من وجود نجوم
أنا لا أرى نجوم
674
00:33:54,076 --> 00:33:55,944
يا إلهي
675
00:33:55,978 --> 00:33:56,978
ماذا؟ ماذا؟ ما الأمر؟
676
00:34:17,098 --> 00:34:20,767
أتذكر أنني كنت أغط في النوم
677
00:34:20,801 --> 00:34:22,768
و أنا أحملق في هذه النجوم
678
00:34:22,803 --> 00:34:24,837
انتظري, يوجد شيء ما هناك
679
00:34:28,274 --> 00:34:29,808
...إنه
680
00:34:29,842 --> 00:34:31,910
إنه توقيع
681
00:34:31,944 --> 00:34:34,813
(أني هوبس)
682
00:34:36,916 --> 00:34:39,117
(اسم أمنا كان (أني هوبس
683
00:34:48,596 --> 00:34:50,364
لا أصدق أنكِ تتذكرين كل ذلك
684
00:34:55,536 --> 00:34:57,570
و لكن لمَ لا يمكنني تذكُّر الأشياء المهمة؟
685
00:34:57,605 --> 00:35:01,341
مثل هل أمي خرجت منه حية
686
00:35:01,375 --> 00:35:05,545
أو... هل ضحت بحياتها من أجلي؟
687
00:35:05,579 --> 00:35:09,482
تمهلي, فأنتِ لا تعرفي أياً من ذلك
688
00:35:09,516 --> 00:35:11,517
و لكن لدي الحق في المعرفة
689
00:35:11,552 --> 00:35:15,522
إنها قصة حياتي
(و ماضيّ... و ماضي (سوتن
690
00:35:15,556 --> 00:35:17,424
....و
691
00:35:17,459 --> 00:35:18,659
لا أحد يجب أن يحجب عنّا هذا
692
00:35:20,395 --> 00:35:21,629
لم أفهمكِ
693
00:35:21,663 --> 00:35:25,667
حسناً, لنقُل أنّك تبنّيت طفلاً
694
00:35:25,701 --> 00:35:28,570
و الأم الحقيقية لديها توأم
695
00:35:30,406 --> 00:35:31,573
تقصد أنّك لن تعرف ذلك؟
696
00:35:31,608 --> 00:35:33,576
أو على الأقل تكون فضولي بما يكفي لتكتشف ذلك؟
697
00:35:35,412 --> 00:35:36,579
أعتقد أن كل تبني مختلف عن الآخر, ربما
698
00:35:36,613 --> 00:35:37,580
لا
699
00:35:37,614 --> 00:35:39,582
هذه ليست قصة في ديكنز
700
00:35:39,617 --> 00:35:42,552
هذا في لوس أنجلوس في منتصف التسعينات
701
00:35:42,586 --> 00:35:44,487
حسناً, لا بأس
ماذا تقولي؟
702
00:35:44,521 --> 00:35:48,524
أنا أقول
703
00:35:48,558 --> 00:35:51,526
(لدي هذا الشعور الغريب ناحية (تيد
704
00:35:51,561 --> 00:35:53,428
و كأنه يعرف
705
00:35:53,463 --> 00:35:56,331
....عني, أو
706
00:35:56,366 --> 00:35:58,666
الحريق و ما حدث
(لـ (أني هوبس
707
00:35:58,701 --> 00:36:00,735
و لكن لمَ عساه يبقي كل ذلك سراً؟
708
00:36:02,571 --> 00:36:04,472
كم كان هذا ممتع
709
00:36:04,506 --> 00:36:07,608
و لم لم نفعل ذلك دائماً؟
710
00:36:09,511 --> 00:36:12,379
أعرف, لقد كنتِ جيدة هناك
711
00:36:12,413 --> 00:36:13,547
شكراً لكِ
712
00:36:13,581 --> 00:36:15,482
لقد كنت أحاول فقط إرجاع الكرة
713
00:36:15,516 --> 00:36:18,585
و لكن ضربتكِ الخلفية رائعة
714
00:36:18,619 --> 00:36:21,588
نعلم أنّكِ لم تحصلِ على ذلك منّي
715
00:36:21,623 --> 00:36:23,590
أنا آسفة
716
00:36:23,625 --> 00:36:24,692
لم أقصد ذلك
717
00:36:24,726 --> 00:36:27,394
لا بأس
718
00:36:27,429 --> 00:36:31,699
حقيقةً, أردتُ أن أسأل عنها
719
00:36:31,734 --> 00:36:34,602
أمي الحقيقية
720
00:36:34,637 --> 00:36:36,504
أعلم أنها ماتت
721
00:36:36,539 --> 00:36:40,608
و لكن... أتعرفين كيف حدث ذلك؟ أو أين؟
722
00:36:40,642 --> 00:36:43,610
أقصد, هل يمكن أن تكون غرقت
723
00:36:43,645 --> 00:36:46,346
أو ماتت في حريق
724
00:36:46,380 --> 00:36:47,447
عزيزتي
725
00:36:47,481 --> 00:36:50,317
هذا بشأن كابوسكِ
726
00:36:50,351 --> 00:36:52,618
لا أعرف
727
00:36:52,653 --> 00:36:55,354
بأمانة
728
00:36:55,388 --> 00:36:56,655
ليس لدي أي فكرة
729
00:36:58,424 --> 00:37:00,493
حسناً
730
00:37:00,527 --> 00:37:02,562
أيمكنني أن أخبركِ بشيء لم أعترف به لأي أحد
731
00:37:02,596 --> 00:37:04,564
ولا حتى أبوكِ؟
732
00:37:04,598 --> 00:37:06,499
أجل
733
00:37:06,533 --> 00:37:09,402
أتمنى لو كنت رأيتها
734
00:37:09,436 --> 00:37:10,570
حقاً؟
735
00:37:10,604 --> 00:37:12,506
أجل
736
00:37:12,540 --> 00:37:14,474
و بذلك سيكون لدي الفرصة لأشكرها
737
00:37:14,509 --> 00:37:16,711
على أعظم هدية حظيت بها
738
00:37:16,745 --> 00:37:18,579
أنتِ
739
00:37:44,604 --> 00:37:46,305
(إيثن)
740
00:37:47,508 --> 00:37:49,542
سوتن) لم تعُد للمنزل بعد)
741
00:37:49,577 --> 00:37:51,377
....اجعل نفسك مرتاحاً حتى
742
00:37:52,680 --> 00:37:54,648
اسمح لي
743
00:37:54,682 --> 00:37:56,516
مرحباً, أين أنتِ؟
744
00:37:56,551 --> 00:37:58,318
فلدينا رفقة
745
00:37:58,353 --> 00:37:59,386
(لوريل)
746
00:37:59,420 --> 00:38:01,455
مرحباً
747
00:38:01,489 --> 00:38:02,689
لقد كنت اتصل فحسب
748
00:38:02,724 --> 00:38:05,492
لأخبر (إيثن) أنني سأتأخر
749
00:38:05,526 --> 00:38:07,394
لا بأس
750
00:38:07,428 --> 00:38:08,595
سأعود لاحقاً
...أتعلم, أنا فقط
751
00:38:08,629 --> 00:38:10,497
سأتصل بكِ -
لا, لا بأس -
752
00:38:10,531 --> 00:38:12,465
لا, لا تكن سخيفاً, ابقَ
753
00:38:12,500 --> 00:38:14,501
اجلس
لاحقاً يا أختي
754
00:38:18,372 --> 00:38:20,573
ربما تود أن تُبقي هذا مغلقاً
755
00:38:22,476 --> 00:38:24,577
حسناً
756
00:38:33,655 --> 00:38:35,556
حسناً, لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن
757
00:38:35,590 --> 00:38:37,358
عليكِ أن تعودي للبيت
758
00:38:37,392 --> 00:38:38,559
قريباً, أعدكِ
759
00:38:38,593 --> 00:38:40,461
و لكن البحث بدأ يشتد
760
00:38:40,495 --> 00:38:42,463
لا أعتقد أن علينا أن نتراجع
761
00:38:42,497 --> 00:38:44,331
أنا لا أتحدّث عن التراجع
....أنا فقط
762
00:38:44,365 --> 00:38:46,499
أعتقد أننا بحاجة للبحث هنا
763
00:38:46,534 --> 00:38:48,668
....أعتقد أنّ أبيكِ يخفي شيئاً ما, لكن
764
00:38:48,702 --> 00:38:51,605
مع أمكِ
ربما لدينا فرصة
765
00:38:51,639 --> 00:38:54,508
لو كانت تريد المساعدة لفعلت ذلك بالفعل
766
00:38:54,543 --> 00:38:57,411
(لقد حصلت على اسم يا (إيما
و أريد اقتفاء أثره
767
00:38:57,446 --> 00:38:59,613
انظري, أنتِ تعرفيها
768
00:38:59,648 --> 00:39:03,517
حسناً؟ لقد حملتكِ
و لعبت معكِ
769
00:39:03,551 --> 00:39:06,552
و غنّت لكِ
770
00:39:06,587 --> 00:39:08,354
لم أحظَ بذلك أبداً
771
00:39:09,589 --> 00:39:11,557
أريد إيجاد أمنا
772
00:39:11,591 --> 00:39:14,359
أحتاج لإيجادها
773
00:39:23,701 --> 00:39:25,469
ماذا سأفعل؟
774
00:39:25,503 --> 00:39:27,605
لا يمكنني أن أظل أجرح هؤلاء الناس
775
00:39:30,408 --> 00:39:32,477
عليكِ فقط أن تأملي
776
00:39:32,511 --> 00:39:34,378
أنهم سيتفهّمون كل ذلك
777
00:39:34,413 --> 00:39:37,482
و أنهم سيسامحوكِ
778
00:39:37,516 --> 00:39:39,683
لن يسامحوني
779
00:39:39,718 --> 00:39:42,587
(سيسامحون (سوتن
780
00:39:42,621 --> 00:39:44,355
...لكن
781
00:39:44,390 --> 00:39:46,524
....أنا
782
00:39:46,559 --> 00:39:49,327
....أنا لا أحد بالنسبة لهم, إنهم
783
00:39:49,361 --> 00:39:51,529
أنا فقط هذه المحتالة
و هذه المُنتَحِلة
784
00:39:51,563 --> 00:39:53,398
و سيطردوني فحسب
785
00:39:54,567 --> 00:39:56,634
في غمضة عين
786
00:39:56,668 --> 00:39:58,636
و من يستطيع أن يلومهم؟
787
00:40:01,473 --> 00:40:04,642
ماذا سيحدث لي؟
788
00:40:04,677 --> 00:40:06,712
(عندما تعود (سوتن
ماذا سيحدث يا (إيثن)؟
789
00:40:11,484 --> 00:40:12,585
...أنا
790
00:40:14,488 --> 00:40:16,589
لا أعرف
791
00:40:20,595 --> 00:40:22,530
(أنت صديق (سوتن
792
00:40:27,503 --> 00:40:28,736
أعرف
793
00:40:38,713 --> 00:40:41,382
مرحباً يا عزيزتي
794
00:40:41,416 --> 00:40:43,485
كيف كان تنس السيدات؟
795
00:40:43,520 --> 00:40:45,420
تعرف؟ كان رائعاً
796
00:40:45,455 --> 00:40:47,522
هذا لطيف
797
00:40:47,557 --> 00:40:50,526
هذا لطيف حقاً
...لسماع أي شيء
798
00:40:50,560 --> 00:40:52,328
شيق يظهر
799
00:40:53,664 --> 00:40:55,632
لم أكن سأقول أي شيء
800
00:40:55,666 --> 00:40:58,335
لم أُرِد إزعاجك
801
00:40:59,570 --> 00:41:01,505
ماذا تقصدين؟
نحن فريق واحد يا عزيزتي
802
00:41:04,609 --> 00:41:07,478
....أعتقد أن هذا الحلم غير واضح المعالم, لكن
803
00:41:07,512 --> 00:41:11,382
يبدو أنها تظن أن والدتها الحقيقية ماتت في حريق
804
00:41:15,720 --> 00:41:18,656
حسناً, أنا واثقة أنه سيمر
805
00:41:18,690 --> 00:41:20,691
أجل
806
00:41:20,726 --> 00:41:22,493
لقد نسيت تقريباً
807
00:41:22,528 --> 00:41:24,596
أحد المرضى اتصل بك
و (سوتن) تلقت المكالمة
808
00:41:26,732 --> 00:41:28,600
لا تنشر رقم المنزل أبداً
809
00:41:28,635 --> 00:41:30,502
لا تنشر رقم المنزل أبداً
810
00:41:30,537 --> 00:41:32,438
لا تنشر رقم المنزل أبداً
811
00:41:35,743 --> 00:41:38,545
أتعلمين؟
812
00:41:40,582 --> 00:41:42,750
علي أن أذهب إلى المكتب
لأعطي ذلك الرجل نتائج التحاليل
813
00:41:44,486 --> 00:41:47,487
لوريل) لم تسرق ذلك الحاسوب)
مستحيـــــــــــــــــــــل
814
00:41:47,521 --> 00:41:49,356
لوريل) صاحبة الأخلاق الكريمة؟)
لا يبدو منطقياً
815
00:41:49,391 --> 00:41:51,458
و كل هذا الإعتراف
كان تمثيلاًً
816
00:41:51,493 --> 00:41:53,460
لم يبدُ حقيقياً
817
00:41:53,494 --> 00:41:55,362
ماذا أنت الآن, محقق؟
818
00:41:55,397 --> 00:41:57,498
توقف عن مشاهدة مسلسل
Law & Order
819
00:41:57,533 --> 00:41:59,400
كن ملتزماً بالجراحة
820
00:41:59,434 --> 00:42:00,569
أتظن أن هذا مضحك؟
821
00:42:00,603 --> 00:42:02,504
أعتقد أن عليك أن تهدأ
822
00:42:02,538 --> 00:42:04,506
كل هذا الأمر يمكن أن ينهار في أي لحظة
823
00:42:04,540 --> 00:42:06,341
و لهذا السبب عليك أن تبقى متماسكاً, حسناً؟
824
00:42:06,376 --> 00:42:08,577
من أجل كلانا, حسناً؟
825
00:42:10,714 --> 00:42:12,515
تيد), أنت تعلم كيف يسير هذا الأمر)
826
00:42:12,549 --> 00:42:14,517
أجل
827
00:42:14,551 --> 00:42:17,387
إن كان ثمّة أمر قذر بحاجة لأن يتم
فقط دعه لي
828
00:42:17,421 --> 00:42:19,589
مثل المدرسة الثانوية
829
00:42:19,623 --> 00:42:22,425
حسناً, إذن, أظن أن لديك بعض العمل لتنجزه
830
00:42:25,662 --> 00:42:29,138
(أني)
(أني هوبس)
831
00:42:30,163 --> 00:42:35,263
Translated By Eng. Zahar & Hassan M. Hatem
WwW.TvEgy.CoM