تمت الترجمة بواسطة M.Sheva
* المنتزه الجنوبى *
مناظرة ولاية (كولورادو) الجمهورية
أنا أعلم أن الناس سوف تقول: ينبغى أن تمارس عملك بهذه الطريقة أو تلك الطريقة
أنا أؤمن بوجود الرأسمالية أيضاً
أنا أؤمن بوجود بالرأسمالية للجميع
ما قاله، والذى أجده مدهش نوعاً ما
أنه إعتقد بأننى سأواجه صعوبة " فى مناظرة " باراك أوباما
لقد واجهنا شيئاً أخطر جداً جداً بعد الحرب العالمية الثانية
كان يوجد عشرة ملايين شخص عائدين للوطن فى آن واحد
لكن ماذا فعلنا عندئذ؟
كان يوجد بعض الليبراليين فى ذلك الحين ... قالوا أننا بحاجة إلى برامج عمل أكثر
تانجو)، (تانجو) أنا فى الموقع)
عُلم (تانجو)، هل الرؤية واضحة؟
ينبغى أن نفعلها، نحن لا نستطيع الإقتراب - حسناً، " باترز " أحضرها -
المعدات فى الطريق، عشر ثوان
" عُلم، عشر ثوان يا " كارتمان
تلقيتك يا " كايل "، أخبرنى فحسب متى أنطلق
ربما لدينا مشكلة
ما هى؟
لقد علمنا أن أحداً ما قد يحاول عمل (فيث هيل) فى هذا الحدث
أمنوا المحيط
لن يقوم أحد بعمل (فيث هيل)، ليس أثناء نوبتى
أعتقد أنهم كشفوا أمرنا يارفاق لنفعل ذلك
لقد حصلت عليه
مهلاً، أحدهم أسفل المنصة
" إنطلق " كارتمان
حصلنا عليها، حصلنا عليها
إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا
هذا كان رائعاً يا رفاق
أولاً كان هناك التمدد
الناس تلتقط لأنفسها صوراً قى وضعية التمدد
و يضعون صورهم على الإنترنت
تم استبدال التمدد سريعاً بالقرفصاء
و عقب مباراة السوبر بول (حركة (توم برادى
و أحدث الحركات الرائجة هى جذب القميص إلى الخارج ليبدو و كأنه أثداء
(ذلك يدعى بحركة (فيث هيل
فى جميع أنحاء العالم الناس يفعلون ذلك
الأطفال، البالغين، حتى المشاهير يفعلون ذلك
لكن مع زيادة شهرة حركة (فيث هيل) أكثر و أكثر
الشئ الذى يتساءل عنه الجميع الآن من سيكون أول من يموت أثناء فعل ذلك؟
مدرسة المنتزه الجنوبى الإبتدائية
لقد تم إرسالى إلى هنا لأنكم يا أولاد تلعبون بالنار
حركة (فيث هيل) ليست أكثر من تطور (لحركة (توم برادى
من لاعب رئيسي فى كرة القدم الأمريكية إلى مغنية كرة قدم
بربك
حركة (توم برادى) قديمة جداً
أعرف أنكم تعتقدون بأن ما تفعلونه جديد و رائع
الحقيقة أن الحركات الرائجة كانت موجودة منذ وقت طويل
سوف نشاهد فيلماً الآن
مع أنه قديم لكنى أعتقد أنه يوضح الفكرة
مجلس (أتلانتا) للتوعية الصحية (و نظام دى.إس بمدرسة مقاطعة (جيفرسون 192تقدم
يوم الأحد الدامى مخاطر الحركات الرائجة
للعديد من الشباب اليوم، إلتقاط صور فى وضعيات سخيفة أصبح وقت خطير
أخر حركة رائجة أصبحت أيضاً الأكثر فتكاً
(إنها تدعى حركة (تيم تيبو
" هذان " ريان " و " باركلى
هما على وشك التعلم كيف أن تلك الحركة قد تكون خطيرة
مهلاً، هذا مكاناً مناسباً سوف أفعل ذلك هنا
لا أدرى يا "ريان "، هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟
لا تكن جباناً، سيستغرق الأمر لحظة فحسب كيف سيصيبنى مكروه؟
حسناً ابقى ثابتاً
ما هذا؟
قطار
" ريان "
لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا
" ريان "
تعلموا منى
" هذه سيارة لطيفة بالتأكيد يا " تومى
هل تود إلتقاط صورة لى و أنا أقوم بحركة (تيم تيبو) بداخلها؟
بالتأكيد
ما هذا؟
يا إلهى، إنه قادم
كلا يا إلهى
لا، لا
تومى "، هل إلتقطت الصورة؟ " - كلا، انتظرى، اثبتى -
أسرع، أسرع
" احترس هناك بالأعلى " بيت
إلتقط الصورة فحسب
هؤلاء الشباب دفعوا الثمن بحياتهم من أجل القيام بتلك الحركة
عندما اتخذوا وضعيات من أجل الصور كان ينبغى أن يتذكروا
أنه لا يوجد سوى ثلاث حركات رائجة موافق عليها علامات السلام، آذان الأرنب، و الفوز الوهمى
ربما تعتقدون أن هذا لا ينطبق عليكم و أن حركاتكم الرائجة آمنة
ربما تشاهدون هذا فى المستقبل
و حركة (تيم تيبو) تم استبدالها بحركة رائجة آخرى
حسناً، إن كنتم تشاهدون هذا فى المستقبل
انزلوا عن دراجاتكم البخارية الخلوية الطائرة وفكروا
تذكروا فحسب
استخدموا الوضعيات الموافق عليها إن أردتم القيام بالحركات الرائجة
علامات السلام، آذان الأرنب الفوز الوهمى
عرض تقديمى من قبل المجلس التعليمى (لمقاطعة (جيفرسون حقوق النشر عام 2010 - جميع الحقوق محفوظة
يا إلهى، هذا كان مملاً - مملاً للغاية -
إذن، ما الذى تودون القيام به الآن يا رفاق؟
حسناً، يوجد هذا المقهى الفرنسى اللطيف وسط البلدة
ربما ينبغى أن نلتقط بعض صور حركة (فيث هيل) هناك
هذه فكرة جيدة
(ماذا؟ هل مازلتم تخططون للقيام بحركة (فيث هيل يارفاق، عقب ما رأيناه للتو؟
باترز "، حركة (فيث هيل) تحدد جيلنا "
حسناً، فلتقصينى عن هذا الأمر
(هل ستتخلى عن حركة (فيث هيل بهذه البساطة يا " باترز "؟
كيف أمكنك؟
حسناً، أنا خائف
مرحباً، هل رأيتم صحيفة اليوم يا رفاق؟
لما سنطلع على الصحيفة أيها الأحمق؟
لقد ظهرتم يا رفاق على الصحفة الأولى
حقاً؟
يا صاح، نحن على الصفحة الأولى
أجل - هلا اشتريت صحيفة (دينفر بوست)؟ -
هل يمكننا الحصول على صحيفة دينفر بوست) من فضلك؟)
ماذا تقول، ماذا تقول؟
إنها تقول .... كلا
(إنها تقول أن حركة (فيث هيل أصبحت الآن قديمة جداً
ماذا؟ دعنى أرى ذلك
كيف هذا بالإمكان؟
بهذه السرعة؟
رد الفعل العام كان بأن تلك الحيلة التى قام بها خمس طلاب من المدرسة الإبتدائية لم تكن خطيرة و تخريبية
لكنها أيضاً قديمة جداً
كيف نكون قدماء؟ لسنا إلا فى الصف الرابع
حركة (فيث هيل) لا معنى لها، هكذا قال " المرشح الجمهورى " نيوت جينجريتش
(لو كانوا حطموا المناظرة بحركة (تايلور سويفت لكان هذا مبهراً
حركة (تايلور سويفت)؟ ما هذه الحركة؟
هل هذا كل شئ؟
تنزل سروالك و تمسح مؤخرتك على الأرض مثل كلب مسن
لكن هذا أمراً غبياً
كيف تستبدل هذه حركة (فيث هيل)؟ هذا غير منطقى
لا أصدق أن الناس تقضى وقتها للقيام بهذا الغباء
يجب إيقاف هذا يا رفاق
( مقهى مونيه )
حسناً، توقف هناك، حسناً
هذا جيد، لا تتحرك
كيف هذا يا " كايل "؟ جيد؟
أجل، هذا رائع
رائع، هذه الصور ستكون جيدة للتحميل
أنت، ماذا تفعل؟
حركة (فيث هيل)، لما لا تذهب بعيداً؟
يا إلهى، حركة (فيث هيل) إنتهى رواجها منذ فبراير 2012
قول شئ انتهى رواجه منذ 2000 و أى شئ منذ 2009 أيها الأحمق
هيا يا رفاق الأمر لا يستحق
(نستطيع أن نفعل حركة (تايلور سويفت فى مكان آخر
توقف
لما لا تجبرنى على ذلك؟
بعد ظهر أمس، ذهب أربعة أطفال إلى المشفى لإصابات ناتجة
عن القيام بالحركات الرائجة أمام مقهى عام
(حركة (فيث هيل) و (تايلور سويفت
هذه الأشياء سوف تتسبب فى مقتلكم
هذا مسدس من عيار 38 محشو
من منكم يعتقد أن وضع مسدس على مكتب فتى فى التاسعة من العمر فكرة جيدة؟
إن كان الأمان لا يهمكم، إمض قدماً إلتقط المسدس
.... لا بأس، أعتقد - إلتقط المسدس -
يمكنكم فعل ذلك، فالقيام بتلك الحركات مثل اللعب بمسدس محشو
هل تفهمون مقصدى جميعاً؟
أجل يا سيدى
جيد
الآن ضع المسدس فى فمك
(أنت تتبع المتمددون والقائمون بحركة (تيم تيبو إذن ضع المسدس فى فمك
إفعلها
فلينظر الجميع جيداً
هذا ما تفعلونه كل مرة بإستخدام الحركات الرائجة من الإنترنت
أنتم تلعبون الروليت بحياتكم اللعينة
أستاذ " لامونت "، نحن بحاجة الى التحدث
سأعود على الفور
هل أنت خبير بالحركات الرائجة أستاذ " لامونت "؟
نعم، عما يدور الأمر؟
نحن بحاجة إلى خبرتك يا سيدى
هل سمعت من قبل عن الحركات الرائجة على الإنترنت للأنواع الأخرى؟
أنواع أخرى؟ عما تتحدث؟
كنا نأمل أن تتمكن من مساعدتنا على فهم هذا
القطط بدأت بوضع صور لأنفسها على الإنترنت
مع الخبز حول رؤوسها
(إنها تدعى حركة (خبز رأس القطة
هذا شئ غريب للقيام به، إعتقدنا أن بإمكانك تفسير ذلك لنا
إنها تتطور
القطط تتطور
عذراً؟
هناك طريقتان تتطور بها الأنواع
جسدياً من الجينات و ثقافياً من الحركات الرائجة
تماماً مثل الجينات، الحركات الرائجة تتكرر، تتحور و تتكيف
نحن نواجه صعوبة فى فهم مقصدك
انظروا
فى السبعينات كان يوجد الإشارة بالإبهام
التى استبدلت حركة الشارب القديمة
تم تمرير أفكار الستينات الثقافية (عن طريق حركة (قبضة التابع
(حتى هذا تطور من حركة (تحية هتلر فى الأربعينات
حتى قبل التصوير، قام البشر بالحركات الرائجة فى اللوحات المرسومة
عودة إلى المصريين الذين رسموا صوراً لأنفسهم بوضعيات مميزة
هل تقول أن القطط تظهر علامات للتطور عن طريق حركة (خبز رأس القطة)؟
إن كانت القطط تضع شرائح من الخبز على رؤوسها و تلتقط صوراً
فإنها تبرهن على أنها تقريباً بنفس القدر من ذكائنا
مستر كيتى "، هل بإمكانك تفسير هذا؟ "
هل تريد إخبارى لما تضع صوراً لنفسك على الإنترنت مع خبز حول وجهك؟
أنت قط سئ، سئ
(أنت تأخذ فكرة حركة (فيث هيل و تجعلها غبية
قط سئ
مستر كيتى " السئ "
قط سئ
لا مزيد من القيام بالحركات الرائجة
هيا يا رفاق
مستر كيتى " السئ "
حسناً، انا سعيد أننا انتهينا من هذا الأمر
أجل، إذن ما الذى تودون فعله الآن يا رفاق؟
(كنت أفكر ربما نقوم بعمل حركة (فيث هيل فى ذلك المكان الذى يجتمع فيه مدمنى الخمر
هذه فكرة رائعة
لقد سئمت هذا الأمر
ما الأمر يا "كينى "؟
لا أعرف، ذلك يبدو بلا جدوى
ما الذى يبدو بلا جدوى؟
فيث هيل) لا شئ إلا حركة) بطل رواجها
مهلاً، حركة (فيث هيل) لم يبطل رواجها، حسناً؟
(حسناً، حركة (فيث هيل مجرد بدعة غبية
لا، لا، لا
البدع الغبية هى تلك فقط، حسناً؟
لا يمكننا الإستسلام لهذه الحماقة
(لا تتخلى عن حركة (فيث هيل " يا " كينى
لا تتخلى عنها
أنباء عاجلة
توفى فتيان من مدينة (بولدر) اليوم أثناء القيام بحركة (يحيا جونسون) فى قفص لعبة البيسبول
يحيا جونسون) بالطبع هى أخر) حركات الإنترنت الرائجة
التى تنطوى على أن يضع الشخص نفسه فى موقف خطر
(ثم يرى كم مرة يمكنه قول (يحيا جونسون على الفيديو قبل الإبتعاد عن الطريق
هل أنت جاهز، جاهز؟
أنا أسجل، إذهب
يحيا جونسون
.... يحيا
" لارى "
هذه الحركة الرائجة الأخيرة من الإنترنت مروعة
لكن الأكثر ترويعاً أن الشخص الذى ابتكر تلك الحركة ليس شخصاً على الإطلاق
لكن قط و الذى يبدو أنه ليس لديه أى اعتبار لسلامة البشر
يحيا جونسون
القط الآن قيد الإعتقال و ينتظر المحاكمة لدوره فى مقتل الفتى
يحيا جونسون
أجل، هذا جيد
الآن عد إلى الناحية الأخرى
... يحيا جونسون، يحيا
ما الذى يحدث يا صاح؟
مرحباً يا رفاق، كيف تسير الأمور؟
لقد إعتقدنا أنك ستقابلنا " فى منزل " كارتمان
بينما ما تفعله هنا هو القيام (بحركة (تايلور سويفت
(إنها لا يقوم بحركة (تايلور سويفت هذا شئ قديم
أجل، الآن ما نفعله هو أن نرى كم مرة (يمكننا قول (يحيا جونسون
إعتقدت فحسب كما تعلمون أن أجرب ذلك
يا رفاق، هل تتذكرون عندما سمعنا عن ذلك الشخص الأحمق ذو الخصية الواحدة فى الحرب الثورية؟
ماذا كان اسمه؟
" بنديكت أرنولد "
بربكم يا رفاق، يجب أن تدركوا أن حركة (فيث هيل) بطلت، حسناً؟
يمكنكم التظاهر بكل ما تريدون لكنها لن تعود
" كينى "
أنا آسف، لا أستطيع أن أقاوم لا يوجد ضرر، صحيح؟
إن كنتم يا رفاق مازلتم تودون القيام بحركة (فيث هيل)
أنا متأكد أن الناس مازالوا يفعلون ذلك فى عالم الأشخاص القدامى
" سوف تحب هذا يا " كينى أنزل سروالك
أنتم خائنون
" هيا يا " كايل
أنتم خائنون لعناء
ماذا تعتقد أنك فاعل بحق الجحيم؟
هل لديك أى فكرة أنك عندما تلعب بالحركات الرائجة فأنت تلعب بالنار
يحيا جونسون
مضحك جداً
الناس تموت بالخارج هناك هل هذا ما تريده؟
... يحيا
هل تريدون حرباً أيها القطط؟
لأن هذا ما ستحصلون عليه
(منذ زمن بعيد كان يوجد حركة (تيم تيبو
(و التى تطورت إلى حركة (فيث هيل
(لكن أحدث حركة رائجة جنونية (سويفت جونسون ربما وجدت أيضاً منافساً لها
حركة رائجة جديدة تماماً، حيث يصور الناس أنفسمهم بالفيديو و هم يرتدون معاطف
و يتحدثون عن مخاطر القيام بالحركات الرائجة
(يسمونها (التقرير
المسؤولون عن السلامة قالوا بأنها خطيرة و مهلكة
يحيا جونسون
تنظيم الأسرة
أجل، أجل هذا رائع
إجذبها للخارج أكثر قليلاً
أجل، أجل اثبت على ذلك
ماذا يفعل هؤلاء الأولاد يا أبى؟
(أعتقد أنهم يفعلون حركة (فيث هيل " يا " بوبى
إنها كانت قبل ميلادك بقليل
يا له من شئ طريف
إلتقط البعض و أنا أواجه الناحية الأخرى يا صاح
أجل، فكرة جيدة
(أنتم، هل تقومون بحركة (فيث هيل أمام عيادتى يا أولاد؟
لأن لدى بعض المرضى بإمكانهم أن يستفيدوا من آلة الزمن
فهمتموها؟
عودوا إلى التسعينات، أيها الحمقى
" يجب أن نواجه الأمر " كارتمان
أعرف
" أعرف يا " كايل
اعتقدت حقاً أن الأمر سيدوم
أعتقد أن الشئ الوحيد الذى لا يتغير فى الحياة
هو الأشياء التى تتغير
الشمس تحرق عيناى
(لم يكن الأمر و كأن حركة (فيث هيل بهذه الروعة
... أقصد - لا، لا -
لقد كانت حمقاء فى الواقع
من الجيد انها أصبحت شيئاً آخر
سنحب فعل الشئ الجديد بشدة
أنباء عاجلة
القطط المنزلية تطورت إلى أنواع بنفس ذكاء البشر
هل سيعنى ذلك الحرب بين أشكال حياتينا؟
فى محاولة للتواصل مع قائد القطط
أرسل الخبراء سفير البشر
مرحباً
يحيا جونسون
مياو، مياو
يحيا جونسون
يحيا جونسون - .... يحيا -
يحيا السيد بيانو
يحيا جونسون يحيا السيد بيانو
لست واثقاً، لكن أعتقد بأنه قال أن الحرب بين نوعينا شئ حتمى
و أن التطور لا يمكن إيقافه و أن القطط سوف تنهض
قال أنه لا يمكننا التواجد ثم قال يحيا السيد بيانو
و من ثم شيئاً عن رؤية شوارع مدن البشر تتدفق بدماء أبنائهم
حسناً هذا جيد، أعلى قليلاً
حسناً " كايل "، سأذهب من اليسار إلى اليمين هل هذا جيد؟
أجل، هذا رائع
حسناً، متى تكون مستعداً
" حسناً ها نحن ... كلا " كيتى عليلك أن تكون هادئاً
كلا " كيتى "، أنت قط سئ
مهلاً، ما هذا؟
ماذا، هل كنت تعيش أسفل صخرة؟
هذه الحركة الرائجة الجديدة (تقرير قط تايلور سويفت)
" حسناً، إنطلق " كارتمان
تايلور سويفت) خطير)
هذا رائع للغاية
هذا رائع؟! إنه مدهش
مدهش للغاية
أجل، أجل لقد فعلناها يا رفاق أعتقد أننا مستعدون للمحاولة الكبرى
" اصمت يا " كيتى
مع اقتراب حرب الأنواع الحتمية
مناظرة القط الجمهورية
اجتمع ألمع قادة بلدنا
للمناظرة و التفاهم مع سفير القطط
" إنه يدعى " بوتى ويسلينج
و السؤال الذى يطرحه الجميع
من سيكون أول شخص يموت جراء ذلك؟
كما تعلمون، لقد سعيت لمنصب الرئيس منذ أربعة أعوام
... هذا كان الموقف الذى وصفته عندما
إن أردت أن تصبح أمريكياً، أول شئ ... أن تحترم
ما هو مقدار التغيير الذى نريده فى (واشنطن)؟ - يحيا جونسون -
... لقد بدأت بالعمل مع الحاكم
يحيا جونسون
لدى خمس أولاد، و خمسة بنات و ستة عشر حفيد - لقد كنت مخطئاً و أدركت ذلك، لكنك أخطئت و لم تدرك -
ذلك لن يكون جيداً أن تقول
لقد استغرقنى ذلك عشرة أو اثنتى عشر سنة لإدراك أن ذلك كان خاطئ
يحيا جونسون
الثعلب المهرول) فى الموقع) الرؤية واضحة
(عُلم أيها (الثعلب المهرول (لننطلق يا (تانجو
هذا (تانجو) أنا فى الطريق
استعداد خلال ثلاث ثوان
" اثنان، واحد، إنطلق يا " كارتمان
لنفعل هذا
كارتمان "؟ "
" إنطلق " كارتمان
هيا يا صاح، أسرع
لا
لن أفعل ذلك
لن أفعل ذلك، هل تسمعونى؟
أنا أفضل من هذا
ما خطبك " مستر كيتى " بحق الجحيم؟ أنت قط سئ، قط سئ
إنه الوقت ليقف أحد ما و يفعل الشئ الصحيح
" أجل، إفعلها يا " كارتمان
هل رأيت حركة (فيث هيل) بهذه الروعة من قبل؟
يحيا جونسون
و هكذا فى مواجهة الحرب، فتى صغير ذكرنا جميعاً ما يعنيه الإنتماء إلى البشر حقاً
الرسالة غير واضحة
لكن لا يهم طالما تعطى الجمهور أغنية و تتهجم على المشاهير
و الحزب الجمهورى الواعد يرقصون فى الأنحاء كالمغفلين
ذلك يدعى (الإرضاء)، وفى جميع ... أنحاء البلاد الناس
يحيا جونسون