تمت الترجمة بواسطة ATHMANI NABIL nabilathmani@yahoo.fr www.subscene.com
أدركُ بان الناس سيقولون عليك فقط أن تفعل هدا
بهده الطريقة أو هده
أامنُ بــ الرأسمالية أيضا
و أصدق بان الراسمالية للجميع ايضا
مادا قال,
لقد واجهنا شيئا عظيماً بعد الحرب العالمية الثانية
كان لدينا 10 ملايين عائد الى الوطن في وقت واحد
ماذا نفعل بعد ذلك؟
بعض الليبراليين قالوا نحتاج - برامج عمل اكثر -
تانغو, وضعية التانغو
عُلم تانغو
نقطة افضلية واضحة
سوف نفعلها, نحن لا نقترب
حسنا يا زبدة,
عشر ثوان
عُلم عشر ثوان, كارلتون
أسمع دلك, أخبرني عند مغادرتك
لدينا مشكلة
ماهي؟
لقد تحصلنا لتونا على كلمة من شخص يحاول تخريب هدا الحدث
أمن المنطقة
لا أحد يخرب , ليس وأنا في مناوبتي
لقد وقعوا يا رفاق. دعونا نفعلها
حصلت عليه
مهلا، شخص ما تحت خشبة المسرح
إدهب كارت مان
حصلنا عليها
هيا.هيا .هيا
كان هدا رائعاً
أولا، كان هناك وضعية اللوح
الناس يأخدون صورا لهم في وضعية اللوح
ويضعون الصور على الأنترنت
اللوح سيستبدل قريبا بوضعية القعود
بعد مباراة السوبر بول
الوضعية تقام بسحب القميص لتبدو مثل الأثداء
إنها تدعى فيث هيلينغ
في جميع انحاء العالم يقومون بها
الأطفال, الملراهقين, و لوحظ المشاهير يقومون بها
لكن بما أن هيث فيلينغ أصبحت أكثر و أكثر شعبة
السؤال هو من أول من سيموت وهو يقوم بها
لقد ارسلت هنا لانكم يا أطفال تلعبون بالنار
فيث هيلينغ هي مجرد تطور لوضعية القعود
من لاعب ظهير خلفي لكرة قدم إلى مغني كرة قدم
ارجوك
وضعية القعود مند 2000
انا أعرف مادا تعتقودون جديدة, و رائعة
الحقيقة ان هده الفكرة كانت مند وقت طويل
سنقوم بمشاهدة شريط الأن
على الرغم من تأريخها القصير ولكنها ستعطينا بيت القصيد
الكثير من شباب اليوم يأخدون صورا في وضعيات سخيفة
أصبحت مع الوقت خطيرة
أخر الوضعيات أكثر تدولا أصبحت الأكثر فتكا
تدعى التيبوين
هدا ريان و باركلي
هما هنا ليشرحا لنا كيف تكون تيبوين
هنا مكان مناسب
سأقوم بها هنا
لا أعرف, ريان أمتأكد بأنها فكرة جيدة
توقف عن كونك قط خائف ستأخد مجرد ثواني لن اتأدى
حسنا إبقى كما أنت
ماهدا؟
قطار
ريان
لا لا لا .لا
لا لا لا لا .لا
ريان
تعلم مني
بتأكيد هي سيارة جميلة, تومي
أيمكنك ان تأخد لي صورة في وضعية تيبولين
بالتأكيد
ماهدا؟
يا إلاهي إنه قادم
ياإلاهي لا
لا, لا
تومي, هل اخدت الصورة
مازلت
عجل, عجل
كونوا حديرين, هناك بيت
أدهب, و خد الصورة
هؤلاء الشباب دفعوا حياتهم لأجل التبوين
عند أخدنا للصور يجب علينا أن نتدكرهم
هناك فقط 3 وضعيات معتمدة علامات السلام, أدُني الأرنب و الفائزيين الوهميين
ربما كنت تعتقد أن هذا لا ينطبق عليك ربما تعتقد ان وضعيات الخاصة بك امنة
ربما انت تشاهد هدا في المستقبل
و وضعية التيبولين استبدلت بوضعية أخرى
حسنا, ادا كنت تشاهد هدا في المستقبل
ادا نزلت عن طيرانك هاتف دراجة نارية فكر
تدكر فقط
استعمل الوضعيات المعتمدة ادا اردت ان تصبح أحد محتفلين بلوضعيات
إشارة السلام, أدني الأرنب و الفائز الوهمي
أوه, يا إلاهي كان دلك مضجرا
ادا, مالدي تريد فعله الأن؟
هناك مقهي فرنسي لطيف
ربما علينا أخد صورة فيه لوضعيات فيث هيلينغ
هده فكرة رائعة
مادا تعنون اسنواصل خططنا لوضعيات (فيث هيلينغ) بعد كل ماشاهدناه
زبدة, وضعية فيث هيلينغ تعبر عن جيلنا
أخرجني من دلك
هل ستتخلى عن فيث هيلينغ ا بسهولة, يا زبدة؟
كيف يمكنك دلك؟
أنا خائف
هل طالعت الجريدة اليوم؟
لمادا علينا رؤية الجريدة, في وقت متأخر؟
جعلوك في الصفحة الأولى
حقا؟
أبي نحن على صفحة الأولى
نعم
أيمكننا الحصول على مختلف الأشكال, أرجوك
مادا تقول, مادا تقول
تقول... اوه. لا
تقول بأن وضعية (فيث هيلينغ) كلها تشبه ( 2000 و ما بعدها)
مادا؟ دعني ارى دلك
كيف يمكن دلك
بلفعل
رد فعل الجمهور حول الحيلة مبتكرة
من طرف 5 طلاب من المدرسة الإبتدائية لم تكن فقط خظيرة و تخريبية فحسب
بل حتى قديمة
كيف تكون قديمة نحن فقط في الصف الرابع
(فيث هيلينغ قديمة جدا) هكدا قال مرشح الجمهوريين نيوت غينغريتش
ادا قاموا بمنافسة تايلور سويفتيغ هدا سيكون مثير للإعجاب
تايلور سويفتنغ؟ من هدا اللعين؟
هدا كل شيئ؟
عليك نزع سروالك و وضع مؤخرتك على الأرض مثل الكلب المسن
هدا غباء
كيف يمكن لهدا أن يحل مكان (فيث هيلينغ)
ليس لها حتى أي معنى
لا أصدق بأن الناس يضيعون وقتهم على هده القمامة
يجب ان يتوقف هدا, رفاق
حسنا, إبقى هناك
هدا جيد لا تتحرك
كيف هده؟ هل هي جيدة؟
أجل, رائعة
ستكون جيدة
مادا تفعل؟
فيث هيلينغ لمادا لا تفعل هدا بعيدا عن هنا؟
يا إلاهي, فيث هيلينغ مند فبراير 2012
قل شيئا مثل 2000
و شيئ في 2009 أنت مؤخرة غبية
هيا يا رفاق, إنه لايستحق دلك
يمكننا قيام بتايلور سويفتينغ في مكان أخر
إبتعد عني
لمادا لا تبعدني
البارحة مساءا 4 اطفال نُقلوا الى المستشفى نتيجة إصابات
من الوضعيات مقابل المقهى المحلية
فيث هيلينغ, تايلور سوفت
هده الأشياء ستقتلكم
هدا مسدس 38
هل تعتقد بانها فكرة دكية
ان تضع عيار 38 على مكتب طفل دو 9 سنين
إدا كانت السلامة لا تهم خد المسدس
...حسنا, اعتقد خد المسدس
ربما كنت كدلك, هيلينغ و سويفتنغ هي مثل اللعب بالمسدس
هل فهمتم جميعا قصدي؟
نعم, سيدي
جيد
الان ضع المسدس في فمك
هاي, انتم تتبع البلانكرز و التبولوينغ إدا ضع المسدس المحمل في فمك
إفعل دلك
الجميع يلقون نظرة جيدة
هدا ما تفعلونه طوال الوقت انتم تلعبون بلوضعيات (ميمي) في الأنترنت
أنتم تلعبون الروليت على حياتكم
بروفيسور لامونت, نريد التحدث معك
سأعود
انت خبير في الوضعيات (ميمز) بروفيسور لامونت
اجل, مادا يحدث؟
نحن بحاجة الى خبراتك
هل سمعت عن وضعيات أخرى تم نشرها على الانترنت
نوعيات اخرى
عن مادا تتحدثون؟
نحن نأمل أن بغستطاعتك مساعدتنا على فهم هدا؟
القطط بدؤو بوضع صورهم على الأنترنت
مع الخبز محيط برؤوسهم
كات بريدينج هو ما يطلق عليها
أنها شيئ غريب لفعلها أيمكنك شرحها لنا
لقد تتطوروا
القطط تطورت
اسف؟
هناك طريقتان من انواع التطور
بدنيا من الجينات و وثقافيا من الميمات
تماما مثل الميمات والجينات تكرار، التحول والتكيف
لقد حصلنا على وقت صعب لتتبعك الى هنا
أنظروا
في السبعينيات كانت الفونزينغ
و التي أستبدلت بوضعية الشارب
أفكار الثقافة في الستينات مرت على الجميع (بتابع-مشعرات)ا
و التي تطورت بدورها من الناس الحمار التوتيد في 40
حتى قبل أن يصورا الوضعيات في بورتريه
كل الطرق تعود الى المصريين الدين رسموا صورا لأنفسهم مثل (الحمار الموثوق)
أنت تقول بأن القطط تظهر عليها علامات التطور بهده الوضعيات
إدا وضعوا قطع الخبز حول رؤوسهم و قاموا بأخد صور
هدا يأكد بانهم أصبحوا أدكى منا
ميستر كيتي, إشرح لنا هده؟
لمادا قمت بوضع صورة على الأنترنت مع قطعة خبز حول رأسك؟
هدا كيتي سيئ, سيئ
لقد أخدت الفكرة من فيث هيلينغ و جعلتها غبية
كيتي سيئ
لا مزيد من الوضعيات
هيا يا رفاق
مستر كيتي سيئ
أنا سعيد لأننا اعتنينا بلأمر
حسنا, مادا تريد ان تفعل الأن
فكرت في الفيث هيلينغ في مكان التجمع
هده فكرة جيدة
ما هو هذا الأمر، كيني؟
لا أعرف
ما أمره؟
مهلا, فيث هيلينغ ليست خارجة عن النمط؟
لا لا لا
هده البدع غبية , اوكي؟
لا يمكننا الاستسلام لهذه حماقة
لا تتخلى عن فيث هيلينغ, كيني؟
لا يمكنك التخلي عنها
توفي طفلان اليوم عند قيامهما بــ جونسينغ طويل في قفص القتال
الجونسينغ الطويله بالـأكيد هي أخر الوضعيات المنتشرة في الأنترنت
الدي ينطوي على وضع النفس في موقف محفوف بالمخاطر
و رؤية كم من مرة يمكن القول
العمر الطويل جونسون على الفيديو قبل خروجه من الطريق
أنتم مستعدون, انتم مستعدون
أنا أسجل, ابدا
أوه جونسون طويل
اوه جونسون طويل
اوه....
لاري
هده اخر وضعية ميمي مثيرة للصدمة على الانترنت
و لكن أكثر صدمة لوضعية ميمي ليست من طرف بشر ابدا
لكن القط الذي يبدو أن لسي لديه تسجيل
يا طويل جونسون.
لقط ينتظر المحاكمة بتهمة ظلوعه في قتل المراهقين
يا طويل جونسون
أجل هدا رائع
الان عد نحو الجهة الأخرى
يا طويل جونسون
ديد, مادا يحدث؟
اوه, مرحبا يا أصدقاء كيف تسير الأمور
كنا نعتقد أنك ستقابلنا في كرتمانز
مالدي تفعله هنا, تايلور سويفت
ليست تايلور سويفت هده أشياء قديمة
أجل, الأن ما ترونه هو كم من مرة يمكنك قول جونسون طويل
فكرت فقط، كما تعلمون، أحاول
تذكر عندما سمعنا عن أن بولاك مع خصية واحدة في الحرب الثورية؟
ما هو اسمه؟
بنديكت أرنولد
اوه يرفاق عليكم أن تدركوا بأن فيث هيلينع انتهت, اوكي؟
يمكنكم أن تتظاهروا كل ما تريدون لكن الامر لن يعود
كيني
يا رفاق إدا أردتم أبقاء فيث هيلينغ
أنا متأكد من أن الناس يجب أن يبقوا يفعلوها في منازلهم
سيعجبك كيني إخفظ سروالك
هيا
مادا تفعل
عندما تلعب الوضعيات أنت تلعب بالنار
أوه جونسون طويل
أوه, هدا مسلي
الناس يموتون أهدا ما تريده
أوه طويل
يا قطط انتم تريدون حربا
هدا ما ستحصلون عليه
اوه اوه اوه
في القديم كانت التيبوينغ
التي تطورت الى فيث هيلينغ
أخر الوضعيات جنون جونسينيغ قد تكون هي المنافسة
لعلامة التجارية الجديدة للوضعية حيث كان الناس يصورون أنفسهم يرتدون معاطف
و يتحدثون حول مخاطر الوضعيات
يسمونه "التقارير
يقولون انها خطرة ويحتمل ان تكون قاتلة
أوه، أوه جونسون طويلة
اجل, اجل رائعة
أخرجه أكثر
أجل قف مكانك هناك
مالدي يفعله الأولاد يا أبي؟
أعتقد أنهم يقومون بــ فيث هيلينغ , بوبي
انها قليلا قبل وقتك.
هدا طريف
خد زوجا من الجهة الأخرى
أجل فكرة جيدة
انتم يا اطفال تقومون بــ فيث هيلينغ أمام عيادتي
لدي بضعة من المرضى الذين يستعملون جهاز الزمن
حصلت عليها
عودوا الى التسعينات
علينا أن نواجه الأمر، كارتمان
أعرف
أعرف كال
اعتقدت انها كانت على وشك أن تستمر
اعتقد ان الشيء الوحيد الذي لا يتغير في الحياة
غير أن الأمور تتغير
***.
It wasn't like faith hilling was that great.
أقصد لا لا
كان نوع من الغباء حقا
من الجيد أنها أصبحت شيئا آخر
سيكون لدينا اشيء جديدة لفعلها
لقد تطورت القطط المنزلية لتصبح اكثر دكاءا من البشر
وهدا يعني حربا بيننا
في محاولتنا للإتصال بزعيم القطط
الخبراء أرسلوا سفيرا من الناس
مرحبا
اوه جون طويل
ميو ميو
اوه جون طويل
جونسون طويل
اوه جونسون طويل
اوه - اوه دون بيانو
اوه لا لا
اوه جونسون طويل
دون بيانو
لست متأكدا ولكن أعتقد أنه قال حرب بين جنسينا لا مفر منها
و التطور لا يمكن ايقافه و القطط ستربح
وقال انه لا يمكننا التعايش ثم قال يا دون العزف على البيانو ثم
ومن ثم شيئا عن رؤية الناس في شوارع المدن تجري بلون الأحمر و دماء الأطفالهم
اوكي, هدا جيد, أعلى قليلا
سوف أذهب من اليسار إلى اليمين
جيد
رائع
انت مستعد
لا, كيتي, إبقى هادئا
لا كيتي
كيتي سيئة
واو, ماهدا
كنت تعيش تحت صخرة؟
هده وضعية جديدة روبرتاج عن القط في وضعية تايلور سويفت
حسنا, انطلق كارتمان
تايلور سويفت خطيرة
تايلور سوفت خطيرة؟
تبدو رائعة
هده رائعة انها رهيبة
رهيبة جدا
حصلنا عليها يا رفاق
تدكر نحن على إستعداد للأوقات الكبيرة
أصمت كيتي
مع الحرب التي تلوح في الأفق لا مفر منها
ألمع قادة بلدنا تجمعول
للنقاش مع سفير القطط
انها تدعى المعجون صفير
والسؤال في أذهان الجميع
من سيكون اول شخص يموت من دلك
ركضت لمنصب الرئيس منذ أربع سنوات
هدا هو الموقف الدي وصفته عندما كنت أركض
إدا كنت تريد ان تكون في -- أصدق --
ماهو حجم التغيير الدي نريده في واشنطن
اوه جونسون طويل
أمُل
اوه جونسون طويل
لدي خمسة أبناء، وخمس بنات في القانون،
انها ليست أكثر جاذبية أن تدهب و تقول
استغرق مني عشر أو اثنتي عشرة سنة لمعرفة أنه كان من الخطأ
جونسون طويل
بقي ثلات ثواني
اثنان, واحد , انطلق كارتمان
لنفعلها
كارتمان؟
هيا, كارتمان
هيا, دودي, اسرع
لا
لا أريد فعلها
لا اريد فعلها, أتسمعني
أنا أرفع من أن أفعل هدا
الى الجحيم معك ميستر كيتي
انت كيتي سيئ
كيتي سيئ
انه الوقت المناسب لشخص ما أن يقوم بشيئ الصحيح
أجل, أفعلها, كارتمان
â™ھ حسنا â™ھâ™ھâ™ھ
مند متى لم ترى فيث هيلينغ جيدة؟
اوه جونسون طويل
وحتى في مواجهة الحرب الصبي الصغير يذكرنا كل ما
ما تعنيه ان تكون إنسانا
الرسالة غير واضحة
لا يهم طالما كنت تعطي الجمهور أغنية،
ويأمل الحزب الجمهوري في الرقص مع المغفلين
انها تدعى القوادة و جميع الناس في أنحاء البلاد ....
اوه جونسون طويل
ترجمة بواسطة ATHMANI NABIL nabilathmani@yahoo.fr www.subscene.com