1
00:00:00,083 --> 00:00:01,769
..."سابقاً في "مُربك
2
00:00:01,835 --> 00:00:03,954
"يمكنك أن تختفي ولن يلاحظ أحد"
3
00:00:04,020 --> 00:00:05,255
(جينا) أنا معجب بك,
4
00:00:05,421 --> 00:00:08,058
أنا فقط لست واثق أنني مستعد
أن أكون في علاقة
5
00:00:08,124 --> 00:00:09,701
رأيت فتاة تخرج من شاحنة (ماتي)
6
00:00:09,767 --> 00:00:11,378
أعني, أعتقد أنه مرتبط بأخرى
7
00:00:11,444 --> 00:00:14,973
سبب إستمراري في تذكيرك
أمر قبلتنا هو أنني أحب إعجابي بك
8
00:00:16,057 --> 00:00:18,708
.لا أريد أن نكون أصدقاء
.أريد أن نكون أكثر من ذلك
9
00:00:21,813 --> 00:00:25,233
على مدى حياتي, كان هناك القليل
من الأشياء التي تعلمت كيف أتصنعها
10
00:00:25,406 --> 00:00:26,916
إذا كنت أحاول أن أبدو مثيرة
11
00:00:27,041 --> 00:00:29,237
شيء ما لا محالة سوف يعلق في أسناني
12
00:00:29,700 --> 00:00:31,448
التوت لم يكن صديقي
13
00:00:31,614 --> 00:00:34,856
و إذا أتيحت الفرصة,
.أمي سوف تحرجني
14
00:00:34,981 --> 00:00:37,120
هل تعتقدين أن حمالة الصدر الرافعة
هذه تقوم بعملها؟
15
00:00:37,286 --> 00:00:38,121
نعم,
16
00:00:38,287 --> 00:00:39,906
لكن أعطها اليوم عطلة -
حسناً -
17
00:00:40,632 --> 00:00:44,336
ما هو الشيء المهم الوحيد
الذي تعلمناه من المرأة الفرنسية؟
18
00:00:44,502 --> 00:00:46,046
لا تدعي أمك تقترب من وجهك؟
19
00:00:46,212 --> 00:00:47,781
أظهري دائماً أفضل ممزاتك
20
00:00:47,906 --> 00:00:50,217
وبما أنك ترفضين إظهار بطنك
21
00:00:50,383 --> 00:00:51,959
علينا الإنتقال إلى شفتيك
22
00:00:52,293 --> 00:00:54,234
افركيها معاً -
شفاة جميلة -
23
00:00:54,359 --> 00:00:56,534
شيء واحد لم يكن علي تصنعه بعد الآن
24
00:00:56,912 --> 00:00:58,683
وضعي مع (ماتي)
25
00:00:59,100 --> 00:01:00,883
كنا معاً بشكل واضح
26
00:01:01,008 --> 00:01:03,480
وهو لم يكن نباتياً
27
00:01:04,350 --> 00:01:05,357
!توقفي
28
00:01:05,887 --> 00:01:07,435
هل تعتقدين أنه سوف يدعوك للحفلة الرسمية؟
29
00:01:07,436 --> 00:01:08,436
أمي
30
00:01:09,177 --> 00:01:10,237
!يا إلهي
31
00:01:10,403 --> 00:01:12,271
...هذا شواء
32
00:01:13,011 --> 00:01:15,325
من أخرج المناديل الرسمية؟
33
00:01:16,361 --> 00:01:17,703
لذيذ جداً
34
00:01:17,869 --> 00:01:19,705
إذن, ماهو لون فستانك
الذي سترتدينه في الرقص؟
35
00:01:19,871 --> 00:01:21,179
قرنفلي -
أسود -
36
00:01:21,651 --> 00:01:23,959
قرنفلي -
بني, أعلم أنك فتى جيد -
37
00:01:24,631 --> 00:01:27,003
رغم أن (جينا) لا تزال ابنتي الصغيرة
38
00:01:27,169 --> 00:01:28,422
أريدها أن تحظى بالمتعة
39
00:01:28,588 --> 00:01:30,816
لحسن الحظ,
والدي كان دائماً يساندني
40
00:01:31,424 --> 00:01:33,576
...لست أدفعكم لأي شيء, لكن
41
00:01:33,701 --> 00:01:36,346
إذا قررتم يا رفاق
الإنتقال إلى المستوى التالي
42
00:01:36,512 --> 00:01:38,306
تأكد من تغليف السجق
43
00:01:41,017 --> 00:01:43,562
الفرضية كانت الأم لكل الأخطاء
44
00:01:43,728 --> 00:01:47,663
ترجمة: أمجاد عبدالله
twitter.com/Amjad_as
Mjoodh123@hotmail.com
45
00:01:47,750 --> 00:01:48,950
حفلة الشتاء الرسمية؟؟
في حاجة إلى صاحب؟؟
!اتصلي بـ(آدم) الآن
46
00:01:48,951 --> 00:01:50,451
أهلاً يا سيدات!! أنا تذكرتك للحفل! إتصلي (آدم)
بحاجة إلى موعد؟؟ اتصلي بـ(آدم)
47
00:01:50,650 --> 00:01:52,250
حفلة الشتاء الرسمية
هذا السبت
!اشتروا التذاكر الآن
48
00:01:54,707 --> 00:01:56,840
ما حكاية تصريح الشفاة؟
49
00:01:56,965 --> 00:01:58,668
أنا فقط أجرب شيء جديد
50
00:01:58,793 --> 00:02:00,704
لم أعد تلك الفتاة
51
00:02:00,870 --> 00:02:02,080
أنا كنت فتاة (ماتي)
52
00:02:02,246 --> 00:02:04,499
وبالتالي, يجب أن أبدو كذلك
53
00:02:04,665 --> 00:02:05,834
هذا بالتأكيد هراء
54
00:02:05,959 --> 00:02:09,366
نحن فقط لسنا معتادون
أن نرى شفاتك عبر الساحة
55
00:02:10,614 --> 00:02:11,506
(جرينا)
56
00:02:12,055 --> 00:02:14,155
أريد أن أذهب إلى الحفل معك
57
00:02:16,510 --> 00:02:18,138
والداي سيئان
58
00:02:18,304 --> 00:02:21,151
عندما حاولت أن أخبرهم
أن الحفل الرسمي تقليد أمريكي
59
00:02:21,276 --> 00:02:23,100
"!قالوا: "نحن صينيون
60
00:02:23,225 --> 00:02:25,437
"!ثم قلت: "الناس الصينيون يحبون الحفلات
61
00:02:25,603 --> 00:02:29,232
لن يكونوا فرداً من بليون
بتسكعهم في المكتبة
62
00:02:29,298 --> 00:02:31,809
منذو أسبوع كنت أتمنى أن
أذهب إلى الحفل مع (ريكي شوارتز)
63
00:02:31,926 --> 00:02:35,405
."لكن الآن أنا أبدو "لا دي فريكين دا
.أنا تخطيت ذلك الأحمق تماماً
64
00:02:36,082 --> 00:02:37,908
لا أصدق أنني الوحيدة التي ستذهب
65
00:02:38,741 --> 00:02:39,886
(ماتي) دعاك؟
66
00:02:40,011 --> 00:02:42,397
متى؟ أين؟ -
.نريد كل التفاصيل -
67
00:02:42,612 --> 00:02:45,516
لم تكن دعوة رسمية, لكنه سألني
عن لون الفستان الذي سأرتديه
68
00:02:45,641 --> 00:02:46,910
لذا ببساطة إنها نفس الشيء
69
00:02:46,911 --> 00:02:47,811
لم تكن
70
00:02:48,376 --> 00:02:51,859
لكن في غضون الـ168 ساعة
منذ أن أصبحت فتاة (ماتي)
71
00:02:51,984 --> 00:02:53,874
إعتدت على أسلوبه عديم الإحساس
72
00:02:53,999 --> 00:02:55,582
!شخص ما يحصل على دعوة
73
00:02:58,719 --> 00:03:00,066
إنها لك (تي)
74
00:03:00,067 --> 00:03:01,667
!يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي
75
00:03:03,099 --> 00:03:04,351
ماذا تقولين أيتها الرائعة؟
76
00:03:05,823 --> 00:03:07,354
ليس لدي شيء آخر لأفعله
77
00:03:10,815 --> 00:03:13,206
حتى لو كنت ذاهبة مع (ماتي),
علي أن أعترف,
78
00:03:13,859 --> 00:03:15,791
كنت سأحب الدعوة المفاجأه
79
00:03:15,916 --> 00:03:18,156
هل يمكنك الذهاب معي إلى الحفل (ايرين)؟ -
!نعم -
80
00:03:18,513 --> 00:03:19,783
هذا سخيف
81
00:03:25,220 --> 00:03:27,789
أنت مدرك أنها ستفسد بحلول الغداء, صحيح؟
82
00:03:28,674 --> 00:03:30,248
أنا مستعد للمخاطرة بها
83
00:03:32,538 --> 00:03:34,309
لقد نسيت سؤالك شيئاً
84
00:03:34,797 --> 00:03:36,369
هل انتي فتاة ليموزين؟
85
00:03:36,716 --> 00:03:38,360
حسناً لم يكن بالطلب الكبير
86
00:03:38,426 --> 00:03:40,571
لكنني كنت بالتأكيد فتاة ليموزين
87
00:03:40,696 --> 00:03:43,348
أنا راضية بأياً يكن -
إذن لا بأس لو أننا اكتفينا بشاحنتي؟ -
88
00:03:43,949 --> 00:03:45,249
نعم
89
00:03:45,057 --> 00:03:46,226
فاسقة العامود تلك
90
00:03:47,570 --> 00:03:49,170
!ها هو (ماركوس), وداعاً
91
00:03:50,313 --> 00:03:52,399
بصفتي صديقتك, إنها مهمتي إخبارك
92
00:03:52,565 --> 00:03:54,431
خطتك متخلفة
93
00:03:54,556 --> 00:03:56,236
أنتي دائماً تقولين ذلك عن خططي
94
00:03:56,695 --> 00:03:58,639
لكن هذه هي مارد في زجاجة
95
00:03:58,764 --> 00:04:02,118
إذا رآني (جايك) مع (ماركوس),
سوف يغار ثم سيدعوني للحفل
96
00:04:02,243 --> 00:04:03,076
ومن ثم,
97
00:04:03,242 --> 00:04:04,536
تقاطع الأصابع
حركة لتمني الحظ*
98
00:04:04,702 --> 00:04:06,235
يلكم (ماركوس) على الوجه
99
00:04:06,360 --> 00:04:08,540
طالما أردت أن يتعارك شابان من أجلي
100
00:04:09,832 --> 00:04:10,709
!وداعاً
101
00:04:15,340 --> 00:04:18,466
لا,
(ميلاني) لن تذهب معك إلى الحفلة
102
00:04:18,632 --> 00:04:21,051
!استيقظي واشتمي رذاذ الجسم
103
00:04:21,176 --> 00:04:23,180
!(كلارك) شاذ
104
00:04:24,305 --> 00:04:25,555
!العفو
105
00:04:30,072 --> 00:04:32,480
...نعم, الإختبار كان وحشي
.أراك لاحقاً
106
00:04:33,455 --> 00:04:35,719
ضع أصابعك في شعري
و قلي لي أنني جميلة
107
00:04:35,844 --> 00:04:36,852
أنتي جميلة
108
00:04:37,653 --> 00:04:38,653
مهلاً, (جينا)
109
00:04:38,986 --> 00:04:40,472
أحضرت لك شيئاً
110
00:04:40,780 --> 00:04:42,240
إنها الأغنية الجديدة من (واتسون 66)
111
00:04:42,895 --> 00:04:45,911
دعنا نرقص"؟ أرجوك أخبرني أنها ليس"
تقليد آخر سيء لـ(باوي)
112
00:04:46,077 --> 00:04:47,155
واصلي القراءة
113
00:04:47,156 --> 00:04:48,356
"هل تذهبين للحفلة معي؟"
114
00:04:50,289 --> 00:04:51,583
أنا لدي صاحب بالفعل
115
00:04:53,678 --> 00:04:54,628
...حسناً
116
00:04:57,534 --> 00:04:58,965
أنه رجل محظوظ
117
00:05:00,815 --> 00:05:01,862
عليّ أن أذهب
118
00:05:07,139 --> 00:05:08,475
تباً للحفلة
119
00:05:08,641 --> 00:05:09,471
ماذا؟
120
00:05:10,009 --> 00:05:12,854
حصلت على رفض من (جينا).
.إعتقدت أنها معجبة بي
121
00:05:14,255 --> 00:05:15,155
(جينا هاملتون)
122
00:05:15,314 --> 00:05:17,044
هل تعلم من ستذهب معه؟
123
00:05:17,540 --> 00:05:18,694
لا. آسف يا رجل
124
00:05:18,819 --> 00:05:20,779
هل دعوت أي أحد بعد؟ -
ليس بالضبط -
125
00:05:21,869 --> 00:05:24,172
.استبعد الأمر
.دعنا نذهب للشرب
126
00:05:24,606 --> 00:05:25,911
لا أعلم يا رجل
127
00:05:26,036 --> 00:05:27,257
حسناً يا صاح, لا بأس
128
00:05:27,547 --> 00:05:29,587
اتركني وحيداً في ليلة السبت
129
00:05:29,588 --> 00:05:31,688
غارقاً في بركة من قيئي الدموي
130
00:05:32,360 --> 00:05:33,530
هذا رائع جداً
131
00:05:34,749 --> 00:05:37,428
.الآن, أصدق أنك سعيدة
.تبدين سعيدة
132
00:05:38,151 --> 00:05:39,643
إلا إذا كنتي منتشية
133
00:05:39,988 --> 00:05:41,838
هل تستخدمين الأعشاب (جاي)؟
134
00:05:41,963 --> 00:05:45,987
لا, إنه فقط لمرة واحدة
...حياتي أصبحت جيدة جداً و
135
00:05:46,326 --> 00:05:48,890
و تريدين شكري
136
00:05:49,520 --> 00:05:51,810
ولدي حبيب
137
00:05:52,398 --> 00:05:55,063
.نحن أخوات بالروح
.أنا لدي حبيب أيضاً
138
00:05:55,229 --> 00:05:56,398
من هو؟
139
00:05:57,153 --> 00:05:58,424
لا أحد تعلمينه
140
00:05:58,698 --> 00:06:02,320
.هو لايعمل في المدرسة أو أي شيء
.هذ من شأنه أن يتسبب في فصله
141
00:06:02,809 --> 00:06:04,281
... لا, هو
142
00:06:06,079 --> 00:06:07,200
مزارع
143
00:06:07,366 --> 00:06:08,618
هو مزارع
144
00:06:08,784 --> 00:06:11,121
المزارع (بوب ماكدونالد)
145
00:06:11,287 --> 00:06:12,747
حسناً, أنا كنت أسأل فقط
146
00:06:13,701 --> 00:06:16,434
انظري إلى مدى التقدم الذي حققناه
147
00:06:16,500 --> 00:06:17,752
في غضون أشهر قليلة فقط
148
00:06:18,175 --> 00:06:21,075
ترين, هنا عندما تلقيتي هذه الرسالة السيئة
149
00:06:21,839 --> 00:06:23,800
هذا عندما ارتديتي السيروال الضيق
150
00:06:23,966 --> 00:06:25,302
تلك كانت عصور مظلمة حقاً
151
00:06:25,713 --> 00:06:29,305
أليس مضحكاً كيف تبدو حادثتك
تقريباً وكأنها مصادفة؟
152
00:06:29,471 --> 00:06:31,266
لقد كانت مصادفة
153
00:06:32,765 --> 00:06:33,560
بالضبط
154
00:06:34,334 --> 00:06:36,146
على أية حال, الآن بما أنك في عصر نهضتك,
155
00:06:36,626 --> 00:06:38,944
إعتقدت أنه بإمكانك إختيار ملصقك السعيد
156
00:06:39,398 --> 00:06:40,442
أرى أنك مشغولة (فال)
157
00:06:40,608 --> 00:06:41,943
لن أعود لاحقاً
158
00:06:42,109 --> 00:06:43,778
.لا. أنتي, ابقي -
هي؟ -
159
00:06:43,944 --> 00:06:45,238
أنا؟ -
.أنتي -
160
00:06:45,404 --> 00:06:46,448
سأذهب
161
00:06:48,032 --> 00:06:49,409
سعيدة جداً أنك حصلتي على حبيب (جاي)
162
00:06:49,575 --> 00:06:50,952
طريقة لتكوني طبيعية
163
00:06:53,833 --> 00:06:55,165
لديك دقيقتين
164
00:06:56,056 --> 00:06:58,418
لقد وصلتني عدة شكاوى حولك اليوم
165
00:06:58,584 --> 00:07:00,920
الآن, اعلم أن هذا يقع على آذان صماء
166
00:07:01,086 --> 00:07:03,086
لكن لا يمكنك تخريب الحفل
على زملائك الطلاب
167
00:07:03,111 --> 00:07:05,508
والأمر الأهم,
لا يمكنك فضح الناس
168
00:07:05,360 --> 00:07:06,566
أرجوك
169
00:07:06,866 --> 00:07:09,421
عندما ارتدى (كلارك ستيفنسون)
حقيبة الظهر ذات الريش الوردية
170
00:07:09,546 --> 00:07:10,638
فضح نفسه
171
00:07:11,286 --> 00:07:12,891
(ميلاني) ينبغي أن تشكرني
172
00:07:13,057 --> 00:07:17,520
من بين جميع الناس, عليك أن تتفهمي
كم هو مؤلم أن تكوني لحية لشخص ما
173
00:07:17,971 --> 00:07:18,972
هو كذلك
174
00:07:18,996 --> 00:07:20,994
فكري في حصولك
على شخص مثلي ليساعدك
175
00:07:21,119 --> 00:07:24,569
قد تكوني تصارعين كل ذلك الحزن والإذلال
176
00:07:28,781 --> 00:07:30,894
مرحباً, سيد (ميشرا)
177
00:07:31,791 --> 00:07:34,014
.أنت على صواب
.أنا في جلسة
178
00:07:39,583 --> 00:07:40,660
!توقف
179
00:07:42,172 --> 00:07:43,276
لا, أنت توقف
180
00:07:44,036 --> 00:07:45,715
.أوه نعم. نعم
.حسناً
181
00:07:49,126 --> 00:07:50,512
علي أن أغلق الآن
182
00:07:52,931 --> 00:07:54,182
أمور مدرسية رسمية
183
00:07:54,348 --> 00:07:55,520
آنسة (ماركس)
184
00:07:55,643 --> 00:07:59,120
بينما كنتي على الهاتف, حصلت
على وقت لأفكر بخطأ طرقي
185
00:07:59,716 --> 00:08:01,940
لا أعرف أين سأكون بدون إرشادك
186
00:08:03,555 --> 00:08:04,692
شكراً لك
187
00:08:06,569 --> 00:08:09,652
هل يمكنك تصديق كم كانت
مذهلة طريقة طلب (ريكي)؟
188
00:08:09,777 --> 00:08:11,582
وضع الكثير من الأفكار فيها
189
00:08:13,243 --> 00:08:14,160
آسفة
190
00:08:14,326 --> 00:08:17,934
هل انا أتباهى كثيراً,
بإعتبار (ماتي) لم يفعل الكثير؟
191
00:08:18,059 --> 00:08:18,942
بعيداً عن التباهي
192
00:08:19,067 --> 00:08:21,288
كل ما يهمني هو
أن (ماتي) وأنا سنذهب سوياً
193
00:08:21,413 --> 00:08:22,821
باقي الأشياء غير مهمة
194
00:08:22,946 --> 00:08:25,112
تهاني أيتها الأميرة (جينا)
195
00:08:25,229 --> 00:08:27,671
سمعت أنك على ورقة التصويت
لحفلة الشتاء الرسمية
196
00:08:29,091 --> 00:08:31,928
هذا أمر عظيم
197
00:08:32,094 --> 00:08:34,097
إلى أين ستذهبين؟ -
لأخبر (مينغ)! -
198
00:08:36,714 --> 00:08:40,353
أمي, للتو رشحت
لأكون أميرة حفل الشتاء الرسمي
199
00:08:42,104 --> 00:08:44,649
حسناً, اسمعي, عليّ أن أذهب
لأحصل على فستان رائع حقاً
200
00:08:45,015 --> 00:08:47,026
هل تعتقدين أنه بإمكاننا
فعل ذلك بعد المدرسة؟
201
00:08:47,804 --> 00:08:49,696
"أعتبر هذه "نعم
202
00:08:51,071 --> 00:08:52,031
هذه نعم
203
00:08:52,197 --> 00:08:54,534
سوف أنطلق وأفاجئها بالخيارات
204
00:08:55,437 --> 00:08:58,746
أنا آسفة جداً (لوبيتا),
.سوف تقومين بكل التنظيف اليوم
205
00:08:59,347 --> 00:09:00,847
!حسناً, وداعاً
206
00:09:01,665 --> 00:09:03,293
أنا دائماً أقوم بكل التنظيف
207
00:09:04,694 --> 00:09:06,294
صوّت لحكام حفلة الشتاء الرسمية
208
00:09:08,213 --> 00:09:10,806
إنها أول مرة لا أمانع تحديق الناس
209
00:09:10,931 --> 00:09:12,635
لأنها كانت لأسباب صحيحة
210
00:09:13,254 --> 00:09:14,239
هم معجبون بي
211
00:09:14,240 --> 00:09:16,240
أرى أنهم طبعوا بطاقات تصويت جديدة
212
00:09:16,805 --> 00:09:19,184
على ما يبدو ، كان هناك
.بعض التغييرات في اللحظة الاخيرة
213
00:09:26,252 --> 00:09:28,551
دعيني أخمن, تصوتين لنفسك
214
00:09:29,335 --> 00:09:31,226
على الأقل, ستحصلين على صوت واحد
215
00:09:32,627 --> 00:09:33,727
(جينا هاملتون)
اقلب الورقة
216
00:09:37,251 --> 00:09:38,395
كما أنت الآن,
217
00:09:38,461 --> 00:09:40,538
يمكنك أن تختفي ولن يلاحظ أحد
218
00:09:41,413 --> 00:09:43,416
.ليس صحيحاً أبداً
.لا يمكني ان أختفي
219
00:09:46,102 --> 00:09:48,288
كيف حصل أحدهم على رسالتي؟
220
00:09:50,275 --> 00:09:53,767
لقد أفترضت أن ممثلي
بصفتي قضية إنتحار كان كلهم موتى
221
00:09:54,843 --> 00:09:57,672
رقم 2: غرائزك مقرفة
222
00:09:57,797 --> 00:09:59,182
خمنيهم مجدداً
223
00:09:59,348 --> 00:10:00,350
:قم 4
224
00:10:00,516 --> 00:10:04,187
عندما تكوني جميلة تكوني سعيدة
.ومن الواضح أنك لست سعيدة
225
00:10:06,021 --> 00:10:08,391
رقم 6: لا أحد يحب البائس
226
00:10:08,516 --> 00:10:10,318
توقفي عن كونك مصدر ملل
227
00:10:11,238 --> 00:10:13,445
وصمة عاري كانت على قيد الحياة
228
00:10:15,446 --> 00:10:17,249
و تركلني في المؤخرة
229
00:10:25,250 --> 00:10:35,250
ترجمة: أمجاد عبدالله
twitter.com/Amjad_as
Mjoodh123@hotmail.com
230
00:10:36,413 --> 00:10:37,804
!قبلني
231
00:10:39,221 --> 00:10:40,222
مستحيل
232
00:10:46,001 --> 00:10:47,021
!يا رجل
233
00:10:50,423 --> 00:10:51,276
أنتي بخير؟
234
00:10:51,442 --> 00:10:53,861
أنت متأكد أنك تريد أن تشاهد مع
أكبر فاشلة في المدرسة؟
235
00:10:54,027 --> 00:10:56,281
الشخص الذي كتب الرسالة
.هو الفاشل, ليس أنتي
236
00:10:56,657 --> 00:10:58,860
إعتقدت أنني بالفعل قد مررت
بأسوء يوم في حياتي
237
00:10:58,985 --> 00:11:01,390
اتضح أنه كان مجرد إحماء
238
00:11:01,515 --> 00:11:03,145
تعتقدين أنك تمرين بيوم سيء
239
00:11:03,839 --> 00:11:06,624
أنا تقدمت, سألت فتاة مرافقتي للحفلة
240
00:11:06,790 --> 00:11:07,890
قالت لا
241
00:11:09,576 --> 00:11:11,856
إنسى أمرها, لأنها عاهرة
242
00:11:11,981 --> 00:11:13,298
عاهرة هائجة
243
00:11:13,915 --> 00:11:16,634
الرجل الذي ستذهب معه
يملك ثدي رجل
244
00:11:18,093 --> 00:11:19,679
من الذي ستذهبين معه؟
245
00:11:19,845 --> 00:11:21,055
كان غريباً
246
00:11:21,221 --> 00:11:23,309
(ماتي) لم يخبر (جايك) عنا
247
00:11:23,434 --> 00:11:25,151
لست متأكدة أنني أريد أن أذهب بعد الآن
248
00:11:25,276 --> 00:11:28,438
لكن من سترتدي التاج
عندما تفوزين بأميرة السنة الثانية؟
249
00:11:28,604 --> 00:11:31,149
كأنها هذا سيحدث -
أنا صوّت لك -
250
00:11:31,315 --> 00:11:34,360
أعني, لم أكن سأفعل
لكن فعلت ذلك قبل أن ترفضيني
251
00:11:35,707 --> 00:11:38,031
ماذا ستفعلين بشأن الرسالة؟ -
لا شيء -
252
00:11:39,121 --> 00:11:40,867
الأضرار حدثت بالفعل
253
00:11:48,045 --> 00:11:49,459
اسمعي, كنت أفكر
254
00:11:49,525 --> 00:11:52,545
ماذا لو أننا ألغينا الرقص
و فعلنا شيئاً آخر بدلاً من ذلك؟
255
00:11:52,711 --> 00:11:54,047
الرقص سخيف جداً, صحيح؟
256
00:11:59,301 --> 00:12:00,178
لا بأس في ذلك؟
257
00:12:01,002 --> 00:12:03,848
بالتأكيد -
عظيم, ألقاك في شاحنتي بعد المدرسة -
258
00:12:08,268 --> 00:12:10,861
كيف يمكن أن أكون فتاة (ماتي)
في حين لا أزال سره؟
259
00:12:11,847 --> 00:12:13,684
لأنني كنت تلك الفتاة
260
00:12:13,809 --> 00:12:16,286
التي لم تحصل على فرصة
للذهاب إلى الحفلة
261
00:12:16,411 --> 00:12:17,891
فقط انظري إلى الملصق
262
00:12:18,016 --> 00:12:20,698
شخص ما نشر الشائعات على الغداء
لكنني لم أصدق ذلك
263
00:12:21,255 --> 00:12:23,951
.حتى الآن -
كنتي المدعوة الإحتياطية؟ -
264
00:12:24,117 --> 00:12:26,029
لا, أنا لم أكن فقط الإحتياط
265
00:12:26,154 --> 00:12:28,998
كنت المهملة الرابعة
266
00:12:29,164 --> 00:12:31,584
أنا آسفة (تي) -
هل لا زلتي ذاهبة؟ -
267
00:12:31,750 --> 00:12:33,073
على جثته
268
00:12:33,198 --> 00:12:35,254
إذا كان هذا سيشعرك بتحسن,
أنا لست ذاهبة أيضاً
269
00:12:35,420 --> 00:12:38,062
لما لا؟ -
هل رأيتي بطاقات التصويت؟ -
270
00:12:38,701 --> 00:12:39,675
أنا آسفة جداً
271
00:12:39,841 --> 00:12:41,712
كنت منشغلة جداً بفضيحة (ريكي)
272
00:12:41,837 --> 00:12:44,055
نسيت التصويت لك
273
00:12:45,471 --> 00:12:46,432
!تباً
274
00:12:47,474 --> 00:12:50,753
أي نوع من الوحوش
قد يفعل شيء شرير مقيم جداً؟
275
00:12:50,754 --> 00:12:51,754
(سيدي)!
276
00:12:52,916 --> 00:12:55,358
أنا أتحدث مع أصدقائي
277
00:12:57,901 --> 00:13:00,679
أعلم أنك فعلتي هذا, ومؤخرتك مقرفة
278
00:13:00,804 --> 00:13:01,908
ما الحكاية (فال)؟
279
00:13:02,033 --> 00:13:04,248
هل شربتي حليب سيء هذا الصباح؟
280
00:13:04,373 --> 00:13:08,029
سرقة الملف الشخصي لشخص ما
ليس فقط فساداً أخلاقياً
281
00:13:08,154 --> 00:13:10,039
هو يعاقب عليه بالطرد
282
00:13:10,205 --> 00:13:13,835
وأنا لا أهتم إذا كان والدك
من بنى القبة السماوية
283
00:13:14,001 --> 00:13:17,088
هذه المرة سوف تكون هناك عواقب -
أنتي لن تطرديني, أليس كذلك؟ -
284
00:13:17,947 --> 00:13:19,709
ربما
ربما لا
285
00:13:19,834 --> 00:13:22,635
لكن حتى حفلة الشتاء الرسمية,
.أنتي لن تذهبي
286
00:13:22,801 --> 00:13:24,429
...لكن أنا بالفعل حصلت
287
00:13:24,595 --> 00:13:27,495
احضري ذلك الملف
و اتبعيني إلى مكتبي
288
00:13:29,552 --> 00:13:30,357
جيد
289
00:13:30,482 --> 00:13:33,177
أردت فقط أن أتأكد من أنك ورائي
290
00:13:34,707 --> 00:13:36,732
مرحباً بك في "كارماجيدون" أيتها العاهرة
291
00:13:39,139 --> 00:13:40,403
(ريكي شوارتز) يبحث
292
00:13:40,569 --> 00:13:43,030
ماذا ستفعلين؟ -
أقول له أن يذهب *** نفسه -
293
00:13:43,196 --> 00:13:45,950
أنا لن أكون أبداً الرقم 4 لأي أحد
294
00:13:46,116 --> 00:13:47,108
أنا أستحق أفضل
295
00:13:47,233 --> 00:13:50,163
أفضل البقاء في المنزل ليلة السبت
و أزين قطتي بالمانيكير
296
00:13:50,329 --> 00:13:52,435
من ذهابي إلى الرقص مع ذلك الأحمق
297
00:13:56,454 --> 00:13:58,212
(تمارا) كانت تستحق الأفضل
298
00:13:58,378 --> 00:14:00,089
ولم تكن الوحيدة
299
00:14:03,328 --> 00:14:04,510
إنتهى الأمر
300
00:14:04,963 --> 00:14:06,929
قلت له أن يهتم بنفسه
301
00:14:07,095 --> 00:14:10,224
.ليس هناك تعافي من ذلك
.عليّ أن أمشي
302
00:14:30,700 --> 00:14:32,797
لا أحتاج إلى توصيل -
هل أمك ستقلك؟ -
303
00:14:32,798 --> 00:14:33,798
لا
304
00:14:33,940 --> 00:14:36,000
أفضل الذهاب للمنزل سيراً
.على ان أذهب معك
305
00:14:37,959 --> 00:14:39,045
لماذا؟ -
لأن -
306
00:14:39,685 --> 00:14:41,714
أنا حقاً أريد الذهاب إلى الحفلة الملعونة
307
00:14:41,880 --> 00:14:45,084
و أريد ليموزين, و أريدك أن ترتدي بدلة غوريلا
308
00:14:45,209 --> 00:14:46,883
أو أن تفاجئني ببالونات
309
00:14:47,008 --> 00:14:49,931
أو تقفز من تابوت, لا أعلم
310
00:14:50,097 --> 00:14:52,659
حسناً, ربما ليس التابوت,
لكنني أريد الطلب الكبير
311
00:14:52,784 --> 00:14:54,685
.لا يهمني إذا كنت تعتقد أن هذا سخيف
.إنه سخيف
312
00:14:54,851 --> 00:14:57,355
.أنا أردت أخذك
!دعوتك هنا. انظري
313
00:14:57,521 --> 00:14:59,524
كنت سأطلبك على الغداء, لكن (جايك)...
314
00:14:59,690 --> 00:15:01,859
لماذا لم تخبره؟ -
...حاولت, لكنه -
315
00:15:01,984 --> 00:15:03,444
لكن ماذا؟
316
00:15:03,610 --> 00:15:04,611
لا شيء
317
00:15:05,645 --> 00:15:06,647
غير ممكن
318
00:15:06,772 --> 00:15:07,773
اهتم بنفسك
319
00:15:17,735 --> 00:15:18,626
لا تفكري
320
00:15:18,962 --> 00:15:21,045
!فقط أذهبي مع نزعتك الأولى
321
00:15:21,714 --> 00:15:23,631
أيّ فستان أعجبك أكثر؟
322
00:15:24,330 --> 00:15:25,132
ولا واحد
323
00:15:25,298 --> 00:15:28,010
لكن... أنتي لا تعلمين
كم تبدو رائعة في اللبس
324
00:15:28,398 --> 00:15:29,428
على من؟
325
00:15:29,594 --> 00:15:30,451
أنا
326
00:15:30,576 --> 00:15:33,097
لكن أنا كنت الشخص الوحيد المتاح لتجربتهم
327
00:15:33,598 --> 00:15:34,870
بالتأكيد
328
00:15:35,308 --> 00:15:37,645
لأنك لم تستطيعي
أن تنتظري لتري ما أريد
329
00:15:38,287 --> 00:15:40,531
هناك شخص واحد في هذه الغرفة
الذي سيبدو جميل بالقرنفلي
330
00:15:40,597 --> 00:15:41,691
ومن قد يكون؟
331
00:15:47,404 --> 00:15:49,323
لكن هذا الفستان,
.سيبدو جميل جداً عليك
332
00:15:49,783 --> 00:15:51,617
علينا فقط أن نحشي الصدر قليلاً
333
00:15:52,390 --> 00:15:54,412
أنا لن أذهب إلى الحفلة,
ليس لدي صاحب
334
00:15:54,578 --> 00:15:56,168
و ترشيحي كان نكتة
335
00:16:06,678 --> 00:16:09,176
حَضّر منطقة نارك,
لقد خسرت ستة عشر مرة
336
00:16:09,342 --> 00:16:11,147
لأنني حصلت على وحدة التحكم السيئة
337
00:16:15,033 --> 00:16:17,169
يا صاح, هل يمكنك
على الأقل أن لا تكون مقرف جداً؟
338
00:16:17,294 --> 00:16:19,979
.نعم أنا مقرف
.ربما هذا سبب رفض (جينا) لي
339
00:16:20,145 --> 00:16:23,273
...لا تزال تتحدث عن ذلك الأمر
كنت تشتكي حوله طوال اليوم
340
00:16:23,774 --> 00:16:25,867
(جينا) ليست معجبة بك, حسناً؟
341
00:16:26,649 --> 00:16:28,988
تخطى أمرها بسرعة -
ما مشكلتك بحق الجحيم؟ -
342
00:16:29,458 --> 00:16:31,688
*** ,لا أستطيع اللعب -
إذن لماذا أنا هنا حتى؟ -
343
00:16:31,813 --> 00:16:33,117
لتكون ألماً في مؤخرتي؟
344
00:16:34,416 --> 00:16:36,871
عندما ينتهي تقلب مزاجك,
.لا تكلف نفسك عناء الإتصال بي
345
00:16:37,037 --> 00:16:37,955
نعم, لن أفعل
346
00:16:51,956 --> 00:16:56,956
(جي تاون):
...ليلة رهيبة في مستقبلك القريب
.إذا ذهبتي إلى الحفلة معي. م
347
00:16:58,638 --> 00:17:01,952
كنت أهتم كثيراً لأكون الابنة
التي تريدها أمي دائماً,
348
00:17:02,326 --> 00:17:04,444
والفتاة التي يريد (ماتي) أن يكون معها
349
00:17:05,655 --> 00:17:08,319
لكن على طول الطريق,
فقدت رؤية نفسي
350
00:17:08,789 --> 00:17:10,724
حان الوقت لأهتم بنفسي
351
00:17:11,420 --> 00:17:13,810
ولم أكن سأجلس و أبكي حيال ذلك
352
00:17:14,783 --> 00:17:16,206
حسناً, ربما قليلاً
353
00:17:22,290 --> 00:17:24,001
هل لديك أيّ ورق مرحاض؟
354
00:17:24,848 --> 00:17:26,796
استعملي هذه
355
00:17:27,535 --> 00:17:28,873
هل سبق لك
356
00:17:28,998 --> 00:17:31,842
أن كنتي معجبة جداً بشاب
الذي إعتقدتي أنه معجب بك
357
00:17:32,008 --> 00:17:34,261
و اتضح أنه معجب بشخص آخر؟
358
00:17:34,890 --> 00:17:37,923
!في الواقع , ثلاثة أشخاص آخرون
359
00:17:38,515 --> 00:17:40,498
انتظري, هل أنتي تلك الفتاة
360
00:17:40,623 --> 00:17:42,309
ذات الشعر الأحمر المجعد
361
00:17:42,434 --> 00:17:44,647
التي ترتدي دائماً بنطال بحمالات؟
362
00:17:44,813 --> 00:17:46,715
تلك (ليزلي جينر)!
363
00:17:46,840 --> 00:17:48,234
...جيد, لأنها
364
00:17:48,980 --> 00:17:51,630
!لأنها حقاً مجنونة, إلهي
365
00:17:52,070 --> 00:17:53,989
... أعلم! رائحتها تبدو مثل
366
00:17:54,155 --> 00:17:56,367
!صندوق نفايات
367
00:18:01,621 --> 00:18:03,069
هل أستطيع معانقتك؟
368
00:18:03,665 --> 00:18:05,376
أنا لست معانقة حقاً
369
00:18:05,542 --> 00:18:06,859
لا بأس
370
00:18:06,984 --> 00:18:09,097
سأتولى الأمر -
حسناً -
371
00:18:17,761 --> 00:18:18,762
!العاهرة
372
00:18:35,567 --> 00:18:36,767
أوه (جايك)!
373
00:18:36,768 --> 00:18:38,724
هذا (ماركوس),
نحن ذاهبون للحفة معاً
374
00:18:38,849 --> 00:18:41,409
نعم, أعرف (ماركوس),. كيف حالك يا رجل؟ -
أهلاً, كيف حالك؟ -
375
00:18:41,864 --> 00:18:43,935
لماذا تتعانقان؟ -
.لأننا أصدقاء -
376
00:18:44,060 --> 00:18:45,287
!لا معانقة
377
00:18:46,565 --> 00:18:47,752
ما مشكلة العناق؟
378
00:18:47,918 --> 00:18:49,253
هل أنتي بخير (تي)؟
379
00:18:49,419 --> 00:18:50,838
هل كنتي تبكين؟ -
لا -
380
00:18:51,004 --> 00:18:53,851
كنت أبكي بقبح,
لكنني أخرجته من نظامي
381
00:18:58,720 --> 00:18:59,835
سأعود حالاً
382
00:19:06,762 --> 00:19:08,238
كنت أبحث عنك
383
00:19:10,675 --> 00:19:12,193
علينا أن نذهب للرقص معاً
384
00:19:14,254 --> 00:19:16,989
إذا كنت لا تزال ترغب في الذهاب -
ماذا حدث لصاحبك؟ -
385
00:19:20,110 --> 00:19:21,160
لم ينجح الأمر
386
00:19:22,270 --> 00:19:24,589
فقط حدث أن لديك القليل من المنافسة
387
00:19:25,038 --> 00:19:26,290
حقاً؟ -
نعم -
388
00:19:26,456 --> 00:19:27,500
مع أمي
389
00:19:28,573 --> 00:19:30,489
سوف نحضر فيلماً
390
00:19:30,614 --> 00:19:33,881
القليل من أكشن الأم وابنها,
لكن أعتقد أنه بإمكاني إلغائها
391
00:19:34,642 --> 00:19:36,978
...لقد كنت أرى الكثير منها مؤخراً, و
392
00:19:37,345 --> 00:19:39,453
أعتقد أنه حان الوقت لنا أن نأخذ إستراحة
393
00:19:39,578 --> 00:19:40,700
حسناً, مقرف
394
00:19:42,107 --> 00:19:43,099
موافق
395
00:19:43,629 --> 00:19:45,247
أنا فقط بحاجة لمعرفة شيء واحد
396
00:19:46,640 --> 00:19:47,770
ما لون فستانك؟
397
00:19:48,218 --> 00:19:49,219
ليس قرنفلي
398
00:19:51,532 --> 00:19:53,109
كنت أغادر عصر نهضتي
399
00:19:53,275 --> 00:19:54,860
و أتجه لعصري الذهبي
400
00:19:55,391 --> 00:19:57,530
لأنني لم اعد تلك الفتاة
401
00:19:57,696 --> 00:19:59,824
ولم أكن فتاة (ماتي) أيضاً
402
00:20:04,653 --> 00:20:07,253
أنا (جينا)
403
00:20:07,254 --> 00:20:10,180
أنا كنت (جينا هاملتون)
404
00:20:15,297 --> 00:20:17,281
أحدهم قال مرة أنه خيار
405
00:20:17,406 --> 00:20:18,380
ليست فرصة
406
00:20:18,505 --> 00:20:20,075
التي تحدد قدرنا
407
00:20:20,582 --> 00:20:23,190
عقلي أختار إنهاء الأمور مع (ماتي)
408
00:20:23,315 --> 00:20:24,393
لكن قلبي
409
00:20:24,518 --> 00:20:27,101
قلبي كان لا يزال ينتظر الفرصة
...التي عقلي قد
410
00:20:28,513 --> 00:20:29,353
يعيد النظر فيها
411
00:20:31,806 --> 00:20:34,400
ماذا تفعل هنا؟ -
أريدك أن تعلمي شيئاً -
412
00:20:34,748 --> 00:20:35,943
حسناً, أنا أستمع
413
00:20:44,208 --> 00:20:45,453
أنا أحبك
414
00:20:53,338 --> 00:20:55,070
أنا حقاً أحبك
415
00:20:55,741 --> 00:20:56,422
ماذا؟
416
00:20:56,588 --> 00:20:57,848
لا بأس, يمكننا المشاركة
417
00:20:57,914 --> 00:21:00,718
ليس عليك أن تختاري -
لأنه يمكننا المشاركة جميعاً -
418
00:21:02,965 --> 00:21:04,462
هذا ليس حقيقياً
419
00:21:04,733 --> 00:21:06,375
هذا ليس حقيقياً
420
00:21:06,736 --> 00:21:07,737
هذا ليس حقيقياً
421
00:21:08,137 --> 00:21:09,518
الأعلان يبدو مزيفاً
422
00:21:10,377 --> 00:21:12,563
"ومخيف "يمكننا المشاركة جميعاً
423
00:21:12,729 --> 00:21:14,103
من يريد ذلك؟
424
00:21:14,771 --> 00:21:17,096
ماذا تقرأين؟ -
العلاقة الغائبة في منطقتنا -
425
00:21:17,221 --> 00:21:19,712
و أرى ما إذا كان هناك أحد خجول جداً
ليدعوني إلى الحفلة
426
00:21:19,837 --> 00:21:21,989
لكن هذا الموقع من الواضح انه للشواذ فقط
427
00:21:22,346 --> 00:21:25,378
إلهي, هل يمكنك تخيل إرتباط
البشعون في حين أن الآخرون يشاهدون؟
428
00:21:25,503 --> 00:21:27,369
.يمكنني
.وهو مثير للقلق
429
00:21:27,535 --> 00:21:29,005
هل أنتي متحمسة من أجل الليلة؟
430
00:21:29,329 --> 00:21:32,128
لا أصدق أنك ذاهبة لحفلتك الأولى بدوني
431
00:21:32,253 --> 00:21:34,360
.أعلم
.لن تكون نفسها
432
00:21:34,485 --> 00:21:37,784
.انتظري, استمعي إلى هذا
"لقد افسدت الأمر مراراً وتكراراً"
433
00:21:37,909 --> 00:21:41,054
,لكن إذا أعطيتني فرصة أخيرة"
"سوف أحملك على حلبة الرقص
434
00:21:41,179 --> 00:21:42,715
"وأخيراً أكون رجلك"
435
00:21:42,840 --> 00:21:45,095
ألا يبدو مثل (ريكي)؟ -
أو (ماتي) -
436
00:21:45,837 --> 00:21:47,348
لا تفعلي هذا بنفسك
437
00:21:47,514 --> 00:21:49,679
لو كان (ماتي) يملك أيّ خصية,
لقاتل من أجلك
438
00:21:49,804 --> 00:21:51,227
لكنه لا يمكن وهو لم يفعل
439
00:21:51,393 --> 00:21:53,604
هل تعتقدين أن القدر
يتحدد بالفرصة أو الإختيار؟
440
00:21:53,770 --> 00:21:55,189
%فرصة, 100
441
00:21:55,355 --> 00:21:58,378
لو أن القدر بالإختيار,
لأخترت مؤخرة بدلاً من شارب
442
00:21:58,503 --> 00:22:00,236
لكنني أنا من أنهت الأمور مع (ماتي)
443
00:22:00,402 --> 00:22:03,155
ربما أنا أضعت الإيمان ففقدت الإتصال معه
444
00:22:03,469 --> 00:22:05,056
حسناً, أنتي تتعمقين كثيراً
445
00:22:05,181 --> 00:22:08,836
أنه مبكر جداً عليّ أن أعالج
أي شيء أكثر من نفسك الصباحي
446
00:22:08,961 --> 00:22:10,955
الذي بالمناسبة كريه
447
00:22:13,285 --> 00:22:14,873
هل خرّبت قدري
448
00:22:15,359 --> 00:22:17,272
أو أن مصيري يفترض أن يكون كريه؟
449
00:22:19,129 --> 00:22:22,881
ترجمة: أمجاد عبدالله
twitter.com/Amjad_as
Mjoodh123@hotmail.com
450
00:22:23,660 --> 00:22:25,789
...أفكر أن أسرح شعري إلى
451
00:22:26,068 --> 00:22:27,069
أعلى -
أسفل-
452
00:22:27,997 --> 00:22:29,297
عزيزتي, شعرك
453
00:22:29,422 --> 00:22:31,892
هو أفضل سلاح في المعركة ضد تراثك
454
00:22:32,567 --> 00:22:35,062
الأميرات لا يملكن آذان كبيرة
455
00:22:35,504 --> 00:22:38,515
(جينا) رشحت لتكون أميرة الشتاء
456
00:22:38,640 --> 00:22:39,815
سأحبه إلى أعلى
457
00:22:40,410 --> 00:22:43,387
"مع كل الشعر في الأعلى ستبدين مثل "بابول هيد
دمى برأس كبير*
458
00:22:43,676 --> 00:22:44,672
جيد
459
00:22:46,643 --> 00:22:49,152
.أخبار سيئة
أغلقت للتو الهاتف مع (مينغ).
460
00:22:49,277 --> 00:22:50,744
سوف تذهب الليلة -
من الذي ستذهب معه؟ -
461
00:22:50,910 --> 00:22:52,746
تقول انها مفاجأة
462
00:22:52,912 --> 00:22:55,290
.هذا مقرف
.الآن أنا سأكون الوحيدة الفاشلة
463
00:22:55,456 --> 00:22:57,084
لماذا لا تأتين معي و (جايك)؟
464
00:22:57,250 --> 00:22:59,378
أنا لست مخربة المواعيد -
نحن ذاهبون بصفتنا أصدقاء -
465
00:22:59,701 --> 00:23:02,339
بالتأكيد سأضيف بعض الصلصة للمزيج
466
00:23:07,340 --> 00:23:08,340
(هاملتون)!
467
00:23:08,470 --> 00:23:09,596
أهلاً -
أنا أعرف مسبقاً -
468
00:23:09,762 --> 00:23:11,306
لا يمكننا أرتداء نفس اللون
469
00:23:11,472 --> 00:23:12,307
مكالمة جيدة
470
00:23:13,683 --> 00:23:16,645
هل يمكن لـ(تمارا) أن تأتي معنا؟
...ليس لديها صاحب و
471
00:23:17,344 --> 00:23:18,480
بالتأكيد
472
00:23:18,823 --> 00:23:20,149
أراك في السادسة
473
00:23:22,498 --> 00:23:23,395
أي أحد هنا
474
00:23:23,520 --> 00:23:26,739
يمكنه أن يفعل شيئاً بأسلوب
إلهة الأغريق يجتمع بـ"غاغا"؟
475
00:23:27,613 --> 00:23:28,791
دعوني أوضح لكم
476
00:23:29,699 --> 00:23:33,454
بوجود (تي) بجانبي, الوقت الرائع
في الرقص كان قد وضع كله في الأوراق
477
00:23:37,032 --> 00:23:38,667
البوكر ليست لعبتي
478
00:23:38,833 --> 00:23:40,794
"بوكر؟ ="أجامعها
!لكني لا أعرفها حتى
479
00:23:43,918 --> 00:23:45,549
أنتم يا رفاق تبدون بعقول أطفال
480
00:23:45,715 --> 00:23:46,800
يا صاح
481
00:23:46,966 --> 00:23:48,344
اتصل بها بسرعة
482
00:23:50,247 --> 00:23:52,431
هل (ميكلايت) يملك حبيبة؟
483
00:23:52,597 --> 00:23:53,348
إنه كذلك
484
00:23:55,901 --> 00:23:58,103
هل استلمت مؤخرتك بيدك ام ماذا؟
485
00:23:58,269 --> 00:24:00,481
لم يكن خطأي حقاً -
أنه لم يكن خطأنا أبداً -
486
00:24:00,606 --> 00:24:03,817
لكن لا يزال عليك أن تعترف بأياً يكن
ما تعتقد أنها تعتقد أنك فعلت
487
00:24:03,983 --> 00:24:06,047
أعتقد أنها تريد مني أن أتركها وحدها
488
00:24:06,653 --> 00:24:09,198
يا صاح هل أنت جبان؟
أنا حقاً أريد لكمك الآن
489
00:24:09,553 --> 00:24:10,824
قالت لي أهتم بنفسك
490
00:24:12,547 --> 00:24:14,983
عندما قالت ذلك,
هل كانت تنظر إليك مباشرة؟
491
00:24:15,574 --> 00:24:16,747
...أو كانت مثل
492
00:24:16,872 --> 00:24:18,157
تنظر إلى الأرض
493
00:24:18,669 --> 00:24:19,779
تلف شعرها؟
494
00:24:19,904 --> 00:24:22,284
لف الشعر؟
علامة صريحة
495
00:24:22,753 --> 00:24:23,879
كانت مباشرة جداً
496
00:24:25,838 --> 00:24:28,759
أعطها شيئاً تريده
497
00:24:30,118 --> 00:24:31,929
تريد الذهاب إلى الحفلة
498
00:24:32,095 --> 00:24:34,186
خذها -
لا أستطيع, الحفلة الليلة -
499
00:24:34,311 --> 00:24:35,474
إذن إجعله يحدث
500
00:24:35,640 --> 00:24:37,476
أنت (ميكبن), (ميكبن) فائزون
501
00:24:40,267 --> 00:24:41,647
أنت محق, نحن فائزون
502
00:24:41,985 --> 00:24:43,925
فلوش يهزم ستريت خاصتك
503
00:24:46,640 --> 00:24:48,219
ماذا حدث؟ -
!أنا -
504
00:24:48,344 --> 00:24:50,344
لا يمكنني الذهاب لأي مكان هكذا
505
00:24:50,998 --> 00:24:52,241
!لا تذعري
506
00:24:53,684 --> 00:24:55,160
يمكننا إصلاح رأسك
507
00:24:55,326 --> 00:24:56,607
نعم, لكن لا يمكنك إصلاح فستاني
508
00:24:56,732 --> 00:24:58,122
كنتي محقة, إنه فظيع
509
00:24:58,288 --> 00:24:59,164
سعيدة؟
510
00:24:59,910 --> 00:25:02,418
.قليلاً, لكن لا تقلقي
.تعالي
511
00:25:05,747 --> 00:25:08,215
لا يوجد شيء في خزانتك
قد أرغب في إرتدائه
512
00:25:09,032 --> 00:25:12,386
ماذا عن هذا؟ -
ستسمحين لي بإرتداء فستان جدتي؟ -
513
00:25:12,552 --> 00:25:15,556
أوقات خاصة تدعو وقائع خاصة
514
00:25:16,848 --> 00:25:17,808
جربيه
515
00:25:22,646 --> 00:25:23,647
تعلمين
516
00:25:23,813 --> 00:25:24,944
ذلك الفستان
517
00:25:25,069 --> 00:25:28,581
قد صنع خصيصاً لجدتك
عندما كانت عارضة
518
00:25:30,993 --> 00:25:32,525
كنت أعتقد أنه لو
519
00:25:33,294 --> 00:25:35,220
أمكنني أن أبدو رائعة جداً كما كانت فيه
520
00:25:35,345 --> 00:25:38,338
أنها ستحبني بقدر ما تحب هذا الفستان
521
00:25:39,802 --> 00:25:41,379
أليس ذلك سخيفاً؟ -
.نعم -
522
00:25:41,504 --> 00:25:44,367
المرة الوحيدة التي سمحت لي بإرتدائه
كانت في حفلتي الراقصة
523
00:25:44,996 --> 00:25:46,757
يجب أن تشاهديني وأنا أحاول
524
00:25:46,882 --> 00:25:50,254
إدخال مؤخرتي الكبيرة وبطن الحامل في
525
00:25:50,732 --> 00:25:51,733
... ذلك الصغير
526
00:25:54,831 --> 00:25:56,181
هل أبدو غبية؟
527
00:25:57,229 --> 00:25:58,279
...تبدين
528
00:25:59,596 --> 00:26:00,597
مثالية
529
00:26:03,436 --> 00:26:04,986
...أريدك أن تعلمي
530
00:26:05,797 --> 00:26:07,833
أنني لن أحب فستان أبداً أكثر منك
531
00:26:09,108 --> 00:26:10,569
إلى إذا كان "شانيل" كلاسيكي
532
00:26:11,679 --> 00:26:12,779
معقول
533
00:26:14,750 --> 00:26:15,750
(جينا)
534
00:26:15,751 --> 00:26:17,651
أنتي أفضل جزء مني
535
00:26:19,148 --> 00:26:20,748
لأنك لستي أنا
536
00:26:22,089 --> 00:26:23,165
أنتي أفضل
537
00:26:27,472 --> 00:26:29,087
أنا آسفة جداً
538
00:26:30,206 --> 00:26:31,207
...أمي
539
00:26:31,764 --> 00:26:32,926
لا يمكنني التنفس
540
00:26:33,051 --> 00:26:33,801
عليك تركي
541
00:26:33,852 --> 00:26:36,179
...حسناً, أنا آسفة, أنا كنت فقط
542
00:26:36,705 --> 00:26:38,005
أمرّ بلحظة
543
00:26:38,621 --> 00:26:40,510
يحق لي بواحدة في هذه المناسبة
544
00:26:40,635 --> 00:26:42,753
بإعتبار أنك خربتي شكلي
545
00:26:45,754 --> 00:26:47,754
...أمي
546
00:26:48,021 --> 00:26:49,955
هل تعتقدين أنه كان مقدّر لك
أن تكوني مع أبي؟
547
00:26:51,238 --> 00:26:53,754
أعني لو لم أكن هنا, هل كنتي ستختاريه؟
548
00:26:55,253 --> 00:26:56,448
لم يكن هناك خيار أبداً
549
00:27:03,100 --> 00:27:05,238
(جين) الفتيات هنا
550
00:27:06,194 --> 00:27:08,986
إذا لم أكن سأسمح للمصير
أن يؤثر على قراراتي
551
00:27:10,047 --> 00:27:12,547
لن أدع رسالة دنيئة تفعل ذلك أيضاً
552
00:27:14,326 --> 00:27:16,650
كان الوقت لأضع ماضيي حيث ينتمي
553
00:27:18,297 --> 00:27:19,221
في الماضي
554
00:27:24,735 --> 00:27:27,085
(مينغ) ستذهب مع (فيرا)
555
00:27:27,543 --> 00:27:29,815
!مفاجأة -
أهلاً -
556
00:27:31,307 --> 00:27:32,808
هل لي بكلمة جانبية
557
00:27:34,745 --> 00:27:36,446
هل هناك شيء تريدين إخباري عنه؟
558
00:27:36,612 --> 00:27:39,965
لأنني متأكدة أن (فيرا) من طائفة (إلين)
559
00:27:40,984 --> 00:27:43,233
الذهاب مع فتاة صديقة
560
00:27:43,505 --> 00:27:46,066
كان السبيل الوحيد ليسمح لي والداي بالذهاب
561
00:27:46,191 --> 00:27:49,774
لذا, إذا كان عليّ أن أسمح لها أن
تملأني في نهاية الليلة
562
00:27:49,899 --> 00:27:51,474
انتهيت من أجل القضية
563
00:27:51,599 --> 00:27:53,213
يا فتيات, تجمعوا
564
00:28:01,475 --> 00:28:03,862
الذقون للخارج ثم للأسفل
565
00:28:07,783 --> 00:28:10,022
أبي, أعتقد ان حساسيتك عادت من جديد
566
00:28:10,188 --> 00:28:11,982
لا, أنا أبكي
567
00:28:14,062 --> 00:28:15,861
اللعنة عليك, لأني الآن أبكي
568
00:28:16,027 --> 00:28:17,696
هل تصدقين أننا فعلنا هذا؟
569
00:28:19,094 --> 00:28:20,803
ربينا فتاة جميلة
570
00:28:22,549 --> 00:28:23,910
أنت تحرج (جينا)
571
00:28:24,076 --> 00:28:25,495
كلاكما تحرجان (جينا)
572
00:28:27,417 --> 00:28:28,947
!إنه صاحبك
573
00:28:30,625 --> 00:28:31,626
شكراً
574
00:28:32,600 --> 00:28:34,217
هل يمكنني رجاءاً أن أتحدث إلى (جينا)؟
575
00:28:34,342 --> 00:28:35,453
لقد فاتتك للتو
576
00:28:35,578 --> 00:28:37,549
هي في طريقها إلى الحفلة مع أصدقائها
577
00:28:40,320 --> 00:28:41,261
شكراً لك
578
00:28:43,264 --> 00:28:44,139
أنتي جيدة
579
00:28:44,305 --> 00:28:46,956
قد ترغبين في إعادة التفكير في
مطاط جلد الخراف في حقيبتك
580
00:28:47,081 --> 00:28:48,494
لأنه لا ينفع حقاً
581
00:28:51,495 --> 00:28:52,595
(سيدي)
582
00:28:52,813 --> 00:28:54,363
...كنت أعلم, تلك الصغيرة
583
00:28:54,921 --> 00:28:56,688
أنتي محظورة من الرقص
584
00:28:56,813 --> 00:28:59,780
محظورة لأنك تبدين رائعة جداً
585
00:29:01,280 --> 00:29:02,783
أيتها القطة, أنتي بحاجة للإسترخاء
586
00:29:02,949 --> 00:29:05,535
أعلم, هو فقط أن
(سيدي) دائماً تضعف سلطتي
587
00:29:05,701 --> 00:29:07,287
و أعلم أنها سوف تقتحم
588
00:29:08,347 --> 00:29:10,207
القطة؟ -
مبكر جداً؟ -
589
00:29:10,373 --> 00:29:12,918
لا على الإطلاق
590
00:29:15,557 --> 00:29:16,463
اذهب, ادخل
591
00:29:19,069 --> 00:29:21,107
!(جي) فتاتي, انظري لنفسك
592
00:29:22,034 --> 00:29:24,681
لم أكن أعلم أن (روزاتي) هو الشاب
الذي كنتي تخبريني عنه
593
00:29:24,806 --> 00:29:26,098
نعم, جيك هو صاحبي
594
00:29:26,264 --> 00:29:28,408
حسناً, يا طائرا الحب
وقتاً طيباً
595
00:29:28,853 --> 00:29:32,020
.لكن إنتبهوا العبث و الصخب
نحن نحاول جعل هذه الحفلة الراقصة محترمة
596
00:29:33,454 --> 00:29:34,606
جيد
597
00:29:34,772 --> 00:29:37,423
الناظر (كوكس) يريد مناقشة قانون اللباس
598
00:29:37,548 --> 00:29:40,459
أعلم, بعض هؤلاء الأطفال
حقاً تعدوا الحدود
599
00:29:40,835 --> 00:29:42,271
كان يتحدث عنك
600
00:29:44,609 --> 00:29:46,618
إرتديت هذا في جنازة جدتي -
أعلم -
601
00:29:46,784 --> 00:29:47,953
إنذار الأحمق
602
00:29:48,119 --> 00:29:49,883
نحن هنا في وقت مبكر جداً
603
00:29:50,008 --> 00:29:52,239
سيدة (هاملتون), اسمحي لي أن أنوّرك
604
00:29:52,364 --> 00:29:53,901
كل شيء عن الوصول في وقت مبكر
605
00:29:54,026 --> 00:29:57,245
بهذه الطريقة سنلتقط صورنا
قبل أن نخرب شعرنا على حلبة الرقص
606
00:29:57,550 --> 00:29:59,089
أنت سترقص؟ -
أيها السيدات -
607
00:29:59,255 --> 00:30:01,866
جهزوا أنفسكن,
أنا أحب أن أستمتع
608
00:30:01,954 --> 00:30:03,593
وهذا ليس جميلاً
609
00:30:03,921 --> 00:30:06,638
على عكس (ماتي),
(جايك) لا يخشى أن يبدو كأحمق
610
00:30:07,088 --> 00:30:09,574
و أنا كنت مستعدة ان أكون حمقاء معه
611
00:30:11,075 --> 00:30:15,975
ترجمة: أمجاد عبدالله
twitter.com/Amjad_as
Mjoodh123@hotmail.com
612
00:30:16,820 --> 00:30:19,142
هل تعتقدين أنه بأمكاني الحصول
على صورة لنا وحدنا؟
613
00:30:22,343 --> 00:30:23,143
حسناً -
حسناً -
614
00:30:30,418 --> 00:30:31,771
سأعود حالاً
615
00:30:34,074 --> 00:30:37,002
.لا تنتزعيني
.فستاني مصمّم
616
00:30:37,168 --> 00:30:38,894
أنا أفعل أفضل ما يمكن،
...انه فقط
617
00:30:39,019 --> 00:30:39,963
...أنتي جداً
618
00:30:40,129 --> 00:30:41,089
جداً ماذا؟
619
00:30:41,255 --> 00:30:42,132
متلوّية
620
00:30:44,411 --> 00:30:45,260
!تواري
621
00:30:46,261 --> 00:30:48,261
إنه لطيف جداً, أنا سعيدة أنه دعاني -
نعم -
622
00:30:48,272 --> 00:30:49,431
كان هذا ممتعاً
623
00:31:02,627 --> 00:31:03,905
ملمع شفاة؟
624
00:31:06,796 --> 00:31:08,074
لقد لاحظت أنك مع (جايك)
625
00:31:08,639 --> 00:31:09,892
نحن فقط أصدقاء
626
00:31:10,017 --> 00:31:12,329
.لا يهمني
.نحن لم نعد معاً
627
00:31:17,730 --> 00:31:18,630
(جينا)
628
00:31:19,877 --> 00:31:21,129
تبدين جميلة حقاً
629
00:31:21,295 --> 00:31:22,296
شكراً
630
00:31:23,137 --> 00:31:24,132
وأنتي أيضاً
631
00:31:28,718 --> 00:31:30,233
ما كان ذلك؟
632
00:31:30,761 --> 00:31:32,277
تبدين جميلة حقاً
633
00:31:32,402 --> 00:31:35,810
ساعديني في الدخول, حتى أتمكن من صفعك
634
00:31:37,411 --> 00:31:38,811
لا -
لا؟ -
635
00:31:38,903 --> 00:31:41,608
أنتي عاهرة,
و بسببك (جايك) تخلى عني
636
00:31:41,774 --> 00:31:42,943
أدخلي نفسك
637
00:31:56,977 --> 00:31:58,447
كنت أعيش اللحظة
638
00:31:58,572 --> 00:32:01,461
ولم أكن أعلم إذا كانت بالصدفة أو بالإختيار
639
00:32:01,586 --> 00:32:02,888
لكنني لم أهتم
640
00:32:03,013 --> 00:32:05,213
فقد حان الوقت لأفجر خطوة
641
00:32:21,147 --> 00:32:23,233
أنا مشغولة -
استمعي إلى أرجوك -
642
00:32:23,399 --> 00:32:25,652
إذا أعطيتني فرصة أخيرة سوف أحملك
643
00:32:25,818 --> 00:32:28,780
على حلبة الرقص,
وأخيراً أكون رجلك
644
00:32:28,946 --> 00:32:29,990
إنه أنت -
لا -
645
00:32:30,156 --> 00:32:32,534
.إنه أنتي
.أنه دائماً أنتي
646
00:32:32,700 --> 00:32:33,952
كنت أعمى جداً لأرى ذلك
647
00:32:38,073 --> 00:32:39,382
إلى أين ذهبت (تمارا)؟
648
00:32:43,070 --> 00:32:44,880
(ريكي) هو العلاقة الضائعة
649
00:32:45,046 --> 00:32:48,008
هو ماذا؟ -
إنها قصة طويلة -
650
00:32:48,174 --> 00:32:50,235
انظر, ليس لدي سوى 60 دولار
651
00:32:50,360 --> 00:32:54,020
لكن يمكنني أن أعدك إذا ساعدتي على الدخول
ستكون كالهدية التي تستمر في العطاء
652
00:32:55,180 --> 00:32:56,430
مثل حبوب شبابك
653
00:32:58,142 --> 00:33:01,219
.تساهل معي, كانت مجرد مزحة
يمكنني مضاعفة مالك يوم الاثنين
654
00:33:04,861 --> 00:33:06,980
حضيتي بوقت طيب؟ -
نعم -
655
00:33:07,776 --> 00:33:09,946
أنت؟ -
أنا دائماً أحضى بوقت طيب معك -
656
00:33:10,112 --> 00:33:12,245
كان بالضبط ما كنت أفكر به
657
00:33:12,370 --> 00:33:14,159
كل شيء مع (جايك) كان سهلاً
658
00:33:14,325 --> 00:33:16,225
كل شيء معك سهل
659
00:33:17,156 --> 00:33:19,497
هل تعتقد أن الأمور تحدث لنا
عن طريق الصدفة أو بالإختيار؟
660
00:33:20,105 --> 00:33:21,458
بأي طريقة؟ -
القدر -
661
00:33:22,129 --> 00:33:23,418
هل تؤمن بالقدر؟
662
00:33:24,082 --> 00:33:24,961
لا أعلم
663
00:33:25,404 --> 00:33:26,504
...لكن
664
00:33:26,670 --> 00:33:29,752
بإعتبار أنك هنا معي الآن
665
00:33:31,457 --> 00:33:33,511
يعني أن الكون يعمل لصالحي
666
00:33:34,396 --> 00:33:37,082
ربما الكون كان يعمل لصالحي أيضاً
667
00:33:51,923 --> 00:33:54,124
كل شيء كان كما يفترض أن يكون
668
00:33:54,714 --> 00:33:57,661
لأنه أخيراً الشاب الآخر الذي
كنت متلهفة عليه
669
00:33:57,827 --> 00:33:59,164
...كان كل شيء عدا أنه بعيد
670
00:34:00,844 --> 00:34:01,980
40 متراً
671
00:34:15,981 --> 00:34:16,981
أهلاً يا رجل -
أهلاً -
672
00:34:17,596 --> 00:34:19,432
أنا سعيد حقاً أنك أتيت
673
00:34:19,598 --> 00:34:22,602
أتيت مع من؟ -
...لا أحد. كان هناك فتاة -
674
00:34:23,727 --> 00:34:24,938
لكنني أفسدت الأمر
675
00:34:25,971 --> 00:34:28,191
ماذا حدث؟ -
أنت لا تريد أن تعرف -
676
00:34:28,357 --> 00:34:29,615
أنا أريد
677
00:34:31,416 --> 00:34:31,816
حسناً
678
00:34:31,969 --> 00:34:33,571
كنت سآخذ تلك الفتاة
679
00:34:34,930 --> 00:34:35,949
تلك الفتاة الرائعة
680
00:34:36,115 --> 00:34:38,451
والأمور تعقدت, وكنت أحاول
681
00:34:38,761 --> 00:34:40,787
عدم إيذاء شخص آخر
لكن أنتهي بي الأمر أؤذيها
682
00:34:42,121 --> 00:34:44,332
لم اعتقد أنها ستأتي
لذا ذهبت إلى منزلها
683
00:34:44,498 --> 00:34:47,543
ذهبت إلى منزلها؟ -
نعم, والدها قال أنها هنا -
684
00:34:49,837 --> 00:34:51,172
حسناً, أين هي؟
685
00:34:51,860 --> 00:34:53,883
إنها مع شاب آخر -
يا رجل -
686
00:34:54,458 --> 00:34:57,420
.هذا مقرف
.عليك أن تسرقها منه
687
00:34:58,162 --> 00:34:59,514
أعتقد أنه فات الأوان
688
00:35:00,848 --> 00:35:02,434
ما رأيك, هل فات الأوان؟
689
00:35:03,292 --> 00:35:04,542
كنت محتارة
690
00:35:04,965 --> 00:35:07,430
لم أكن أعرف إذا كان يجب عليّ
أن أستمع إلى رأسي
691
00:35:07,928 --> 00:35:09,065
أو لقلبي
692
00:35:12,318 --> 00:35:13,862
لذا ذهبت مع يدي
693
00:35:16,367 --> 00:35:17,490
أنا آسفة جداً
694
00:35:18,374 --> 00:35:20,924
.أظن أنك محق
.لقد فات الأوان
695
00:35:23,329 --> 00:35:25,498
.حسناً
.إختبار. واحد, إثنان
696
00:35:26,899 --> 00:35:27,699
أهلاً
697
00:35:27,787 --> 00:35:31,603
حان وقت إعلان حكام حفل شتاء هذا العام
698
00:35:34,055 --> 00:35:36,926
حسناً, دعونا نبدأ
...ببعض الأعمال على بعض
699
00:35:38,177 --> 00:35:39,053
(ديك)
700
00:35:40,112 --> 00:35:41,848
(ديك والترز) تولى الأمر
701
00:35:45,603 --> 00:35:47,555
ضعي الكعك يا سيدة (ساكستون)
702
00:35:47,884 --> 00:35:49,272
سوف تغادرين فوراً
703
00:35:50,603 --> 00:35:51,483
أو ماذا؟
704
00:35:51,649 --> 00:35:53,610
أو سأتسبب في طردك
705
00:35:53,776 --> 00:35:55,236
حقاً؟
ما السبب؟
706
00:35:55,402 --> 00:35:57,989
.تعلمين ماذا
سرقة ملف (جينا)
707
00:35:58,155 --> 00:36:00,075
الملف لم يعد مفقود, أليس كذلك؟
708
00:36:00,241 --> 00:36:03,912
و أراهن بسيارتي المرسيدس
أنك لن تعلني أنه مسروق
709
00:36:04,841 --> 00:36:06,122
لن أفعل -
حسناً إذن -
710
00:36:06,288 --> 00:36:08,586
أعتقد أنها كلمتك ضد كلمتي
711
00:36:18,902 --> 00:36:20,602
(فال) ماذا تفعلين؟
712
00:36:22,234 --> 00:36:24,573
سيد (ميشرا) لقد هاجمتني للتو
713
00:36:24,580 --> 00:36:26,434
وأنت شاهد على ذلك
714
00:36:27,000 --> 00:36:29,136
أن لم أشهد أي شيء
715
00:36:30,133 --> 00:36:33,441
سوف أتسبب في طردكما
716
00:36:33,607 --> 00:36:34,442
افعلي ذلك
717
00:36:35,242 --> 00:36:39,322
أراهن بسيارتي الكامري
أن كلمتك التي ضد كلمتنا لن توصلك بعيداً
718
00:36:42,057 --> 00:36:43,785
لقد لكمتي كالمغفلين
719
00:36:45,215 --> 00:36:46,729
هذا في الواقع لي
720
00:36:50,085 --> 00:36:53,294
الآن, إلى حكام شتاء السنة الثانية
721
00:36:53,312 --> 00:36:55,004
الأظرف, من فضلك
722
00:36:56,347 --> 00:36:58,172
.حصلت عليهم, ها هنا
.عرفت ذلك
723
00:36:58,297 --> 00:36:59,384
أميرة السنة الثانية
724
00:37:00,507 --> 00:37:01,552
...هي
725
00:37:03,465 --> 00:37:04,681
(كلارك ستيفنسون)
726
00:37:11,989 --> 00:37:13,867
عفواً, أحسنتي يا فتاة
727
00:37:14,956 --> 00:37:17,518
و أمير السنة الثانية
728
00:37:17,643 --> 00:37:18,730
...هو
729
00:37:20,636 --> 00:37:22,157
(ماتي مكيبن)
730
00:37:35,599 --> 00:37:37,699
باب واحد إلى قلبي قد أغلق
731
00:37:39,883 --> 00:37:41,903
مما يعني أن واحداً جديد قد يفتح
732
00:37:44,601 --> 00:37:47,434
أريد فقط أن أقول,
...أنا أشارك هذا معك
733
00:37:47,857 --> 00:37:49,284
(جينا هاملتون)!
734
00:37:59,660 --> 00:38:01,487
!أوه, هيا, مرة أخيرة
735
00:38:03,707 --> 00:38:05,950
ماذا؟ -
أنت حقاً تحب الرقص -
736
00:38:06,551 --> 00:38:07,551
نعم
737
00:38:09,536 --> 00:38:12,248
سوف نذهب إلى حفلة (جوش).
يا رفاق تريدون المجيء؟
738
00:38:12,414 --> 00:38:14,918
والدا (هاريسون) لديهم سرير مائي -
(ريكي)! -
739
00:38:18,271 --> 00:38:19,672
الأمر متروك لك
740
00:38:20,701 --> 00:38:22,008
أعتقد أننا لن نذهب
741
00:38:28,108 --> 00:38:29,352
دعينا نأخذ أغراضنا
742
00:38:37,985 --> 00:38:39,692
هناك شيء عالق في ظهرك
743
00:38:40,478 --> 00:38:43,029
مثل رمز قذر؟ -
مثل ماذا؟ -
744
00:38:43,195 --> 00:38:45,567
...مثل -
مثل أن هناك ملاحظة -
745
00:38:45,592 --> 00:38:46,908
عالقة في ظهرك
746
00:38:48,529 --> 00:38:51,287
والداي ذهبوا لجارنا, مما يعني
747
00:38:51,353 --> 00:38:54,191
أنهم سيسكرون و لن يأتوا
إلى المنزل في أي وقت قريب
748
00:38:56,665 --> 00:38:58,336
هل ترغب في الدخول؟ -
نعم -
749
00:39:00,607 --> 00:39:03,257
في الواقع, هل هو لا بأس إذا لم تدخل؟ -
بالتأكيد -
750
00:39:04,383 --> 00:39:06,386
إنه ليس أنني لا أريدك أن تفعل, أنا أريد
751
00:39:06,552 --> 00:39:09,973
لكن أريد أخذ الأمور ببطء -
لا أستعجال -
752
00:39:10,583 --> 00:39:12,061
أنا لن أذهب إلى أي مكان
753
00:39:16,371 --> 00:39:17,188
ما الأمر؟
754
00:39:17,760 --> 00:39:21,122
الليلة كانت الليلة الأولى
التي أمسك بها أي أحد يدي في العلن
755
00:39:22,213 --> 00:39:23,569
إلى جانب والداي
756
00:39:24,464 --> 00:39:26,408
هل هذا يخيفك؟ -
لا -
757
00:39:28,972 --> 00:39:31,109
هو فقط جعلني أدرك ما كنت أفتقده
758
00:39:42,027 --> 00:39:44,760
.انظر ماذا فعلت
أنا نسيت تماماً رمز التنبية
759
00:39:44,885 --> 00:39:47,728
الآن عليّ الإتصال بوالداي -
هل تريدين مني أن أبقى؟ -
760
00:39:48,229 --> 00:39:49,929
لا -
حسناً -
761
00:39:50,944 --> 00:39:52,990
لا تخافي إذا اتصلت لك عندما أصل إلى المنزل
762
00:39:53,115 --> 00:39:54,059
لن أفعل
763
00:39:54,184 --> 00:39:56,422
سوف اخاف فقط إذا لم تتصل
764
00:40:05,404 --> 00:40:08,730
.أهلا, إنه أنا, أنا في المنزل
لا أستطيع تذكر رمز التنبية
765
00:40:08,855 --> 00:40:12,363
.انتظر, الرمز في درج الخردة
.لا تهتم
766
00:40:23,086 --> 00:40:24,781
أحدهم قال مرة أنه خيار
767
00:40:24,906 --> 00:40:27,527
ليست الفرصة,
التي تحدد مصيرنا
768
00:40:28,442 --> 00:40:30,171
لكنه كان صعب عليّ أن أتوقع
769
00:40:30,296 --> 00:40:32,805
من قد يختار أن يجد ما وجدت
770
00:40:35,742 --> 00:40:37,143
كانت فرصة
771
00:40:40,072 --> 00:40:41,073
أمي؟
772
00:40:41,474 --> 00:40:47,074
ترجمة: أمجاد عبدالله
twitter.com/Amjad_as
Mjoodh123@hotmail.com
إلى اللقاء في الموسم القادم إن شاء الله