1 00:00:00,481 --> 00:00:01,648 ...."سابقاً في "مفقود 2 00:00:01,683 --> 00:00:04,384 مايكل" إنتقل من سكنه الجامعي منذ" إسبوعين ولا أحد يعرف إلى أين ذهب 3 00:00:04,418 --> 00:00:05,738 حدث شيء ما لأبني 4 00:00:05,863 --> 00:00:07,434 أين إبني 5 00:00:07,559 --> 00:00:08,601 من هذه الإمرأه 6 00:00:08,726 --> 00:00:12,126 ...."ربيكا وينستون" فعالة من 1989إلى 2001 7 00:00:12,251 --> 00:00:15,659 خلال ساعتين سيكون كل جهاز مخابرات في أوروبا يبحث عنكِ 8 00:00:15,694 --> 00:00:17,795 بما فيهم الإنتربول - لقد وجدتك بالفعل - 9 00:00:17,829 --> 00:00:21,332 لن نترك موظفي المخابرات المركزية يقومون بمصالحهم الخاصة 10 00:00:21,366 --> 00:00:25,103 أنا لست من المخابرات المركزية أنا أم تبحث عن إبنها 11 00:00:25,137 --> 00:00:27,104 إصدر تحذير لعموم الوكالة بخصوصها 12 00:00:38,542 --> 00:00:44,353 لقد قدمت لبرنامج عمارة صيفي إنه في روما 13 00:00:44,388 --> 00:00:48,858 لا أحتاجك أن تحميني بعد الأن يا أمي - سوف أحميك دائما يا "مايكل" إنها وظيفتي - 14 00:01:36,571 --> 00:01:41,007 "مساء الخير سيد "هايدن سيدتي 15 00:01:41,041 --> 00:01:44,511 لدينا شيء خاص للغاية من أجلك في الجانب 16 00:01:44,545 --> 00:01:46,679 الطاوله 18 من فضلك 17 00:01:49,798 --> 00:01:52,618 أريد شيء لأكلة ، سيدتي 18 00:01:52,853 --> 00:01:55,621 هذا الطريق ، سيدتي 19 00:02:04,964 --> 00:02:07,365 ماذا تفعلين هنا ؟ - تم إطلاق النار عليّ - 20 00:02:07,399 --> 00:02:11,135 من أطلق النار عليكِ ؟ - لا أعرف لم أر وجوههم - 21 00:02:14,840 --> 00:02:19,843 لديكِ أناس من أجل هذا - لا ليس لدي ، ليس بعد الأن - 22 00:02:19,878 --> 00:02:22,880 أنت تعرفين أنه لايمكن رؤيتي معكِ 23 00:02:22,914 --> 00:02:26,617 ....سيلفي" إنه إبني" ....لقد إختطف 24 00:02:26,651 --> 00:02:31,154 أحتاج مساعدتك ، رجاء 25 00:02:34,325 --> 00:02:38,628 هل أنت متأكد ؟ بيكا وينستون"؟" 26 00:02:38,662 --> 00:02:40,029 نعم ، أعرف 27 00:02:44,001 --> 00:02:51,406 ...أنتِ على قائمة المراقبة للمخابرات الفرنسية وكل منظمة أمنية أخرى في أوروبا 28 00:02:51,440 --> 00:02:54,943 هل كنتِ تعرفين هذا حين أتيتِ لمطعمي ؟ 29 00:02:54,977 --> 00:02:57,546 بالطبع لا ، لم أكن لأفعل هذا لكِ 30 00:02:57,547 --> 00:02:59,347 هل لازلتِ نشطة ؟ 31 00:02:59,381 --> 00:03:01,049 لا ، لا 32 00:03:01,083 --> 00:03:02,417 أريد الحقيقة 33 00:03:02,451 --> 00:03:05,353 الحقيقة هى أني كنت أربي إبني أخر عشر سنوات 34 00:03:05,387 --> 00:03:10,824 أنا مشاركة في معسكر كشافة ، أذهب لكرة القدم ، أمتلك محل زهور ، أنا خرجت 35 00:03:11,195 --> 00:03:14,065 ...لو أن أحدهم أخذ إبنك أنتِ لست بالخارج 36 00:03:15,997 --> 00:03:23,069 لوسيه" يعرف أنكِ في فرنسا سوف" يجدك ويقتلك ومحتمل أنا أيضاً لمساعدتي إياكِ 37 00:03:23,103 --> 00:03:26,238 سيلفي" ، لقد أتيتِ إليكِ لأنك إم" 38 00:03:28,508 --> 00:03:30,777 لقد عرضتك للخطر ، آسفة 39 00:03:30,811 --> 00:03:35,247 أنتِ مخطئة بشأني ، أنا جدّة الأن 40 00:03:36,951 --> 00:03:43,421 أنا .لست في سن الأربعين حتى لقد رأيت الرضيع مرة فقط 41 00:03:43,456 --> 00:03:49,561 هذه الحياة ، الحياة التي عشتيها يوما ليس بها مكان لأطفال ، 42 00:03:53,633 --> 00:03:57,668 ، إذهبي للعثور على إبنك وإبقي بالخارج 43 00:03:57,703 --> 00:04:03,574 وآياً يكن ما تفعليه إبقنا بعيدين "بقدر الإمكان عن "أنطوان لوسيه 44 00:04:28,339 --> 00:04:34,945 أنا "بيكا وينستون " أفهم أنكم كنتم تبحثون عني - لقد كنت أبحث عنكِ طوال حياتي - 45 00:04:37,403 --> 00:04:41,609 "إقبض عليّ وبلّغ "أنطوان لوسيه 46 00:04:43,214 --> 00:04:50,118 ترجمة sonsonalex © 47 00:05:05,921 --> 00:05:11,726 ذكاء شديد ، أن تستسلمي للشرطة - حين أكون معك ، أود أن يكون هناك شهود - 48 00:05:11,760 --> 00:05:19,233 بعودتك لفرنسا ، ألغيتِ الإتفاق بين دولتينا الأن يمكن محاكمتك لقتل إثنان من رجالي 49 00:05:19,267 --> 00:05:22,336 لاتريدني أن أتحدث بما أعرفه في المحكمة 50 00:05:36,350 --> 00:05:41,955 الكثير يمكن أن يحدث لكي قبل أن نصل لهذا - هناك هذه الإحتمالية دائماً - 51 00:05:41,989 --> 00:05:46,659 على قدر فهمي لنشرة المخابرات المركزية أن إبنك تم إختطافه 52 00:05:46,693 --> 00:05:49,194 هذا مأساوي 53 00:05:50,563 --> 00:05:52,497 إنه في فرنسا 54 00:05:53,867 --> 00:06:00,238 حتى الأمس كان محتجزاً في مستودع في هذا العنوان ... 55 00:06:00,273 --> 00:06:06,711 أتطلبين مساعدتي ؟ ليس الإختيار المنطقي - أود إجراء صفقة - 56 00:06:06,745 --> 00:06:11,883 لا أعقد صفقات مع الذين حاولوا قتلي - أنطوان" لو أني حاولت قتلك ،ستكون ميتاً " - 57 00:06:15,754 --> 00:06:21,992 تمتعي بواجب ضيافة نظامنا القضائي - "أعرف مكان الـــ "هارد درايف - 58 00:06:28,432 --> 00:06:34,004 وكالتك إعترفت منذ 12 سنة مضت أن قضيتك ضدي بدون إستحقاق 59 00:06:34,038 --> 00:06:40,843 لا ، قضيتي إخفيت لتفادي حادثة دولية ، لكن أدلتي على فسادك قوية 60 00:06:40,877 --> 00:06:47,549 ولازالت قوية ، هنا الأمر أنا لا أهتم ، أنا أريد إبني فقط 61 00:06:47,584 --> 00:06:53,088 لذا إستخدم إتصلاتك لتعثر عليه أو سأسلم الـــ "هارد درايف" للمخابرات المركزية والإنتربول واللموند 62 00:06:53,122 --> 00:06:59,027 أنتِ لست بموضعية لتهديدي - سأفعل أي شيء لأستعيد إبني - 63 00:07:08,502 --> 00:07:10,470 حسنٌ للغاية 64 00:07:10,504 --> 00:07:13,907 لو أن إبنك في فرنسا ...سوف أجده من أجلك 65 00:07:13,942 --> 00:07:15,242 شكراً 66 00:07:15,276 --> 00:07:19,479 "لكن في المقابل ستسلميني الـــ "هارد درايف 67 00:07:19,513 --> 00:07:23,216 أفضل طريقتي 68 00:07:23,250 --> 00:07:32,591 تبادل بسيط.... الــ "هارد درايف" مقابل إبنك ، موافقة أم لا؟ 69 00:07:46,709 --> 00:07:49,591 إطلق سراحها 70 00:07:53,050 --> 00:07:57,229 بيكا وينستون" مواطنة أمريكية" أنت ملزم أن تبلغ السفارة عن إعتقالها 71 00:07:57,349 --> 00:08:00,184 سوف نحتاج كل الدوائر التلفزيونية المغلقة على هذه المحطة موافقون ؟ 72 00:08:01,284 --> 00:08:04,184 ماذا لقد أخبرتني منذ ثلاث دقائق أنها في الحجز 73 00:08:04,722 --> 00:08:07,891 يدّعون أنه إُطلق سراحها - إنهم محقون ، الفيديو ظاهر - 74 00:08:09,794 --> 00:08:10,994 أوقفي الصورة 75 00:08:13,030 --> 00:08:14,197 حسناً ، ركزي على هذا الرجل 76 00:08:17,335 --> 00:08:19,770 أنطوان لوسيه" ؟" 77 00:08:19,804 --> 00:08:21,370 حسناً 78 00:08:21,405 --> 00:08:28,043 "لدينا صلة إتصال محتملة بين "بيكا وينستون ونائب مدير المخابرات الفرنسية 79 00:08:28,077 --> 00:08:32,181 سأجلب جعة باردة لأي أحد يخبرني ما هو هذا الإتصال 80 00:08:39,021 --> 00:08:42,657 "بيكا" - "جينكارلو" - 81 00:08:42,692 --> 00:08:46,828 كيف خرجتي ؟ - لوسية" تركني أخرج" - 82 00:08:46,862 --> 00:08:49,331 في مقابل ماذا ؟ - لايجب أن تكون هنا - 83 00:08:49,365 --> 00:08:51,533 ...لو علمً الأنتربول أنك كنت هنا - سوف أخبرهم الحقيقة - 84 00:08:51,567 --> 00:08:53,166 أنا هنا لمساعدتك لتعثري على إبنك 85 00:08:55,537 --> 00:09:00,441 مهلاً ، مهلاً ، ماذا حدث ؟ - لقد إصيبت ،جرح خفيف فقط لم أكن لأخبرك - 86 00:09:00,475 --> 00:09:03,276 أجل ، لأنك تعرفين اني سأخرجك من فرنسا وهذا بالتحديد ما سوف أفعله 87 00:09:03,311 --> 00:09:04,578 لايمكنك فعل هذا 88 00:09:04,612 --> 00:09:08,581 أنتِ مشتبه بها في قتل عميل إيطالي لو كان عليّ إعتقالك لأبقيكِ آمنة سأفعلها 89 00:09:08,615 --> 00:09:11,517 إنظر ، لقد تم إطلاق النار عليّ لأني "إقتربت لآيا ما الذي إختطف "مايكل 90 00:09:11,552 --> 00:09:21,026 ....إنظر لهذا ، لقد كانوا يتبعونا لسنوات المدرسة ، المنزل ، العطلات 91 00:09:21,061 --> 00:09:26,064 هذا النوع من المراقبة ...من يفعل هذا ؟ نحتاج أن نُشرك الإنتربول 92 00:09:26,098 --> 00:09:28,900 الذي أنا على وشك فعله لا يمكن أن تكون مشاركاً فيه 93 00:09:28,934 --> 00:09:30,402 لا اهتم أنا قادم معكِ 94 00:09:30,436 --> 00:09:34,305 دعني فقط افعل ما عليّ فعله لو إحتجتك سوف اتصل بك ، 95 00:09:38,678 --> 00:09:45,816 بيكا" ما الذي تخليتي عنه هناك ؟" - كل شيء - 96 00:10:09,015 --> 00:10:14,043 نحتاج أن نجد هذا الفتى ، مفهوم ؟ - أجل - 97 00:10:14,077 --> 00:10:19,181 أنا أحاول ان أقوم بعملي ، لكن الملف الذي لديّ عن "بيكا وينستون " غير مجدّي 98 00:10:19,216 --> 00:10:21,083 كل مدة خدمتها في فرنسا تم حجبها 99 00:10:21,118 --> 00:10:23,953 هذه المعلومات لازالت على "قدر الحاجة للمعرفة عميل "ميلر 100 00:10:23,987 --> 00:10:26,088 حسناً ، إذا لم أكن أحتاج أن أعرف من الذي يحتاج ؟ 101 00:10:26,123 --> 00:10:29,824 الأوامر لم تتغير أن تضع "بيكا وينستون" على طائرة خارج إوروبا 102 00:10:29,858 --> 00:10:34,862 سيادة الرئيسة ، هذه السيدة تبحث عن إبنها هذا لاعلاقة له بالسياسة إنها أم 103 00:10:34,897 --> 00:10:40,001 لو أنها إتصلت بــ "لوسيه"لابد أنه بسبب أنها تشعر أن لديه طريقة لمساعدتها لتجد إبنها 104 00:10:40,036 --> 00:10:41,002 لكنك لا تعرف هذا 105 00:10:41,037 --> 00:10:45,306 مع كل الإحترام يا مدام ، كل هذا بسبب أنك لم تسمحي لي برؤية الملف 106 00:10:45,340 --> 00:10:49,776 سأرى ما يمكني فعله ، لكن لو حدث إنتكاسة ...ستكون المُلام 107 00:11:07,227 --> 00:11:11,730 "عميلة "وينستون - "مرحباً ، "هارد درايف - 108 00:11:20,959 --> 00:11:25,094 تبدين مختلفة - لقد مرت إثنى عشر سنة - 109 00:11:25,129 --> 00:11:29,031 أجل ..أتذكر بالتحديد كيف ....كان شكلك بالتحديد 110 00:11:30,433 --> 00:11:33,169 لكن ما أعنيه لاعلاقة له بالزمن 111 00:11:35,973 --> 00:11:41,643 أفترض ان هذه ليست زيارة إجتماعية - "حان الوقت لتشهد ضد "انطوان لوسيه - 112 00:11:41,677 --> 00:11:45,914 كنت سأعرف لو أُخذ "لوسيه" للحجز - لايمكنا إعتقاله بدونك - 113 00:11:48,051 --> 00:11:53,455 إجابتي لازالت كما هى منذ 12 سنة مضت لن أقول كلمة ضده حتى يكون خلف القضبان 114 00:11:53,489 --> 00:11:56,290 هذا ليس بقراري يا "هارد درايف" أنا هنا فقط كي أحصد نتاج عملي 115 00:11:56,324 --> 00:11:58,525 آسف لكن هذه لست الشروط التي إتفقنا عليها 116 00:11:58,560 --> 00:12:02,763 لاتحاول أن تجعلني آشعر بالأسى تجاهك يجب أن تكون في السجن لما فعلته 117 00:12:02,798 --> 00:12:07,602 أنتِ من أخفاني هنا ، أعطيتني هوية جديدة 118 00:12:07,636 --> 00:12:09,803 لقد أعطيتك 12 سنة 119 00:12:09,837 --> 00:12:11,805 أجل 120 00:12:11,839 --> 00:12:17,911 12سنة من الذكريات الجيدة لا أريد خسارة هذا - يجب أن نذهب - 121 00:12:19,747 --> 00:12:23,883 هل يمكني وضع جوادي في الإسطبل ؟ - سيكون بخير هنا - 122 00:12:25,752 --> 00:12:29,454 أنا لستُ بعدوك - أعرف هذا - 123 00:12:29,489 --> 00:12:31,624 إذن لماذا تعامليني كعدو ؟ 124 00:12:31,658 --> 00:12:40,733 عزل الهدف في منطقة محايدة ، تفادي البيئة المألوفة أي شيء ربما يقدم للهدف أفضلية 125 00:12:40,767 --> 00:12:43,768 كل الضوابط الرسمية للإقتراب من عدو 126 00:12:46,105 --> 00:12:50,141 العادات القديمة ، سيارتي فوق التل 127 00:12:59,483 --> 00:13:01,351 يارجل ماذا أخبر لانجلي كي يعطوه هذا الملف ؟ 128 00:13:01,385 --> 00:13:03,687 لقد أعطاهم إسم الجاسوس الروسي في الوكالة 129 00:13:03,721 --> 00:13:05,188 جميل 130 00:13:05,222 --> 00:13:07,190 أجل يجب أن يكونوا هنا من أجلك في أي دقيقة 131 00:13:07,224 --> 00:13:10,927 إذن يبدو أن الأمر بين "وينستون"و أنطوان لوسيه" كان شخصياً" 132 00:13:10,962 --> 00:13:17,033 أحد عملائها وعائلته بالكامل قتلوا ربطت لوسيه" للإغتيال يبدو شخصياً لي" 133 00:13:17,067 --> 00:13:18,401 لم تثبت أبداً انه كان هو 134 00:13:18,636 --> 00:13:24,540 لم تجد الفرصة أبداً لقد سلّمت أحد المقربين لــ "لوسيه" إسمه الحركي "الهارد درايف " للشهادة 135 00:13:24,574 --> 00:13:28,610 لكن المحاولة لإحتجاز "لوسيه" فشلت 136 00:13:28,645 --> 00:13:31,547 وقتلت إثنان من عملاء المخابرات الفرنسية خلال هذا ؟ 137 00:13:31,581 --> 00:13:38,620 الفرنسيون يثيروا زوبعة الوكالة تلوم بيكا" القضية تختفي لاعجب أنها لاتثق بنا" 138 00:13:38,655 --> 00:13:40,489 ماذا عن الشاهد ، "الهارد درايف" ؟ 139 00:13:40,523 --> 00:13:42,157 هل يمكنا أن نتوقف عن تسميته "الهارد درايف" ؟ 140 00:13:42,192 --> 00:13:43,958 حسناً إنه حقاً قرصٌ صلب 141 00:13:43,993 --> 00:13:47,195 سيرته الذاتيه تذكر ذاكرة متفوقة الرجل يتذكر كل شيء 142 00:13:47,229 --> 00:13:48,563 ينتزع منه مغزى تناول الشراب 143 00:13:48,597 --> 00:13:51,865 إنه الشاهد المثالي أو .... بيدق 144 00:13:51,900 --> 00:13:56,270 الــ "هارد درايف" مختفي ، "بيكا" أخفته إنها الوحيدة التي تعرف مكانه 145 00:13:56,305 --> 00:13:59,240 إذن هى تبادله مع "لوسيه" من أجل حريتها ؟ 146 00:13:59,274 --> 00:14:02,342 لا ، إنها مهتمة بشيء واحد فقط "إبنها "مايكل..... 147 00:14:02,376 --> 00:14:06,879 إنها تعتقد أن "لوسيه" يعرف شيء ما و الــ "هارد درايف" هو مصدر أفضليتها 148 00:14:06,914 --> 00:14:08,014 إذن ربما هو يساعدها 149 00:14:08,048 --> 00:14:11,551 ليس "لوسيه" الرجل مسمم سوف يكتشف ، طريقة للتخلص من كلاهما 150 00:14:11,586 --> 00:14:14,688 لذا لابد أن نجدهم قبل أن يفعل هو 151 00:14:17,858 --> 00:14:20,126 ما هى ذكراكي المفضلة ؟ 152 00:14:20,160 --> 00:14:22,294 أنا لست هنا لألعب ألعاب 153 00:14:22,329 --> 00:14:26,731 سوف يعطينا شيء نفعله أكثر من عدّ الأشجار 154 00:14:26,765 --> 00:14:31,469 أفضل أن لا أفعل - واحدة فقط ، أول ما يأتي لبالك - 155 00:14:36,909 --> 00:14:38,876 "أول كلمات "مايكل 156 00:14:42,213 --> 00:14:44,381 كان سنه 14 شهر 157 00:14:46,551 --> 00:14:51,721 "كنت أُعدّ زجاجتة ، حين قال فجأة "موزة 158 00:14:56,961 --> 00:15:02,365 إنها كذلك ، تبدو مثل موزة تماماً 159 00:15:07,704 --> 00:15:10,206 موزة مثالية 160 00:15:12,443 --> 00:15:14,676 ، هل لاحظتِ 161 00:15:14,710 --> 00:15:23,085 حين سألتك ، أنتِ تذكرتي شيئاً لطيف معظم الناس تفعل ، لأننا نترك الذكرى السيئة تختفي 162 00:15:24,353 --> 00:15:26,654 ....لسوء الحظ 163 00:15:26,689 --> 00:15:28,356 ليس لدي هذا الخيار 164 00:15:32,427 --> 00:15:35,529 لم يكن مفترضاً أن اقوم بالتبادل 165 00:15:36,631 --> 00:15:47,273 دوري أن أتعقب أشياء...الفساد ، المال يمكني فعل هذا بدون أن أدونها 166 00:15:49,276 --> 00:15:55,781 لكن في هذا اليوم ،" أنطوان" أعطاني مظروف وأخبرني لمن أعطيه 167 00:15:55,816 --> 00:16:06,391 لم يمكني إلا أن أنظر بداخله كان عنواناً في مارسليا، حيث تبين أن عميلك في عطله هناك 168 00:16:06,426 --> 00:16:16,502 بعد يومان المنزل فُجر ، بالغان وثلاث أطفال قتلوا .... 169 00:16:19,271 --> 00:16:22,273 لقد أذاعوا صورٌ بشعة على التلفاز 170 00:16:26,111 --> 00:16:30,881 أرى هذه الصور بوضوح...كل يوم 171 00:16:33,751 --> 00:16:37,854 لذا حين تقولين أني لم أذهب للسجن أبداً لما فعلت ، انتِ مخطئة 172 00:16:39,923 --> 00:16:41,824 السجن هنا 173 00:16:50,300 --> 00:16:52,501 إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ - سوف أقوم بإتصال هاتفي - 174 00:17:01,878 --> 00:17:06,714 آمل أن لديكِ أخبار جيدة - الأمور إختلفت أود أن نغير إتفاقنا - 175 00:17:06,748 --> 00:17:11,419 قبل أن نغير الشروط ، هناك شيء تحتاجين أن تريه 176 00:17:16,292 --> 00:17:19,360 ...إبتعد عني ، إبتعد عني 177 00:17:19,395 --> 00:17:22,730 إحملها للأعلى إحملها للأعلى 178 00:17:24,265 --> 00:17:25,933 إحملها للأعلى 179 00:17:28,737 --> 00:17:31,038 يا إلهي 180 00:17:38,245 --> 00:17:41,380 بالتأكيد هناك شيء أخر تريده هارد درايف" ليس بتهديد لك" 181 00:17:42,649 --> 00:17:47,220 في عهد "ويكيليكس" لا أريد نهايات غير منتهيه 182 00:17:47,254 --> 00:17:54,126 لو أردتِ رؤية إبنك حياً ، أحضري هارد درايف" للجسر المزدوج لديكي ساعة" 183 00:18:16,864 --> 00:18:19,520 من الذي كنتِ تتحدثين إليه هناك ؟ - لايهم - 184 00:18:21,890 --> 00:18:28,495 22أغسطس 1989 في مقابلتنا الثانية أسألك "ماذا سيحدث لو لم تحصلي على "أنطوان 185 00:18:28,530 --> 00:18:36,135 قلتِ أن المخابرات المركزية ستحميني لكن عيناكِ لا تتحرك 186 00:18:36,169 --> 00:18:38,671 "هذا ما يفضح كذبك يا "بيكا 187 00:18:38,705 --> 00:18:43,309 هذه كانت المرة الوحيدة التي تكذبين عليّ بها....حتى الأن 188 00:18:58,357 --> 00:19:00,926 بيكا" ، ماذا يحدث ؟" 189 00:19:00,960 --> 00:19:05,896 "شخصٌ ما لديه إبني ، و "أنطوان لوسيه سوف يستعيده من أجلي 190 00:19:08,834 --> 00:19:18,141 سيتم مبادلتي ؟ لايمكنك فعل هذا لي لدي زوجة وأطفال 191 00:19:20,178 --> 00:19:22,311 ماذا ؟ 192 00:19:22,346 --> 00:19:24,647 أودري" 6 سنوات ، "أديل" ثمان سنوات" 193 00:19:24,682 --> 00:19:28,017 لماذا لم تخبرني ؟ - كنت أحميهم - 194 00:19:29,386 --> 00:19:33,623 إنهم لايعرفون أي شيء عن ماضيي ،من كنت أو ما الذي فعلته 195 00:19:44,467 --> 00:19:47,636 بيكا" ، لايمكنك فعل هذا " 196 00:19:52,475 --> 00:19:55,410 إخفض سلاحك - أخرجيه من السيارة - 197 00:19:57,579 --> 00:19:59,381 لن أسأل مرةً أخرى 198 00:20:10,325 --> 00:20:12,292 إخرج 199 00:20:12,327 --> 00:20:13,793 لا ، لايمكنك 200 00:20:13,828 --> 00:20:16,796 ليس لديّ خيار - بيكا" ، أنا كنت صديقك" - 201 00:20:21,002 --> 00:20:23,703 ليس هناك أصدقاء في عالمنا 202 00:21:28,064 --> 00:21:32,401 لا أصدق أني سقطت في هذا لم يكن لديه "مايكل" أبداً 203 00:21:32,435 --> 00:21:34,936 أنطوان "عرف أنكِ ستكونين إم أولاً" 204 00:21:34,971 --> 00:21:40,541 هذه نقطة تميزه ، العثور على أشد اللحظات ضعفاً لكِ ، آسفة 205 00:21:40,576 --> 00:21:43,344 كيف عرفتِ ...أنه ليس إبنك ؟ 206 00:21:43,378 --> 00:21:46,214 مايكل" كسر قدمه اليسرى وهو يتزحلق" حين كان في الثانية عشر 207 00:21:46,248 --> 00:21:49,450 قدمه تظهر قليلاً حين يمشي لا أحد يلاحظ إلا أنا 208 00:21:49,485 --> 00:21:54,454 هارد درايف" ، أين عائلتك؟" - في المزرعة - 209 00:21:54,489 --> 00:21:55,589 يجب أن ننقلهم 210 00:22:06,934 --> 00:22:10,569 لوسيه" يقول أن "وينستون" أطلقت " النار عليه وأصابت عميل 211 00:22:10,604 --> 00:22:14,540 عشرة لواحد هم أطلقوا النار عليها أولاً - لايهم فرنسا حليف - 212 00:22:14,574 --> 00:22:20,012 إنظري ، "أنطوان لوسيه" منحرف للغاية لماذا لا نستخدم "هارد درايف" للقضاء عليه ؟ 213 00:22:20,046 --> 00:22:23,015 هذا ليس هدفنا ، الشيطان "الذي تعرفة يا "ميلر 214 00:22:23,049 --> 00:22:26,251 الأمر ليس بخصوص هذا أليس كذلك ؟ - أنت محق إنه بخصوص التحكم بالأضرار - 215 00:22:26,285 --> 00:22:30,688 إذهب لـــ "لوسيه" وإعقد صفقة - أي نوع من الصفقات ؟ - 216 00:22:30,722 --> 00:22:33,724 أخبره أننا سنعمل سوياً لنجدهم - في مقابل ماذا ؟ - 217 00:22:33,759 --> 00:22:40,597 في مقابل "هارد درايف" أولويتنا أن نخرجها من هناك قبل أن ينفجر الوضع في وجوهنا 218 00:22:55,480 --> 00:22:57,613 رجاء أوصل هذه العائلة للأمان 219 00:22:57,648 --> 00:23:04,353 أجل ، سوف آخذهم لمحطة الإنتربول في باريس لكن حتى يشهد " أنطوان لوسيه" سيظل يبحث عنه 220 00:23:04,388 --> 00:23:08,357 "إبقهم في أمان فقط ، وسأهتم أنا بأمر "لوسيه 221 00:23:08,392 --> 00:23:10,726 "بيكا" 222 00:23:10,760 --> 00:23:13,528 طفلتي ، طفلتي 223 00:23:19,202 --> 00:23:22,003 هل تظنين ان الطفلة ربما تكون خائفة قليلاً ؟ 224 00:23:23,372 --> 00:23:26,874 أتعرفين ما تفعله الأمهات حين يكون أطفالهم خائفين ؟ 225 00:23:29,311 --> 00:23:34,848 إنهم يحملونهم في أذرعهم ...ويهزونهم برفق شديد 226 00:23:36,251 --> 00:23:39,086 وهكذا فقط ، هم ليسوا خائفين بعد الأن 227 00:23:40,121 --> 00:23:41,088 أحسنتِ صنعاً 228 00:23:46,893 --> 00:23:48,761 ماذا ؟ 229 00:23:51,098 --> 00:23:53,633 أعتقد أنك لابد كنتِ إم جيدة للغاية 230 00:23:53,667 --> 00:23:58,638 حتى الإسبوع الماضي ، ظننت أني كنت كذلك - أجل ، وهذه مشكلتك - 231 00:23:58,672 --> 00:24:00,206 ماذا تعني ؟ 232 00:24:00,240 --> 00:24:04,976 بيكا وينستون" التي أعرفها كانت " كانت باردة في الميدان وتحسب خطواتها 233 00:24:05,010 --> 00:24:11,450 الأمهات لا يفكرون بهذه الطريقة ، إنهم يعملون بناء على الغريزة ، العاطفة، و..الخوف 234 00:24:11,484 --> 00:24:17,288 لايمكني أن أستقيل من كوني أمٌ - بالطبع لا ، لكن لابد أن تتوقفي عن التفكير مثلهم - 235 00:24:17,356 --> 00:24:24,128 بيكا" لو أردتي إنقاذ "مايكل" يجب" أن تعامليه كعميل مفقود آخر 236 00:24:30,201 --> 00:24:33,303 حسناً ، من الواضح أن "لوسيه" لم يكن لديه "مايكل "من الأساس 237 00:24:33,371 --> 00:24:37,840 لكن لديه فيديو له في الأسر ، السؤال هو 238 00:24:37,875 --> 00:24:40,310 كيف حصل عليه وممن ؟ 239 00:24:40,344 --> 00:24:43,346 لابد أنه بادل شيء به - أجل ، لكن ماذا ؟ - 240 00:24:43,381 --> 00:24:45,448 لوسيه" رجل قوي للغاية" 241 00:24:45,483 --> 00:24:49,285 يمكنه غلق الطرق السريعة ، إغلاق شبكات الطاقة ، سمي ما تشائين 242 00:24:49,887 --> 00:24:54,089 لابد أن هناك سجل بشيء بهذا الكِبر - أجل ، لكن ليس بالضرورة سجل عام - 243 00:24:54,123 --> 00:24:56,024 حقاً ؟ 244 00:24:56,058 --> 00:25:00,162 المكان الوحيد من الأكيد أن تجديه على حاسب "لوسيه" في مكتبه 245 00:25:07,503 --> 00:25:08,836 ماذا ؟ 246 00:25:08,870 --> 00:25:12,139 أنت محق تفكيري كان غير منضبط 247 00:25:14,009 --> 00:25:21,315 "يجب أن أخترق حاسب "لوسيه سوف أقتحم المخابرات الفرنسية 248 00:25:46,764 --> 00:25:48,665 ماذا تفعل ؟ 249 00:25:48,700 --> 00:25:54,939 أنا ذاهب معكِ ، أنتِ تحتاجيني أنا اعرف هذا المبنى شبر ،شبر حرفياً 250 00:25:57,108 --> 00:25:58,876 لماذا تود مساعدتي ؟ 251 00:25:58,910 --> 00:26:02,345 عائلتي لن تكون بأمان أبداً طالما "لوسيه" حراً 252 00:26:02,379 --> 00:26:06,316 لابد أنه يبقي سجلات بنشاطه الغير شرعي 253 00:26:06,350 --> 00:26:08,251 أنت قلت أنه لايكتب أي شيء 254 00:26:08,285 --> 00:26:13,022 هذا كان حين كنت معه ، لكني لست معه لــــ 12 سنة 255 00:26:13,057 --> 00:26:14,991 حسناً 256 00:26:18,828 --> 00:26:20,195 سنذهب سوياً 257 00:26:25,634 --> 00:26:28,803 فالنذهب لنحضر إبني 258 00:26:56,765 --> 00:27:02,002 أنا مشغول للغاية ، ماذا تريد - دعنا نتحدث عما يبقيك مشغولاً للغاية - 259 00:27:02,036 --> 00:27:07,172 أرى أنك لازلت تشرب القهوة الأمريكية - ليس كل الأشياء الفرنسية أفضل - 260 00:27:07,207 --> 00:27:11,310 لا ، لكن الاشياء التي تهم أفضل 261 00:27:13,212 --> 00:27:16,014 ما هى خلفيتك العرقية ؟ على أي حال 262 00:27:17,349 --> 00:27:21,620 أنا أمريكي ، ولست أحاول أن أخفي كينونتي 263 00:27:21,654 --> 00:27:28,426 إذن ...لديك ملف "بيكا" القديم لايمكنك تصديق كل شيء تقرأه 264 00:27:27,931 --> 00:27:36,634 "لا لكني أصدق "بيكا وينستون - ما بينكم أنتم الإثنان ، حب شديد من نوع ما؟ - 265 00:27:36,668 --> 00:27:43,373 كن حذراً ، الرجال في حياتها يميلون أن ينتهون نهاية غير سعيدة 266 00:27:44,675 --> 00:27:47,076 أنا هنا لأعرض عليك إتفاق 267 00:27:47,110 --> 00:27:49,111 اتخيل بسبب الإعتراض 268 00:27:49,146 --> 00:27:51,614 أعرف ما فعلته لهذه العائلة 269 00:27:51,649 --> 00:27:59,822 لو كان الأمر عائداً لي .ستأخذ رصاصة عبر جذع المخ ، وأسفي الوحيد سيكون أنك لن تشعر بأي ألم 270 00:27:59,856 --> 00:28:03,725 للأسف ، على الرغم من هذا أنه ليس عائداً لي 271 00:28:03,760 --> 00:28:07,095 هل أنتم يا قوم من تكساس ..."فرانك" هذا 272 00:28:07,129 --> 00:28:09,297 أم الوحيدون فقط المباركون 273 00:28:11,601 --> 00:28:16,704 بالطبع عائلتك تعيش في لندن الأن ، أليس هذا صحيحاً ؟ 274 00:28:19,107 --> 00:28:25,245 نحن نعرف انك عقدت صفقة مع "وينستون" سوف نجدهم أولاً ، سوف نسلم "هارد درايف" للأنتربول 275 00:28:25,280 --> 00:28:28,916 سوف يُخبرهم كل شيء يعرفه عنك ، وسوف تسقط 276 00:28:28,951 --> 00:28:32,718 وإن وجدتهم أولاً ، لن يكون هناك معضلة من هذا القبيل 277 00:28:33,621 --> 00:28:38,057 لانجلي تقترح شراكة ، نعمل سوياً 278 00:28:38,092 --> 00:28:43,129 "حين نجدهم ، نحن نحصل على "وينستون انت تحصل على "هارد درايف" لتصنع به ما تشاء 279 00:28:48,935 --> 00:28:50,503 إنه إتفاق 280 00:28:50,537 --> 00:28:55,741 رجاء إخبر رؤسائك أن هذا سيقطع شوطٍ كبير ناحية تحسين العلاقات 281 00:28:55,775 --> 00:28:57,510 أنا لست ويسترن يونيون 282 00:29:29,173 --> 00:29:31,842 كيف يبدو...الفتى الذي كدتِ أن تبدليني من أجله ؟ 283 00:29:31,876 --> 00:29:33,410 أنت كنت لتحبه 284 00:29:33,444 --> 00:29:37,413 إنه يقوم بدراسات عليا في سنته الأولي لشيء واحد 285 00:29:37,447 --> 00:29:40,182 في أي مجال ؟ - العمارة - 286 00:29:40,216 --> 00:29:46,789 الرياضيات والهندسة...مجتمعة مع الرؤية الفنية كلا جانبي المخ هائل للغاية 287 00:29:46,823 --> 00:29:53,127 هذا هو ، مرح للغاية ،لطيف جداً ولديه الكثير من التعاطف 288 00:29:55,798 --> 00:29:59,801 فتى مثل هذا سيكتشف طريقة للنجاة حتى تجديه 289 00:30:05,007 --> 00:30:09,043 أنتِ كنتي مخطئة من قبل أتعرفين هذا ؟ - بخصوص ماذا ؟ - 290 00:30:09,077 --> 00:30:17,150 هناك أصدقاء في عالمنا - فالنفعل هذا - 291 00:30:32,767 --> 00:30:34,634 يا "فيتزباتريك" هل لديك أي شيء على الموقع ؟ 292 00:30:34,669 --> 00:30:36,102 أجل ، ربما ، ،إلقي نظرة 293 00:30:36,136 --> 00:30:37,636 أنت وعدت أن تتحدث إليهم منذ ساعات مضت 294 00:30:37,671 --> 00:30:39,138 رجاء ضعيهم على الخط - أنت متأخر للغاية - 295 00:30:39,173 --> 00:30:40,973 رودني " في البالية ،"ستايسي" في الكاراتيه" 296 00:30:41,008 --> 00:30:44,476 أعتقد أنكِ فهمتي هذا بالعكس - أنا لم افعل لو تحدثت مع أطفالك اكثر كنت ستعرف هذا - 297 00:30:44,511 --> 00:30:45,644 هل يمكنك جعلهم يتصلون بي ؟ 298 00:30:45,679 --> 00:30:49,816 لماذا ، حتى يمكنك أن تخيب أملهم مرةً أخرى ؟ - ترفقي عليّ "كانديس" وإجعليهم يتصلون بي ،رجاء - 299 00:30:49,850 --> 00:30:51,617 حسنٌ ، إذن ، وداعاً سيادة الرئيس ، ربما يكون لدينا شيء - 300 00:30:51,651 --> 00:30:55,620 حسناً ، لدينا تقرير عن سرقة سيارة هنا 301 00:30:55,654 --> 00:30:57,388 مباشرة خارج مقر الشرطة 302 00:30:57,423 --> 00:31:01,359 بعدها السيارة تُركت هنا ، وأخرى سُرقت على بعد مبنيّن وتُركت خارج محطة القطار هنا 303 00:31:01,393 --> 00:31:04,495 بعد عشرون دقيقة سيارة أخرى تركت على مبعدة خمس محطات من طريق القطار 304 00:31:04,530 --> 00:31:05,764 لكن هذا سيكون عودة لها 305 00:31:05,798 --> 00:31:10,935 هذه السيارة بها نظام تعقب ، لكن تم إيقافه خارج مزرعة في أكسير، يمكن أن يكون لاشيء 306 00:31:10,969 --> 00:31:12,169 إنها هى 307 00:31:12,204 --> 00:31:15,272 ما هذا النمط ؟ برتوكول من نوع ما ؟ - لا ، لكن كان كذلك منذ 12 سنة مضت - 308 00:31:15,306 --> 00:31:21,311 حسناً ياقوم لدينا نمطها ، نعرف مكانها لاحاجة أن أذكركم أنها تدربت على يد نفس من دربكم 309 00:31:21,346 --> 00:31:25,548 ألا يجب أن ندع "أنطوان لوسيه" يعلم ؟ - إنسي "أنطوان لوسيه" دعينا نجدها أولاً - 310 00:33:50,451 --> 00:33:51,752 هيا ، هيا 311 00:34:20,423 --> 00:34:22,922 المصعد 312 00:34:43,035 --> 00:34:45,969 أحسنتِ صنعاً 313 00:34:48,906 --> 00:34:52,742 حسناً ، هذا ليس صحيحاً ،هذا ضد المراسم لإبقاء المكاتب الخاصة مغلقة 314 00:34:52,776 --> 00:34:54,077 لابد أنهم لم تصلهم المذكرة 315 00:34:54,111 --> 00:34:55,378 كم من الوقت لدينا ؟ 316 00:34:55,413 --> 00:34:57,713 الأمن سيبدء في مسح هذا .... الطابق خلال دقيقتين 317 00:34:57,748 --> 00:34:59,482 أو ربما أقرب من هذا 318 00:35:10,677 --> 00:35:14,246 ما الذي ستفعليه ؟ - ليس لديّ فكرة ، أستخدم الحيلة - 319 00:35:14,412 --> 00:35:25,246 يجب أن تغادرون هذا المكان يتم إخلاءه - رجاء يا سيدي لقد نسيت حقيبتي في مكان ما - يجب أن تغادرو الأن - 320 00:35:32,331 --> 00:35:33,832 الحيلة 321 00:35:33,866 --> 00:35:36,834 أعتقد ان لدينا معاجم مختلفة للغاية 322 00:36:16,137 --> 00:36:18,439 خال - خال - 323 00:36:19,675 --> 00:36:25,345 لقد غادروا في عجلة - هذا الرجل ..أعتقد أن تذكر كل شيء لا يجعلك ذكياً - 324 00:36:25,380 --> 00:36:29,049 لماذا هذا ؟ لو أن لدي هدف يطاردني كنت لأنتقل كل شهرين - 325 00:36:33,919 --> 00:36:37,344 حسناً لم يكن بإمكانه ، لقد كان مجبراً 326 00:36:41,795 --> 00:36:43,161 لديه عائلة 327 00:36:45,865 --> 00:36:51,436 حسناً ، إتصلي بالمقر ، إحصلي على اي صور جوية أخذت في للمنطقة الساعات الثلاث الأخيرة 328 00:37:03,548 --> 00:37:04,515 أي شيء ؟ 329 00:37:04,549 --> 00:37:08,620 ها نحن ذا ، ساعة فقط قبل أن يريكي صورة إبنك 330 00:37:08,654 --> 00:37:13,057 أنطوان " أعطى صلاحية لطائرة" طبية خاصة خارج لو بورجيه 331 00:37:13,092 --> 00:37:15,659 لما يبادل أحد فيديو "لــ "مايكل" مقابل هذا ؟ 332 00:37:15,693 --> 00:37:19,029 لأن الطائرات الطبية تعفى من الإجراءات الأمنية 333 00:37:19,063 --> 00:37:24,534 سوف ينقلونه - أجل ، خلال 20 دقيقة - 334 00:37:30,073 --> 00:37:31,807 إستخدمي الدرج الخاص 335 00:37:35,679 --> 00:37:37,146 هارد درايف" لايمكنك البقاء" 336 00:37:37,180 --> 00:37:42,518 "لن أغادر حتى أجد أدلة ضد "أنطوان لوسيه سأفعل أي شيء لأبقي عائلتي بأمان 337 00:37:44,087 --> 00:37:46,888 أنتِ من بين كل الناس يجب أن تفهمي هذا 338 00:37:46,922 --> 00:37:50,659 جينكارلو" سيوصلك لعائلتك" - جيد - 339 00:37:50,693 --> 00:37:52,160 بيكا" ؟" - أجل ؟ - 340 00:37:52,194 --> 00:37:57,132 حين قلت أنكي تبدين مختلفة...لقد فهمت أنت في غاية الإمومة 341 00:38:02,236 --> 00:38:06,273 ميلر" أحتاج خدمة، هناك طائرة" على وشك المغادرة من مطار لو بورجيه 342 00:38:06,307 --> 00:38:09,242 هل يمكنك إيقافها ؟ - لم أود ان اساعدكِ ؟ - 343 00:38:09,277 --> 00:38:14,748 إبني ربما يكون على هذه الطائرة رجاء حاول أن توقفها فقط 344 00:38:14,783 --> 00:38:16,884 سأرى مايمكني فعله 345 00:38:43,176 --> 00:38:45,211 مهلاً ، إنظروا لهذا 346 00:38:51,883 --> 00:38:54,151 من أين بحق الجحيم يأتي هذا ؟ 347 00:38:56,689 --> 00:38:59,857 محاكمة رئيس المخابرات الفرنسية للفساد يارجل هذا الرجل سيسقط بشدة 348 00:39:39,428 --> 00:39:44,733 ...."أودري" ، "أديل" أبي 349 00:39:48,771 --> 00:39:51,906 حبيبي 350 00:40:05,444 --> 00:40:09,875 هذه منطقة محظورة - الإنتربول - 351 00:40:36,748 --> 00:40:38,549 "مايكل" 352 00:40:38,583 --> 00:40:42,086 أمي أمي رجاء ساعديني 353 00:40:42,121 --> 00:40:43,621 "مايكل" 354 00:40:43,655 --> 00:40:45,957 إمي ، إمي 355 00:40:45,991 --> 00:40:47,458 "مايكل" 356 00:40:47,492 --> 00:40:49,159 أمي 357 00:40:49,194 --> 00:40:52,930 ساعديني رجاء إمي 358 00:40:52,964 --> 00:40:54,965 إمي ، إمي ، رجاء 359 00:40:54,999 --> 00:40:57,667 رجاء ، ساعديني ،إمي 360 00:40:59,170 --> 00:41:02,572 إمي ، ساعديني ، أمي 361 00:41:30,657 --> 00:41:50,673 ترجمة sonsonalex ©