هيا يا صبيان انه يوم كبيس و ليس يوما للنوم
أنا أحب اليوم الكبيس
انه أمر مهم نوعا ما في منزل آل دانفي
هذه السنة جعلنا ماني متورطا حتى
لقد تلقيت هذه الهدية المكونة من 24 ساعة اضافية
لا يمكن ان تضيعها بالعمل او الدراسة
لا بد من ان تقوم بعمل استثنائي
شيء صادم
هذا العام العائلة بأكملها ستحضر صف الأراجيح
أليس ذلك استثنائيا؟
لقد كانت فكرتي
أليس ذلك صادما؟
يمكنني ان أكون عفوية كل 4 سنوات
لا أستطيع الانتظار
اليوم الكبيس غبي
انت لا تفهمين المنطق فيه
السنة هي بالحقيقة 365.25 يوما
كل 4 سنوات نكسب يوما واحدا
ان لم نعدل الروزنامة فلنقل كل 40 عاما
فشهر فبراير يوشك أن يصبح يناير
تلك ليست مشكلتي و هي قطعا ليست مشكلتك
انظري لهذا
مدبرة المنزل حولت أحد ثيابي البيضاء الى لون زهري
لا يمكن أن أرتدي هذا الى حانة رياضية
لن ينظروا اليك جاي
أحداهن تشعر بثقة بنفسها
سوف يذهبون لمتابعة المباراة
انت كنت تقصدين نفسك قليلا
حسنا ضعيها هناك
حسنا بهدوء شديد
سوف نذهب لغرفة نوم أبيك نفتح الباب
و
عيد ميلاد سعيد لي
عمري 10 40
لقد ولدت في 29 فبراير
و لقد مر 10 ايام من هذا التاريخ
خلال حياتي لذا عمري 10
ذلك ممتع
ذلك ممتع جدا
على اي حال لقد أمضيت أخر 4 سنوات
محاولا ان اكتشف نوع الحفلة الملائمة له
عزيزي تعرف أنني سأكون بخير
بأمسية لطيفة اعتيادية بالمنزل معك
لا لا تحاول
لا لا هذا ما قاله أخر مرة
حسنا يا فتى عيد الميلاد ما الذي ترغب به
فيلم رومانسي كوميدي أو فيلم رعب؟
أو يمكننا ان نتابع النوعين و نحضر فيلم maid in Manhattan
ما الذي تفعله؟
ألغ طفلنا
== langdonترجمة == الحلقة بعنوان : يوم كبيس حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
حسنا أوصلي حبك لأبوك وداعا
أبي ما الذي تفعله؟
نعم أبوها ما الذي تفعله؟
أتبحث عن دلائل لأجل عيد ميلادك؟ يا للعجب
لا ..ادخل
لا أنا متحمس فحسب و أريد أن أكون مساعدا
أعرف ان التخطيط للحفلات ليس اختصاصك
يا للعجب
يجب ان تثق بي كام
اعرف و أثق بك
ليس انك ستفعل شيئا مبتذلا
كمشروب التفاح او تماثيل الثلج
أو مناديل اصطناعية او شراشف بلاستيكية
كام ذلك يكفي
لقد كنت أدفع ثمن آخر حفلة لك لمدة 4 سنوات
و أجد انه مهين قليلا
انك تظن انه لا يمكنني انجاح هذا
اتعرف ماذا؟
انا اثق بك,سوف أتخلى عن هوسي
حسنا- اتفقنا؟-
انت تعرف ان موضة اللون البرتقالي انقرضت صحيح؟
انها حفلة بسيطة استطيع فعل ذلك
بسيطة
ممتاز
نعم فقط حفلة بسيطة
سوف أخذ فيلم كام المفضل ببساطة The Wizard of Oz
و سأحول منزلنا الى رائعة على نمط أوز
سجادة قرميد أصفر طاقم الخدمة باللباس الكامل
و خفين بلون الياقوت مصممين خصيصا لـ كام
ما الجديد؟
اذا هل هذا آمن؟
انها أرجوحة
استرخ عدد أكبر من الناس يقتلون بسبب السكاكين اليدوية
من الأراجيح
انا افكر بالعودة للمنزل الآن
عزيزتي هل انت بخير؟
انا بخير
انا اشاهد
ذلك حزين جدا
لا ليس اليوم
ما الخطب؟
لا شيء لا أمك فقط
تشعر بانفعال
لقد كانت هكذا الشهر الفائت و الشهر الذي قبله
و الذي قبله
ماذا؟ استطيع قتل أحدهم
لا لا استطيع سماعك
هذا الهاتف الغبي لا يتلقى استقبالا في هذا البيت الغبي
يا الهي,لا
لقد سمعت شائعات
نعم كلنا سمعنا
ان الاناث اللاتي يعشن او يعملن في أماكن متقاربة
قد ينتهي الأمر بهن بنفس ..الدورة
لكن لطالما ظننت ان تلك قصة مصممة
لابعاد النساء عن سلك الغواصات
هذا ليس حليبا ما خطبي اليوم؟
دماغي لا يعمل بشكل صحيح
لا
لا أستطيع التركيز
ثلاثة أرجل؟
ذلك ليس عدلا
اعرف
لا ذلك حزين
يا الهي سوف يخربون كل شيء
لا يجب ان نكون حساسين زيادة
فيل عزيزي متى يجب ان نغادر؟
ايا كان ما يناسبك عزيزتي ربما 20 دقيقة؟
عشرون دقيقة؟- اذن اي خيار هو فيل-
هل هو ما يناسبني او خلال 20 دقيقة؟
متى ما كنت مستعدة
لقد حصل الأمر..الثالوث الشيطاني المثالي
سوف يخربون التأرجح
أراهن انهم لن يمسكوا بي حتى
لم انت خائف منهن كثيرا؟ انهم منطقيات
لماذا لا نقترح ان يظلن بالمنزل
بالنظر الى انهن كلهن بدورتـ..ششش
أول قاعدة بالتعامل مع الدورة
الا تذكر الدورة
بل تكون حذرا حولها
المرأة تتلقى ألما كبيرا فعلا
لتخفي الوحش التي تحولت اليه
لكن ان اعترفت بالأمر ذلك سيظهر الوحش
يا الهي
و هناك 3 منهن
لا بأس
لدي خطة
انه من التقليدي نوعا ما ان يقترب الناس
عندما يقول أحدهم لدي خطة
حسنا
لا
نعم نعم
هدف
يجب ان تسمي بلادك الذين لا يسجلون أبدا
لأنك لن..لأننا لن نربح أبدا
لقد قلت ذلك مليار مرة
فقط اذهبي للمنزل
لم لا تذهبوا انتم ايها الهولنديون للمنزل؟
يجب على أحدهم ان يغلق فمك الكولومبي
حسنا أرغب برؤيتك تحاول- هل توجد مشكلة هنا؟-
نعم هناك مشكلة و انت متزوج منها
حقا؟حسنا دعني اقوم بإقتراح
لم لا تجلس سأرسل لك جعة
و نشاهد أنا وزوجتي من هناك؟
بتلك الطريقة الجميع يستمتعون باللعبة
بإستثنائي انا لأنني أفضل مباراة يحصل فيها شيء
غلوريا فلنذهب
فلنذهب
ظننت انك ستلكم ذلك الرجل هناك
انا أثقل منه بـ 60 باوندا
نعم الأمر فقط أنني سمعت الكثير من القصص عن أنك تقاتل
و الأمر لا يستحق العناء
نعم و لديه كل أولئك الأصدقاء هناك
حسنا ليس لأصدقائه دخل بالأمر
أعني احيانا من الأفضل التصرف برقي
نعم من الأفضل انك ابتعدت
غلوريا انا أتلقى انطباعا
انك خائبة الأمل أنني لم ألكم ذلك الرجل- بالطبع لا-
من يحتاج لكل أمور ان الرجل يحمي إمرأته؟
لا أترين هناك انت تقولين أمرا
لكن يبدو انك تقصدين العكس
لا- تقصدين نعم-
اسمع جاي لقد أتيت لأتابع المباراة فحسب
لا أرغب بالشجار- كذلك أنا
اعرف
اذا للتماشي مع الفيلم
هذه المنطقة ستكون بالأبيض و الأسود
و من ثم انفجار للألوان
أفضل جزء ما ان يدخل الضيوف
عمتي إم عمتي إم
اعصار مقلد
نعم سوف يحب ذلك
اذن فقد ألغيت مشاريب التفاح- نعم-
كلب التوتو الصغير تم طلبه و
رجاء أخبرني أنك لا تمزج العصير و أنت ترتدي اللباس
لا ما الذي يفعله كام بالمنزل؟
مرحبا
نحن القرود
نعم اهلا ادخلا للداخل بسرعة بسرعة
مرحبا حسنا ثانية واحدة
مرحبا ما الذي تفعله بالمنزل.؟
هل تتفقدني مع الحفلة مجددا؟
لا لا لقد تركت هاتفي الخليوي بسيارتك
و يجب ان أبقى بتواصل مع أمي اليوم
انها تتحدث مع شركة التأمين لأول مرة
لترى ان كانوا سيعيدون بناء مزرعة الجد
اعادة بناء الـ
بسبب الاعصار
لقد نسيت الصلة تماما
بعد شهر على أكثر الاعاصير تدميرا
الذي ضرب مسقط رأس كام أقمت حفلة
مبنية على أشهر أعاصير أفلام الشواذ
نعم تعرف لقد مر شهر
و لم تسمع شيئا و هي لوحدها هناك
و من ثم تعرف ماذا أيضا؟
ليلي استسلمت لإصاباتها
عمتك ليلي ماتت؟- لا خنزيرة العائلة-
العمة ليلي كانت
سمينا ابنتنا تيمنا بخنزيرة؟
هل يمكنك ان تشهد على ألمي بدلا من ان تنتقد؟
أريد أن أكون على تواصل مع عائلتي اليوم
و أضع أمر هذا الاعصار خلفي كي أستمتع
الحفلة الخلابة التي تعدها لأجلي
نعم عليك ان تخرج من هنا
حسنا اسمع كام؟ نعم؟-
عندما تتصل بعائلتك اخبرهم انني أرسلت سلاما
و لا تقلق من ضرورة عودتك بتمام السادسة
هناك مجال للتأخر
ماذا هل تمازحني.؟
كلما أبكرت ببدء الحفلة
كلما أسرعت بالبدء بالنسيان
لكن مجددا
ان استمريت بالهرب من كل ما يذكرك بالاعصار
ألا يفوز الاعصار؟
ميتشل جدي يركض الى شاحنته كل صباح
لأنه يظن ان المذراة سوف تهبط الى الاسفل
الاعصار يفوز دوما
حسنا سوف تكون هناك متعة كبيرة الليلة
اعرف العيد العاشر الكبير
الأربعين
ميتشل
انا هنا - كان يمكن ان أصيبك-
أنا أجري رقصة أحبك
حسنا أنا أجري رقصة أحبك في سيارتي
انظر لنفسك
انا أؤدي أفضل الحركات- أوقف ذلك حسنا اذهب-
لدي..هذا خطير
حسنا حسنا اذهب
اخرج من هنا اخرج
انه عيد ميلادي
حسنا يا شباب تعالوا الى هنا يجب ان نتحدث
ها هن- توقف عن استعجالنا-
صديقي ما الأمر؟
نعم لقد كنت غريبا طوال الصباح
اشعر بالكثير من الضغط مؤخرا
أشعر باضطراب في رأسي و أشعر انني عاطفي مؤخرا
حسنا أمل ان تشعر بتحسن قريبا
لأنك بحاجة لخفة دمك عندما تتأرجح
هذا غريب لأن ثلاثتنا
لم نكن نشعر أننا على خير ما يرام اليوم ايضا
حقا؟
لا أستطيع ان اجد فردة جوربي الأخرى
جربي البحث تحت الجورب الذي لديك فردته
أنا لست أنت أنا لا أفعل ذلك أترين؟
يا الهي انا أنت
هل تمانع ان أمتنعنا عن التأرجح؟
حقا؟- نعم-
هل أنت واثقة؟حسنا
لم يفعل ذلك؟
كل شهر
نعم أصبح مزاجية قليلا
لكن الازعاج الجسدي المستمر
سيتسبب بذلك للمرء
ألا يعرف
ان التصرف بحذر حول شخص كأنه مجنون
يجعل الشخص مجنونا؟
حسنا انت و ماني اذهبا
لوك بإمكانه ان يبقى معنا هنا- انتظروا ماذا؟-
لوك بالفعل يبدو أفضل
انا أفضل- حسنا دعونا لا نخاطر-
يمكنه ان يبقى انت اذهب- ابي؟-
أراك لاحقا صاحبي
ما الذي سنفعله؟
لن نترك رجلا خلفنا
أظن انني سأذهب للمنزل فحسب
لدينا وقت
فقط انزع الزينة و أقم حفلة عادية
نعم وأقيم حفلة مملة في منزلنا
و التي ستبدو كأنني أقمتها عصر اليوم؟
فكر- حسنا لدينا بضع خيارات-
يمكنني ان احجز الغرفة الخلفية بمطعم إميليا
سكبت العصير على سجادة المالكة البيضاء
و كدت أن أقتل ابنها. الفكرة التالية
صالة بولينغ؟
ليست راقية كفاية ماذا لديك؟
انت لا تساعد.انت
حسنا عطلة الاسبوع الماضي أقمت حفلة على قارب
قلت انك تزور والديك
ششش انت تخنقني
ما هذا القارب؟ اخبرني عن القارب
حسنا لقد أقمنا حفلة عشاء راقية على يخت فاخر
لـ 25 شخصا تقريبا
يأخذك في رحلة حول الميناء يرقص تحت ضوء القمر
حسنا حسنا ربما يمكننا ان نوجد موضوعا من هذا
تعرف حياة كام كرحلة طويلة
احيانا مضطربة لكن الى الامام دوما
لدينا ساعتين- احجزيه-
لقد نجوت من صف الأرجحة؟
لم يحصل
و الأداب العامة تمنعني من قول السبب
كيف كانت مباراة كرة القدم؟
مثيرة.تعادل 1-1
أحد الاهداف كان غير مقصودا
انا متأكد ان أمي كانت سعيدة لأنك ذهبت
لا اعرف ما يجب ان افعل معها اليوم
لقد كادت ان تتعارك مع رجل ما
و أقسم انها كانت تدفعني لقتاله
الآن هل هذا شيء كانت ترغب به؟
لا اعرف
لطالما ظننت ان النساء هن الجنس المتطور أكثر
لكن بعد اليوم..لقد رأيت أمورا جاي
لأنه تعرف انني حظيت بحصتي من العراكات في شبابي
تعرف ذلك
ذلك ساخن جدا بالنسبة لي
نعم أذكر تلك المرة التي كنت أقطع الشارع فيها مع ديدي
و وغد ما حاول ان يمسك بها
طرحت الرجل ارضا و وضعت رجلي على رقبته
قبل ان تتوقف السيارة عن الحركة
نعم لقد سمعنا كل تلك القصص
ربما أمي لن تمانع في لمحة من جاي ذلك
تلك هي
انها تريدني ان أساعد في اختيار هدية كام
انا ما زلت ذلك الرجل تعرف %100
ما هذا؟ كيف تجرح اصبعك ببسكويتة؟
على اي حال ان ظننت ان هناك عراكا يستحق الخوض
فسأخوضه
الآن هناك ملح في هذا ذلك يلسع
المرة القادمة لا تصرخ برئيسك
لكي لا يجعلك تعمل خلال العطل الأسبوعية
و يمكنك القدوم لرؤية ابنك
نعم اتفقنا
مرحبا امي على من كنت تصرخين؟
والدك عزيزي
لا يمكنه القدوم عطلة الاسبوع هذا
حسنا اعترف
اردت من جاي ان يلقن ذلك الهولندي درسا
لكن بعد ثانيتين على الهاتف مع خافيير
و تذكرت ما الذي تحصل عليه من ذلك التصرف الانفعالي
لا شيء
من الافضل ان اكون هادئة مثل جاي
مثل جاي و أنا
مثل جاي
لقد عدت
لن تحزر لقد نسيت نظاراتي الشمسية الغبية
لوك هلا ساعدتني؟
ما هي احتمالات عودة فيل ليعتذر
عن ممارسة الالعاب تلك
و ان يجري محادثة صريحة معي
عما كنت اشعر به؟
حسنا لقد أخرجت زجاجة من الدم المزيف من أدوات عيد الهالوين
وتضع القليل على اصبعك و تقول انك جرحته
و اقول انه يجب ان نذهب للطبيب أرجحة سهلة
فهمت؟
أراك على الجانب الأخر يا اخي
لمرة فقط أرغب ان يكون لدى فيل بعض التعاطف
ان يعطيني بعض الاحساس انه يفهم
ما تمر به النساء
أتشعرين بتحسن؟
أكره رؤية الفريق بأكمله متوقفا
اصبعي
لا يعجبني ذلك الصوت
قلت قليلا
سقطت القبعة و قررت ان أتماشى مع ذلك
حسنا علينا ان نخرجك من الخلف
يا الهي ماذا جرى؟- انه مجرد جرح صغير-
لكن لأكون بأمان سأجعل الطبيب يفحصه
لا هل جننت؟ اتصل بالطوارئ
لا لا انهم مشغولين جدا
اين الجرح؟ علينا ان نضع ضغطا عليه صحيح؟
سوف أتقيأ- اصبعي-
يحتاج لسد للأوردة اين أضعه؟
على اصبعي- توقف لا خطب بإصبعي-
لوك ما الذي يجري؟- لقد جرحت اصبعي؟-
ابي؟- أليس ذلك جنونا؟-
كانوا في جيبي طوال الوقت سأراك لاحقا
فيل
ما الذي يجري لوك؟
أبي جهز الأمر كله
لكي نذهب للأرجوحة سوية من دون ثلاثتكم
لماذا؟
لأن
بسبب هذا أنكم تفرخون الوحوش
لوك لا- هل تمازحني؟ يا الهي-
اسف اعرف انك اخبرتني الا اقول هذا لكنني
فيل
أهذا ما كنت تعلمه لإبننا؟
ان النساء هن أشخاص غير نظيفين مصابين بالبرص
و انه يجب ان يخبأوا تحت الأغطية لأسبوع؟
ألديك فكرة كم ان هذا مهين؟
لدي عزيزتي
و من أعماق قلبي
انا جد
خائف
لا
يا الهي
حسنا
ثلاثة,اثنان,واحد
مفاجأة
يا الهي ذلك مذهل
نعم انها حفلة على قارب- لأن؟-
حياتك اشبه برحلة
حسنا الكل حياتهم هكذا لكنني احبها
لأن ايا من أصدقائنا لم يقم بها من قبل
ذلك جميل جدا
لا بد ان ذلك سهل بدون امرأة متسخة مكسورة في العلاقة
على ماذا تضحك؟
حسنا فليلحق الجميع بعلم عيد الميلاد
ماذا قلت عني؟ نعم
يا الهي ذلك راق جدا أراهن ان بيبر يموت غيظا
تعرف بالواقع بيبر لم يتمكن من القدوم
لأنه يكره القوارب تعرف بعد البحرية
نعم نعم
أظن ان لونجينوس تخطى خوفه من الماء؟
لا لا
لماذا لا نركز على الـ 30 شخصا الموجودين هنا
انا مستمتع بشدة
تبدو كرائحة احد ميت
ما تلك الرائحة؟
تلك الرائحة الخفيفة هي حوت صغير جدا
و الذي على ما يبدو انه مات فعلا بالقرب من هنا
لكن
نعم لكنها تعلق بمعطفي
لا اشم شيئا
ربما لأن رائحتك كباقة ازهار
نعم انتبه من ذلك
تبدو كرائحة زواج القيء و الغائط
و أنهم اقاموا المراسم في انفي
انت ترسم بالكلمات
حسنا لا تقلقوا جميعا
قريبا سنكون بعيدين في البحر نقفز على الامواج
مع كل الروائح الطيبة منه يا أشقائي و شقيقاتي اتفقنا؟
ميتشل بريتشت؟- نعم مرحبا-
مرحبا انا قبطانكم الليلة لدينا مشكلة
لا يمكنني ان أضع كل هؤلاء الناس على قاربي
لا لا اخبروني انه يمكنك ان تضع 30 شخصا
لدي بالضبط 30 ضيفا
و ستة خدم يجب ان تخفف بعض الناس
هيا لا بد من وجود ما يمكننا فعله هنا
حسنا لدينا قوارب أكبر
لكن هذا أفضل ما تمكنت من فعله قبل ساعتين
رجاء- ما المشكلة؟-
على ما يبدو ان ميتشل بدأ بالتخطيط لحفلة عيد ميلادي قبل ساعتين
لا لا لم افعل
على ما يبدو هناك الكثير من الناس على متن القارب
لذا هذا جنون
لقد رأيت ناسا اكثر تتعلق بباب يطفو
انا اسف سيدتي انها مشكلة سلامة
لا انت من سيصبح لديه مشكلة سلامة
ان لم تأخذني بعيدا عن هذا الحوت
حسنا الكثير من حركة الاصبع الكثير من الموقف
ما هذا؟
ساعتان من عمل ميتشل الجاد تذهبان هباء
اسمع لا يمكنني وضع اكثر من 30 شخصا على القارب
كما كنت اشرح للسيدة هنا
حسنا اولا تلك السيدة هي ابني
لم يكن يتحدث عني
كنت اتحدث عنها
هي اصبحت هي الآن
حسنا هي تصادف انها زوجتي
ان كانت لديك مشكلة معها فلديك مشكلة معي
لا لا جاي- تعرف-
اهدأ- لم يكن لدي مشكلة قبلا-
لكن الآن بدأ يصبح لدي
لا مشكلتك على وشك ان تصبح اكبر
لا جاي اعرف انك تظن ان هذا ما ارغب به لكنه ليس كذلك
سأتولى هذا غلوريا- لا جاي-
كنت اتصرف بغباء اليوم فقط احب انك هادئ
انك تفكر اولا و تتصرف ثانيا
احتاج لذلك في حياتي
نعم لذا ارحل يا جدي
اتعرف ماذا؟
لا احد يقول له جدي
انا افعل
حسنا طفح الكيل
بدون القارب فليخرج الجميع من على السطح او سأتصل بالشرطة
انتظر اذن لا وجود للحفلة الآن
لا لا بالطبع فقط
فقط امنحني دقيقة فحسب اتفقنا؟
حسنا بعد ما فعلته بساعتين
لا استطيع الانتظار لرؤية ما ستفعله بدقيقة- كام-
كام المسكين يبدو متضايقا جدا
هل ذلك صعب عليك فيل
ان لديه مشاعر بقربك؟
انا اسف جدا- الكثير من العواطف؟-
حسنا حسنا استسلم
نعم لقد ارتكبت غلطة اليوم
لكن فقط لأن ثلاثتكم تجمعتم كعصابة علي
مثل عندما ظهر الرجل الذئب و دراكولا و فرانكشتاين
في نفس الفيلم
باستثناء ان هذا لم يكن رائعا
اكره ان اكون في افعوانية عاطفية طوال اليوم
انا خائف انا غاضب انا غاضب لأنني خائف
و الان لا استطيع ان افكر بشكل صحيح
لأنني اتألم بشدة بسبب ما حصل هناك للتو
و الامر كله يجعلني حزينا جدا و انا لست متأكدا حتى
و اشعر بالغثيان من تلك الرائحة لكنني جائع جدا
نعم
كام القارب لم يكن جزءا من الخطة حتى
لا لا بأس
انها غلطتي لأنني تركت توقعاتي تعلو جدا
سوف أتجاوز هذا ايضا- لا لا-
خططت لحفلة على نمط Wizard of Oz
لكن اليوم فقط أدركت انها قد تكون
اعصارية زيادة عن اللزوم
اليوم؟- نعم-
انا اسف انني لم افهم الصلة اتفقنا؟
غالبا لأنني اخطط منذ اشهر
لكي تحظى بالحفلة المثالية و تكون سعيدا
و الان لا اظن ان ذلك ممكن
انا اسف جدا انني ارغب
بحفلة عيد ميلاد عاشر لطيفة
حسنا لا يمكنك ان تحظى بها كام
أتريد ان تعرف لماذا؟ لأن عمرك 40
انت رجل عمره 40 عاما
عمري 40
عمري 40- نعم-
كام توقف
عمري 40 و انا على انتظر ما هذا؟
انه
أمر
فجأة كل شيء اصبح منطقيا
جنون كام طوال اليوم لم يكن بسبب حفلة
كان بشأن بلوغه 40
و ما ان ادرك ذلك حتى أصبح كل شيء أسوء
لم أفعل شيئا بحياتي- توقف-
هيا كيف يمكنك قول ذلك؟
انت أب رائع
لقد تخرجت من كلية المهرجين
لقد ذهبت لفرنسا
لا اريد ان أتم 40 ذلك ليس عدلا
اعرف- لا شيء عادل-
على بعد ميلين توجد حديقة ملاهي
مليئة بالعائلات السعيدة الذين يؤرجحون الأراجيح
هذا كل ما اردته ليومي المميز
ماذا؟
كنت احاول بجد
ان اكتشف ما الذي رغب به كام لعيد ميلاده
لقد كان يخبرني منذ البداية
اراد ان يكون عمره 10
جديا؟لا يوجد ما يمكنك فعله؟
انا اسف لقد فوت النهاية
ماذا لو رأيناك المرة القادمة؟
ماذا لو اجريت استثناء و ربطته هنا؟
نعم لقد تأخرنا 10 دقائق على مهلتك النهائية على اي حال
و لا تريد ان تغضبنا اليوم
سيداتي لا استطيع ان اجري اي استثناء حقا- سيداتي؟-
جديا بيت؟- لا لا اظن ان كلمة سيداتي-
و هكذا اعتذروا لي
هيا فيل
يا الهي فيل
انت فعلت ذلك
على الاقل اظن ذلك لا استطيع ان اسألهم ابدا
هذا مرض للغاية
افضل ما شعرت به طوال اليوم
هل يمكن ان استأجر احداها شهريا؟
نعم
افضل حفلة عيد ميلاد 40 سنة على الاطلاق
لا لا العاشرة
حقا؟- نعم-
بالواقع ما زلت ذلك المثير الصغير بعمر 8 سنوات
الذي اغرمت به
لا اذهب فحسب
== langdonترجمة == حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com