1
00:00:08,000 --> 00:00:10,480
نحن نعيش في عالم من العجائب

2
00:00:10,480 --> 00:00:15,720
عالم من الذهول و الجمال و التعقيد

3
00:00:17,360 --> 00:00:21,520
لدينا محيطات شاسعة
و طقس لا يصدق

4
00:00:21,800 --> 00:00:25,040
جبال شاهقة

5
00:00:25,040 --> 00:00:26,720
و مناظر طبيعية مذهلة

6
00:00:30,520 --> 00:00:37,080
أنا فيزيائي كما أنني مفتون بالطريقة التي
تقوم بها قوانين الطبيعة الكونية

7
00:00:37,080 --> 00:00:42,520
بصنع كل هذا كما أنشأت مثل هذه العوالم 
المتنوعة و المختلفة

8
00:00:42,520 --> 00:00:44,960
هناك في النظام الشمسي 

9
00:00:47,160 --> 00:00:51,840
أعتقد بأننا نعيش في أعظم عصر من 
الإكتشافات التي عرفتها حضارتنا على الإطلاق

10
00:00:51,840 --> 00:00:56,400
لقد قمنا برحلة تصل إلى أقاصي
النظام الشمسي

11
00:00:56,400 --> 00:00:59,920
صورنا عوالم جديدة و غريبة

12
00:01:00,120 --> 00:01:04,640
وقفنا على مناظر غير مألوفة بمذاق 
الفضاء الغريب

13
00:01:07,720 --> 00:01:12,320
لكن شيئاً واحداً لم نجده في تلك العوالم

14
00:01:12,320 --> 00:01:15,800
هو الشيء الذي يجعل كوكبنا فريداً من نوعه

15
00:01:18,720 --> 00:01:20,680
الحياة

16
00:01:21,120 --> 00:01:23,160
لكن هل هذا صحيح حقاً؟

17
00:01:23,160 --> 00:01:28,240
هل الأرض هي المكان الوحيد في النظام 
الشمسي الذي يدعم الحياة؟

18
00:01:30,600 --> 00:01:36,720
في هذا الفيلم سوف نبحث في النظام الشمسي
عن عوالم توفر ظروف مناسبة لدعم الحياة

19
00:01:39,840 --> 00:01:47,320
ما نجده في هذه العوالم سوف يساعدنا على 
الإجابة على السؤال هل نحن وحدنا في الكون؟

20
00:01:51,000 --> 00:01:55,880
هذا ليس السؤال الأساسي الوحيد 
العظيم للعلم

21
00:01:55,880 --> 00:02:01,360
لكنه إحدى الأسئلة العظيمة الغير مجابة
في تاريخ البشرية 

22
00:02:31,000 --> 00:02:37,760
عائمة في بحر "الكورتيز" قبالة المكسيك 
"إنها سفينة الأبحاث "اتلانتيس

23
00:02:37,760 --> 00:02:42,960
السفينة الأم لإستكشاف واحدة من 
أكثر دول العالم غرابة التي نعرفها

24
00:02:48,480 --> 00:02:50,480
لكنه عالم غريب على كوكبنا

25
00:03:05,480 --> 00:03:08,600
(اتلانتيس" تحمل سفينة (ألفين"

26
00:03:08,600 --> 00:03:12,640
واحدة من أكثر الغواصات الصارمة في العالم

27
00:03:12,640 --> 00:03:15,280
بُنيت كمركبة فضائية

28
00:03:15,280 --> 00:03:19,000
صممت لإستكشاف أعمق أعماق المحيطات

29
00:03:20,840 --> 00:03:25,520
و أنا محظوظ كفاية لقيامي بجولة 
تصل إلى أعماق البحر

30
00:03:25,520 --> 00:03:28,280
على بعد كيلومترين تحت سطح البحر

31
00:03:32,480 --> 00:03:36,240
الذي يجب أن يكون أقرب شيء 
للذهاب إلى الفضاء الذي يمكنك فعله

32
00:03:36,240 --> 00:03:41,040
و بالنظر إلى أنني لن أذهب إلى الفضاء 
في أي وقتٍ قريب، أعتقد بأنه الشيء الأفضل التالي

33
00:03:43,160 --> 00:03:45,080
أراكم بعد 8 ساعات

34
00:04:00,000 --> 00:04:04,240
هنا (روجر) من (ألفين) نحن مستعدون
و نطلب الأذن للغوص 

35
00:04:05,440 --> 00:04:07,080
يمكنكم الغوص

36
00:04:15,000 --> 00:04:19,120
أوجه التشابه لرحلات الفضاء واضحة

37
00:04:19,120 --> 00:04:23,880
بينما تنحدر الكبسولة تأخذنا من 
عالم مألوف

38
00:04:23,880 --> 00:04:29,120
من على سطح كوكبنا و تدخل بنا إلى
عالم غريبٍ و معادٍ

39
00:04:33,720 --> 00:04:39,360
إذا سار أي شيء بشكلٍ خاطيء 
سوف نكون وحدنا تماماً

41
00:04:52,720 --> 00:04:54,840
التنبيه ليس جيداً إطلاقاً

42
00:04:57,560 --> 00:05:02,120
لحسن الحظ، (ألفين) هي واحدة من
عدد قليل من الغواصات

43
00:05:02,120 --> 00:05:05,600
التي يمكنها أن تصمد أمام الضغط
الهائل لأعماق المحيطات

44
00:05:08,600 --> 00:05:13,200
على سطح الأرض أعتدنا على ضغط 
جوي واحد 

45
00:05:13,200 --> 00:05:19,640
بينما ننحدر الضغط يزداد بواسطة 
غلاف جوي آخر كل عشرة أمتار

46
00:05:19,640 --> 00:05:22,000
و سيرتفع قريباً

47
00:05:28,600 --> 00:05:33,000
نحن نقترب من عمق كيلومتراً 
الضغط في الخارج الآن

48
00:05:33,000 --> 00:05:39,520
يصل إلى 100 ضغط جوي، و هذا أعلى 
من الضغط الجوي على سطح الزهرة

49
00:05:39,520 --> 00:05:45,440
من دون معرفة، إذا كنت ستطرح سؤالاً 
هل قد توجد حياة هنا عند درجة 100 ضغط جوي

50
00:05:45,440 --> 00:05:49,320
في مكانٍ بارد و مظلم و لا وجود لأشعة 
الشمس على الإطلاق

51
00:05:49,320 --> 00:05:53,000
أنه منحدر أسود هناك 
"لكنتم ستقولون "كلا

52
00:05:53,000 --> 00:05:54,520
"حسناً، لكنت أنا سأقول "كلا

53
00:06:00,480 --> 00:06:04,080
لكن أعماق المحيط ليست غير مأهولة

54
00:06:04,080 --> 00:06:06,960
(إنها مضاءة بواسطة أضواء (ألفين

55
00:06:06,960 --> 00:06:11,720
وجدنا واحات مليئة بالحياة في صحارى
في أعماق المحيط

56
00:06:18,360 --> 00:06:21,840
لذا كان علينا النزول 
بعد حوالي ساعة من المنحدر

57
00:06:21,840 --> 00:06:25,320
توقفنا للتو في أعظم مكان لا يصدق

58
00:06:25,320 --> 00:06:27,840
أنظروا إلى هؤلاء

59
00:06:27,840 --> 00:06:30,880
لقد هبطنا على قمة من 
الديدان الأنبوبية

60
00:06:31,840 --> 00:06:33,640
إنها أشياء مذهله

61
00:06:42,080 --> 00:06:47,560
هذه المدينة تحت الماء هي واحدة 
من أكثر البيئات غرابة على كوكبنا

62
00:06:59,880 --> 00:07:06,520
لقد بُنيت حول فجوات أنبوبية من المياه
الحارة، فتحة بركانية في قشرة الأرض

63
00:07:06,520 --> 00:07:13,880
التي تضخ للخارج سُحب من المواد الكبريتية 
و الماء الذي تصل حرارته إلى قرابة 300 درجة مئوية

64
00:07:13,880 --> 00:07:21,200
و بطريقة أو بأخرى، وجدت الحياة وسيلة لتزدهر 
في ظل هذه الظروف الأكثر تطرفاً

65
00:07:28,800 --> 00:07:31,800
هذا مكان رائع حقاً

66
00:07:31,800 --> 00:07:35,400
هناك حواشي

67
00:07:35,400 --> 00:07:39,720
و سجاد من البكتيريا الصفراء

68
00:07:42,200 --> 00:07:45,400
أنظروا إلى ذلك 
إنها ليست مجرد نقط بكتيرية

69
00:07:45,400 --> 00:07:47,720
هناك كائنات حية حقيقية معقدة 

70
00:07:47,720 --> 00:07:51,520
غريبة، أود أن أقول تلك الكلمة 
"بيئة غريبة"

71
00:07:51,520 --> 00:07:53,120
إنها غريبة حقاً بالنسبة لنا

72
00:07:57,320 --> 00:08:01,480
بالنسبة لي، الأمر الرائع بشأن العثور 
على حياة هنا في الأسفل

73
00:08:01,480 --> 00:08:03,600
هو أن تلك الظروف في

74
00:08:03,600 --> 00:08:08,240
أعماق المحيط مشابهة بشكلٍ كبير 
من عدة أوجه لتلك الظروف على

75
00:08:08,240 --> 00:08:12,040
عوالم تبعد مئات الملايين الكيلومترات
خارجاً هناك

76
00:08:12,040 --> 00:08:18,360
في النظام الشمسي مما هي عليه الظروف 
على بعد كيلومترين فقط فوق رأسي على سطح الأرض

77
00:08:18,360 --> 00:08:22,400
إنها مظلمة بشكلٍ لا يصدق 
لا يوجد هناك أشعة شمس

78
00:08:22,400 --> 00:08:26,280
هناك خليط قاسٍ من المياه الباردة 
و الساخنة

79
00:08:26,280 --> 00:08:28,800
و صخور و معادن فقط

80
00:08:28,800 --> 00:08:35,280
إذاً، إذا لم يكن للحياة فقط النجاة بل حتى
الإزدهار في ظل هذه الظروف

81
00:08:35,280 --> 00:08:39,080
عندها عليك أن تشعر بأنه من المحتمل 
أكثر بأن الحياة  

82
00:08:39,080 --> 00:08:42,920
يمكنها أيضاً البقاء و الإزدهار هناك
في خارج النظام الشمسي

83
00:08:52,560 --> 00:08:55,760
منذ إختراع التلسكوب قبل 400 عام

84
00:08:55,760 --> 00:09:00,920
كنا نبحث عن علامات على الحياة في
العوالم المجاورة لنا
 
85
00:09:04,840 --> 00:09:10,120
بينما تحسنت التكنولوجيا أصبحنا قادرين
على البحث في الكواكب بتفصيل أكثر و أكثر

86
00:09:10,120 --> 00:09:12,880
و لم نعثر على أي شيء

87
00:09:14,440 --> 00:09:17,920
لكن هذا لا يعني بأن بقية النظام الشمسي
هي ميته

88
00:09:17,920 --> 00:09:22,240
لأننا بدأنا فقط من نقطة الصفر على 
السطح لما هو هناك

89
00:09:27,640 --> 00:09:30,920
حرفياً هناك المئات من العوالم الأخرى

90
00:09:30,920 --> 00:09:35,040
كواكب و أقمارها التي بالكاد إكتشفناها 

91
00:09:38,960 --> 00:09:44,600
قد يكون من بينها عوالم تحمل ظروفاً 
تدعم الحياة

92
00:09:47,720 --> 00:09:51,280
و أفضل طريقة لمعرفة ما هية هذه الشروط

93
00:09:51,280 --> 00:09:55,480
هو أن ننظر إلى المكان الوحيد الذي 
نعلم أن الحياة تزدهر به

94
00:09:58,320 --> 00:09:59,760
كوكب الأرض

95
00:10:10,880 --> 00:10:13,880
الحياة بشكل كبير كيميائية فقط

96
00:10:13,880 --> 00:10:17,760
إنها مجرد ردود فعل بين الذرات و الجزيئات

97
00:10:17,760 --> 00:10:21,080
و لتوجد الحياة، أنتم فقط بحاجة لثلاثة
أشياء حقاً
 
98
00:10:21,080 --> 00:10:24,480
أولاً 
أنتم بحاجة إلى مجموعة كيميائية صحيحة

99
00:10:24,480 --> 00:10:28,320
الآن، أنا أتكون من قرابة 40 عنصراً

100
00:10:28,320 --> 00:10:31,200
ما يقارب من نصف العناصر المعروفة 
و التي هي شديدة التعقيد

101
00:10:31,200 --> 00:10:37,200
ولكن في الواقع 96% مني فقط تم صنعها من أربعة منهم 
الكربون، النيتروجين، الأوكسجين، الهيدروجين

102
00:10:37,200 --> 00:10:39,760
ثانياً
أنتم بحاجة لمصدر طاقه

103
00:10:39,760 --> 00:10:44,320
أنتم بحاجة إلى بطارية، شيء ما لجعل 
الإلكترونات تتدفق

104
00:10:44,320 --> 00:10:47,240
تلك القوى و عمليات الحياة

105
00:10:47,240 --> 00:10:53,360
الآن هنا على الأرض، معظم الحياة تستمد
القوة من الشمس 

106
00:10:53,360 --> 00:10:59,440
و ثالثاً، تحتاجوا إلى نوع من البيئات للحياة 
لتلعب نفسها في الخارج

107
00:10:59,440 --> 00:11:01,600
لحدوث العمليات

108
00:11:01,600 --> 00:11:03,840
و هنا على الأرض

109
00:11:03,840 --> 00:11:07,200
لا ينبغي عليكم النظر بعيداً جداً لإيجاد
تلك البيئة من المذيبات

110
00:11:07,200 --> 00:11:10,480
لأنها هذه المياه 

111
00:11:31,960 --> 00:11:35,040
إذا كنتم تريدون أن تروا كيف أن المياه
ضرورية للحياة

112
00:11:35,040 --> 00:11:39,640
ليس هناك مكان أفضل لتأتوا إليه من صحراء 
أتاكاما) في تشيلي)

113
00:11:46,200 --> 00:11:51,720
التربة هنا أكثر تعقيماً من غرف العمليات
في المستشفيات 

114
00:11:51,720 --> 00:11:56,480
في الواقع، بدأ العلماء بالبحث عن أكثر الأشكال 
الأساسية من حياة البكتيريا 

115
00:11:56,480 --> 00:12:01,360
في بعض أجزاء (أتاكاما) و لم يجدوا شيئاً
على الإطلاق

116
00:12:05,680 --> 00:12:08,960
جميع الصحارى تتميز بوجود الرطوبة

117
00:12:08,960 --> 00:12:11,920
لكن (أتاكاما) تأخذ ذلك على طرفي النقيض

118
00:12:14,520 --> 00:12:18,680
(الصحاري 50 مرة أكثر رطوبة من (أتاكاما

119
00:12:18,680 --> 00:12:22,880
هناك محطات للطقس هنا تقيس هطول الأمطار 
بـمعدل 1 ملم في غضون 10 سنوات 

120
00:12:22,880 --> 00:12:26,960
هناك وديان الأنهار التي كانت جافة لـ 120 ألف عام 

121
00:12:26,960 --> 00:12:33,320
هناك صخور لم تشهد هطول الأمطار لمدة 20 مليون سنه

122
00:12:38,800 --> 00:12:44,400
أنه هذا الجفاف الذي يفسر لما لا شيء
يمكنه البقاء على قيد الحياة هنا 

123
00:12:44,400 --> 00:12:49,120
حتى أشكال الحياة الأكثر بدائية على سطح الأرض
كـ البكتيريا 

124
00:12:49,120 --> 00:12:51,720
تحتاج إلى الماء للبقاء على قيد الحياة 

125
00:12:51,720 --> 00:12:53,760
و ليس هناك أي إستثناءات 

126
00:12:53,760 --> 00:12:58,040
و على ما يبدو هذه علاقة أساسية بين 
الماء و الحياة 

127
00:12:58,040 --> 00:13:01,840
إنه يقود عملية البحث عن الحياة هناك في 
النظام الشمسي

128
00:13:01,840 --> 00:13:05,040
لأنه حيثما وجدنا الماء

129
00:13:05,040 --> 00:13:09,200
سيكون ذلك مكان أفضل للبحث عن حياة
خارج كوكب الأرض

130
00:13:14,320 --> 00:13:19,840
الأرض هي الكوكب الوحيد الذي لديه ماء سائل 
على سطحه 

131
00:13:19,840 --> 00:13:23,360
الكواكب الأخرى إما قريبة جداً من الشمس 

132
00:13:23,360 --> 00:13:27,480
مثل عطارد و هو جاف

133
00:13:27,480 --> 00:13:30,240
أو بعيدة جداً

134
00:13:30,240 --> 00:13:38,000
كحلقات زحل المكوّنة من الماء لكن في أعماق الفضاء 
تكون مجمدة داخل كتل من الجليد الصلب

135
00:13:42,680 --> 00:13:47,680
لكن هذا لا يعني أن الماء السائل ليس موجوداً أبداً 
في مكان آخر في النظام الشمسي

136
00:13:47,680 --> 00:13:52,000
و إذا كان موجوداً، يجب أن نكون قادرين على 
العثور على الأدلة

137
00:13:53,960 --> 00:13:58,320
لأنه حيث يذهب الماء فإنه يترك بصمة له

138
00:14:09,040 --> 00:14:14,040
هذه هي (سكابلانك) منطقة نائية في شمال
غرب الولايات المتحدة

139
00:14:14,040 --> 00:14:19,800
إنها واحدة من أكثر الأماكن إثارة لتأتوا 
لرؤية كيف أن المياه

140
00:14:19,800 --> 00:14:23,160
تقتطع شارتها في المناظر الطبيعية

141
00:14:30,280 --> 00:14:33,960
أكبر الفيضانات على الأرض تمر من خلال
هذه المنطقة هنا

142
00:14:33,960 --> 00:14:39,080
جيم رايس) دكتوراه في الجيولوجيا) 
يعتقد أن فهم الأحداث التي كوّنت هذا المشهد

143
00:14:39,080 --> 00:14:43,080
يمكنها أن تساعد في البحث عن المياه
على الكواكب الأخرى

144
00:14:43,080 --> 00:14:47,600
نحن نوعاً ما كمحققين في مسرح الجريمة 
هذا هو الدليل المتبقي هنا

145
00:14:47,600 --> 00:14:52,480
قمنا بوصل العينات معاً -
يمكنني أن أرى بأن هذا ليس نظام نهرٍ عادي -

146
00:14:52,480 --> 00:14:54,680
يمكنكم رؤيته لأنه مستقيم جداً

147
00:14:54,680 --> 00:14:59,720
ليس هناك إلتواءات في النهر، هنا 
إنه مجرد حفرة كبيرة

148
00:15:07,040 --> 00:15:12,000
تم إنشاء هذا المشهد بالكامل في نهاية 
العصر الجليدي

149
00:15:15,360 --> 00:15:22,920
على بعد 200 ميل إلى الشرق تقع بحيرة ضخمة 
محصورة في المكان بواسطة جدار من الجليد

150
00:15:24,560 --> 00:15:33,480
عندما يتمزق ذاك الجدار، أكثر من 2000 كيلومتراً 
من مكعبات الماء ستخرج في حدث كارثي كبير

151
00:15:38,080 --> 00:15:40,400
كانت فيضانات المياه لا تقل عن عمق 400 قدم 

152
00:15:40,400 --> 00:15:44,160
لكن في الواقع إنها 200 قدم أخرى مكومة 
على قمة ذلك، تعبر من هنا

153
00:15:44,160 --> 00:15:48,040
لذا سنكون تحت 200 قدم من المياه الراكدة هنا

154
00:15:48,040 --> 00:15:51,360
إذاً هل أنا أتخيل موجة أيضاً؟

155
00:15:51,360 --> 00:15:54,880
نعم، موجة عارمة تدور، ترعد هذه المياه 

156
00:15:54,880 --> 00:15:57,640
ستحمل قطعاً كبيرة من الجليد من سد الجليد ذاك 

157
00:15:57,640 --> 00:16:03,080
و سيتم حملها مع قطع كبيرة من الملح الصخري 
المنحوت، و المنزوع خارجاً من هنا

158
00:16:03,080 --> 00:16:04,680
سيكون مشهداً رائعاً

159
00:16:14,880 --> 00:16:21,000
بينما تعبر فيضانات المياه الممزقة هذا المكان 
نحتت هذا الوادي بطول 20 ميلاً

160
00:16:23,840 --> 00:16:28,080
و بينما كانت تعبر خلفت وراءها هذه 
الحلقات العملاقة

161
00:16:28,080 --> 00:16:32,160
على إرتفاع أكثر من 400 قدم و على بعد 5 أميال

162
00:16:32,160 --> 00:16:37,080
كان هذا أكبر شلال عرفه العالم على الإطلاق

163
00:16:44,240 --> 00:16:49,640
الطريقة الأسهل للتفكير به هي إذا أخذتم كل 
نهر في العالم و وضعتوهم في 

164
00:16:49,640 --> 00:16:55,120
نفس الموقع، و جعلتموها تتدفق في نفس الوقت 
فهذا يتدفق 10 أضعاف أكثر من ذلك

165
00:16:55,120 --> 00:17:00,160
و كم أستغرق من الوقت في إعتقادنا 
لنحت هذا المشهد؟

166
00:17:00,160 --> 00:17:02,280
لمدة 48 ساعة في الأسبوع

167
00:17:02,280 --> 00:17:04,480
انها فورية جيولوجية

168
00:17:07,320 --> 00:17:11,160
سكابلاند) كشفت دليل مميز)

169
00:17:11,160 --> 00:17:14,000
لتلك المياه التي تشق طريقها خلال المشهد 

170
00:17:15,640 --> 00:17:20,880
إنه دليل يمكن رؤيته من الفضاء وليس 
فقط على الأرض

171
00:17:24,440 --> 00:17:30,160
عندما ندير التلسكوب على جارنا المجاور 
و ندير المرشح لإيجاد 

172
00:17:30,160 --> 00:17:32,600
حياة غريبة، على كوكب المريخ 

173
00:17:32,600 --> 00:17:37,560
عثرنا تقريباً على قطع مميزة متماثلة 
على سطحه

174
00:17:43,680 --> 00:17:48,840
الكوكب الأحمر مغطى بقنوات تدفق

175
00:17:48,840 --> 00:17:52,880
متتالية، أخاديد واسعة تماماً مثل 
(سكابلاند)

176
00:17:55,520 --> 00:18:00,520
و هي مليئة بسمات جيولوجية مماثلة 

177
00:18:10,640 --> 00:18:16,960
جميعها تشير إلى تلك الفيضانات الضخمة المماثلة
التي تمزق سطح المريخ 

178
00:18:16,960 --> 00:18:20,840
هذه الصورة ألتقطت من الجو

179
00:18:20,840 --> 00:18:23,200
أنا جلست في مكان ما بالقرب من هنا

180
00:18:23,200 --> 00:18:31,440
و هاهي أشكال حدوة الحصان من الطيات الجافة
التي مرت هناك مؤخراً

181
00:18:31,440 --> 00:18:36,520
هذه صورة ألتقطت من على سطح المريخ 

182
00:18:36,520 --> 00:18:41,560
و ترون هذه النماذج لأشكال حدوة الحصان من الطيات

183
00:18:41,560 --> 00:18:48,200
أيضاً، ترون التراكيب التي تنبع من الطيات 
هذه الأخاديد تقتطع المشهد

184
00:18:48,200 --> 00:18:53,360
و ترون تلك هنا، الأخاديد تقتطع المشهد كشلالات 

185
00:18:53,360 --> 00:18:57,200
المياه تتساقط و من ثم تنبع فوق الطيات 

186
00:18:57,200 --> 00:19:01,440
و تقطع الوديان العملاقة بينما تتحرك في مجرى النهر 

187
00:19:02,280 --> 00:19:09,320
لذا، كل هذه الإضافات، أعتقد بأنها دليل ساحق

188
00:19:09,320 --> 00:19:13,960
بأنه يوجد كميات هائلة من المياه التي 
تدفقت بسرعة هائلة

189
00:19:13,960 --> 00:19:17,600
على سطح المريخ في مرحلة ما في الماضي

190
00:19:21,040 --> 00:19:27,760
لكن على الرغم من أن قنوات التدفق تلك تدل
على أن المياه السائلة كانت تنساب يوماً على المريخ

191
00:19:27,760 --> 00:19:30,560
قد لا تشير إلى وجود الحياة

192
00:19:34,360 --> 00:19:40,960
لأنه إذا كانت المناظر الطبيعية للمريخ قد تشكّلت
بواسطة نفس العمليات التي شكلت (سكابلاند) على الأرض

193
00:19:40,960 --> 00:19:46,000
فالفيضانات التي كوّنتها قد تكون أستمرت فقط 
لبضعة أيام 

194
00:19:51,240 --> 00:19:54,640
للحصول على الحياة أنتم بحاجة لأكثر من ذلك

195
00:19:54,640 --> 00:19:58,880
أنتم بحاجة لمساحات من المياه الدائمة 

196
00:19:58,880 --> 00:20:05,240
البحيرات و الأنهار التي لا تزال مستمرة 
لملايين السنين 

197
00:20:05,240 --> 00:20:11,120
من أجل البحث عن أدلة عن تلك المياه الدائمة 
علينا فعل الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله

198
00:20:11,120 --> 00:20:15,960
قمنا بإرسال جيش من الآلات الإستكشافية 
على سطح الكوكب

199
00:20:17,160 --> 00:20:19,200
لدينا إتصال 
لدينا إتصال

200
00:20:25,080 --> 00:20:27,600
على مدى الـ 35 سنة الأخيرة

201
00:20:27,600 --> 00:20:31,960
أرسلنا 6 آلات إستكشافية على سطح المريخ

202
00:20:31,960 --> 00:20:39,440
و واحدة منها، لا تزال مناسبة للتجوال على السطح 
للتحقيق في جيولوجيا المريخ

203
00:20:50,160 --> 00:20:53,960
قراصنة المريخ قاموا حقاً بإلتقاط خيالنا

204
00:20:53,960 --> 00:20:59,640
أعتقد، لأنها بصدق مستكشفات من الطراز القديم

205
00:20:59,640 --> 00:21:04,360
إنها إمتداد لحواسنا على سطح عالم آخر

206
00:21:04,360 --> 00:21:07,960
لكنها أيضاً مهمة جداً من الناحية العلمية و ذلك لأنه

207
00:21:07,960 --> 00:21:11,040
لا يمكنكم حقاً معرفة كوكب آخر من خلال المدار

208
00:21:11,040 --> 00:21:15,240
بل عليكم الهبوط على السطح و عليكم لمسه

209
00:21:15,240 --> 00:21:19,360
و عليكم حفره و فحصه مجهرياً

210
00:21:19,360 --> 00:21:22,840
و القراصنة تفعل ذلك حقاً

211
00:21:22,840 --> 00:21:27,480
و حققت بعض الإكتشافات العلمية 
شديدة الأهمية

212
00:21:35,280 --> 00:21:42,040
إحدى أهم تلك الإكتشافات أنجزت في شهر 
نوفمبر من عام 2004م 

213
00:21:42,040 --> 00:21:48,160
القرصان المناسب كان يدرس تأثير ميزة تدعى 
"حفرة التحمل"

214
00:21:48,160 --> 00:21:51,840
عندما أكتشف بأنها رواسب من معدن إستثنائي

215
00:22:07,920 --> 00:22:12,760
هذا هو عالم الملح الأكبر ينتج في 
شبه جزيرة "باها" في المكسيك

216
00:22:12,760 --> 00:22:19,840
و ما يفعلونه هنا هو ضخ مياه البحر إلى هذه
البحيرات و يتركونه ليتبخر

217
00:22:19,840 --> 00:22:24,760
و ما يحصلون عليه هو هذه الأشياء التي هي 
"كلوريد الصوديوم "ملح الطعام

218
00:22:24,760 --> 00:22:29,600
لكن، في مراحل مختلفة أملاح مختلفة و معادن
مختلفة تتبلور

219
00:22:29,600 --> 00:22:34,600
لذا كل الأشياء الموجودة حقاً في مياه البحر 
تظهر، تتبلور  

220
00:22:34,600 --> 00:22:37,280
في مراحل مختلفة من المعالجة

221
00:22:46,400 --> 00:22:53,280
في إحدى البحيرات البركة رقم 9، مياه البحر
ذات تركيز مناسب تماماً

222
00:22:53,280 --> 00:22:59,400
لتترسب هذه البلورات الجميلة التي تغطي 
أرضية البحيرة بالكامل 

223
00:23:08,360 --> 00:23:11,200
هذا هو الجبس

224
00:23:11,200 --> 00:23:17,200
و هذه هي نفس الأشياء تماماً التي وجدها القرصان
على سطح المريخ

225
00:23:17,200 --> 00:23:22,160
الآن، ماهو مثير للإهتمام حول هذا الإكتشاف هو 
كيفية صنع الجبس

226
00:23:22,160 --> 00:23:26,480
ما ترونه هو صيغة كيميائية هي 
"CaSO4"

227
00:23:29,120 --> 00:23:33,080
إذاً هي كبريتات الكالسيوم

228
00:23:33,080 --> 00:23:37,480
ثنائي الهيدرات 
"2H2O"

229
00:23:37,480 --> 00:23:39,360
هذا هو الماء 

230
00:23:39,360 --> 00:23:46,800
إذاً الطريقة الوحيدة التي نعرفها عن الطريقة الوحيدة 
لصنع الجبس هنا على الأرض، هي الحصول على الكالسيوم

231
00:23:46,800 --> 00:23:51,000
و أيونات الكبريتات بوجود الماء السائل 

232
00:23:51,000 --> 00:23:55,960
لذا، الرواسب الضخمة من الجبس على سطح 
المريخ تخبركم 

233
00:23:55,960 --> 00:24:01,920
بأنه لابد أنه كانت هناك مساحات ضخمة من 
المياه لفترة طويلة من الزمن

234
00:24:04,720 --> 00:24:08,560
إكتشاف الجبس ساعد على تكوين صورة 

235
00:24:08,560 --> 00:24:12,120
للمريخ في الماضي حيث كان أكثر دفئاً 
و رطوبة 

236
00:24:14,480 --> 00:24:19,520
الإكتشافات المتتالية للجبس في شبكات
من الكثبان الرملية

237
00:24:19,520 --> 00:24:24,600
تشير إلى أن تلك المناطق الشاسعة من المريخ حيث
كان ذات يوم مغطى بالمياه المستمرة

238
00:24:29,120 --> 00:24:33,520
و حيثما وجدت المياه المستمرة وجدت فرصة للحياة

239
00:24:37,440 --> 00:24:40,080
هذه المنطقة من المسطحات الملحية هي 
كما نعتقد 

240
00:24:40,080 --> 00:24:44,280
تشبه إلى حد بعيد المناطق التي ظهرت 
على سطح المريخ

241
00:24:44,280 --> 00:24:47,840
و تبدو بالتأكيد غير مضيافة للغاية

242
00:24:47,840 --> 00:24:51,360
صعب من الوهلة الأولى رؤية كيف أنه يمكن
لأي شيء أن يعيش هنا

243
00:24:51,360 --> 00:24:54,360
لكن إذا تعمقتم فقط

244
00:24:54,360 --> 00:24:56,680
تحت السطح قليلاً

245
00:24:56,680 --> 00:25:02,600
سترون بأن هذه الطبقات من الجبس ليست سوى
بسمك بضعة ملليمترات

246
00:25:02,600 --> 00:25:07,320
و على الفور سوف تتحول الطبقة التي تحتها 
إلى هذا اللون الأخضر

247
00:25:07,320 --> 00:25:14,080
خضراء لأن البكتيريا التي تنمو فيها يبدو بأنها
غير مؤاتية للشروط

248
00:25:14,080 --> 00:25:16,920
الآن، إذا كان بإمكان هذه البكتيريا البقاء 
على قيد الحياة هنا

249
00:25:16,920 --> 00:25:23,920
إذن يبدو إنها ستكون أسباب غير جيدة لما لا يمكنها
أيضاً النجاة و حتى النمو على سطح المريخ

250
00:25:23,920 --> 00:25:28,560
عندما كان يتواجد هناك ماء في مرحلة ما 
في الماضي البعيد

251
00:25:33,160 --> 00:25:36,560
لكن على الرغم من ذلك ربما كانت ذات يوم 
مضيافة أكثر

252
00:25:36,560 --> 00:25:41,480
أي مياه سائلة أختفت منذ فترة طويلة من 
على سطح المريخ

253
00:25:44,360 --> 00:25:49,960
منذ نحو 3 مليارات سنة توفي كـ كوكب

254
00:25:49,960 --> 00:25:55,840
جوهره تجمد و براكينه التي كانت تنتج 
غلافه الجوي تقلصت 

255
00:25:58,800 --> 00:26:03,560
و الرياح الشمسية جردت ما تبقى من هذا 
الغلاف الجوي بعيداً

256
00:26:03,560 --> 00:26:06,520
أي مياه سائله إما تبخرت 

257
00:26:06,520 --> 00:26:09,720
أو تغلغلت بداخل التربة حيث تجمدت

258
00:26:10,840 --> 00:26:15,080
تاركة سطح المريخ شديد البرودة و مكشوفاً

259
00:26:15,080 --> 00:26:17,920
و شديد الجفاف ليدعم الحياة

260
00:26:24,280 --> 00:26:29,120
من المستبعد أن توجد هناك حياة على سطح
المريخ اليوم

261
00:26:29,120 --> 00:26:33,520
لكن هذا لا يعني أن الحياة لا يمكن أن توجد
في مكانٍ ما على الكوكب الأحمر

262
00:26:33,520 --> 00:26:36,400
ربما نحن نبحث في المكان الخاطيء فحسب

263
00:26:38,760 --> 00:26:42,400
هناك إحتمالات أخرى على وجود مستوطنات 
حية على المريخ

264
00:26:44,200 --> 00:26:49,120
صور مفصلة عن السطح تظهر مداخل لكهوف

265
00:26:49,120 --> 00:26:53,480
توحي بوجود عالم تحت سطح المريخ

266
00:26:57,600 --> 00:26:59,600
نحن نعلم بأنه قد يوجد ماء هناك

267
00:26:59,600 --> 00:27:05,760
الأقمار الصناعية تظهر بيانات عن وجود 
جليد متجمد في التربة

268
00:27:05,760 --> 00:27:11,040
عميقاً تحت السطح، ذلك الجليد قد يذوب مكوّناً
ماء سائل

269
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
كل ذلك يلمح إلى عالم جوفي غير مكتشف

270
00:27:20,760 --> 00:27:25,160
الذي قد يكون المكان الأكثر إحتمالاً لوجود حياة

271
00:27:46,360 --> 00:27:50,280
إذا كان لكم أن تتخيلوا الموطن المثالي للحياة 

272
00:27:50,280 --> 00:27:53,600
عندئذ سيكون بالتأكيد في مكان ما مثل هذا

273
00:27:53,600 --> 00:27:55,640
مناخ دافيء 
و الكثير من الماء السائل

274
00:27:55,640 --> 00:27:59,960
غلاف جوي جميل و كثيف

275
00:27:59,960 --> 00:28:04,600
أنتم تشاهدون النتائج في كل مكان 
الحياة فقط في كل مكان تنظرون إليه 

276
00:28:07,040 --> 00:28:11,160
كل الحيوات التي نألفها و تنمو بشكلٍ كبير 
في نفس 

277
00:28:11,160 --> 00:28:16,840
الظروف التي نعيش فيها، مدفوعة بالحرارة 
و ضوء الشمس 

278
00:28:16,840 --> 00:28:20,000
لكن هذا بأي حال من الأحوال ما عليه 
الحياة على سطح الأرض 

279
00:28:24,560 --> 00:28:29,280
هناك كوكب حي آخر مخبأ تحت السطح

280
00:28:29,280 --> 00:28:32,240
موجود في ظروف مختلفة كلياً

281
00:28:32,240 --> 00:28:37,720
إنه يحيي إمكانيات رائعة للكهوف على 
سطح المريخ

282
00:28:46,560 --> 00:28:49,520
هذا هو كهف (كويفا دي فيلا لوز) في ولاية 
تاباسكو في المكسيك

283
00:28:49,520 --> 00:28:51,360
الكهف موطن الضوء 

284
00:28:51,360 --> 00:28:56,080
و هذا هو تعريف بيئة معادية لي

285
00:28:56,080 --> 00:29:00,760
لأنه مليء بغاز كبريتيد الهيدروجين

286
00:29:00,760 --> 00:29:07,360
راصد الغاز يشير أنه في الدقيقة جزء من المليون 
من كبريتيد الهيدروجين و ستكون سامة جداً بالنسبة لي

287
00:29:07,360 --> 00:29:12,240
و هو السبب الذي دعاني إلى إرتداء قناع الغاز 
هذا في حال أصبح كل هذا أكثر من اللازم

288
00:29:12,240 --> 00:29:15,720
إذن، أنه المكان الذي من الوهلة الأولى

289
00:29:15,720 --> 00:29:20,960
لن تتوقع أن الكثير من أشكال الحياة تعيش 
و تنمو فيه

290
00:29:49,240 --> 00:29:55,160
بالرغم من أن الكهف هو (فخ الموت) بالنسبة لنا
فهذا لا يعني أن لا شيء يعيش هنا

291
00:29:55,160 --> 00:29:57,440
في الواقع، إنه يعج بالحياة

292
00:30:00,480 --> 00:30:05,280
أنظروا إلى هذه السمكة، إنها في كل مكان 
في كهف المياه، و هي 

293
00:30:05,280 --> 00:30:08,320
متكيفة للعيش في هذه الظروف 

294
00:30:08,320 --> 00:30:10,440
في الواقع إذا نظرتم إليها عن كثب

295
00:30:10,440 --> 00:30:12,200
ستجدون بأنها ذات لون وردي فاتح

296
00:30:12,200 --> 00:30:15,800
و يعتقد بأن سبب ذلك هو وجود الكثير من 
الهيموغلوبين لديها

297
00:30:15,800 --> 00:30:18,320
لأنه لا يوجد ما يكفي من الأوكسجين هنا بالأسفل

298
00:30:18,320 --> 00:30:23,440
لذا هي بحاجة لوسيلة فعّالة لنقل الأوكسجين 
خلال أجسادها 

299
00:30:23,440 --> 00:30:24,920
هذا جميل

300
00:30:30,880 --> 00:30:35,320
لكن الحياة المثيرة للإهتمام حقاً هي التي وجدت 
في أعماق الكهوف

301
00:30:35,320 --> 00:30:41,080
حيث تركيز الغازات السامة عالٍ بما فيه 
الكفاية لإطلاق جهاز إنذاري

302
00:30:42,640 --> 00:30:45,400
هنا بالأسفل 
بعيداً عن ضوء الشمس

303
00:30:45,400 --> 00:30:49,840
كائنات حية لديها مصدر طاقة يأتي من الجو 
المحيط بها 

304
00:30:52,200 --> 00:30:58,080
إنها تستخدم غاز كبريتيد الهيدروجين الذي يخرج
كفقاعات من هذه الينابيع 

305
00:30:58,080 --> 00:31:02,240
نفس الغاز الذي يمكن أن يكون سماً قاتلاً لي

306
00:31:02,240 --> 00:31:04,360
هو مصدر حياتها

307
00:31:14,800 --> 00:31:18,200
هذه المخلوقات هي ما جئت لأعماق الأرض لرؤيتها

308
00:31:18,200 --> 00:31:23,760
هذه هي الـ"سنوتيتس" و يمكنكم رؤية لما
سُميت بهذا الأسم

309
00:31:23,760 --> 00:31:29,680
إنها حقاً إحدى أكثر أشكال الحياة غرابة 
التي يمكنني تصورها 

310
00:31:29,680 --> 00:31:30,800
على الأرض

311
00:31:30,800 --> 00:31:36,200
لأنها تأيض كبريتيد الهيدروجين، لذا تأييضها لهذا

312
00:31:36,200 --> 00:31:40,440
الحمض الضعيف و الغاز المؤذِ 
الذي أتنفسه الآن 

313
00:31:40,440 --> 00:31:45,200
يمكنكم تقريباً أن تشعروا بحموضته على 
ألسنتكم في الواقع

314
00:31:45,200 --> 00:31:50,640
إنها تأيضه، و تفاعله مع الأوكسجين و تنتج 
حمض الكبريتيك

315
00:31:50,640 --> 00:31:55,600
حتى تقوم بـتنفسه، إذا أردتم، هذه نسخة مما 
أقوم به

316
00:31:55,600 --> 00:31:59,560
أنا أتنفس الأوكسجين، يتفاعل مع هذه السكريات 
و أزفر ثاني أكسيد الكربون و أحصل على طاقة

317
00:31:59,560 --> 00:32:05,320
أما هؤلاء يتنفسون كبريتيد الهيدروجين 
و الأوكسجين و ينتجون حامض الكبريتيك

318
00:32:05,320 --> 00:32:07,520
في الواقع، يمكنني إختبارها هنا بهذه 

319
00:32:15,880 --> 00:32:18,560
أجل، ترون، أنظروا إلى ذلك

320
00:32:18,560 --> 00:32:24,600
"حسناً، ما يبدو عليه الماء هو تقطير الـ"سنوتيتس
...يحصل في الواقع على درجة حموضة

321
00:32:24,600 --> 00:32:28,840
حسناً، إنه الآن بين 0 - 0.5 درجة حمضية

322
00:32:28,840 --> 00:32:30,560
هذا حمض قوي

323
00:32:30,560 --> 00:32:33,280
إنه يعادل قوة حامض البطارية

324
00:32:33,280 --> 00:32:37,600
إنه في الواقع تركيز عالٍ من 
حامض الكبريتيك

325
00:32:37,600 --> 00:32:41,000
إذاً، أنه كائن غريب

326
00:32:41,000 --> 00:32:43,600
غريب بكل معنى الكلمة

327
00:32:43,600 --> 00:32:48,160
إلا أنه في الوقت الحاضر، ما يكون
تحت سطح كوكبنا فحسب

328
00:32:52,040 --> 00:32:54,840
و الـ"سنوتيتس" ليست الكائنات

329
00:32:54,840 --> 00:32:59,000
الوحيدة التي يمكنها إستخراج الطاقة 
من المعادن حولها

330
00:32:59,000 --> 00:33:01,360
التي توجد تحت الأرض في
جميع بقاع العالم

331
00:33:03,640 --> 00:33:07,720
في الواقع، هذه الطريقة من الحياة 
ناجحة جداً و التي يعتقد أنه قد

332
00:33:07,720 --> 00:33:13,600
يكون هناك أكثر أحياء يعيشون تحت 
سطح الأرض أكثر مما هي على سطحها

333
00:33:14,960 --> 00:33:18,440
و هذا يثير إحتمالية مثيرة للإهتمام

334
00:33:18,440 --> 00:33:22,520
إن كان بإمكان الحياة أن تزدهر
تحت سطح الأرض

335
00:33:22,520 --> 00:33:26,920
لماذا لا تتمكن كائنات كـ"سنوتيتس" من
البقاء على قيد الحياة و الإزدهار

336
00:33:26,920 --> 00:33:29,120
تحت سطح المريخ؟

337
00:33:33,600 --> 00:33:36,840
إذا فكرتم في ذلك، العيش تحت سطح المريخ
قد يكون في الواقع

338
00:33:36,840 --> 00:33:41,080
فكرة جيدة جداً، لأن السطح معادٍ 
بشكلٍ لا يصدق

339
00:33:41,080 --> 00:33:44,960
لقد تعرض لأشعة الشمس فوق 
البنفسجية الشديدة

340
00:33:44,960 --> 00:33:48,720
أنه مكان شديد البرودة و الضغط الجوي

341
00:33:48,720 --> 00:33:51,760
لا يسمح للماء السائل بالتواجد
على السطح

342
00:33:51,760 --> 00:33:57,600
لكن، إن كان هناك حياة تحت سطح المريخ 
إذن من الواضح إنه لدينا مشكلة

343
00:33:57,600 --> 00:33:59,560
كيف يمكن بإمكانك كشف ذلك؟

344
00:33:59,560 --> 00:34:03,360
حسناً، في الواقع ربما هناك 
دليل محير بأنه
 
345
00:34:03,360 --> 00:34:10,200
قد يكون هناك شيء مثير للإهتمام
يجري تحت سطح المريخ

346
00:34:20,760 --> 00:34:25,080
هذه الـ"تيرمايتس" أو النمل الأبيض

347
00:34:25,080 --> 00:34:31,520
و هي حيوانات غير إعتيادية 
لأنها تأكل الخشب

348
00:34:31,520 --> 00:34:33,200
هذا هو غذائهم

349
00:34:33,200 --> 00:34:39,680
هناك الكثير و الكثير من هذه الأنواع 
مليارات الأفراد في جميع أنحاء الكوكب

350
00:34:39,680 --> 00:34:45,280
و في عملية هضم الخشب تقوم بإنتاج
غاز الميثان

351
00:34:45,280 --> 00:34:48,960
لأن هناك الكثير منها فإنها في الواقع
تنتج ما يقدر 

352
00:34:48,960 --> 00:34:51,480
بـ 50 مليون طن من الميثان

353
00:34:51,480 --> 00:34:56,160
و تضخه في الغلاف الجوي للأرض
كل عام

354
00:34:56,440 --> 00:34:59,000
و ليس فقط ما ينتجه النمل الأبيض

355
00:34:59,000 --> 00:35:02,720
فهناك الكثير من غاز الميثان 
الطبيعي في غلافنا الجوي

356
00:35:02,720 --> 00:35:06,240
...جميعها تنتج من الناحية البيولوجية

357
00:35:07,840 --> 00:35:13,480
أو من خلال العمليات الجيولوجية 
النشطة مثل البراكين الطينية

358
00:35:19,200 --> 00:35:22,360
و هو ما يجعل كل هذا أكثر غرابة 
حيث أن غاز الميثان

359
00:35:22,360 --> 00:35:27,960
تم إكتشافه في الغلاف الجوي لكوكب 
المريخ الذي من المفترض أن يكون ميتاً

360
00:35:32,400 --> 00:35:36,800
كانت التلسكوبات على الأرض التي تستخدم 
التحليل الطيفي بالأشعة تحت الحمراء

361
00:35:36,800 --> 00:35:41,400
أول من حددت وجود الميثان في 
الغلاف الجوي الواهي لكوكب المريخ

362
00:35:45,920 --> 00:35:51,680
هذه القياسات الأوليه أتضح إنها
لا تظهر سوى كميات ضئيلة

363
00:35:51,680 --> 00:35:54,760
لكن الملاحظات عن قرب كشفت أن الغاز

364
00:35:54,760 --> 00:36:01,240
يتركز في عدد قليل من المجموعات التي
تختلف بإختلاف المواسم

365
00:36:02,160 --> 00:36:04,600
في أشهر الصيف الدافئه

366
00:36:04,600 --> 00:36:10,480
آلاف الأطنان من الغاز تطلق من 
فتحات في السطح

367
00:36:10,480 --> 00:36:15,320
شيء ما تحت سطح المريخ لابد 
من أنه أنتجه

368
00:36:15,320 --> 00:36:20,200
قد تكون قادمة من عمليات جيولوجية 
غير معروفة

369
00:36:22,840 --> 00:36:26,920
لكن قد يكون ذلك صادر من مصدر
بيولوجي

370
00:36:28,560 --> 00:36:31,840
الآن، لا أعتقد أن أحداً يقترح جدياً 
إنه هناك
 
371
00:36:31,840 --> 00:36:36,120
نمل أبيض يعمل تحت أرجاء سطح المريخ

372
00:36:36,120 --> 00:36:41,440
ولكن في الواقع ليس النمل الأبيض هو
ما يثير الإهتمام في هذه القصة

373
00:36:41,440 --> 00:36:43,760
إنها الطريقة التي تهضم بها الخشب

374
00:36:43,760 --> 00:36:50,160
ترون، إنها تستخدم البكتيريا التكافلية و البكتيريا
"التي تعيش في أحشائها و تدعى "الأركيا

375
00:36:50,160 --> 00:36:55,800
و "الأركيا" هي البكتيريا التي يمكنها هضم
الخشب و إنتاج غاز الميثان

376
00:36:55,800 --> 00:37:00,960
إنها الكائنات الحية الأكثر شيوعاً 
تحت سطح الأرض

377
00:37:03,520 --> 00:37:08,240
الـ"سنوتيتس" هي أفراد من 
"الـ"أركيا

378
00:37:08,240 --> 00:37:15,680
و كذلك الكثير من الكائنات الحية الدقيقة وجدت 
تعيش تحت عمق البحار في فجوات المياه الساخنة

379
00:37:16,040 --> 00:37:23,600
في الواقع الـ"أركيا" وجدناها تنمو في 
العديد من البيئات الأكثر تطرفاً على الأرض

380
00:37:26,560 --> 00:37:32,360
لذا أعتقد بأنه فاتن جداً إحتمال أن
غاز الميثان الذي نراه

381
00:37:32,360 --> 00:37:38,840
في الغلاف الجوي للمريخ قد يكون يُنتج
"فقط بواسطة كائنات حية مثل الـ"أركيا

382
00:37:38,840 --> 00:37:42,040
التي تعيش تحت سطح المريخ

383
00:37:43,920 --> 00:37:48,040
لكن في حين لا يزال المريخ 
إحتمالاً محيراً

384
00:37:48,040 --> 00:37:51,720
فإنه لم يعد المكان الوحيد في النظام الشمسي

385
00:37:51,720 --> 00:37:54,480
الذي نعتقد بأنه يأوي أحياء غريبة

386
00:38:00,600 --> 00:38:04,040
بعيداً على بعد مليارات الكيلومترات
عن الشمس

387
00:38:04,040 --> 00:38:07,840
النظام الشمسي أصبح مختلفاً جداً

388
00:38:09,840 --> 00:38:14,120
الكواكب مثل زحل مكونة من الغاز
و ليس الصخور

389
00:38:17,840 --> 00:38:21,280
يوجد الكثير من المياه هنا لكنها متجمدة 
و صلبة

390
00:38:24,200 --> 00:38:30,080
الكواكب محاطة بشبكات من الأقمار 
المنحوتة من الجليد

391
00:38:30,080 --> 00:38:33,280
إنها باردة و مقفرة

392
00:38:34,840 --> 00:38:40,320
من المرجح إنها لا تبدو أماكن للبحث
عن حياة

393
00:38:40,320 --> 00:38:44,760
أي مكانٍ ناء مماثل على وجه الأرض
هو قاحل تماماً

394
00:39:04,000 --> 00:39:06,160
(هذا المكان في وسط (آيسلاند

395
00:39:06,160 --> 00:39:12,320
و في هذا الوقت من العام في منتصف
نوفمبر تصبح مكان قاسٍ بشكلٍ متزايد

396
00:39:12,320 --> 00:39:16,280
إنها قرابة الساعة الـ 3 بعد الظهيرة 
إنها بالفعل أقل من درجة التجمد

397
00:39:16,280 --> 00:39:19,000
الشمس تنخفض تحت الأفق

398
00:39:19,000 --> 00:39:22,520
و ستبقى على هذا النحو لستة أشهر أخرى

399
00:39:22,520 --> 00:39:28,720
و من الواضح جداً أنه لا حياة هنا
على الإطلاق

400
00:39:28,720 --> 00:39:33,800
ليس هناك أشجار و لا أعشاب 
و تسمعوا فقط

401
00:39:33,800 --> 00:39:36,200


402
00:39:38,240 --> 00:39:41,320
لا حشرات و لا طيور

403
00:39:41,320 --> 00:39:42,800
لا شيء

404
00:39:47,080 --> 00:39:51,160
لكن هذا لأن هذه الأماكن 
باردة جداً و غير مضيافة

405
00:39:51,160 --> 00:39:55,040
إنها تهم علماء البيولوجيا الفلكية
بشكلٍ متزايد

406
00:39:56,960 --> 00:40:01,640
لأن الإكتشافات في هذه الأماكن المتجمدة من 
الأرض أثارت أملاً جديداً

407
00:40:01,640 --> 00:40:07,080
في العثور على حياة من بين العوالم 
الجليدية في النظام الشمسي الخارجي

408
00:40:08,760 --> 00:40:10,760
و في هذه القفار المتجمدة

409
00:40:10,760 --> 00:40:14,760
عثرنا على عالم واحد مثير للإهتمام
بشكلٍ خاص

410
00:40:15,720 --> 00:40:17,880
إنه إحدى أقمار المشتري

411
00:40:24,840 --> 00:40:29,040
كوكب المشتري لديه شبكة واسعة 
من الأقمار

412
00:40:29,040 --> 00:40:32,160
أكبر أربعة أقمار معروفه

413
00:40:32,160 --> 00:40:36,520
(منذ إكتشافها بواسطة (غاليليو
في عام 1610م

414
00:40:36,520 --> 00:40:38,480
و هي مجموعة متنوعة

415
00:40:41,600 --> 00:40:45,520
الأقرب إلى الكوكب هو قمر
ايو) المعذب)

416
00:40:45,520 --> 00:40:52,120
لقد تمزق إرباً بواسطة البراكين التي 
تكسو سطحه مع الكبريت الأصفر المشع

417
00:40:58,520 --> 00:41:03,000
(و على النقيض التام للحرارة من (ايو
يأتي جاره

418
00:41:03,000 --> 00:41:05,760
(القمر الجليدي (اوروبا

419
00:41:09,240 --> 00:41:12,720
إنه تقريباً بنفس حجم قمرنا

420
00:41:12,720 --> 00:41:16,120
و هو أسلس كتلة في النظام الشمسي

421
00:41:19,640 --> 00:41:24,840
سطحه مكون من قطعة جليد غير محطمة

422
00:41:24,840 --> 00:41:29,800
على الرغم من إنها حفرت عليه مع 
شبكة من علامات حمراء غامضة

423
00:41:33,920 --> 00:41:39,560
كانت موجودة في درجة حرارة -160 درجة
مئوية

424
00:41:39,560 --> 00:41:43,280
على ما يبدو بأنه موطن بعيد 
الإحتمال إحتواءه على حياة

425
00:41:50,160 --> 00:41:54,080
"الصور الفوتوغرافية لـقمر "اوروبا
من الفضاء

426
00:41:54,080 --> 00:41:58,840
تكشف عن وجود برية جليدية واسعة

427
00:42:00,520 --> 00:42:06,160
و لكن إن نظرتم عن كثب سوف 
تبدأون برؤية معالم السطح

428
00:42:06,160 --> 00:42:12,880
و هذه المعالم تخبركم بالكثير مما يحدث 
في الأعماق تحت الجليد

429
00:42:21,160 --> 00:42:26,440
بالتقريب، يمكننا رؤية تلك الشقوق العميقة
"التي تشق سطح قمر "اوروبا

430
00:42:30,200 --> 00:42:32,200
إلى تضخيم أعلى

431
00:42:32,200 --> 00:42:36,440
نحن نرى المناطق التي يكون فيها الجليد
قد تحطم إلى جبال جليديه

432
00:42:36,440 --> 00:42:39,160
و ترتفع للأعلى قبل إعادة تجميدها

433
00:42:42,360 --> 00:42:46,480
نرى نفس التشكيلات في بحر 
جليدي على الأرض

434
00:42:46,480 --> 00:42:51,360
حيث تحركات المحيط تتسبب في تصدع
الجليد و إنحناءه

435
00:42:53,520 --> 00:42:57,440
إنه يشير إلى شيء مألوف قد يكون
"يحدث على "اوروبا

436
00:42:59,440 --> 00:43:03,640
لكن إنها طريقة الشقوق المحطمة و المكسورة 
التي تثبت

437
00:43:03,640 --> 00:43:08,160
الأدلة الدامغة على أنه يوجد مياه
"سائلة على "اوروبا

438
00:43:12,040 --> 00:43:15,320
ترون، بينما "اوروبا" يدور حول
كوكب المشتري

439
00:43:15,320 --> 00:43:20,120
جاذبية كوكب المشتري القوية
تمتد و تسحق القمر

440
00:43:20,120 --> 00:43:25,480
و هذا يضغط على الجليد و يتسبب
في كسره و تحطمه

441
00:43:25,480 --> 00:43:30,520
لكن موضع هذه الشقوق ليس وارداً 
حيث تتوقعوا أن تكون

442
00:43:30,520 --> 00:43:35,320
و التفسير لذلك هو أن السطح الجليدي
"لقمر "اوروبا

443
00:43:35,320 --> 00:43:39,560
قد تحول، تحرك نسبياً إلى
نواة صلبة

444
00:43:39,560 --> 00:43:46,320
و الطريقة الوحيدة لإمكانية حدوث ذلك هو 
إن كانت هناك طبقة أو محيط من الماء السائل

445
00:43:46,320 --> 00:43:52,320
محيطة بالنواة الصلبة التي تسمح للجليد
السطحي الخارجي بالإنزلاق حولها

446
00:43:55,960 --> 00:44:01,440
"قياسات المجال المغناطيسي لـ"اوروبا
أكدت بأن تلك القشرة الجليدية

447
00:44:01,440 --> 00:44:08,920
تقبع على قمة محيط مالح الذي قد
يكون تحت عمق 100 كم

448
00:44:23,840 --> 00:44:28,240
لكن قد يعني أن هناك أكثر من ضعفي 
القدرة على منح الحياة

449
00:44:28,240 --> 00:44:33,720
في المياه السائلة على هذا القمر الصغير 
منها على كوكب الأرض

450
00:44:38,040 --> 00:44:41,040
لكنه ليس مجرد إكتشاف محيط مخفي

451
00:44:41,040 --> 00:44:46,840
هذا يجعلنا نعتقد بأن "اوروبا" قد يكون 
الموطن الأرجح لحياة غريبة

452
00:44:47,880 --> 00:44:54,760
و لهذا السبب جئت إلى هذا الكهف الثلجي 
(المذهل في الجبل الجليدي (فانتاجوكول

453
00:44:55,160 --> 00:44:57,840
ترون، قوانين الطبيعة عالمية

454
00:44:57,840 --> 00:45:03,440
ذلك قد لا ينطبق فقط على قوانين الفيزياء 
لكن أيضاً على قوانين البيولوجيا كذلك

455
00:45:03,440 --> 00:45:05,360
و إذا كان هذا هو الحال

456
00:45:05,360 --> 00:45:11,080
إذاً ما سنجده في هذا الكهف الثلجي 
في (آيسلاند) قد يخبرنا شيئاً

457
00:45:11,080 --> 00:45:16,440
حول ما قد نتوقع العثور عليه تحت السطح 
"المتجمد لـ" اوروبا

458
00:45:41,720 --> 00:45:45,000
من الصعب وصف هذا المكان 

459
00:45:46,960 --> 00:45:50,400
إنه رائع للغايه

460
00:45:50,400 --> 00:45:55,080
بصرياً، نوعية الجليد شفافة

461
00:45:55,080 --> 00:45:58,320
تماماً و واضحة

462
00:45:58,320 --> 00:46:00,920
يمكنكم النظر من خلالها مباشرة

463
00:46:03,200 --> 00:46:07,240
الأنفاق في قلب الكهف الجليدي

464
00:46:07,240 --> 00:46:11,920
حيث تجمد الجليد منذ ألف عام

465
00:46:12,440 --> 00:46:16,560
هو ما وجده علماء الفلك البيولوجيين
في هذا الثلج

466
00:46:16,560 --> 00:46:21,680
يجعلنا نعتقد بأن "اوروبا" قد يكون
يعج بالحياة

467
00:46:30,400 --> 00:46:32,760
(عالم الناسا (ريتشارد هوفر

468
00:46:32,760 --> 00:46:36,800
أمضى حياته المهنية في البحث عن
حياة في أماكن غير متوقعة

469
00:46:39,800 --> 00:46:41,760
حسناً، سيكون ذلك جيداً

470
00:46:44,600 --> 00:46:50,600
إذاً، هل أي من الكائنات الحية التي عثرت
عليها في ذلك الجليد تعيش بالمعنى الذي أفهمه؟

471
00:46:50,600 --> 00:46:53,640
إنها فعلاً حية الآن و تقوم بعمليات 
الأيض؟

472
00:46:53,640 --> 00:46:59,080
لفترة طويلة كان الإعتقاد بأن الكائنات
الدقيقة في الجليد

473
00:46:59,080 --> 00:47:03,560
موجودة فقط في حالة مما 
"يسمى بـ"الإحتياء العميق

474
00:47:03,560 --> 00:47:08,000
بلا حركة، أصبح من الواضح تماماً الآن 
إن ذلك الحال ليس ضرورياً

475
00:47:08,000 --> 00:47:15,520
بالنسبة لجميع الكائنات الحية الدقيقة قد يكون 
هناك غيرها التي في الواقع تعيش بنشاط في الجليد

476
00:47:15,520 --> 00:47:19,400
إذاً في هذا الجليد في كامل المكان
هذا الكهف كله

477
00:47:19,400 --> 00:47:24,680
ربما قد يكون مليء بكائنات حية 
وليس أشياء متجمدة؟

478
00:47:24,680 --> 00:47:28,960
أشياء موجودة، حية، خلايا مقسمة 
تستنسخ كل ما تفعله؟

479
00:47:28,960 --> 00:47:30,480
كل هذا

480
00:47:35,880 --> 00:47:40,000
إنه هذا الإحتمال من العثور على الأشياء 
التي تعيش في الجليد الصلب

481
00:47:40,000 --> 00:47:42,680
كان لذلك الأثر الأكبر

482
00:47:42,680 --> 00:47:47,200
في أفكارنا عن الحياة التي يمكن أن تبقى 
على قيد الحياة في النظام الشمسي

483
00:47:48,800 --> 00:47:51,080
حسناً، هذا أدنى مستوى تقريب

484
00:47:51,080 --> 00:47:53,600
إذاً، هذا هو 100 ألف جزء من المليون
متراً؟

485
00:47:53,600 --> 00:47:56,720
نعم، لدينا بكتيريا

486
00:47:59,400 --> 00:48:04,360
إذاً، هذه الكائنات الحية المحصورة 
في ذلك الجبل الجليدي لآلاف السنين؟

487
00:48:04,360 --> 00:48:06,160
نعم، أنظر إلى هذا

488
00:48:06,160 --> 00:48:09,160
جميل، أنت ترى حياة في الجليد

489
00:48:09,160 --> 00:48:13,320
نحن الآن نعلم بأن بعض الكائنات
الحية الدقيقة

490
00:48:13,320 --> 00:48:18,680
قادرة في الواقع على أن تسبب 
ذوبان الجليد

491
00:48:18,680 --> 00:48:22,800
لأن أجيالها في الأساس، لديها بروتينات 
ضد التجمد

492
00:48:22,800 --> 00:48:29,280
إنها تغير درجات الحرارة التي تغير الجليد 
من الحالة الصلبة إلى السائلة

493
00:48:29,280 --> 00:48:31,680
و يمكنهم أن يشكّلوا جيوب صغيرة

494
00:48:31,680 --> 00:48:34,680
ربما بقطر ميكرونات قليلة

495
00:48:34,680 --> 00:48:39,360
لكن إذا كان بإمكانها صنع كرة بقطر
إثنان أو ثلاثة من الماء السائل

496
00:48:39,360 --> 00:48:41,640
و لديها القدرة على التحرك

497
00:48:41,640 --> 00:48:46,720
إذن تلك البكتيريا الآن ليست في نهر جليدي
بل في محيط

498
00:48:46,720 --> 00:48:51,640
ماهي الآثار المترتبة على هذه
الإكتشافات؟

499
00:48:51,640 --> 00:48:57,960
الحقيقة بأنك وجدت بكتيريا تعيش بداخل الجليد 
على الأرض، ماهي الآثار المترتبة على "اوروبا"؟

500
00:48:57,960 --> 00:49:04,240
يمكنك الحصول بوضوح على بكتيريا مثل
هذه في الجليد المتجمد بالقرب من قشرة السطح

501
00:49:04,240 --> 00:49:07,080
و الأمر الأكثر إثارة بالنسبة لي

502
00:49:07,080 --> 00:49:12,120
هو أن قشرة سطح "اوروبا" لديها تشكيلة 
واسعة من الألوان

503
00:49:12,120 --> 00:49:16,000
التي هي مستوحاة من الحياة الميكروبية

504
00:49:16,000 --> 00:49:20,720
و حتى أنه هناك إحتمال قوي جداً

505
00:49:20,720 --> 00:49:26,320
بأن جليد "اوروبا" قد يحتوي على كائنات 
حية دقيقة قابلة للنمو

506
00:49:30,200 --> 00:49:35,400
إنها فكرة مثيرة للجدل لكنها فكرة مذهلة

507
00:49:35,400 --> 00:49:39,360
أن البقع الحمراء الغامضة على سطح 
"القمر "اوروبا

508
00:49:39,360 --> 00:49:44,120
قد تكون علامات واضحة على وجود حياة غريبة

509
00:49:49,040 --> 00:49:53,040
إكتشاف المحيط الضخم من المياه السائلة

510
00:49:53,040 --> 00:49:59,440
تحت سطح هذا القمر الصغير بالتضامن مع 
إمكانية وجود حياة في الجليد

511
00:49:59,440 --> 00:50:03,920
و علامات حمراء مثيرة للجدل تشق سطحه

512
00:50:03,920 --> 00:50:10,480
جعلت "اوروبا" العالم الغريب الأكثر روعة 
و أهمية الذي نعرفه

513
00:50:19,880 --> 00:50:22,960
عجيب حقيقي في النظام الشمسي

514
00:50:22,960 --> 00:50:28,800
لأنه أفضل أمل لدينا للعثور على حياة
خارج كوكب الأرض

515
00:50:47,400 --> 00:50:50,400
السؤال هو، هل نحن وحدنا في الكون؟

516
00:50:50,400 --> 00:50:57,000
هل هذا هو الكوكب الوحيد من بين المليارات من
الكواكب في مجرتنا

517
00:50:57,000 --> 00:51:02,320
من بين المليارات من المجرات في هذا الكون 
الذي يؤوي الحياة؟

518
00:51:02,320 --> 00:51:06,720
أعتقد، أنه واحد من أهم الأسئلة

519
00:51:06,720 --> 00:51:10,280
و لعله السؤال الأكثر أهمية الذي يمكن 
أن نسأله 

520
00:51:10,280 --> 00:51:13,120
فكروا فيما من شأنه أن يعني بالنسبة لنا

521
00:51:13,120 --> 00:51:17,960
إذا كان الجواب هو إنه لا توجد حياة أخرى
في النظام الشمسي

522
00:51:17,960 --> 00:51:21,480
في مجرتنا، بل وربما في الكون 

523
00:51:21,480 --> 00:51:24,800
كم هي قيمة بناء كوكب الأرض؟

524
00:51:24,800 --> 00:51:27,400
كم هي قيمة خلقنا؟

525
00:51:27,400 --> 00:51:33,480
و لكن عندها تخيلوا أن الجواب هو ذلك 
على كل قمر في كل كوكب

526
00:51:33,480 --> 00:51:38,120
حيث تكون الظروف مناسبة إذاً ستنجو الحياة
و تزدهر

527
00:51:38,120 --> 00:51:42,920
هذا يجعلنا جزءاً من مجتمع كوني واسع

528
00:51:42,920 --> 00:51:46,720
إذا كان الكون يعج بالحياة 

529
00:51:48,320 --> 00:51:53,280
إذا عُرف الجواب على السؤال 
الأكثر عمقاً و أهمية

530
00:51:53,280 --> 00:51:59,440
عندها سنسعى بالتأكيد للعثور على الإجابة 
التي ينبغي أن تكون ساحقة الأهمية

531
00:51:59,440 --> 00:52:02,800
أعتقد أنه أكثر سؤال أهمية يمكنكم أن تطرحوه 
 
532
00:52:02,800 --> 00:52:06,080
لأنه لدينا فرصة للإجابة عليه

533
00:52:20,720 --> 00:52:24,680
ما تعلمناه من الأماكن الأكثر تطرفاً على
سطح الأرض

534
00:52:24,680 --> 00:52:29,920
هو أنه، إن كانت توجد هناك حياة في النظام الشمسي
فإنه من شبه المؤكد أن تكون بسيطة

535
00:52:29,920 --> 00:52:37,920
كائنات وحيدة الخلية مثل البكتيريا التي تجاهد
للبقاء في أكثر البيئات المعادية
  
536
00:52:50,040 --> 00:52:52,160
شيء واحد يبدو مؤكد

537
00:52:52,160 --> 00:52:56,960
المكان الوحيد في النظام الشمسي حيث 
هناك حياة معقدة

538
00:52:56,960 --> 00:52:59,720
الحياة التي يمكنها أن تبني حضارة

539
00:52:59,720 --> 00:53:03,000
هي هنا على كوكب الأرض

540
00:53:04,520 --> 00:53:10,800
و لكن كيف حدث ذلك؟ ما هو ذلك الذي 
جعل عالمنا مميز جداً؟

541
00:53:10,800 --> 00:53:17,720
لأنه بعد كل شيء في النظام الشمسي 
نتشاطر نفس التكوين

542
00:53:20,040 --> 00:53:28,760
إنه كل شيء انشأ من لا شيء أكثر من سحابة 
من الغاز و الغبار منذ 4.5 بليون سنة

543
00:53:37,960 --> 00:53:42,560
عوالم صلبة كثيفة تخرج من دوامات السحب

544
00:53:42,560 --> 00:53:45,880
لكن هذه العوالم مختلفة إختلافاً جذرياً

545
00:53:49,920 --> 00:53:55,800
حول النظام الشمسي، هناك عوالم تندلع 
ببراكين الكبريت

546
00:53:57,720 --> 00:54:00,640
و أخرى مع تسخين الجليد

547
00:54:02,920 --> 00:54:08,600
هناك عوالم غنية بالأغلفة الجوية و دوامات العواصف

548
00:54:10,880 --> 00:54:13,760
و هناك أقمار منحوتة من الجليد

549
00:54:13,760 --> 00:54:17,040
التي تخفي محيطات ضخمة من الماء السائل

550
00:54:21,920 --> 00:54:26,880
و لكن لا يوجد سوى عالم واحد فقط حيث قوانين 
الفيزياء قد تعاونت 

551
00:54:26,880 --> 00:54:30,080
لجمع كل هذه الميزات في مكانٍ واحد

552
00:54:33,640 --> 00:54:38,280
على الأرض، درجة الحرارة و الضغط الجوي 
مناسبة تماماً

553
00:54:38,280 --> 00:54:43,040
للسماح للمحيطات من الماء السائل بالتواجد
على سطح الكوكب 

554
00:54:46,560 --> 00:54:50,840
و هي كبيرة بما يكفي للإحتفاظ بـ لبّها المنصهر

555
00:54:50,840 --> 00:54:54,360
ذلك لا يمنح القوة فقط للسخانات و البراكين 

556
00:54:54,360 --> 00:54:57,920
بل أيضاً ينتج مجالنا المغناطيسي

557
00:54:57,920 --> 00:55:03,440
الذي يردع الرياح الشمسية و يحمي غلافنا 
الجوي السميك

558
00:55:12,080 --> 00:55:16,160
إنها مزيج من كل تلك العجائب في مكانٍ واحد

559
00:55:16,160 --> 00:55:21,480
التي تسمح للحياة البدء و الحصول على موطىء
قدم هنا على الأرض

560
00:55:21,480 --> 00:55:26,880
و لكن للسماح لتلك الحياة أن تتطور إلى مخلوقات
معقدة مثلنا

561
00:55:26,880 --> 00:55:29,880
يتطلب أحدى أكثر المقومات

562
00:55:29,880 --> 00:55:32,760
و ذلك الوقت، وقتٍ عميق

563
00:55:32,760 --> 00:55:41,560
هذا النوع من الوقت أكثر من إرتفاع و إنخفاض 
الجبال و تشكّل الكواكب و حياة النجوم و موتها

564
00:55:41,560 --> 00:55:48,000
و هي ربما تلك التي تجعل من الأرض نادرة جداً 
و ثمينة جداً في الكون 

565
00:55:48,000 --> 00:55:53,360
لأنها كانت مستقرة بما يكفي لفترة طويلة 
كفاية لتتطور الحياة

566
00:55:53,360 --> 00:55:56,320
إلى مثل هذا التعقيد الرائع

567
00:56:04,960 --> 00:56:11,080
الحياة التي نحظى بها اليوم هي نتيجة لملايين
السنين من الإستقرار

568
00:56:13,320 --> 00:56:17,000
"و قمة ذلك هو نحن "الجنس البشري

569
00:56:19,040 --> 00:56:23,120
أنواع تطورت إلى مرحلة حيث يمكننا إخضاع

570
00:56:23,120 --> 00:56:28,240
و تشكيل و تغيير العالم من حولنا
 
571
00:56:30,240 --> 00:56:33,840
حتى إننا تركنا كوكبنا وراءنا

572
00:56:33,840 --> 00:56:38,080
للبدء في إستكشاف الكون المحيط بنا

573
00:56:49,280 --> 00:56:53,960
يمكنكم أخذ الرأي الذي إكتشفناه في الكون

574
00:56:53,960 --> 00:56:56,880
و جعلنا بطريقة ما نستهين بالأرض

575
00:56:56,880 --> 00:57:04,320
ككوكب واحد صغير حول نجم واحد 
من بين مئات المليارات

576
00:57:04,320 --> 00:57:05,960
لكنني لا آخذ هذا الرأي

577
00:57:05,960 --> 00:57:12,840
لأننا إكتشفنا إن الأمر يستغرق تركيبة أندر
من الفرص و قوانين الطبيعة

578
00:57:12,840 --> 00:57:17,960
لإنتاج كوكب يمكنه أن يدعم الحضارة

579
00:57:17,960 --> 00:57:21,080
تلك البنية الأروع

580
00:57:21,080 --> 00:57:26,520
التي تسمح لنا بإكتشاف و فهم الكون

581
00:57:26,520 --> 00:57:33,240
و لهذا السبب بالنسبة لي حضارتنا هي 
الأعجب في النظام الشمسي

585
00:57:48,240 --> 00:57:53,880
و إذا كنتم تنظرون إلى الأرض من خارج 
النظام الشمسي

586
00:57:53,880 --> 00:57:56,040
ستكون أكثر وضوحاً 

588
00:58:04,320 --> 00:58:11,000
لقد كتبنا الدليل على وجودنا على سطح كوكبنا

589
00:58:11,000 --> 00:58:20,360
و أصبحت حضارتنا منارة تعرف كوكبنا 
كموطن الحياة

590
00:58:20,380 --> 00:59:01,160
ترجمة ~ WoG