: "مــحــمــد" الشرطة لا تعرف شيئًا
لكن هنـاك من أخبرهـم بشأن الغـرفة
إنهـم يعرفون بشأن الفتاة أيضًـا
ماذا نـفـعـل "بينيت" ؟
هذا الرجل الآخـر يتحدث الآن
لن يتمكـنوا من إيـجادك
من الضروري أن نبقى هادئـيـيـن ، حسنًا ؟
نعم الرجل الآخر موافق أيضًا
: "بـيـنـيـت" الجوازات سوف تصل في الغد
اتصل بي عندما تـصـل إليك وسوف ينتهي كل شيء
هل هـذا كل شيء ؟ - نعم -
إتصلي بي إذا أحتجتي لشيءٍ آخـر
شكرًا جزيلاً لكِ
خطَّاف ، حبل ، ثَّقـال ( بمعنـى إصدنـا السـمكة )
الآن يتستحيل أن يقول الملازم أنَ هـذا دليل غير قاطع
هل لدينـا رقم المكالمة الواردة ؟
تحتاج شركة الإتصالات 24 ساعة للتعقب الإتصال
"لكن ذلك لا يهم ، "ليندن
"نحن نعرف أن ذلك كان "بينيت
كل ماعلينـا فعله الآن هو القبض عليه
"المحققة "ليندن
( أرسل وحدتين إلى شارع ( هدسون - 827
"وأخبرهـم أن يراقبوا "بينيت أحمد إلى أن آتـي
أكتب مذكرة التفتيش وأخبـر صديقك القاضي أن يوقعهـا
سوف نقبض على "بينيت" بعد ذلك
حسنًا ، سأقـوم بذلك
إتصل بي حالـمـا تـنـتهي من الأمر - أينَ تذهبين -
كل ماعلينـا فعله الآن هو القبض عليه
"ليندن"
مرحبًا ؟
"أنـا "ميتش لارسن
ماذا يمكنني خدمتكِ بهِ سيدة "لارسن" ؟
أريد أن أعتذر عن يومِ امس
لم عليَ أن أصبَ جام غضبي عليكِ
لا داعي لذلك
هل إعتقلتموهـ بعد ؟
أريد أن أعـرف
سوف ينـتهي الأمـر الليلة
شكرًا لكِ
سوفَ أكـون على إتصال "سيدة "لارسن
|| Mireille Enos || بــــــــدور \\ Sarah Linden \\
|| Billy Campbell || بــــــــدور \\ Darren Richmond \\
|| Joel Kinnaman || بــــــــدور \\ Stephen Holder \\
|| Michelle Forbes || بــــــــدور \\ Mitch Larsen \\
|| Brent Sexton || بــــــــدور \\ Stan Larsen \\
|| Kristin Lehman || بــــــــدور \\ Gwen Eaton \\
|| Eric Ladin || بــــــــدور \\ Jamie Wright \\
مقتبسة من السلسلة الدينماركية "Forbrydelsen" "الـــــــــجــــــــــريــــــــمــــــــــة"
إبــــداع "فــيــيــنــا ســود"
☠ الـــقـــــــتـــــــــل ☠ S01 - E09 ( بعنوان ( تَـــيَّــارْ مَــائِــي TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn & Ali-J & MoOdi ^☺^® ♥ أتمنى أن تستمتعوا بالترجمة ♥ تعديل التوقيت salmad
لا أريدُ أن أتشـاجر
لـقد إنـتهى الأمــر
لقد إعتـقلوا المـدرس
شكرًا لحـضوركـم
تم نشر مزاعـم كاذبة هذا المساء
في العادة لا أصدر تصريحًـا بشـأن هذهـِ المـواضيع
لكن أؤمـن أن هذه الأكاذيب هـي جزء من حملة تشـويه
قادمـة من عضـو المجلس البلدي دارين ريتشمون" ومخيمه"
ليجعل الأمـر ضروريًا لي ولعائلتي أن نشـارك الناس معلومات شخصية عن حياتنا
أُنعِمْـنَـا أنا وزوجتي "سيندي" بثلاث أطفال في غـايةِ الجـمال
لكن في عام 2006 ، ولأسباب طبية
أخضعت لجراحة والتي ضمنت لي أنني لن أصبح والدًا بعد الآن
ذلك يعني أنهُ لم تكن هـنـاكَ علاقة مع تلك الفتاة الشابة
بـل من المستحيـل أن أكـون أبًـا لذلك الطفل
ألم أخبـركَ من قبل كم أعتقد أنكَ ذكي قبل أن تُـجري هذهـِ المكالمة ؟
هـذا لو كنتُ أريد الترشيح لمنصب العمدة
وحقيقة الأمـر ، أنـا لا أريد ذلك
أنتَ لا تصدق مايقوله هذا الرجل ، صحيح ؟
"بالله عليكَ يا "مايك أنتَ تعرف بأنـنا أفـضل من ذلك
حسنًا ، "آدم" يكذب
لا علاقة لمـخيـمنـا بمـا يقول
فـعـل يـائـس مـن رجـل يـائس
ابن الـعاهـرة
شكرًا لكـم
أعتقدت أنـنـا لن نكون الملامين على ذلك
سوفَ نصـدر خطابًا الليلة
وسنسلط الضوء على أننـا ندير حملة نظيفة من كل النواحي
وهذا مالم نفعله الآن أصبحت كلمتي ضد كلمته
حسنًا ، حاولت إخبـارك في السابق أن لهـذا الأمـر عواقب
"لم يكن عليكَ أن تستمع لـ "جايمي
ماذا تفعل هنـا ؟
بماذا أدين لهـذا التحقيق الآن ، أيتهـا المحققة ؟
"أحتاج لجميع تواريخ ظهور "بينيت أحمد
( في برنامج ( كـل النجوم
لديكم بالفعل جميـع سجلاتـنا
في الحقيقة ، ليسَ لدينـا
أنـا أعرف أنَ لـ "أحمد" صلاحية الوصول ... إلى سيارات المخيم
بغض النظر عن أن تلك السجلات لم تكن كاملة
لقد فعلتُ كل مابيدي لأساعد هذا التحقيق منذ بدايته
وأنـا مريض حتى الموت من التدخـل في هـذهـِ الجريمة
وليسَ لمخيمي علاقة في مقتل تلك الفتاة
أنـا بحاجة لتلكَ السجلات
!هـل هـو مـن فـعـلـهـا ؟
أرسل لي السجلات بنهاية اليوم
"تخطيطات التشهير الخاصة بـ "ريتشموند
هيَ من أعطت السياسة والسياسيين صورة وسمعة سيئة
الآن ، إذا أعـذرتـني أريد أن أكـون مع عائلتي
شكرًا أيهـا العمدة
سوفَ توصلكِ إلى المنزل
لقد تعاملتَ مع الأمر بإتقان أيهـا العمدة
مع القليل من الثقة الحقيقة ستكون أيـًا ماتـقول
ضاعف لتلكَ الفتاة أجـرهـا
"واتصل بالدكتور "آرمسترونج وأخبرهـ أن يؤخـر التاريخ
ويوقع أي سجل طبي يحتاجه
سوف تـنـهي هذهـِ القصة الآن
وأريد جلسة تصوير غدًا صباحًـا مع مندوب الميكانيكين مهما كان إسمه
بدأ "ريتشموند" بالغـرق والفئران ستـقـفـز في السفينة
لا ، لقد سبق للفئران فعل ذلك
سحب "دريكسلر" دعمه المادي
يا للخسارة ، لقد كنتُ أتطلع لهزيمتهـم معًا
عليَ أن أحبسك لمجرد قدومكَ إلى هنا
أســرع بما تريد فعله
أحتاج إلى أمر تـنصت طارئ لقاتل مشتبه به كنـا نراقبه لأيـام
هذا الرجل خطير جدًا
ليسَ لدينا وقت لفحص كل مكالماته
ربما هو الآن يدمرهـا بينما نحن نتكلم
الأمر كالأيام الخوالي ، تتذكر عندما قبضت ... "على تاجر المخدرات "جيمي سليك
قبل بضع سنوات ...
نعم ، أتذكر ذلك النذل ( كان مخدراته أبيض من جبل ( رينييه
إنها نفس الحالة
"فقط أحتاج إلى سلطتك ، "ريستي
ناولني قلمًا يابني
شريكي وأنـا سوف نقبض على المجرم
نـتوقع منه أن يستسلم لنا
لكن في حالة الهرب أريد منكم أن تغطوا الزقاق الخلفي
وأنتـمـا كونا في المقدمة
وأيضًا ، زوجة المشبته به حامل
( لذا أخبر مستشفى ( سياتل وأطلب سيارة إسعاف
شكرًا - حسنًا -
عـمل إرهـابي ؟
سوف نسلم التقرير لمكتب المدعي العام في الصباح غدًا
أعني ، لن تكون هناك أي مشكلة في تسليمه
نعم ، صحيح
"لم تؤد واجبكَ جيدًا ، "ستيفين
مكافحة الإرهاب للإرهابـيـيـن
ليس لأي قضية تُحقِـق فيها الشرطة
لمرات عديدة رأيت هذا الأمر يتكرر
لكي يختلس الجيوب المليئة بالأموال
حسنًا ، لن يحدث هذا الأمر في محكَمتي
المباحث الفيدرالية تراقبه الآن
حسنًا ، أتوقع أن بإمكانكم التعاون معًا
"لا ، "ريستي" ، "ريستي
... إن لم توقع هذهـِ
"سيفر قاتل "روزي لارسن ...
إنتظرا إشارتي - حسنًا -
هولدر" ، هل وقعت المذكرة ؟"
لا ، لم أفعل ذلك
لا يريد فعل ذلك
خطأي يا "ليندن" ، أنـا آسف
الــــيــــوم الـــتـــاســــع
الجوازات سوف تصل غدًا
اتصل بي عندما تصل إليك وسوف ينتهي كل شيء
كما تعرفون ، أود أن أعرض لكم مكالمة واردة من المدعي العام هذا الصباح
... ليسألني ، لماذا أحد محقـقي
يذهب مباشرة إلى قاضي ...
ليطلب إذن تـنصت غير مشروع ؟ - سيدي -
أنا لا أهتم كيف كنتَ تُدبر أمورك في السابق
الآن ، من الواضح أنكَ لا ترغب في أن تكون محقـق في مدينة ، صحيح ؟
لقد كانت فكرتي ، أنـا من أخبرته بأن يتنصت
من المفترض عليكِ أن تبعديه عن الفشل لا أن تُرشدينه إلى طريقه
نحن لا نحتاج إلى التنصت كدليل
سوف نحصل على إذن من شركة الهاتف "لفتح حماية هاتف "محمد
ومن ثُـمَ نتعقب مكانه "وإذا قبضنا على "محمد" سنقبض على "بينيت
مع مافعلتموهـ ليلة أمس المحامي العام سيمنع حصول ذلك
إذن ، هل إنتهـى الأمـر ؟
اسمعي ، أنـا طلبت منك البقاء هنا وحـل هذهـِ القضية
لا أن تُدمري مهنـتي
لم أدرِك أن ذلك ماكنتُ أفعله طيلة السنوات الماضية
وقال أيضًا ، أنه سيرفع دعوى قضائية إذا استمروا في مضايقـتـنا
هل تريدين طعامًا صيـنيًا الليلة ؟
يبدو امرًا رائعًا عزيزي
( هناك مكان جديد غير الـ ( واللر
أعتقد أنهُ يبدو شهيًا
من المتصل ؟
لا أعـرف ، خذ
مرحبًــا ؟
نعم ، أعطـني دقـيـقـة
من المؤسف أن عضو المجلس البلدي ... "رتشموند"
قرر مهاجمة حملتي بشراسة
اختار الهجوم بشراسة على نزاهتي
... أيها الكاذب الـ
عائلتك ليس لديها نزاهة
حملة العمدة "آدمز" لا تزال متحفظة بالنسبة لهذه المشكلة
في الوقت نفسه ، تظل السيدة المزعومة
"الآنسة "جينيل ستيفينز
رفضت التعليق على هذا الموقف
من الواضح أنها لم ترفض النقود
سوف يقومون بإخفاء كل هذا
لهذا وضعت "بيناتو" جانبًا ليلة أمس
مخبرك السري لن يقوم بجعله يتراجع عن بيانه
ذلك لا يعني أن طبيب آدمز" الشخصي لا يريد ذلك"
ربما لديه دعوى سوء تصرف في الماضي
وربما سنجعله يقوم بواحدة أخرى
هناك الكثير من الطرق للحصول على القصة
وكيف يؤثر هذا على أرقامه ؟
إذًا ، قاعدته لا ترتعش ولكن نحن تحت القصف
الميكانيكيين ، فقراء
العمدة سيحاول توسيع نفوذه بالنسبة للواجهة البحرية
وسيجدوا وظائف جديدة لهم
الصوماليين خائفين من ترك منازلهم
وقد تم تخريب عشرات الواجهات
وحتى مسجد ( البحيرة الخضراء ) تم تشويهه
متى ؟
يوم أمس ، يمكننا التعامل مع ذلك "لاحقًا ، "دارين
كان عليكما إخباري
أنا آسف ، لدينا أشياء أخرى كثيرة
لقد قمت بخطأ كبير عندما استمعت لكما
أنا أستحق هذا ، لكن هم لا يستحقون ذلك
التشهير انتهى ، أأنا واضح ؟
أجل
"هذا قرارك ، "دارين
ميتش" ؟"
مرحبًا
عليّ الذهاب لدي وردية مبكرة
هنالك معكرونة في الثلاجة
ويمكنكِ إعدادها للعشاء الليلة
لقد وجدتُ هذه الكتب في سيارتي
لا بد أن "روزي" نستهم في السيارة
كنت سأعطيها للمدرسة في طريقي للعمل
حسنًا ؟
.. لا ، سآخــ سآخذها
"شكرًا ، "تير
"عمل رائع يا "روزي
( قسم شرطة ( سياتل
المحققة "سارة ليندن" لو سمحت
انتظري ، رجاءًا
مهنية السقف ، مكلفة جدًا
سأرى ما يمكنني القيام به
كما تعلم ، البنك هو من يثمِّن
سيقوم بإلقاء نظرة عليه الأسبوع القادم
أتمنى أنني لن أقوم بتخفيض السعر كثيرًا
لقد قمت بتصليح بعض التسربات في عليَّة أمي - حقًا ؟ -
أجل ، ربما أستطيع مساعدتك
أأُحضر البيرة ونرى ما يمكننا القيام به ؟
أجل
.. كما تعلم
ربما من المفترض أن تحافظ على البيت
العمل سيرجع كما كان ، كما تعلم ؟
الأولاد سيحبون الفناء الخلفي
أجل ، سيحبونه
هل يمكنني الحصول على دراجتي ؟
حسنًا ، بالطبع تستطيعين ، يا حلوتي
بيلكو" ، أعطني الدراجة"
شكرًا
انتظري لحظة ، انتظري
علينا إصلاحها أولًا - لماذا ؟ -
حسنًا ، علينا أن نضع السلسلة مرة أخرى
من أجل ماذا ؟
حسنًا ، انظري هنا ، أترين
السلسلة هي ما تجعل الدراجة تتحرك عندما تدوسين على الدواسة
وعندما لا تكون موجودة
سوف تقومين بالدوس ثم الدوس ! ولا تذهبين إلى أي مكان
عليك القيام بها بهذه الطريقة أولًا ، أرأيتي ؟
إنها سلسلة صغيرة متخفية
رأيتي ؟ انظري لهذا حسنًا
ها أنتِ ، أمسكتِ بها ؟
لنلبس هذه أيضًا
أجل ؟
ارفعي ذقنك لي
ها نحن أولاء ، حسنًا الآن أنتِ بأمان
هل أنتي مستعدة ؟ - أجل -
ها أنتِ تـنطلقين
! كوني حذرة
سأفعل ، شكرًا لك
( على الأقل حصلتِ على ( سونوما
أنا أعني ، بحلول عطلة الأسبوع سوف أقوم بالعمل
( كحارس أمن في ( سبايس نيدل
يمكنني دائمًا تدريس الجبر
إذًا ، إذا قمنا بإدخال رأس أوكس" 3 أقدام ونصف في مؤخرته"
وندخل رأس القاضي "إليوت" 18 إنشًا داخل مؤخرته
ما مجموع الأقدام التي نحصل عليها ؟
أظن ، أنها 5 أقدام
"بخط يد "روزي
أديلا" ، ماهذا ؟"
ربما صديقة لها ؟
هل ذلك الاسم يذكرك بشيء ؟
لا
"الجمعة 11:45"
من الممكن أنهم تقابلا بعد حفلة الرقص
أجل ، لكن من بحق الجحيم "أديلا" ؟
لا أظن أنهُ من المفترض أن أكون هنا
"نحن نعلم أنكِ تحبين زوجك ، سيدة "أحمد
ساعدينا وسوف نساعده
ستفعلون ؟
حقًا ؟
"رقم "محمد
لقد كانا يتحدثان بالهاتف ليلة أمس
.. أظن
أظن أنهم قاموا بفعل شيء
أنتِ تقومين بعمل الصواب
لكِ ولإبنتك
صباح الخير
مرحبًا "كارل" أيمكنني استعارة شاشة عرضك الحصة السابعة
إذا لم تكن تريدها ؟
بــ .. بالطبع
رائع
مرحبًا
لقد عاد
"سيد " أحمد
"السيدة "مايرز سررت لرؤيتك
مالذي تفعلهُ هنا ؟
ظننت أننا اتفقنا أنهُ من الأفضل للجميع
إذا أخذت بعض الوقت إجازة
أنا .. أنا لم أتفق معكِ على شيء
لا يمكنك أن تكون هنا يجب عليك الرحيل
إذا كنتِ تظنّين أنني قمت ، بشيء خاطئ
اطرديني
خلاف ذلك ، فإنّ لدي صف أريد تدريسه
عذرًا
على مدى الأيام التي مضت
كثير من الشائعات قد قيلت عنّي وقد تم الإشهار بي
، إذا أردتم أن تسألوني أي أسئلة
فقوموا بها الآن
، إذا لم يكن هنالك أسئلة
افتحوا كتبكم على صفحة 322
"قــــــاتـــــــــل"
إمام" لقد جئت في أسرع وقت"
أنا آسف جدًا هذا شنيع
أنا أيضًا آسف أيها المستشار
أخبرني بما يمكنني القيام به
هل يمكنك تغيير طريقة تفكير الناس ؟
الكثير من الأطفال موجودين هنا
لأن أهاليهم خائفون من إرسالهم للمدارس
أنا أتفهم شعورك
أتفعل ؟
إمام" ، لقد وقف معي هذا المجتمع"
وسوف أقف مع هذا المجتمع
سواءًا أُنتخبت كـعمدة أو لا
، أنت تعرفني أنا أطلب منك أن تثق بي
"تابيد" ( إنهُ يملك محل في شارع ( 23
عندمـا أخذته المباحث الفيدرالية لإستجوابه
لقد رمي المحل بالطوب ، وقد نهبت الخزنة
الشرطة لم تأتي أبدًا
كيف يمكنني الطلب منهم أن يثقوا بك ؟
أو بحكومتك ؟
إنها ليست حكومتي وحدي
إنها حكومتنا معًا
وسوف نقوم بإعادة بناء هذا المجتمع ، أنا أعدك
أريد أن أصدقك أيها المستشار
لكن العمدة "آدمز" قام بنفس الوعد منذ سنين عدة
وأنتم الاثنان تقومان بنفس الألاعيب
الرجل الذي من الشركة يقول أن الرقم مسجل باسم
"محمد حميد"
( O6 ) صورة رخصة السياقة من إنها الصورة الوحيدة في الملف
نظام تحديد المواقع في الجوال يحدد مكانهُ
( عند تقاطع ( أونيون ) و الشارع ( 5
هذه سوق وسط المدينة
أجل ، لقد قال الرجل من الشركة أن الهاتف لم يتحرك من مكانه لثلاث سساعات
وسوف يقوم بالاتصال بي إذا حدث شيء جديد
ربما "محمد" يعمل هناك
لقد وعدتيني
لقد قلت أن هذا انتهى
سوف ينتهي قريبًا ، نحن نحتاج لبعض الوقت فقط
إنهُ في المدرسة كأن شيئًا لم يحدث أبدًا
حرّ
أي جديد ؟
لم أجد شيئًا من هذه ( الصيدة الدموية ) الحمقاء
ولم أجد مرتكب جريمتنا ، أيضًا
"عليّ أن أكون صادقًا "ليندن
أنا سيئ في الجانب العنصري هذا
وظيفة حارس الأمن لن تحدث لي
استمر في البحث
الفصل الذي كان يتحدث عنهُ الجميع ذلك اليوم
تعلمين ، لقد ذهبت عن طريق الانترنت لأشترك
جميع الفصول قد امتلأت أنا أعني ، هل عليّ ان أتصل ؟
انتبهي أين تسيرين
! توقف .. الشرطة
ابتعدوا عن طريقي
أرأيت هذا الرجل هنا ؟
اجثو على ركبتيك ، ارفع يداك فوق رأسك الآن ! اجثو على ركبتيك
! قم بذلك الآن ! اجثو على ركبتيك
! على ركبتيك اجلس على ركبتيك
♪ ... إذا كان ♪
♪ .. عليًّ أن أخسرك ♪
♪ . سوف تسقط النجوم من السماء ♪
لقد طننت أنني سأجدك هنا
لقد خسرنا الميكانيكيين
إذًا كلانا في المكان الصحيح
♪ يغادر ♪
إنّ الأمر لم ينتهِ بعد
حقًا ؟
"تحدّث عن "ليلي
♪ "الطيور في "ميتايم ♪
الناس يريدون أن يعرفونك أكثر
إنّهم يرون شيئًا حقيقيًا فيك
♪ تغنّي وحيدهـ متمنّعه ♪
دعهم يفهمونك
أخبرهم ما حدث لها
♪ وأنا أتجوّل ♪
إنّهم يحتاجون سببًا لكي يثقوا فيك مجددًا
♪ في الجوار ، أتـخـبّأ ♪
لا
... حسنًا إذًا
الأمر انتهى
♪ وأنت بجانبي ... ♪
كانت تحب هذه الأغنية
( لقد كنّا نسمعها في ( جفرنر بول جفرنر بول = حفلة مختصّة بالمشاهير وكبار الشخصيات
♪ لا رياحَ في الشِتَاءْ ♪
لقد كان هناك الكثير من الناس المكان كان مزدحمًا
لا أتذكر أنّي قلت لها أكثر من كلمتين أو ثلاثة
جميع كبار الشخصيات كانوا يريدون سماعي
ولقد أحببت ذلك
♪ والورود تـتفتح ♪
وبعد ذلك بدأت هذهـ الأغنية
لكنّها قد غادرت من قبل
♪ ... أعطيتك ♪
لقد جعلتها تعود وحيدة
♪ .. حبّي ♪
♪ . لكنني كنت أعيش حلمًا ♪
لقد وثَّـقت بي
عَّلِمت ما كان يهمّني
♪ تافهًا ... ♪
لكن في وقت ما ، توقفت عن السماع
♪ ... لقد ♪
إذًا استمع إليها الآن
♪ أضعتك ... ♪
ميتش" ؟"
يا أولاد ؟
لقد تركوه يذهب
ماذا تعنين بـ( لقد تركوه يذهب ) ؟
لقد قلت لي أن أثق في الشرطة
لقد قلت أنّهم سوف يعتقلونه
ذلك الرجل ، لقد قتل ابنتنا وتركته يذهب
لقد تركته يذهب
"سيدي ، لدينا رقمه من زوجة السيد "أحمد
( FBI )الآن يمكنني أن أبقي الـ خارج الأمر لفترة أطول
إذًا ، أخرج اعترافًا منه ، وأنهِ الأمر
هذا الرجل ليس لديه أي شيء
لا سوابق ، لا سجلات إجرامية
ليس لديه أي سبب لكي يتحدث
هيّا
ديركسلر" لديه الكرة ، متأخرين بنقطة واحدة" ( ديركسلر = لاعب كرة سلّة قديم )
لقد قدّم مباراة رائعة
الوقت شارف على النهاية ، 3 - 2 - 1
والحكم يحتسب خطأ
يجب أن يفوز أحدًا بالمباراة
الحكم أنقذك في هذه المرة
انظر من أتى
ضجّة ( سياتل ) الكبرى
هل أتيت لتلعب أم من أجل الصدقة ؟
أريد الــ 5 ملايـين
عندما كنت تريد أن تفوز بالإنتخابات هذا كان مضحكًا
لكن هذا جنوني
هذا المال سوف يعيد بناء المجتمع الصومالي ويصنع لهم واجهة جديدة
... إصلاح المساجد ، توفير أعمال
وأنا أفوز بالإنتخابات
أنا لا أكترث بالصوماليين ( الذين في وادي ( رينير
أريد ملعبي
سيكون أسهل عليك أن تحصل على ملعبك
( إذا رأوا الناس كلمة ( فاعل خير
بجانب اسمك في الجرائد
بدلًا من ( الكوكايـين ) و العاهرات
... ربما
.. لكن أنا أعلم
( أنّهم لن يكتبون ( خاسر
أمام اسمي ...
على الأقل أنا لدي الجرأة لكي ألعب تحدٍ حقيقي
لدي فكرة أفضل
محاولة واحدة
وسوف تستعيد 5 ملايـينك
وإذا لم تُصب
نسحب من خضام الترشيحات
ما رأيك ؟
أجل ، نستطيع ؟
"أعتقد أنّك تعلم لمَ نحن هنا يا سيد "حميد
الشرطة سوف تتساهل معك
إذا أخبرتنا ما حدث في ليلة الخامس من أكتوبر
... ربما هذه سوف تترجم
أنت تافه أيه الغبي
"نحن نعلم عن "بينيت
ونعلم أنّك كنت في منزله في ذلك اليوم
ولقد سمعنا مكالمتك
معه التي في كانت بالأمس
لم تستطع الإنتظار حتّى ترى الحور العِين ؟
أو أنّك اشتهيت هذه الفتاة الصغيرة ؟
أنا لا أعطي شيئًا من دون مقابل
تريد مالي ، عليك أن تجنيه
وأنا كنت أفكر في تنمّرك
... كلانا عانا من
أن يكون آخر من يتم اختياره في الملعب
كيف كان شعورك في تلك اللحظات ؟
أنت تماطل ، أليس كذلك ؟
هل أنت خائف ؟ هل تستطيع سماع صوتي وأنا أقفز من فوق الحبل ؟
إذا أصبت في هذه الرمية
سوف يكون المال لي
ولكنني أريد هذه الكرة أيضًا
بعد هذا ، لن أكون في حاجتك
الرجال الذين مثلك يحتاجون "رجالًا مثلي ، "ريتشموند
نحن نعطيك فرصة لكي
تساعد نفسك ، وتنهي الأمر الآن
( FBI ) إذا لم تتحدث ، علينا أن نسلّمك للـ
أجل ، وهؤلاء مزارعي "فرجينيا" سوف
( يضعونك في أحد سجون ( غونتانامو
أرسل عائلتك إلى بلدك الأم
أو بالأصح ، فقط زوجتك
ابناك الإثنين ، إنّهما مواطنان
سوف يبقيان هنا ، وسوف يضعانِهما في دار الرعاية
"آخر فرصة يا سيد "حميد
هيّا
انتظروا
ماذا ؟ - ... لقد قال -
تبًا لك
حسنًا
سوف نخرج من هنا
أعتقد أن "بينيت" سوف يستغني عنك بـ10 سنتات
في ثانتين ، حين يرى أنّه لديه طفلة
إنّه يريد أن يراها تكبر
لقد أتت إلى منزل "بينيت" في تلك الليلة
لقد سمحت لها بالدخول
بينيت" لم يرد هذا في البداية"
لكنني أخبرته أنّه علينا ذلك
علينا ) ، عليكم ماذا ؟ )
أن نأخذها
لقد كان خائفة جدًا
لمَ أخذتموها إلى الجزّار ؟
لأنّها كانت تبكي
لقد استمرت بالبكاء
يا ابن العاهرة
بعد ذلك ماذا حدث ؟
هل حاولت الهرب ؟
لا
لكن أناسٌ من مسجدنا اكتشفوا مكانها
لذا غيّرنا مكانها قبل أن يجدوها
الآن هي بسلام
سلام ؟
( نحن بانتظار جوازها ، لكي ننقلها لـ( كندا
حتّى لا يجدوا عليها عائلتها
كندا ) ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟ )
لقد تركتها في قاع البحيرة
هل هذه هي الفتاة التي تتحدث عنها ؟
ماذا ؟
أليس هذه الفتاة التي في الجرائد ؟
لقد أتت إلى "بينيت" في تلك الليلة
أعطتني كتبًا ، ثم غادرت
إذًا ، عن من تتحدث ؟
عائشة" من مسجدنا"
المفقودة
والداها ، إنّهما يخططان لكي يزوجانها على الطريقة القديمة
... لذا أولًا ، عليهم أن يقطعوا
أن يختنوها مثل باقي النساء
لقد ترجتني أنا و"بينيت" أن نخفيها
عمرها 12 سنة فقط
ماذا كان علينا أن نفعل ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
تختين الإناث ، وهذا صحيح
عادة في المجتمع الصومالي
لكل النساء ، حتّى الصغيرات منهن
حيث يأخذون سكينًا ويقطعون ذلك مباشرة
أعرف نساء جرّبوا هذا الشيء
إنّه مؤلم جدًا جدًا
بعضهن ماتوا ، والبعض تمنّوا ذلك
أين هذه الفتاة ، "عائشة" ؟
خذنا إليها الآن
إذا أخذتموها ، أهلها سوف يرجعونها إلى المنزل
نريد أن نرى الفتاة
رجاءً
إنّها طفلة لا غير
على أية حال ، هيّا
"أنا "محمد" ، افتحي الباب يا "عائشة
شرطة ( سياتل ) افتحوا الباب
"ليندن"
شكرًا
آمبر" اتصلت بمركز الشرطة" بينيت" لم يعد إلى المنزل اليوم"
"عائشة"
سيد "لارسن" عليك أن تصدقني - أخرج -
ليس لي دخل بابنتك - أخرج -
لقد كنت أساعد طفلة أخرى
... اسمها "عائشة" ، لم أستطع إخبار
لم أستطع إخبار الشرطة ...
ستان" اتصل بي الآن"
لم أؤذي ابنتك
اخرس
"بلاغ عن فقدان رجل اسمه "بينيت أحمد
"اسمه "بينيت أحمد
لا ، لا
♥ أتمنى أنكم إستمتعتم بالترجمة ♥ TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn & Ali-J & MoOdi ^☺^®