1
00:00:03,840 --> 00:00:08,600
مدغشقر هي جزيرة قديمة
تقع على جرف في المحيط الهندي

2
00:00:10,280 --> 00:00:14,160
وحيواناتها ونباتاتها
معزولة لملايين السنين

3
00:00:14,160 --> 00:00:18,120
وتطورت بطريقتها الخاصة
لذا فإن أكثر من 80% منها

4
00:00:18,120 --> 00:00:21,800
لا تشبه غيرها في
أي مكان آخر من العالم

5
00:00:24,760 --> 00:00:30,400
لذا فإن تركيز أعظم المختصين
بالحياة البرية يقع هنا

6
00:00:30,430 --> 00:00:35,480
بين الجبال والغابات
الإستوائية في الشرق

7
00:00:46,680 --> 00:00:50,000
إن القيام برحلة في تلك
المنحدرات الشرقية

7
00:00:50,030 --> 00:00:53,600
انطلاقا من قمم الجبال المعزولة
باتجاه الشواطئ الإستوائية

8
00:00:53,600 --> 00:00:58,000
تكشف عمق التنوع للحياة
البرية في هذه الجزر

9
00:01:18,560 --> 00:01:21,680
قبل 160 مليون عام

10
00:01:21,680 --> 00:01:24,680
كانت مدغشقر تقع
بين أفريقيا والهند

11
00:01:24,680 --> 00:01:28,880
ضمن قارة أكبر بكثير
"اسمها "جندوانا

12
00:01:30,920 --> 00:01:33,760
وعندما بدأت هذه
اليابسة بالتفكك ببطء

13
00:01:33,760 --> 00:01:38,240
وأدت الإضطرابات إلى نشوء
جبال على طول 1,000 ميل

14
00:01:38,240 --> 00:01:41,600
امتدت على طول مدغشقر

15
00:01:43,120 --> 00:01:47,360
تفصل مرتفعات أندرينجيترا
الشرق عن الغرب

16
00:01:47,360 --> 00:01:50,400
وهي واحدة من النقاط المرتفعة
على طول هذه السلسلة الصخرية

17
00:01:54,120 --> 00:02:01,600
على ارتفاع يزيد عن 2,500 متر
تظهر كجزر داخلية أمام السهول المحيطة

18
00:02:14,720 --> 00:02:22,160
لمدة طويلة من الزمن تم نحت هذه القباب
والهضاب الجرانيتية الضخمة بعوامل الطقس

19
00:02:27,640 --> 00:02:34,680
فالطقس على هذه القمم المعزولة
هو الأقسى في هذه الجزر الإستوائية

20
00:02:34,680 --> 00:02:37,760
والنهار يزداد حرارة

21
00:02:37,760 --> 00:02:40,120
والليل يزداد برودة

22
00:02:42,000 --> 00:02:46,720
تبدو أنها مهجورة
لكن توجد حياة هنا

23
00:02:46,720 --> 00:02:53,440
ويتواجد عادة بالغابات الدافئة مجموعات
صغيرة من حيوان الليمور حلقي الذيل

24
00:02:53,440 --> 00:02:57,360
وتصنع منازلا لها في هذا المكان
المهجور الذي تعصف به الرياح

25
00:03:03,360 --> 00:03:06,800
ولمواجهة البرودة
فقد طوروا جسما كبيرا

26
00:03:06,800 --> 00:03:10,240
وغطاءا أكثر سماكة من
أقاربهم في المناطق المنخفضة

27
00:03:12,480 --> 00:03:15,800
ولديهم خدعة أخرى خفية

28
00:03:20,760 --> 00:03:24,480
بعد أن يمضوا الليالي
المتجمدة متجمعين في الجحر

29
00:03:24,480 --> 00:03:27,680
يبدأوا يومهم بالتعرض لأشعة الشمس

30
00:03:33,240 --> 00:03:36,760
النباتات التي تستطيع تحمل الجفاف
هي الوحيدة القادرة على الحياة هنا

30
00:03:36,780 --> 00:03:39,760
في هذه الصحراء المرتفعة مثل
نبات الألوة والصبار

31
00:03:44,800 --> 00:03:51,280
خلال فصل الجفاف فإن هذه النباتات 
النضرة هي مصدر الرطوبة الوحيد لليمور

32
00:03:51,280 --> 00:03:54,280
ربما من الصعب العيش
هنا بقليل من الطعام

33
00:03:54,280 --> 00:03:57,240
لكن يوجد القليل من
المنافسين بالأعلى هنا

34
00:04:00,080 --> 00:04:04,120
ورغم ذلك فإن الخروج
إلى هذه القمم المكشوفة

35
00:04:04,120 --> 00:04:06,520
ليس آمنا بالكامل

36
00:04:19,120 --> 00:04:23,760
إن صقور مدغشقر قادرة تماما
على انتزاع أي ليمور غافل

39
00:04:27,240 --> 00:04:31,200
إن نداء التحذير يجعلهم
يبحثون عن غطاء

41
00:05:03,160 --> 00:05:07,920
إن حيوانات الليمور حلقية الذيل مهيأة
للعيش على الأرض كما أعالي الأشجار

42
00:05:07,920 --> 00:05:12,480
وهذا ما يجعلها أكثر تكيفا من
حيوانات الليمور الأخرى في مدغشقر

43
00:05:14,760 --> 00:05:19,240
إن كثيرا من مجموعات الليمور حلقية الذيل
استطاعت الحياة في هذه الأراضي المرتفعة

44
00:05:25,760 --> 00:05:32,320
أوفرها حظا استطاع احتلال الوادي الأكثر
أمنا وبعضها الآخر استقر على الأشجار

45
00:05:35,080 --> 00:05:40,880
إن تكثف الضباب على أوراق
الأشجار مصدر هام للماء

46
00:05:44,240 --> 00:05:49,520
رغم أن الصباح يحمل البرودة
إلا أن الحياة تبدو هادئة هنا

47
00:05:54,840 --> 00:05:57,800
وهي مزدحمة أيضا 

48
00:06:06,200 --> 00:06:13,760
يجب أن تتحرك الغربان المرقطة على
الأقل لأنه يوجد مجموعات ضعيفة قادمة

49
00:06:17,760 --> 00:06:21,600
كل أنثى تحمل رضيعا تقريبا

50
00:06:21,600 --> 00:06:26,160
وهذا مثال أن الحياة بسيطة هنا

51
00:06:30,960 --> 00:06:34,040
مع وجود حماية أكبر
من العوامل الجوية

52
00:06:34,040 --> 00:06:38,840
والطعام الأكثر وفرة
فإن هذه المجموعة أكبر

53
00:06:38,840 --> 00:06:42,120
ويمكنها تخصيص وقت
أكثر للحياة الإجتماعية

54
00:06:56,920 --> 00:06:59,360
إحدى الإناث لديها توأمان

55
00:07:03,680 --> 00:07:06,840
وهو أمر نادر بين حيوانات
الليمور حلقية الذيل

56
00:07:06,840 --> 00:07:09,920
ويدل على وفرة مصادر الطعام

57
00:07:12,000 --> 00:07:18,520
لكن مجموعة الوادي عليها أن تعمل
بجد لجمع الطعام بهذه الأرض المعزولة

58
00:07:20,720 --> 00:07:24,600
بعض حيوانات الليمور
متسلقة صخور جيدة

59
00:07:45,280 --> 00:07:49,480
ثمة طفرة حقيقية
في هذا الوقت من السنة

60
00:07:49,480 --> 00:07:55,840
بينما يجمع بعضهم ثمار شجرة الكانوبي تبقى
والدة التوأمين بالأسفل تجمع الأوراق الطازجة

61
00:07:59,480 --> 00:08:02,560
يولد الصغار في فصل الثمار

62
00:08:02,560 --> 00:08:04,960
عندما تكون واجبات الأم كثيرة

63
00:08:10,640 --> 00:08:15,840
بعد وجبة ثقيلة تنطلق المجموعة
للبحث عن عملهم التالي

64
00:08:15,840 --> 00:08:18,480
وهو الجرعة اليومية من الوحل

65
00:08:29,160 --> 00:08:33,040
يُعتقد أن التراب يساعد بالهضم

66
00:08:33,040 --> 00:08:40,400
لكنه يوفر أيضا المعادن ويساعد الليمور
بالتغلب على طفيليات الأمعاء المزعجة

67
00:08:57,120 --> 00:09:04,080
تصبح هذه المجموعات أكثر عزلة بسبب
اقتراب المزارعين من الوديان المرتفعة

68
00:09:06,720 --> 00:09:13,640
إن حيوانات الليمور بهذه الأراضي المرتفعة
محاطون بحقول الأرز ومعزولون بجزر جبلية

69
00:09:15,240 --> 00:09:18,360
وهنا بعيدا عن بقية أقرانهم

70
00:09:18,360 --> 00:09:21,760
عليهم أن يتكيفوا للبقاء على قيد الحياة

71
00:09:29,480 --> 00:09:33,920
إنها قصة تتكرر عبر هذه الجبال الشرقية

72
00:09:41,440 --> 00:09:45,720
كل قمة هي جزيرة

73
00:09:45,720 --> 00:09:50,800
وكل واحدة هي موطن لأنواع
مميزة من الحيوانات والنباتات

74
00:10:09,240 --> 00:10:13,960
إن هذه السلسلة الجبلية هي
موطن لأكثر الحيوانات ندرة

75
00:10:13,960 --> 00:10:17,840
إنها حرباء أندريجنترا المرصّعة

76
00:10:23,680 --> 00:10:27,800
إن هذه الأنثى منتفخة
بالبيض ولديها مهمة

77
00:10:30,960 --> 00:10:34,800
فبينما يقترب موسم
الأمطار تبدأ بالحفر

78
00:10:37,560 --> 00:10:41,400
المكان الآمن لحمولتها
هو عميقا تحت الأرض

79
00:10:45,400 --> 00:10:49,200
لكن محاولتها الأولى تنتهي بكارثة

80
00:10:49,200 --> 00:10:53,760
إن الكشف عن عش
نمل ليس بداية جيدة

81
00:10:55,960 --> 00:10:59,280
إنها تتحرك و تحاول مجددا

82
00:11:01,720 --> 00:11:05,000
وهي بحاجة للعثور
على المكان الصحيح

83
00:11:05,000 --> 00:11:09,400
حيث يبقى البيض هنا لعدة أشهر

84
00:11:11,240 --> 00:11:15,520
يتطلب حفر العش يوما كاملا

85
00:11:17,640 --> 00:11:23,320
وبالنهاية تستدير وتضع
حوالي 12 بيضة

86
00:11:36,640 --> 00:11:41,040
ويبدأ السباق مع
الزمن لتغطية البيض

87
00:11:47,000 --> 00:11:48,720
وتخفي بحرص آثار أقدامها

88
00:12:00,120 --> 00:12:04,040
ثم تترك البيض لمواجهة مصيره

89
00:12:16,680 --> 00:12:22,200
إن السلسلة الجبلية في مدغشقر
هي سبب الرطوبة بالجانب الشرقي

90
00:12:24,600 --> 00:12:28,840
وتحجب دخول الرياح الإستوائية
القادمة من المحيط الهندي

91
00:12:31,280 --> 00:12:34,320
عندما يمر الهواء الدافئ
على هذا الحاجز

92
00:12:34,320 --> 00:12:40,240
فإنه يتكثف ويمطر
على هذه المنحدرات

93
00:12:40,240 --> 00:12:44,080
حيث ينهمر هنا أكثر
من 5 أمتار كل عام

94
00:12:46,520 --> 00:12:51,280
سيول الأمطار تتدفق
بقوة باتجاه المحيط

95
00:13:02,200 --> 00:13:06,600
وهي تهبط إلى عالم مغلق
أكثر خضرة  وتنوعا

96
00:13:17,160 --> 00:13:23,000
تقع جبال "ماروجيجي" التي يغطيها
الضباب في الشمال الشرقي للجزيرة

97
00:13:30,600 --> 00:13:34,880
هذه الغابات الملامسة للسحاب
غنية وتتألف من عدة طبقات

98
00:13:34,880 --> 00:13:38,160
وتوفر فرصا كثيرة لإزدهار الحياة

99
00:13:54,160 --> 00:13:59,440
طير واحد يستحوذ على
الأغصان المتشابكة في الأسفل

100
00:14:01,040 --> 00:14:04,280
إنه إحدى عجائب
مدغشقر الكثيرة

101
00:14:06,480 --> 00:14:08,360
طائر +++++++++++++++
The Helmet Vanga.

102
00:14:10,600 --> 00:14:15,080
وهذه الغابات الغربية
الرطبة هي موطنه الوحيد

103
00:14:30,120 --> 00:14:35,720
إن سبب امتلاك طائر ال+++++++
للجرس ما يزال غامضا
Why the Helmet Vanga possesses
such a vivid blue bill is a mystery.

104
00:14:35,720 --> 00:14:38,640
لكنه من المؤكد أنه سلاح فتّاك

105
00:14:41,720 --> 00:14:46,800
طيور الفانجا تصطاد بواسطة الكمائن
حيث تنقض على التي تعيش فيها الدودة الألفية
Vangas are ambush hunters,
pouncing on ground-living millipedes

106
00:14:46,800 --> 00:14:50,080
أو ينتزع زيز الحصاد
والسحالي من جذوع الأشجار

107
00:14:52,680 --> 00:14:59,760
يعيش حوالي 20 نوعا من الفانجا على
الجزيرة وجميعها ينحدر من أسلاف نوع واحد

108
00:14:59,760 --> 00:15:03,480
والتي أصبحت معزولة
هنا قبل ملايين السنوات

109
00:15:11,320 --> 00:15:17,040
ثمة تواجد غير مرئي في
هذه الغابات الكثيفة أيضا

110
00:15:19,400 --> 00:15:25,160
إن شجر الكانوبي المرتفع موطن
لواحد من أكثر الحيوانات الرئيسية ندرة

111
00:15:25,160 --> 00:15:30,360
يوجد ربما 200 من حيوانات
سيفاكا الحريرية على قيد الحياة فقط

112
00:15:34,280 --> 00:15:37,400
وهي حساسة جدا من الإزعاج

113
00:15:37,400 --> 00:15:43,640
لقد تراجعت حيوانات الليمور الضخمة هذه
إلى أكثر وديان المنطقة صعوبة بالوصول

114
00:15:47,120 --> 00:15:50,720
تُشكل الأوراق والأزهار
الجزء الأكبر من وجبتهم

115
00:15:50,720 --> 00:15:53,000
لكن مثل هذا الطعام عسير الهضم

116
00:15:53,000 --> 00:15:56,520
لذا فهم يأخذون استراحات
طويلة بعد كل وجبة

117
00:15:59,480 --> 00:16:05,400
لكن هذه الإستراحات تمنحهم الوقت
لإشباع طبيعتهم المرحة والرقيقة

118
00:16:14,920 --> 00:16:19,640
والعائلة بأكملها تنشغل باللعب

119
00:16:23,880 --> 00:16:28,120
يمكن تمييز الأفراد الكبار
في السن بوجوههم الشاحبة

120
00:16:33,200 --> 00:16:37,880
كما هو الحال عند معظم حيوانات الليمور
فإن إنثى السيفاكا تكون مستعدة للتزاوج

121
00:16:37,880 --> 00:16:40,760
ليوم أو اثنين فقط كل عام

122
00:16:40,760 --> 00:16:44,720
لذا من الضروري للذكور
أن يبقوا قريبين للتأكد من ذلك

123
00:16:45,760 --> 00:16:48,440
حيث تترك الإناث علامات
لها رائحة على جذوع الأشجار

124
00:16:54,320 --> 00:16:59,600
ويسرع الذكور المسيطرون
للتأكد من هذه الرسائل الرقيقة

125
00:17:01,880 --> 00:17:07,520
فلا يمكنهم تفويت فرصة
إنجاب طفل تتكرر مرة بالعام

126
00:17:17,080 --> 00:17:21,720
"اسم الليمور يعني "أرواح الموتى

127
00:17:21,720 --> 00:17:25,320
وبوجود مئات من حيوانات
السيفاكا الرائعة على قيد الحياة

128
00:17:25,320 --> 00:17:28,280
فإن الإسم هنا له دلالة تنبؤية أيضا

129
00:17:39,640 --> 00:17:44,680
أسفل الجبال تكون الغابات
المطرية أكثر دفئا ورطوبة

130
00:17:54,640 --> 00:17:58,720
تنمو مساحات واسعة من الخيزران
في الحرارة الإستوائية والرطبة

131
00:18:01,960 --> 00:18:07,800
تُشكل الأغصان المتشابكة
والمنحنية بيئة طبيعية للتسلق

132
00:18:07,800 --> 00:18:12,800
وملعبا لأكثر حيوانات
مدغشقر تخصصا

133
00:18:15,240 --> 00:18:17,880
إن ليمور الخيزران
هو باندا مدغشقر

134
00:18:17,880 --> 00:18:22,280
ويعتمد بالكامل تقريبا على
هذه الأعشاب النامية في طعامه

135
00:18:29,640 --> 00:18:35,880
إن الخيزران خشبي وقاسي وصعب
المضغ بالإضافة إلى صعوبة هضمه

136
00:18:37,720 --> 00:18:43,960
لكن الأصعب من ذلك كله أن أوراق
بعض أنواعه مملوءة بمادة السيانيد

137
00:18:43,960 --> 00:18:51,200
رغم ذلك فإن 3 أنواع من ليمور الخيزران
يعيش هنا ويتغذى بهذه النباتات يوما بعد يوم

138
00:18:51,200 --> 00:18:56,400
و2 منها يفضل أجزاء النبات
الذي يحوي كمية أقل من السم

139
00:18:56,400 --> 00:18:59,680
لكن الثالث وهو ليمور
الخيزران الذهبي

140
00:18:59,680 --> 00:19:01,640
هو المتخصص الحقيقي

141
00:19:01,640 --> 00:19:07,000
فهي تأكل أطراف الأوراق
الجديدة المملوءة بالسيانيد

142
00:19:08,040 --> 00:19:10,880
من غير المعروف كيف تتغلب على السم

143
00:19:10,880 --> 00:19:15,880
لكنها تستطيع تحمل 12 مرة
أكثر من الجرعة القاتلة

144
00:19:20,200 --> 00:19:23,400
عبر هذه الإختلافات
في النظام الغذائي

145
00:19:23,400 --> 00:19:28,120
تستطيع هذه الأنواع الثلاثة تقاسم
البقعة الصغيرة ذاتها من الغابة المطرية

146
00:19:30,560 --> 00:19:36,840
ينمو الخيزران هنا لأن هذا الجزء
من مدغشقر رطب للغاية طوال السنة

147
00:19:36,840 --> 00:19:43,120
وهذه المنحدرات الشرقية المنخفضة
عرضة لضراوة موسم الأعاصير

148
00:19:47,760 --> 00:19:54,480
لبضعة شهور كل عام تجتاح الجزيرة
أعاصير قادمة من المحيط الهندي

149
00:19:56,160 --> 00:20:00,800
وتستمر لأيام وتُشكل مسارات
دمار عبر الجزيرة

150
00:20:00,800 --> 00:20:04,240
وتسكب كميات هائلة
من الماء على هذه الغابات

151
00:20:34,520 --> 00:20:40,920
لكن بالنسبة لليمور الخيزران
فإن الغيوم الداكنة هي نذير خير

152
00:20:40,920 --> 00:20:47,560
خلال يقظتهم يحدث شيء مثير
في جميع أرجاء الغابة

153
00:20:47,560 --> 00:20:50,960
إنه ما انتظره الليمور طوال العام

154
00:20:50,960 --> 00:20:53,200
إنه تبرعم الخيزران

155
00:20:55,880 --> 00:20:59,640
تعتبر الليمور هذه البراعم
لا يمكن مقاومتها

156
00:21:11,920 --> 00:21:15,760
إن هذه البراعم الصغير
غنية بالنسغ السكري

157
00:21:29,560 --> 00:21:34,840
ويتطلب الأمر نصف ساعة
أو أكثر لاستهلاك برعم واحد

158
00:21:39,120 --> 00:21:44,720
هذه الرئيسيات التي تحب الخيزران
واحدة من أكثر الحيوانات تخصصا

159
00:21:44,720 --> 00:21:49,040
والتي تطورت خلال
فترة انعزال مدغشقر

160
00:21:49,040 --> 00:21:53,920
لكن ذلك تركها ضعيفة بسبب
تلاشي موطنها في الغابات

161
00:21:55,600 --> 00:22:01,160
حيث يعيش بضع مئات منها
في شجيرات الخيزران

162
00:22:09,160 --> 00:22:13,840
إن هذه الأشجار الكثيفة تمنع وصول
الكثير من الضوء إلى أرض الغابة

163
00:22:13,840 --> 00:22:17,960
وللحياة في هذا العالم الظليل
ينبغي على الحيوانات أن تمتزج فيه

164
00:22:28,920 --> 00:22:36,800
بطول 3 سنتيمترات فقط فإن هذه الحرباء
الورقية البنية واحدة من أصغر أفراد عائلتها

165
00:22:38,440 --> 00:22:42,120
ويمنحها الجسم المسطح
والطويل تمويها ممتازا

166
00:22:42,120 --> 00:22:46,680
حيث تصطاد بين الركام
على أرض الغابة

167
00:22:52,040 --> 00:22:56,680
واليوم تتلقى مساعدة من الأعلى

168
00:23:05,680 --> 00:23:12,160
تتشكل هذه الفوضى بسبب أكبر
حيوانات ليمور مدغشقر وعددها 80

169
00:23:12,160 --> 00:23:13,920
وهو حيوان الإيندري

170
00:23:13,920 --> 00:23:16,600
حليف غير متوقع للحرباء الصغيرة

171
00:23:18,640 --> 00:23:21,560
فالثمار الساقطة هي الفخ المثالي

172
00:23:21,560 --> 00:23:24,920
حيث تجذب كافة أنواع الحشرات
بما فيها أسراب من ذباب الفاكهة

173
00:23:27,360 --> 00:23:32,440
لكن هذا المفترس الصغير يتركز
بصره على شيء ما أكبر قليلا

174
00:23:33,440 --> 00:23:36,080
إنه صرصور

175
00:24:01,000 --> 00:24:05,840
عندما يهبط الليل تتحول
الغابة إلى عالم مختلف

176
00:24:05,840 --> 00:24:10,200
حيث تصبح الرائحة والصوت
واللمس الأدلة الرئيسية

177
00:24:21,800 --> 00:24:28,720
عائلة من حيوان التنريق المخططة
تبدأ بالتجول عبر الأوراق الميتة

178
00:24:28,720 --> 00:24:33,440
ربما تبدو مشابهة للقنافذ لكن
التنزيق تنفرد به مدغشقر

179
00:24:33,440 --> 00:24:38,440
وحيوانات التنزيق المخططة تلك توجد
هنا فقط بالغابات المطرية الشرقية

180
00:24:47,040 --> 00:24:54,080
أحد صغار السن مذهول
باكتشافه دودة

181
00:24:54,080 --> 00:24:56,800
أسنان التنزيق صغيرة
لكنها قاطعة كالشفرة

182
00:24:56,800 --> 00:25:00,600
وهي مناسبة للتعامل مع
هذا الطعام اللين والزلق

183
00:25:04,040 --> 00:25:09,280
مع مرور الوقت أثناء التغلب على
فريستها كانت العائلة قد تحركت

184
00:25:14,040 --> 00:25:19,120
هذا ليس مكانا مناسبا كي
تبقى فيه لوحدها في الظلام

185
00:25:21,920 --> 00:25:25,480
وينبغي عليها أن تعود إلى عائلتها

186
00:25:25,480 --> 00:25:28,760
لكن كيف تجدهم في
الشجيرات المتشابكة

187
00:25:28,760 --> 00:25:31,280
لديهم حل مميز

188
00:25:31,280 --> 00:25:33,520
بريشات متخصصة على ظهورهم

190
00:25:44,640 --> 00:25:47,280
عندما تحتك مع بعضها البعض

191
00:25:47,280 --> 00:25:51,160
فإنها تصدر صوتا عالي
النبرة يخترق ضجة الغابة 

192
00:25:51,160 --> 00:25:56,840
إنها تتصرف كمنارة ترشد
القطيع التائه للعودة إلى الحظيرة

193
00:26:00,400 --> 00:26:05,400
وهي الثدييات الوحيدة في
العالم التي تتواصل بهذه الطريقة

194
00:26:11,440 --> 00:26:15,760
نحو الشرق مرة أخرى وباتجاه
الأراضي الساحلية المنخفضة

196
00:26:21,680 --> 00:26:27,760
كل ما يقف في الطريق هو المنحدرات
الأخيرة والوديان من الجروف الصخرية

197
00:26:54,160 --> 00:26:59,080
عندما يقل الإنحدار تصبح
الأنهار أبطأ وأعرض

198
00:27:05,320 --> 00:27:09,600
الغابة هنا أكثر نموا

199
00:27:18,360 --> 00:27:24,040
إنها رطبة للغاية حتى أن بعض الضفادع
ليس بحاجة ليضع بيضه بالماء

200
00:27:29,120 --> 00:27:35,800
وبدلا من ذلك فإنها تلصقها بأسفل
الأوراق بعيدا عن متناول السمك الجائع

201
00:27:35,800 --> 00:27:40,440
وفي أقل من أسبوع
تتطور إلى شراغف

202
00:27:40,440 --> 00:27:43,280
إنها تنضج بسرعة

203
00:27:46,400 --> 00:27:49,840
لكن ليس سريعا
بما يكفي في هذه الحالة

204
00:27:57,920 --> 00:28:04,240
واحدة من المفترسات البغيضة
وجدت هذه الكتلة من البيوض

205
00:28:07,360 --> 00:28:12,480
يبطء الهلام الواقي
من خطط الدبور وتدميره

206
00:28:29,680 --> 00:28:32,760
يحاول الدبور مرارا وتكرارا

207
00:28:32,760 --> 00:28:38,160
وتمضع الشراغف قبل
أن يأخذها إلى أعشاشها

208
00:28:50,160 --> 00:28:54,440
رغم ذلك فإن الشراغف
ليست عاجزة تماما

209
00:28:57,360 --> 00:29:01,520
عندما تصبح في يومها
الخامس تكون عندئذ

210
00:29:01,520 --> 00:29:05,760
قادرة على التصرف مع الاهتزازات
التي يصدرها الدبور الصياد

211
00:29:14,760 --> 00:29:17,760
إنها تفقس قبل الأوان
عندما تتمدد هكذا

212
00:29:17,760 --> 00:29:19,520
وعندما يسيل الهلام على هذا النحو

213
00:29:19,520 --> 00:29:23,840
فإن الشراغف تندفع إلى طرف
الورقة ثم إلى الماء بالأسفل

214
00:29:26,760 --> 00:29:30,040
ربما تكون غير كاملة النمو لكنها
تستطيع السباحة بما يكفي

215
00:29:30,040 --> 00:29:36,240
لتمنح نفسها فرصة لتهرب بعيدا عن
فك الدبور الذي يحلق في الأعلى

216
00:29:43,760 --> 00:29:48,400
هذه الغابات المنخفضة
مليئة بالمفترسات المتوحشة

217
00:29:53,960 --> 00:29:57,560
بعض النباتات أصبحت آكلات لحوم

218
00:29:59,400 --> 00:30:05,280
"ضفاف بحيرة "أمبيتابي
مملوءة بالنبات الإبريقي

219
00:30:17,480 --> 00:30:20,840
وأقرب أقرانها موجود في أندونيسيا

220
00:30:20,840 --> 00:30:25,600
وهو المكان الذي كان متصلا
بمدغشقر قبل 80 مليون سنة

221
00:30:32,120 --> 00:30:35,360
الكؤوس المملوء بالسائل
هي أوراق معدلة

222
00:30:36,960 --> 00:30:41,560
تنجذب الحشرات بأساليب النبات
الزاهية وبرحيقها الحلو

223
00:30:47,840 --> 00:30:50,120
لكنه انجذاب مهلك

224
00:30:52,240 --> 00:30:55,440
حافة الأبريق زلقة للغاية

225
00:31:06,640 --> 00:31:11,520
ويبدو أن للنسغ تأثير المخدر

226
00:31:11,520 --> 00:31:15,480
وحالما تُحتجز بالداخل
فلا سبيل للهرب

227
00:31:19,080 --> 00:31:25,120
تذوب الفريسة ببطء بسائل
الأنزيمات التي يفرزها النبات

228
00:31:27,720 --> 00:31:33,440
في جزيرة المتخصصين، بعض الكائنات
جعلت من هذا المكان البغيض موطنا

229
00:31:35,800 --> 00:31:38,520
يعيش النمل داخل وحول الأباريق

230
00:31:38,520 --> 00:31:40,360
وتجمع الرحيق من الحافة

231
00:31:42,200 --> 00:31:49,480
السحالي النهارية ترشف السائل الحلو
وتصطاد الحشرات التي تجذبها النباتات

232
00:31:51,800 --> 00:31:55,240
باطن أقدامها الناتئة
يجعلها فائقة الإلتصاق

233
00:31:55,240 --> 00:31:58,040
وقادرة على التمسك بأي سطح

234
00:32:01,880 --> 00:32:05,720
لكن ثمة أخطار في محيط هذه الأباريق

235
00:32:07,920 --> 00:32:11,280
تحب الأفعي المخططة
النباتات المتشابكة

236
00:32:13,040 --> 00:32:15,080
وتناول السحالي أيضا

237
00:32:19,600 --> 00:32:24,640
وبأول إشارة للخطر تنسحب
السحلية إلى أقرب غطاء

238
00:32:29,080 --> 00:32:33,360
إبريق جاف قديم هو الملجأ الأفضل

239
00:32:57,360 --> 00:33:03,320
إن البقاء بأمان في هذه الغابات
هو الأفضل بالتواري عن الأنظار

240
00:33:04,320 --> 00:33:07,560
لكن من الصعب تفويت
طائر الجنة صائد الذباب

242
00:33:17,040 --> 00:33:20,920
وفي عشها الذي يرتفع مجرد
متر واحد عن الأرض

243
00:33:20,920 --> 00:33:24,760
توجد الفراخ وهي ضعيفة
بمواجهة الأفاعي والطيور الأخرى

244
00:33:36,920 --> 00:33:40,960
الطائر طائد الذباب مثل
باقي الطيور لدية خدعة

245
00:33:40,960 --> 00:33:43,200
لتقليل فرصة اكتشاف عشه

246
00:33:49,160 --> 00:33:53,400
تجمع الفراخ فضلاتها في
حويصلات برازية بيضاء

247
00:33:55,880 --> 00:33:58,560
وتلقيها على جانب العش

248
00:33:58,560 --> 00:34:04,560
وهذا قد يجذب الكثير من الإنتباه
لذا يقوم الأبوان بجمعها والتخلص منها

249
00:34:23,280 --> 00:34:28,760
كائنات أخرى في هذه الغابة
لا تمانع أن تكون مركز الإنتباه

250
00:34:35,520 --> 00:34:40,720
هذا الطائر الضخم والمزعج
هو طائر وقواق مدغشقر 

252
00:34:45,200 --> 00:34:50,480
وجميع هذه الصرخات
موجهة لأبويها بالتبني

253
00:34:53,120 --> 00:34:55,960
فبعد أن تخلص من
صغيرهما قبل مدة طويلة

254
00:34:55,960 --> 00:35:00,120
يسيطر هذا المحتال
الضخم على اهتمامهما

255
00:35:02,560 --> 00:35:06,320
ويبدو أنهما غير قادرين على
مقاومة احتياجاته المستمرة

256
00:35:07,960 --> 00:35:10,760
والآن أصبح الوقواق مكتمل النمو

257
00:35:10,760 --> 00:35:13,480
وستنتهي محنتهم المرهقة قريبا

258
00:35:25,600 --> 00:35:30,080
تحتوي هذه الغابات المنخفضة
أيضا على دليل مثير للفضول

259
00:35:30,080 --> 00:35:32,160
وهو نبات يكشف الرابط

260
00:35:32,160 --> 00:35:36,640
في وقت كانت مدغشقر ما تزال
متصلة مع اليابسة الأفريقية

261
00:35:38,240 --> 00:35:42,680
يوجد الشجر المسافر فقط
في مدغشقر لكن أقرب

262
00:35:42,680 --> 00:35:47,200
أقرانها هي أزهار طيور الجنة
التي تنمو في جنوب أفريقيا

263
00:35:53,640 --> 00:35:54,720
على هذه اليابسة

264
00:35:54,720 --> 00:35:57,560
يتم تلقيح هذه النباتات بواسطة
الطيور التي تتغذى على الرحيق

265
00:36:00,960 --> 00:36:04,640
لكن في مدغشقر قام
الشجر المسافر بالتطور

266
00:36:04,640 --> 00:36:07,040
لجذب اهتمام ملقحات أخرى

267
00:36:08,840 --> 00:36:12,840
ليس طائرا، ولكن مخلوقا أكثر غرابة

268
00:36:14,920 --> 00:36:19,520
تفرز الأزهار كمية هائلة
من الرحيق السكري

269
00:36:19,520 --> 00:36:23,880
وهي قاسية بما يكفي
لتتحمل تعامله الخشن

270
00:36:28,000 --> 00:36:32,600
ويجب أن تكون مستعدة عندما
"يأتي حيوان "الآي - الآي

271
00:36:41,160 --> 00:36:46,680
يبدو أنه لا يشبه الآخرين ولكن 
حيوان "الآي - الآي" هو ليمور

272
00:36:51,160 --> 00:36:54,560
بينما يتغذى يتغطى وجهه باللقاح 

273
00:36:54,560 --> 00:36:57,400
حيث تحمله إلى الأشجار الأخرى

274
00:36:57,400 --> 00:37:00,320
عندما تقوم بجولتها الليلية في الغابة

275
00:37:07,320 --> 00:37:11,040
"بالنسبة لحيوان "الآي - الآي
فإن الرحيق مجرد متعة عابرة

276
00:37:11,040 --> 00:37:15,080
ما شكّل مظهرهم المميز

277
00:37:15,080 --> 00:37:17,080
هو حبهم ليرقات الخنفساء

278
00:37:19,560 --> 00:37:23,200
بآذانهم الكبيرة وأسنانهم القاطعة
وأصابعهم الطويلة والرفيعة

279
00:37:23,200 --> 00:37:26,080
جميعها متكيفة بشكل رائع للكشف

280
00:37:26,080 --> 00:37:31,040
لسحب اليرقات من تحت لحاء
الأشجار بالغابات المطرية

281
00:37:38,280 --> 00:37:45,080
في بعض المناطق تمتد الغابات
المطرية إلى المحيط

282
00:37:52,920 --> 00:37:56,760
وأكبر امتداد في مدغشقر ينمو

283
00:37:56,760 --> 00:38:00,600
"في شبه الجزيرة النائية "ماسولا
في الجهة الجنوبية من الجزيرة

284
00:38:02,200 --> 00:38:05,880
يوجد هنا مئات الأميال
المربعة من الغابات البكر

285
00:38:09,360 --> 00:38:15,040
إن نموها بالقرب من المحيط
يفرض تحديات خاصة

286
00:38:15,040 --> 00:38:18,320
حيث ينبغي أن تتعامل أشجار
الغابة مع تحول التربة الرملية

287
00:38:18,320 --> 00:38:21,320
وتعرضها بانتظام للرذاذ الملحي

288
00:38:25,800 --> 00:38:29,640
ورغم ذلك فإن الغابة
ممتلئة بالحياة البرية

289
00:38:49,600 --> 00:38:56,200
من الصعب العثور على مياه راكدة هنا
لأن التربة الرملية تجففها بسرعة

290
00:38:56,200 --> 00:39:01,120
وهذا يجعل الأمر يُصعّب عملية بحث
الضفادع عن أماكن لوضع بيوضها

291
00:39:01,120 --> 00:39:05,440
لكن العاصفة التي دمرت
سيقان الخيزران وفّرت الحل

292
00:39:12,240 --> 00:39:15,960
هذه الخزانات المليئة بالمطر
هي أماكن الإجتماع العامة

293
00:39:15,960 --> 00:39:19,440
لضفادع الخيزران الذهبية
المميزة في مدغشقر

294
00:39:21,600 --> 00:39:26,120
في موسم التزاوج تتلاشى
هذه الروح الإجتماعية

295
00:39:26,120 --> 00:39:30,160
حيث يتنافس الذكور على
السيقان المملوءة بالماء

296
00:39:30,160 --> 00:39:34,040
وتبدأ بالنداء لأقرانها

297
00:39:41,560 --> 00:39:47,120
وبالمقابل تنجذب الإناث إلى
الذكور والخيزران المملوء بالماء

298
00:39:50,400 --> 00:39:56,400
هذه الإنثى ظهرت متأخرة على
المشهد ويجب أن تكون حذرة

299
00:39:56,400 --> 00:40:01,240
أنثى أخرى كانت هنا
ويوجد حاليا شرغوف مقيم

300
00:40:02,800 --> 00:40:06,240
ثمة القليل من الغذاء في هذه
البرك وآخر ما ترغب به الأنثى

301
00:40:06,240 --> 00:40:10,480
أن تنتهي بيوضها كغذاء
لشراغيف أنثى أخرى

302
00:40:12,320 --> 00:40:17,200
لذا فإنها ترفض
عروض الذكر وتتحرك

303
00:40:20,400 --> 00:40:27,440
وبعد ذلك تجد بركة خالية حيث
تستطيع وضع بيوضها الأولى

304
00:40:27,440 --> 00:40:31,320
ولديها طريقة للتغلب
على قلة الطعام أيضا

305
00:40:33,560 --> 00:40:37,200
عندما تفقس بيوضها
ستعود بشكل متكرر

306
00:40:37,200 --> 00:40:41,200
لوضع بيض غير ملقح
حيث ستتغذى به شراغفها

307
00:40:55,680 --> 00:41:00,600
إن هذا عالم تنافسي للغاية

308
00:41:00,600 --> 00:41:07,520
فالطيور الجارحة مثل الـ"كوا" وطائر
التَّدْرُج توجد السحلية على قائمة طعامهم

309
00:41:07,520 --> 00:41:09,880
لكن ينبغي عليهم أن يجدوها أولا

310
00:41:09,880 --> 00:41:16,880
تستطيع هذه السحالي
أن تبقى بلا حركة تماما

311
00:41:18,200 --> 00:41:21,960
وقد طوّرت بعض الأطراف
الخشنة حول أجسادها للمساعدة

312
00:41:21,960 --> 00:41:24,120
في آليتها الدفاعية

313
00:41:29,480 --> 00:41:32,080
أطولها يصل حتى 30 سينتمتر

314
00:41:32,080 --> 00:41:35,080
متخفية على جذع الشجرة
المفضل لديها والذي يتناسب

315
00:41:35,080 --> 00:41:37,760
مع لون جلدها

316
00:41:44,680 --> 00:41:48,720
لكن عندما يهبط الليل فإنها تتحول

317
00:41:48,720 --> 00:41:51,160
وتصبح الفريسة صيادا

318
00:41:57,240 --> 00:42:01,280
ولا يتعلق الأمر بالتمويه
بل بالتسلسل والمفاجأة

319
00:42:07,720 --> 00:42:11,040
تساعدهم عيونهم الضخمة
في ملاحقة الفريسة بالظلام

320
00:42:14,280 --> 00:42:19,600
وأفواه ضخمة مليئة بالأسنان الحادة
تساعدهم بالتعامل مع الفرائس القاسية

321
00:42:19,600 --> 00:42:23,840
لكن ليس بالضرورة
مع الحشرات الصغيرة

322
00:42:38,440 --> 00:42:43,960
إن بصرهم أقوى بـ350 مرة
من حساسية عين الإنسان

323
00:42:43,960 --> 00:42:48,840
تستطيع هذه السحالي رؤية الألوان
حتى في ضوء القمر الخافت

324
00:43:17,200 --> 00:43:22,520
لا تمتلك جفونا واللعق هو الطريقة
الوحيدة لإبقاء العيون نظيفة

325
00:43:56,480 --> 00:44:00,160
لا يبدو أن طعم هذه اليرقة لذيذ

326
00:44:06,080 --> 00:44:11,680
لكن الطعم الكريه لا يمنع
السحلية من الإنتقام

327
00:44:27,560 --> 00:44:32,480
إن غنى هذه الغابات الساحلية
لا مثيل له على الجزيرة

328
00:44:35,880 --> 00:44:39,660
رغم أن غابات "ماسولا" المطرية
تغطي 2% فقط من مساحة مدغشقر

329
00:44:39,660 --> 00:44:45,560
فإن نصف الأنواع الموجودة على
الجزيرة يُعتقد أنها تعيش هنا

330
00:44:45,560 --> 00:44:50,480
والشجر الأطول الموجود في الوديان
البعيدة لشبه الجزيرة هي موطن

331
00:44:50,480 --> 00:44:53,960
لواحد من أكثر ساكنيها روعة

332
00:44:53,960 --> 00:44:56,920
الليمور ذو الطوق الأحمر
الضخم والمزعج

333
00:45:00,600 --> 00:45:04,640
حصلت هذه المجموعة على مكسبين
وهما شجرة تين وهارامي

334
00:45:04,640 --> 00:45:09,160
وهما قريبتان وكلاهما
محملتان بثمار ناضجة

335
00:45:11,880 --> 00:45:16,760
بسبب قلة الطيور التي تتغذى
بالبذور تعتمد الأشجار على الليمور

336
00:45:16,760 --> 00:45:20,560
مثل ذو الطوق الأحمر
لنثر بذورها عبر الغابة

337
00:45:25,480 --> 00:45:31,320
بعد تناول الطعام طوال الصباح تستقر
المجموعة قريبا للنوم بعد غدائهم

338
00:45:40,080 --> 00:45:45,120
لكن بينما معظهم نائمون
يبقى ليمور واحد في الخلف

339
00:45:45,120 --> 00:45:48,800
ومهمته حماية الأشجار
من سارقي الفاكهة

340
00:45:51,440 --> 00:45:57,920
وفي غابة غنية تصبح الشجرة المثمرة
عامل جذب للأعضاء الآخرين

341
00:46:03,240 --> 00:46:07,040
يمكن ملاحظة طيور حمام
مدغشقر الخضراء سريعا

342
00:46:09,120 --> 00:46:14,800
وقع ببغاء فاسا تحت
نطاق حراسة الليمور

343
00:46:14,800 --> 00:46:18,200
لكن تأثيره بسيط
على مؤونة التين

344
00:46:27,440 --> 00:46:30,440
وينبغي مراقبة آخرين بانتباه

345
00:46:38,000 --> 00:46:43,480
رصدت مجموعة من الليمور البني ذو الجبهة
البيضاء الأشجار المثمرة وترغب بالمشاركة

346
00:46:52,960 --> 00:46:58,480
تقود الذكور ذات
القبعة البيضاء الغارة 

347
00:47:19,520 --> 00:47:23,440
يتطلب الأمر بعض الوقت من الليمور
ذو الطوق الأحمر لاستيعاب ما يحدث

348
00:47:34,200 --> 00:47:38,440
الليمور البني سريع ورشيق

349
00:47:44,000 --> 00:47:51,480
وبوجود 10 منها وواحد منه ليس
من السهل السيطرة على الموقف

350
00:48:14,640 --> 00:48:18,240
وبمرور الوقت فإنه يطاردهم
وباقي المجموعة

351
00:48:18,240 --> 00:48:21,960
في طريق عودتهم للتغذي
على شجر الهارامي

352
00:48:40,280 --> 00:48:46,880
بوجود الطعام في متناول يدها فإن هذا
الليمور بالذات يبدو أنه يعيش حياة مريحة

353
00:48:46,880 --> 00:48:48,880
على الأقل حتى اللحظة

354
00:48:50,440 --> 00:48:55,880
لكن الليمور ذو الطوق الأحمر يوجد فقط
في امتداد هذه الغابة المطرية الساحلية

355
00:49:07,040 --> 00:49:09,680
وتخصصهم الكبير

356
00:49:09,680 --> 00:49:11,480
تطور عبر ملايين السنين

357
00:49:11,480 --> 00:49:15,760
لتمكينهم من تسخير
كل فرصة تقدمها الغابة

358
00:49:20,640 --> 00:49:24,280
لكن ذلك له ثمن باهظ

359
00:49:24,280 --> 00:49:27,960
حيث يكونون ضعفاء
إذا تلاشت تلك الفرصة

360
00:49:30,000 --> 00:49:34,480
إن الأميال القليلة التي
تفصل أعلى الجبال عن

361
00:49:34,480 --> 00:49:42,160
هذه السواحل الإستوائية مزدحمة بحيوانات
ونباتات عالقون بعالمهم الضيق

362
00:49:45,040 --> 00:49:51,520
ومع تلاشي الغابات الشرقية
بسرعة فإن هذه العوالم المميزة

363
00:49:51,520 --> 00:49:56,080
وسكانها المثيرون
ستنقرض إلى الأبد قريبا

364
00:50:09,440 --> 00:50:14,480
إن العمل في زوايا مدغشقر
الأكثر عزلة هو تحدي

365
00:50:14,480 --> 00:50:20,200
وأصعبها هو الرحلة لتصوير
الليمور ذو الطوق الأحمر

366
00:50:20,200 --> 00:50:23,640
من أجل هذه اللقطة إنضم إلى المصور
"جون براون" والمنتج "أيان جراي"

367
00:50:23,640 --> 00:50:29,600
خبيرين في تسلق الأشجار
"وهما "تيم وبام فوج

368
00:50:31,480 --> 00:50:37,000
"وسيكونان مسؤلين عن إيصال "جون
إلى قمم الأشجار حيث يعيش الليمور

369
00:50:41,320 --> 00:50:47,360
أسهل طريقة للوصول لشبه جزيرة ماسولا
هو رحلة بقارب سريع لمدة 4 ساعات

370
00:50:50,880 --> 00:50:57,440
يلتقي الطاقم مع المرشدين المحليين بمحطة
أبحاث صغيرة على هذه الجزيرة المعزولة

371
00:51:02,040 --> 00:51:06,440
يجب أن يكونوا مكتفون
ذاتيا بالكامل خلال عملهم هنا

372
00:51:08,120 --> 00:51:10,760
لا شيء أفضل من المنزل

373
00:51:13,080 --> 00:51:17,040
هذا هو الحمام

374
00:51:17,040 --> 00:51:19,280
فاخر وجميل

375
00:51:19,280 --> 00:51:23,360
أفضل من الأكواخ في الخارج

376
00:51:23,360 --> 00:51:29,240
إن الليمور ذو الطوق الأحمر مهدد
وهذه الغابات الجبلية هي ملجأه الأخير

377
00:51:31,920 --> 00:51:38,200
يبدو الأمر كالبحث عن إبرة في كومة
قش لكن الطاقم لديه حيلة ماكرة

378
00:51:42,640 --> 00:51:44,120
على الطريق صعودا

379
00:51:44,120 --> 00:51:49,000
يحب الليمور ذو الطوق الأحمر تناول
الفاكهة لذا إبحث عن شجرة مثمرة

380
00:51:49,000 --> 00:51:51,800
ولن يكون ذو الطوق
الأحمر بعيدا عنها

381
00:51:53,400 --> 00:51:55,520
هذا مرتفع قاسي

382
00:51:55,520 --> 00:51:57,520
تنظر للأعلى فقط ويبدأ وحده

383
00:51:57,520 --> 00:52:00,360
للأعلى والأعلى لمئات الأمتار

384
00:52:00,360 --> 00:52:01,920
إنه أمر قاسي

385
00:52:04,960 --> 00:52:09,040
وباليوم الثاني من البحث
حصلوا على استراحة محظوظة

386
00:52:13,520 --> 00:52:17,360
تبدو هذه الشجرة
وكأنها محملة بالفاكهة

387
00:52:17,360 --> 00:52:19,760
ولا يمكن رؤية أي ليمور رغم ذلك

388
00:52:19,760 --> 00:52:21,240
كلا، إنها شجرة رائعة

389
00:52:25,280 --> 00:52:28,400
تلك حيوانات ليمور حمراء
الطوق، أليس كذلك؟

390
00:52:28,400 --> 00:52:30,440
هناك في مكان ما حسبما أعتقد

391
00:52:30,440 --> 00:52:36,640
هذا مشجّع وهذا هو اليوم الثاني
فقط وتبدو الأمور واعدة

392
00:52:39,520 --> 00:52:42,960
لقد حالفنا الحظ بالنهاية ووجدنا
شجرة هارامي كبيرة ومثمرة

393
00:52:42,960 --> 00:52:47,680
على الحافة تماما وهناك ليمور
أحمر الطوق يعمل بتلك الشجرة

394
00:52:47,680 --> 00:52:52,600
وأفضل شيء هو وجود شجرة قريبة منها
ونعتقد أننا نستطيع الحصول على منصة فيها

395
00:52:52,600 --> 00:52:54,240
وسنرى ما سيجلبه الغد

396
00:52:57,600 --> 00:53:00,280
الكثير من المطر

397
00:53:01,840 --> 00:53:05,560
وهذا يفترض أنه شهر الجفاف

398
00:53:05,560 --> 00:53:10,600
تفقد الجنة الإستوائية
سريعا بعض سحرها

399
00:53:13,040 --> 00:53:17,160
توجه الطاقم إلى الغابة
متأملين أن يتوقف المطر قريبا

400
00:53:17,160 --> 00:53:23,400
وسيقوموا بإصلاح منصة التصوير
لتكون جاهزة عندما يتحسن الطقس

401
00:53:23,400 --> 00:53:27,160
لكن رغم ذلك كان المطر يزداد شدة

402
00:53:40,320 --> 00:53:45,520
الجزء الأصعب هو الحصول
على طريق لأعلى الشجرة

403
00:53:49,960 --> 00:53:54,400
وسيتم استخدام هذا
لسحب الحبل للأعلى

404
00:53:54,400 --> 00:53:59,760
ثم رفع منصة التصوير
وتثبيتها في مكانها

405
00:54:02,000 --> 00:54:07,320
(على ارتفاع 30 مترا سيكون (جون
على مستوى الليمور وهو يتغذى

406
00:54:13,360 --> 00:54:16,200
بنهاية يوم ممطر

407
00:54:16,200 --> 00:54:21,760
فإن الكاميرا التي ما تزال
تعمل هي بهاتف محمول

408
00:54:21,760 --> 00:54:25,760
ويعود الفريق الملطخ إلى المخيم

409
00:54:27,880 --> 00:54:29,800
يا عزيزي

410
00:54:38,360 --> 00:54:41,120
كل شيء مبتل بشدة

411
00:54:41,120 --> 00:54:44,840
أهم شيء الآن هو محاولة
تجفيف الكاميرات

412
00:54:51,400 --> 00:54:54,960
المزعج حقا أنك تعلم

413
00:54:54,960 --> 00:54:58,840
بأن الحيوانات التي قطعنا
نصف العالم لتصويرها

414
00:54:58,840 --> 00:55:02,080
ربما تفعل تماما ما نريدها أن تفعل

415
00:55:02,080 --> 00:55:04,720
وتبدو رائعة في مكان ما أعلى الشجرة

416
00:55:06,920 --> 00:55:09,960
عندما تمطر لخمسة أيام

417
00:55:11,680 --> 00:55:15,000
...وتصبح السماء حالكة كالليل

418
00:55:15,000 --> 00:55:17,520
ما يمكننا عمله هو الصبر

419
00:55:17,520 --> 00:55:19,760
ونأمل أن يتغير الطقس

420
00:55:19,760 --> 00:55:22,600
عندما تمطر لخمسة أيام

421
00:55:24,040 --> 00:55:28,520
وتصبح السماء حالكة كالليل

422
00:55:34,200 --> 00:55:36,440
ثم تحدث المشاكل

423
00:55:37,520 --> 00:55:40,440
وتعلم أن كل شيء غير صحيح

424
00:55:40,440 --> 00:55:45,320
بعد 8 أيام طويلة يوجد
فجوة صغيرة في الغيوم

425
00:55:45,320 --> 00:55:49,520
لذا نعود بسرعة إلى المرتفع
مجددا وإلى المنصة

426
00:56:00,200 --> 00:56:05,680
هذا يوم التصوير الثامن
وحتى الآن صوّرت تقريبا

427
00:56:05,680 --> 00:56:11,560
دقيقتين من الفيلم ويبدو
أن عاصفة أخرى قادمة

428
00:56:11,560 --> 00:56:14,040
عبر الخليج كما أرى

429
00:56:14,040 --> 00:56:21,560
عندما تضرب العاصفة يكون البقاء بأعلى
الشجرة وعلى منصة معدنية فكرة غير جيدة

430
00:56:21,560 --> 00:56:24,280
حان وقت الإنسحاب بسرعة مجددا

431
00:56:26,200 --> 00:56:30,480
حتى الآن أنا غير متأكد
أننا سنحصل على ما نريد

432
00:56:31,160 --> 00:56:32,880
لكننا سنستمر بالمحاولة

433
00:56:32,880 --> 00:56:36,440
ما الذي نستطيع عمله غير ذلك؟

434
00:56:36,440 --> 00:56:40,240
الأوقات العصيبة تفرض
إتخاذ خطوات يائسة

435
00:56:40,240 --> 00:56:45,280
الحل هو التخلص من
الرطوبة دون إذابة العدسات

436
00:56:50,200 --> 00:56:52,200
اليوم العاشر

437
00:56:52,200 --> 00:56:55,400
لقد توقف المطر

438
00:56:55,400 --> 00:57:01,960
كلا، إنها ما تزال تمطر، وانهمر المطر
طوال الليل وسنصاب بالجنون بالتأكيد

440
00:57:03,440 --> 00:57:05,600
!أرى سبب زواجك به

441
00:57:07,280 --> 00:57:11,280
أعتقد أننا جميعا نرى الشمس وسنجفف
ملابسنا الداخلية تحت أشعتها

442
00:57:11,280 --> 00:57:13,160
ذلك سيجعل الحياة أفضل بكثير

443
00:57:16,760 --> 00:57:21,400
وبالنهاية مرت ضربات العاصفة

444
00:57:21,400 --> 00:57:26,840
وحان وقت العمل الأخير
على سطح المنصة

445
00:57:26,840 --> 00:57:30,600
لذا بعد 10 أيام من المحاولات
والمصاعب والكثير من المطر

446
00:57:30,600 --> 00:57:32,880
رفعنا (جون) إلى
أعلى الشجرة أخيرا

447
00:57:32,880 --> 00:57:35,960
وما نحتاجه الآن قدوم ذو
الطوق الأحمر وقيامه بعمله

448
00:57:35,960 --> 00:57:40,120
أسمعهم يصرخون الآن
وهذه إشارة جيدة

449
00:57:40,120 --> 00:57:42,800
نحن نواجه ظاهرة جوية غريبة

450
00:57:42,800 --> 00:57:47,200
تعرف بالسماء الزرقاء
والليمور موجود فيها

451
00:57:47,200 --> 00:57:53,320
وتتغذى وتتعرض
للشمس وكان ذلك مريحا

452
00:57:56,880 --> 00:58:00,480
إنه لمن المذهل ما يصنعه تغير الطقس

453
00:58:09,760 --> 00:58:14,080
في الحلقة القادمة سنعبر جبال مدغشقر

454
00:58:14,080 --> 00:58:19,920
إلى الجنوب الغربي من الجزيرة وهي
أرض يسيطر عليها الجفاف معظم السنة

455
00:58:19,920 --> 00:58:22,080
وفي أحضان هذه المناظر الطبيعية الخلابة

456
00:58:22,080 --> 00:58:25,840
يعيش أغرب الحيوانات
البرية على الإطلاق

457
00:58:37,880 --> 00:58:47,960
ترجمة أحمد الزعبي

458
00:58:47,960 --> 00:58:53,920
www.dvd4arab.com