The simpsons, Season 23, Episode 16.
"!عُنوان الحلقة : "كيفَ بللتُ أمَّكم How I Wet Your Mother How I Met Your Motherوهو تلاعب لفظى لإسم المسلسل الشهير
Subs & Sync Correction By: Shinedown, Cairo, Egypt.
[خزينة المُؤَن]
المادة محل الطلب : مِشبك أوراق .واحد من الحجم القياسىّ
المعجون السخيف" ، "المعجون الرصين!"إحطياتى عضلة البواب" "المَعِديّة!" أقطاب البلاتينوم ، مشابك أوراق ، أقلام المعجون السخيف(=المائع)،هو مُنتج حقيقى ، أما "المعجون ..الرصين" فهو مُدرج هنا على سبيل السخرية
هل رئيتما يا شباب هذا "الفول" الغبى !المُحتسب فى مباراة البارحة؟
رأيناه؟!، لقد لحقنا بالحكم حتى بيته !!و أوسعناه ضربا
مازلتُ مُصِرّا أنه ربما كان مجرّد فتى !(يعمل فى محلات (فوت لوكر (سلسة محلات عالمية مختصة فى الاحذية والملابس الرياضية و(لينى يقصد أن الحكم كان مجرّد فتى سرق ملابس حكم ونزل إلى المباراة
،مهلا ً، غرفة المُؤن مفتوحة .من الأفضل أن أغلقها
!أشياءٌ ليست عليها حراسة
،إنتباه! يا محبى أدوات المكتب المجانية تعالوا وإسرقوا أشياءً تستطيعون !!توفيرها بسهولة
مثل يقطينة الهالويين التى يجمع] [!فيها الاطفال الغنائم من الحلوى
[أوراق طباعة...أوراق حمّام]
هل يستطيعُ أحدكم أن يفتحَ لىَّ زجاجة "مشيمة الذئبة الام" هذة؟
!السيّد (بيرنز)؟ !..أنقذنى أيها الذعر
!أساتكى المِطاطيّة !مسّاكات الورق خاصتى
البوسترات أوكرديونية ! الشكل خاصتى
!أوه يا (لينى)، لماذا قد تسرقَ دُبى؟- ! أردتُ فقط شيئاً لأحتضنة فى الليل-
،هذا دب الأحضان خاصتى! أنا من أحَبه !أنا من أطلق عليه الرصاص..إنه ملكى
لقد أدركتُ أنكم -أيتها السحالى المُطالبة بالأجور !واضعة الغداءِ فى حقائب- تسرقوننى فى الخفاء
،لو أنكَ كنتَ تدفع لنا أفضل !ما كنّا سنضطرُّ إلى السرقة
!أنتَ أصلا ً لا تعمل هنا
ماذا؟..هل تعنى أننى كنتُ أطلب !إذن غياب مرضى للا شىء؟
من المحتمل أننى لن أكون هنا !!فى الصباح..هذا بالتأكيد
فقط واحدٌ منكم ،أيتها القرود، لم يُضبط و مخالبة : !الملوثة فى الكوب الصفيح خاصتى
!(هومر سيمبسون)
!كيف حالكم هناك؟
عجباً، لقد ألقى بنا تحت الحافلة، وها هو !!الآن يجلسُ فى حِجر سائق الحافلة
الآن،(سيمبسون)، كيف تمكّنتَ أنتَ وحدك أن تُبقى إبرة !بوصلتكَ الاخلاقية، موجه نحو الشمال الحقيقي؟
حسناً،يا سيدى، قبل أن أقوم بفعل :أىَّ شىءٍ، توقفت وسألتُ نفسى
ما الذى كان المسيح و السيد" "!بيرنز) سيفعلانه؟)
!أنت كائن لحمه مصنوع من القمامة- !هذة مسخرة-
(صمتاً! الآن، بينما يأخذ (سيمبسون ،بقية اليوم راحة
:بقيتكم سوف يكتبون مقالاً من30 صفحة عنوانه !"هومر سيمبسون): منارة أخلاقيّة)"
!سؤال: هل نستطيعُ المرح فى كتابتها- !لا، لا يمكنكم-
أتعلم يا صبى؟ ، إعتادَ أبى أن يأخذنى .للصيد تماما مثل ذلك
المزيد من الرسائل النصية ..الغاضبة من العمل
! هناك العديد جداً من الرقم 8 هومر) أنا أكرهك.."تباً لكَ إلى الأبد".."أراك فى الجحيم أيها السمين".."أنتَ) كيس منتفخ بالدهن".."خائن".."أريد أن أسحق وجهكَ".."أردتُ "!أن أوضح كراهيتى الكبيرة لك
لا أستطيع أن أصدق أنك قد ورّطت كل أصدقائكَ !! فى مشاكل بينما أخذت أنت بقيّة اليوم راحة
!"نعم ،يسمونها "الكارما=العاقبة الأخلاقية
أليست العاقبة الأخلاقية هى أنكَ إن !فعلتَ شيئاً سيّئاً،سيحدث لكَ مثلها؟
!فهم خاطىء شائع
،إمتصى هذا يا (كارما)!..صحيح !(أنا أتحدّثُ إليكِ يا (كارما
!(كارما) هى ساقطة يا (كارما)
لا شىءَ أفضل من صباح ٍكسول فى يوم .سبتٍ، والإستلقاء فى سريرٍ دافىءٍ مبلّل
لأن عُطلات نهاية الاسبوع !تكون...مبلّل؟؟
لقد بللتُ الفراش...الشىء المُحرج !!الوحيد الذى لم أفعله قط
مارج)، من وقتٍ لآخر كنت أسمعكِ) .."تتحدثين عن "آلة غسيل
أين عساى أن أجد هذا الجهاز !المعقد الأعجوبة؟
لمَ ، هل ستقوم بالغسيل؟
ليس فقط الغسيل، إنه شىءٌ محرجٌ !وربما ستقومين بطرح الأسئلة
!أريد أن أتولى العملية العسيرة بأكملها
ما الذى تفعله بحق الجحيم؟- لا تصرخ على أيها العقل؛- !لقد حدث هذا فى مناوبتك
أنت تقوم بوظيفتين : التفكير !!والتحكم فى المثانة
أنا أصنعُ الافضل طبقاً لما هو متاح؛ !كل ما تغذينى به هو برامج الواقع
(يعجبنى مشاهدة اللاعب (لامار أودم ،(و هو يلعب على جهاز (إكس-بوكس !!بينما زوجتة العملاقة تصرخ عليه
!هل هذا سخيف جداً؟ !هه؟
!صحيح..لقد أخرستكَ
الآن أنا واثق أن حادثة البارحة لإنتشار ،"البول، كانت "عملية تكرّر لمرة واحدة
!...و لكن فقط كى أتأكّد
لماذا فقط لا أستطيع أن أتحكّمَ !فى "صنبورى"؟
هومر)...ألم تفهم بعد معنى) !العاقبة الأخلاقية
ولكن ، أليست (الكارما) أصلا ً هى مجرّد تعبير عن ال(دارما)؟ الدارما فى البوذية هى محاولة لفهم الطبيعة وقوانينها، وتطبيق هذا الفهم (للمساعدة فى حل او تخفيف المعناة البشرية، والسؤال الذى سأله (هومر ..طبعاً من الاسئلة المحرجة للبوذين؛ لأنه يوحى بتضارب تعاليم بوذا
!هذا موضوعٌ جانبى..أوكى؟
لو أن شيئاً سيئاً قد حلّ بك ، فهذا حتماً .بسبب شىءٍ ما قد فعلتة أنتَ للآخرين
فى أعماقى أنا حتما أشعر بالذنب لأنى ..قد ورّطت أصدقائى فى المشاكل
و لن تتوقف مشاكلى حتى .أصّحِّح ما فعلته معهم
و لكن أولاً...قسط صغير !!آخر من النوم
[(حفلة "إعذرونى" ل(هومر سيمبسون]
(هذة أفضل حفلة "أنا آسف" (هومر !سبق وألقاها لنا
!و من أنتِ بحق الجحيم؟
!أنا آسف..خذ جبنة على هذا !آسف..أهلا ، لينى !آسف
إعلان آخر : تأكدوا من أن ما ستضربونه هو !!"أنا جعبة الهدايا" ،وليس "أنا الحقيقى" [سامحوا الطاهى]
الكثير من العمل تم إجراءه !على هذا الشىء
!مُتْ! مُتْ !مُتْ
إذاً، يجبُ أن أعرف، هل تسامحوننى يا شباب؟
!نعم، أكيد
لا تجود أبداً مشكلة لا يسطيع الطعام !المجانى أو الخمر المجانى أن يحلها
!..مجانى؟..أ
1-إسأل هل أنا مُسامَح 2-إجعلهم يساهمون
!فليكن مجانياً
!شكراً يا شباب
غدا فى الصباح ، ملائتى سوف تكون جافة !تماماً مثل سطح المريخ..عدا المناطِق القطبية
!...بحق ال !بللته؟مجدداً؟
!قمت بعمل الصواب مقابل لاشىء !لم يبقَ هنالك سوى حلٌ واحد
(دليل "الصفحات الصفراء" ل(سبرينجفيلد [!الإنترنت للناس العجائز]
.(مِتجر(شامتول إدى=إدى المُخجِل [مِتجر المُشكلات المُحرجة الكبير]
(يور-ألارم= جرس البول) [جهاز الكشف عن "إقتراب" البول]
هومر سيمبسون)! لقد نسيت فاتورتكَ لشراء) !منتجات الكبار المُبللين للفراش
!(هومر سيمبسون) !!هل أنتَ هناك؟
،حسناً،،ضع اللوح الكاشف هنا !!و أوصل سلك المُنبه فى...هنا
الآن هذا ما أسميه إرتقاب !(قدوم رقم واحد(=التبول
ما الذى يحدث؟
أ..كان هذا فقط إنزار الحريق !حاولى أن تعاودى إلى النوم
!إخرس
!وااااااااااو! ما الذى يحدث؟ !هل هذة مزحة؟
بنى، أخشى أن منبة "لامزيد من !!الأزيز 9000 "، ليس أبداً مُزحة
ما الذى يحدث؟
:يا أولاد، ثمة شىء أريدُ أن أخبركم به !!أنا وأمكم نبلل الفراش
!!نحن نبلل الفراش؟
ماذا، عندما كنتِ حاملاً كان كلُ !"شىءٍ يقال بصيغة "نحن
!أنا مُثار جداً [الرجل الواثق..حفّاضات للكبار]
!ماذا؟
أنا آسفة يا (هومى)؛ الحفّاضة !فقط ليست مُثيرة
!ماذا عن (كيوبيد) إنه مثير جداً؟- .إنه طفلٌ له جناحان-
،مارج)، الأمر لايتعلق بالحفاضة) !ما يهم هو ما بداخلها
!هذا فقط لا يجدى معى
بروفيسور (فرينك) هل أنتَ بخير؟- نعم،،نعم..أنا بخير يا عزيزتى؛-
"كنتُ فقط أحاول أن أعبر "حائط دفع !مَجلة (النيويورك تايمز)، بعدها : كابووم نظام حائط الدفع هو نظام فرضته هذة الجريدة العريقة مؤخراً على قرّاءها الإلكترونيين، حيث يضطر القارىء إلى الدفع مقابل القراءة
وما الذى دفعكِ أنتِ إلى الخروج فى منتصفِ الليل؟- .إنه شىء محرجٌ نوعاً-
نعم، لقد سمعتُ عن مشكلة !!زوجكِ لتبليل الفراش
و كيفَ عرفت عنها؟- (نشرها (بارت) على (تويتر- !و أعاد (كراستى) نشرها
حسناً، لربما أستطيع المساعدة؛
إنظرى، لقد قمتُ بإختراع جهاز يمكنكِ من .الولوج إلى أحلام الآخرين وإستكشاف لاوعيِّهم
(إذاً نستطيع الولوج إلى داخل عقل (هومر !النائم، ونكتشف لماذا يبلل الفراش
نعم، فى الحقيقة لقد إستخدمته لتوى فى تحرير !!واحداً من قاطنى (سبرينجفسلد) من هوسة
ستو=مهووس) الطبيعى) !تروقة الاشياء الطبيعية
هل سندخل فعلاً إلى أحلام أبى؟
نعم، نعم، كما ترين هذة هى الطريقة الوحيدة التى ستمكننا من الكشف عن الأزمة النفسيّة !التى تسبب لأبيك سِره المُخزى
!و لمَ يجبُ ل(ماجى) أن تجييء؟ - !ماذا تظنيننى؟ جليسة أطفال-
!إذا لن أذهب للمدرسة
مرحباً يا شباب، ما الذى تفعلونه فى حلمى؟- !نحاول أن نصلح عقلكَ المحطّم-
عقلى بخير؛ فى أحلامى أنا متزلِّق !فى المستوى المتوسط
!زلاقة المُراقبة، ليبقَ الجميعُ هادئاً
إنه الموت ، تعرَّفتُ عليه من صُور كروت !عيد الميلاد فى فترة الاربيعنات
هومى) لربما يكون هذا مفتاحاً؛ ما بداخل هذا) !التابوت قد يكون خلفَ أفعالك الليلية المُحرجة
!!أنتَ تبلل الفراش؟
!!عظيم،،الآن الموت يعرف
(الزواج)
!ما الذى تراه؟
!!لاشىء، هُراء الأحلام المعتاد
إهدأوا؛ الجميع يعلم أنه لو أنك قد !مِتَ فى حلمٍ، فلسوف فقط تستيقظ
فى الواقع..لأنى قد أهملت تصطيب التحديث الأخير من (أدوبى أكروبات)؛ لهذا إن !!مِتم فى الحلم، ستموتون فى الواقع
،و بالمصادقة ، لقد قمتُ بإثبات أن الجحيم حقيقى !!وأن الجميع سوف يدخلونه...(فرينك) ينصرف
!أنتظر لحظة! لايمكننى أن أموت
!!مامى
فالينصت الجميع، علينا أن ننام فى هذا الحلم؛
فدقيقة واحدة عندَ هذا الحد، ستكافىء !ساعتين عند المستوى الأدنى للحلم
!لحظة! الأحلام لها قواعد؟- !(كل شىءٍ له قواعد يا (بارت-
ليس أنا حينما أنزل !!إلى حلبة الرقص
[العلاج العائلى] [(البروفيسور(بى.إف.شرودر]
بارت)!،إخرس الضوضاء ،وأجلب) !لىّ شطيرة سجق
!ولمَ لا تجلبها بنفسك يا رجل؟
!بارت) يصنع وجوهاً)- !إخرسا يا طفالان ،وأجلِبا لىَّ السجق-
!ٍتمهلوا برفق
!!(أسرة (سيمبسون
الأن أنا أعتقد أنه لحل مشكلة (هومر)، فإنه .سيتوجّب علية أن يجابه ما بداخل التابوت
إنسَ الأمر يا "دوك "، ماذا لو !أن زواجى هو ما بالداخل؟
الزواج ترهّات! ما الذى بداخل !الصندوق يا رجل؟
أترى ما الذى أحدثته أفعالك !الشيطانية يا صبى؟
مازال رائحته أفضل من رائحة !جوارب الجيم خاصتك، يا رجل
!...لماذا أيها الصغير ال !سوف أعلّمك كيف تسخر من جواربى
..هنا، أسرعوا، فاليدخل الجميع لحلمى
ما الذى قد يحضرُ جماعتكِ السعيدة !إلى سهول (سترادفوت)؟
!..حتماً، هو طلسمٌ بالتأكيد مُحيّر- !!فى أحلامكِ- [(تتكلم بأسلوب مسرحيات (شكسبير]
!لا نفعلُ أبداً ما أحبه
..أنا أعرفُ هذا الحلم
إنها أرض أعمق أفكارى !..وأشد رغباتى طرّاً
!..أخيراً، سنصل إلى قاع ِ هذا- !مرحباً بعودتكَ يا وسيم-
!(مارج)،هذة صديقتى (كيجى=برميلة)
(هومر-و-بوليس) تلاعب بالألفاظ لمدينة (هيليوبليس)الفرعونية] ["والتى تعنى "مدينة الشمس
فى مِتجر (كويك-إى) الخيالى هذا ، سوف !!تحصل على الباقى من اللحم المُقدد
فى هذا المكان، الأمهات يناصرنَ ! السِواقة تحت تأثير الكحول
!تجرّع! تجرّع! تجرّع "تقدم، وإحظَ بالقليل"،"أن تكون صاح ٍ شىءٌ ممل" "أمهات يناصرن السِواقة المخمورة"،"احضر دائما سائقاً مخموراً=MFDD "
،يا أبى، لو أن هذا هو عالمك الخيالى !كيف حدث أن (فلاندرز) هنا؟
!هاى ديدلى هو! يا فريق الأحلام
[(ملكية خاصة ب(نيد فلاندرز]
!أين إلهىَّ الآن؟
هومى)، نحن هنا كى) !نجدُ إجاباتٍ لمشكلتكَ
،نعلم أن هناك زواجٌ فى مشاكل !وأن للسمك دوراً ما فى ذلك
1. زواج 2.سمك
إبتهجى يا (مارج)،،آخذكِ إلى (ديزنى-لاند) الخاصة !بى، وأنتِ فقط تريدين لعب "أوجد المفقود"؟
إذاً، خمِّنى ماذا؟ لسوف نبقى !!فى هذا الحلم إلى الأبد
[ركوبة السيد (سيمبسون) الجامحة]
!!أنا بداخلى
!!أحببت الجزء السفلى !!ها هو يجيىء
(العلميّة الإسبرينجفيلديّة) [دخان أسود..طاقة خضراء؟]
إفصل القوابس عن أولئِك !(الناس يا د.(كير-الألمعى
أيها الرجل الأحمق، لو أننى فصلتهم الآن، لن أعرف !!إن كان إستخدامه آمن على الشيمبانزى
حسناً،،سوف أفعلها بنفسى؛- !إعطنى هذا! إعطنى هذا !!كلا-
أسرعوا..إحشروا فى التروس !(هؤلاء ال(مو
أتعرفون ما الذى يصلح لتنظيف بقايا (مو) من على التروس؟
!خلّ القصب..نعم
!!لسوف نظل هنا لوقتٍ طويل
!!لااا...الآلة
!!أيها الموت، أنت مُنقذٌ للحياة
شكراً لكَ أيها الموت، هل لى أن أسأل: لماذا تأخر !!الأمر طويلاً جداً مع المذيع (لارى كينج)؟
!أنا لستُ....الموت
!أمى- !جدتى-
مون) أنتِ حيّة؟)- .(لا، ولكنى أحيا فى أحلام (هومر-
!..تماماً مثلُ شعرى
!(إنه شعر (جينيفر أنستون) فى مسلسل (فريندز- !بالضبط مثلُ شخصية (تشاندلر) دائما ينتقد-
الآن، معى شيئٌ لأريه لكم،، شيئٌ لربما !قد يساعد (هومر) فى أن يستيقظ جافاً
!واو!...فسيح
،بينما أنتما يا صبيّان فى الخارج تلعبان فى القارب .سوف أذهب إلى المِتجر و أجلب لنا بعض العشاء
لا حاجة لذلك، فمع رجلين من عائلة (سيمبسون) على !!متن القارب، سوف نجلب لكِ كومة من الأسماك
أنا المسؤول عن صندوق ..عِدة الصيد
..وها قد إنطلقنا- ..مع السلامة-
!يا رجل! (هومر) ، لطالما كنتَ فاشلا ً
لماذا أيها الصغير ال..!،لا يوجد شىء فى !عالم الأحلام هذا، لا يستطيع أن يخنقكَ
سمعتك أنتَ و "مامى" تصرخان .مجدداً البارحة
لا..لا...لقد كان فقط برنامج تلفزيونى؛ المغنى (ميتش ميلر) كان يصرخ فى !واحدٍ من مغنييه الأغبياء
ركِّز فقط فى أن تمسك السمكة، وليس فى !!هل سيكون فى البيتِ أحدٌ ليطهيها
!لقد أمسكتُ شيئاً
!أمسكنا سمكة !أمسكنا سمكة
.حسناً، إهدأ قليلاً هناك يا صبى- !بعد أن نأكلها، هل يمكننا أن نتركها تذهب؟-
!!هل يمكننا أن نصطاد غواصة؟
وصلتم للبيتِ متأخرين ساعاتٍ، وبدون أىِّ سمك؛ .وكان هذ قبلَ أسابيع قليلة من هجرى والدكَ للأبد
تركتينه لأننى جعلتُ القاربَ !ينقلب، وأفسدتُ العطلة؟
مثير للشفقة؛ الطفل الذى لايستطيع أن يبقى !زواج والديه متماسكاً، هو ليس طفلا ً مطلقا
هذا حقيقىّ؛ لقد أخفقتُ فى !الواجب الأساسيّ للطفولة
و بعدها، حينما أخذت (بارت) لنصطاد، تذكرتُ .الأمرَ بالكامل، وقد جعلنى الذنبُ أبلّلُ السرير
!أُغلِقتْ القضيّة [الزواج...السمك]
!والآن فلنعاود حلم التزحلق- ..القضية لم تغلق-
هومر) ،لايوجد أى شىءٍ تشعر بالذنبِ) ..حياله ،و أنا أستطيع أن أثبت لك
!(أدِر الفيلم يا (كليتوس
"(أدر الفيلم يا (كليتوس)،،قبِّلنى يا (كليتوس" !!أياً كان ما تقولينة أيتها السيّدة الرئيسة
آسف يا (مونا)، لقد حظينا بمغامرة !..أكبر مما خططنا له
لا بأس يا (آيب)؛ فلقد أرجعت لىَّ ..الكنزَ الوحيد الذى أهتم لأمره
و عندما أتى الوقت الذى تحتم علىّ به أن ..أترك أباك، كنتُ موقنة أنكَ فى أيدٍ أمينة
لقد شُفيت..لن أبلل !السرير أبداً مجدداً
!ولربما ستتوقف عن النهم فى الأكل أيضاً- !لا، لا أستطيع يا صغيرتى-
و لاتنسَ أبداً يا (هومر): ثلاثتنا سوف .يبقون دائماً معاً..فى ذاكرتكَ
تماماً بجانب المعلومات : التافهه عن الفيلم
(المخرج (ستانلى كوبريك) أراد (روبين ويليامز !(أن يمثل فى فيلم (ذا شاينينج [(يقلّد (روبين ويليامز]
فيلم (كازابلانكا) فى الأساس كان سيلعب !(بطولته الرئيس (رونالد ريجان [(يقلّد (رونالد ريجان]
!كان هناك (جرييز2) وأنا لم أكن به [(يقلّد (جون ترافولتا]
!ماذا! إنتبه- !(يا بطل مسلسل (تشازبوت-
و الآن، من الأفضلِ لكَ أن تمضى .قدماً يا حبيبَ قلبى
.مع السلامة
،ووهوو! أنا جاف...تعالوا جميعاً !تحسَّسوا ثياب أبيكم الداخلية
!سوف نثقُ فيما تقول
إذا، ماذا سأفعل مجدداً؟
لُفَّ القمة، لو إنقلب، نكون فى الواقع، ولو !إستمرَ فى اللف للأبد، فنحن مازلنا فى حلم
.حسناً
!..إنظرى إليه وهو مُستمر
!مرحى
بما أن هذا حلماً، فلنقد درَّاجتينا !عراه فى أرجاءِ المدينة
!تبدو كخطة معقولة
هل هذا ثليجٌ يتساقط؟- !إنه فقط ثليج فى حلم-
!ثليجٌ فى حلُم
!مهلاً، هناك شاحنة فى الحلم
Subs & Sync Correction By: Shinedown, Cairo,Egypt.
..عندما كنتَ طفلا ً، حلمتَ بأن تكون كبيراً’’ ‘‘.حتماً لقد كنتَ شيئاً، طفلا ً صغيراً ضئيلا ً
،وعندما غدوتَ كبيراً،وفى حاجةٍ إلى نصيحة’’ ‘‘.كنتَ تلجأ إلى أمِكَ...لقد حلمتَ لىَّ بالحياة
،وها قد أمسى للحلم ِإسماً، وقد حكى لكَ الأسمُ حكاية’’ ‘‘.إسمها النضوج...أنتَ من ينشىء الأحلام