إنهم فوق على تلك التلة
لقد قاموا بمحاصرتنا
لا يمكننا عبور خلال تلك الفسحة
إذن لنتحرك حول جهتهم اليمنى و يمكننا أن نضربهم
أنا مسيطر على الوضع, أنتما (كيتون) و (ماي) غطياني
كلا, لا يمكنك فعل ذلك لوحدك
أنا لن أدع رجالي يتم قتلهم
!غطوني
يا رجل, إنكَ كأنما مغطى بالطلاء
هل أنتَ بخير يا صاح؟
!حسناً, تفضلي
حسناً
....نعم
أرجو المعذرة... هل تودين أن أساعدكِ بذلك؟
كلا, أستطيع تحميص الخبز بنفسي
كل ما في الأمر أن مطبخك صغير
إن مطبخي بنفس الحجم الذي عليه طيلة الوقت
إنظري إليه جيداً
مقصد الكلام, أنني كبر جسمي؟
أنا متيقنة لذلك
كلا, إن جسمكِ لم يكبر
الأمر أنكِ... كما تعلمين لقد نما جسمكِ
....أصبحتِ أكبر حجماً, كما تعلمين. توسعتي ثم
بالمناسبة إن مظهركِ رائع
ما تراه هو نتيجة
لقدرتكَ الرجولية
و ذلك يملئكَ بالشعور بالفخر و القوة
من الطبيعي أن يختلط ذلك بالإنجذاب
أنتِ تبدين رائعة
إذن... إن مجلتكِ بداخل وجبتي للرقائق
أتعلم ماذا؟ لا يجب أن نمر بهذا مُجدداً
إن شقتي أكبر بكثير
نحنُ الإثنان متفقان على الوقت المنفصل - أجل, نحنُ كذلك -
لكن بالحقيقة لا نحبهُ بالتأكيد
أنا على ما يرام
بربكِ يا (بونز), أتعلمين ماذا؟ لقد مرت 5 أشهر
نحنُ نقضي معظم وقتنا معاً
ما نحتاجهُ هو سرير واحد
و شقة واحدة, تكون شقتنا
إعتقدتُ أنكَ قلتَ أنكَ لن تنتقل للعيش مع أحد مُجدداً
ما لم تكن متزوجاً بهِ
هل تطلبين مني أن أتزوجكِ؟
!ماذا؟ أنا؟ كلا, كلا
أنتَ من يؤمن بالزواج
لكن أنا لن أذكر الموضوع
حسناً, لقد قمتِ بذلك
هل تقول بأنكَ لن تطلب مني أن أتزوجكَ؟
كلا, أنتِ من سيطلب مني أن أتزوجكِ
ذلك سخيف
ذلك ليس سخيف, بل إنهُ سيحدث
لا أعرف, لكن عندما يحدث ثلاثتنا
....سنعيش في بيت جميل, حيث فيه
بوث) يتكلم)
حسناً, نحنُ في الطريق
لدينا جريمة قتل
بوث), ذلك خبزي المحمص)
إنظري هنالك الكثير من الطين, الصخور و أمور أخرى
دعيني أحمل الحقيبة
بوث) لقرون عديدة النساء الحوامل)
كنَ يحملن أكوام القش
أدلاء الماء على رؤوسهن - أعرف ذلك -
ثم ستقرفص في الحقول لتنجب طفلها
لن يوجد أي قرفصة في الحقول
القرفصة هو وضعية جيدة للولادة
أنا لن أعيش خلال هذا الحمل
أؤكد لكَ ذلك
إن هذا قبر ضحل جداً
أجل, لقد أظهر المطر الرفاة
يا رجل, هذا سيعطي مسدس الطلاء منحى سيئ
بالنظر للحوض إن الضحية إنثى
في أواخر الـ20 و أوائل الـ30
(الرفاة مغطاة بالـ(ميغاسيليا سكالارس) و هي (ذباب النعش
إنها تحفر في الأرض عندما تشعر بوجود جيفة
يبدو أنها حصلت على وليمة, صح (بونز)؟
أجل, فالإناث كن حوامل
لذا إحتجن البروتين
يمكنني فهم ذلك - لقد وضعوا البيوض التي هي الآن -
في طور الخادرة, لذا أنا أقدر الوفاة قبل 7 أيام
سأحتاج الى أسماء
كل لاعبي مسدس الطلاء في اللعبة, فهمت؟
هنالك ضرر
...في الأنسجة اللينة و القاسية للحنك, قد يكون
قد يكون سبب الوفاة
هل أنتِ بخير (بونز)؟ - بالطبع -
....ببساطة أنا أشعر بالتناقضات العاطفية
بسبب الهرمونات المفروزة خلال الحمل
(لقد كانت (أنجيلا) تبكي خلال إعلان (شاموا
....أتعرفين أنهُ لربما
الجثث الميتة ستؤثر بكِ أخيراً
بالتأكيد كلا
يجب أن ألتقط صورة للحظة
!(توقف يا (بوث
حسناً, إسترخي, إتفقنا؟
إن ذلك يعني, أنكِ... كما تعرفين طبيعية
أنا لستُ طبيعية بل مميزة
هذه بالتأكيد جريمة قتل
...شيء ما
شيء ما إخترق نسيج الحنك القاسي وصولاً للدماغ
أنا أشعر بالحزن
أنا لستُ حزينة
إجلب الرفاة للمختبر
:مسلسل بونز الموسم الـ7 الحلقة الـ1 (إفتتاحية الموسم) بعنوان "الذكريات في القبر الضحل"
DarthArshed ترجمة
هنالك ترسبات زيتية على ملابسها
لابد أنها قد غُطيت بشيء ما
حسناً, سأقارن ذلك مع عينات التربة التي أخذتها
كوني حذرة ألا تتلفين الكسور في الجمجمة, صحيح؟
هل أنتَ تشكك بكفائتي سيد (براي)؟
كلا, الأمر كلهُ أن الد.(برينان) أخبرتني أن أضمن
أن الرفاة خاصتها لن تتضرر
(إذن أنتَ تخاف من د.(برينان
على الرغم من أني مديرة المختبر؟
....حسناً, إذا تناولتِ د.(برينان) و أضفتِ الحمل
كلا, أنتِ في قمة سلسلة العمل
و أنا أخاف منكِ أكثر
إنقاذ جيد
مهما يكن ما طُعنت بهِ فقد وصل الى أعلى الجمجمة
من الصعب تصديق أن هذه الـ3 أرطال
هي السبب وراء شخصيتنا
واو - يا إلهي -
هنالك خنافس
تعالوا إلي يا أصحابي الصغار
سأرى لربما قد إبتلعت
بعض من الجسيمات التي كانت على سلاح الجريمة
قياساً على شكل الإصابة, و حقيقة
أن بعض الأنسجة الدماغية قد تمزقت
يبدو أنهُ شيء معدني بحافة مُسننة
حسناً, لربما يمكنكِ أنتِ مساعدتنا, صحيح؟
حقاً؟
إنها خنافس
(و ليست جراء د.(هودجينز
و عجباً ذكرنا القطة
إنها د.(برينان) تسألني لمَ هذا التأخير
حسناً, سأقول لها أن تبرد مدافعها
....لأنني لن استعجلكِ الى مهما كان
(لقد إنتهيت, سيد (براي
حمداً لله
الرجل الذي نظم لعبة قتال مسدس الطلاء قال
أنها أول مرة يستخدمون بها ذلك المكان
و نحنُ نتحقق من حجج غياب الجميع
هل اي من اللاعبين لديه سجل إجرامي؟
أسوء شيء هو السكر و الإخلال بالنظام عند بيت أخوية
و هنالك رجل دخل السجن يومين
لأجل عدم دفعهِ نفقة طفلهِ - و هل زوجتهُ السابقة مفقودة؟ -
بالحقيقة, لقد كان المصرف من تسبب بذلك
يبدو أنكَ متلهف جداً لسماع التفاصيل
كلا, أنا مجرد أريد مساعدتكَ, كما تعلم؟
تحت الظروف الطبيعية
د.(برينان) ستكون ملتصقة بعمل مكتبي
حسناً, كلنا نعرف أن (بونز) ليست طبيعية
حسناً
أقصد الطبيعية ليست من صفاتها - كلا -
!كلا - كلا -
أريدكَ أن تعرف اني مستعد
أنتَ مستعد؟ - أنا مستعد -
حسناً أنتَ مستعد
ما أريدهُ منكَ هو أمور الطبيب النفسي
إذن لا يوجد أي شد عصبي
بينكَ و د.(برينان) بسبب الحمل؟
كلا
نحنُ لن نتحدث عن ذلك
لماذا؟ إنها أمور الطبيب النفسي
نحنُ بخير, نحنُ بخير
حسناً, حسناً, أن لا أريد أن أكون لحوحاً
(لكن لابد أن ألأمر صعب أنكَ و د.(برينان
لم تتفقا على ترتيب العيش معاً
حسناً, أتعرف ماذا؟
لقد تم ضربي بالنار, تم تعقبي, تم إختطافي
و كدتُ أغرق, حسناً؟
سأستطيع أن أجد بيتاً لنا
لذا إذهب لتناول بعض القهوة, حسناً؟
شكراً
هل صحيح أنكِ بكيتِ في موقع الجريمة؟
مجرد بسبب زيادة بتدفق هرمونات الحمل
و ليس الحزن على موت الضحية
الهرمون المفروز من المشيمة
بالضبط - ...لايزال, أنتِ بكيتِ -
أنا سأحب رؤية هذا
لماذا؟ - ذلك مثل كسوف الشمس -
لا يحدث بتلك الكثرة
لقد إلتقط (بوث) صورة لذلك
لكن لأنني لدي صورة لهُ يطبخ (الأومليت) و هو عاري
لقد وافق أن لا يريها لأي أحد
خطوة جيدة
أرجو معذرة.... عاري؟
!واو
حسناً, أنصتي أنا أفضل صديقة لكِ عزيزتي
لذا أعتقد أنني يجب ان أرى تلك الصورة
بالنظر لإعادة التشكل
فهذه الكسور قد حدثت قبل 6 أشهر
إصابة بسلاح مثلم الى عظام الجبهة
و هنالك أيضاً ضرر تم إعادة بنائهُ للترقوة
و عظم (الأخرم) هذه كلها على الجانب الأيسر
قد يكون بسبب سقطة - أو بسبب الضرب -
من المستحيل معرفة ذلك مع كل هذا إعادة التشكل
هل هو على الجسم كلهُ؟
كلا, إن الإصابات تمتد لحد هنا
(أنا أتحدث عن صورة (الأومليت
ألا تريدين إستخدام
هذه الصور لإعادة تشكيل الوجه؟
قاتل المتعة
الضحية كانت مغمورة في أحماض دهنية
غنية بـ(الإيسترات) الغير مشبعة الثنائية و الثلاثية
و الذي يعني....؟ - زيت بذرة الكتان -
لقد كان في التربة و ثم تشرب الى ثيابها
لمَ يقوم أحدهم
بتغطية أسفل القبر بزيت بذرة الكتان؟
سيكون ليمنع الجسد
من إمتصاص الماء من تحتهِ
لكن أنا لا أعرف أي قاتل
قد يهتم لإبقائها جافة
كيف الوضع مع الدماغ؟
بالإضافة لجرح الطعنة لقد وجدتُ ضرر دماغي سابق
الذي قد يكون أضر بالوظائف الإدراكية
ويندل) قال أنهم وجدوا كسور ملتئمة)
من قبل ستة اشهر مضت
على الجمجمة - قد يكون ذلك متطابقاً -
هل هنالك أي شيء من الخنافس؟
لا شيء قد يرتبط بسلاح الجريمة لكن تفقدي هذا
(النسيج الذي إلتهمتهُ بهِ أثار لـ(لورازيبام (دواء لعلاج القلق)
لقد كانت تتعالج من القلق النفسي
ذلك قد يكون مرتبط بالضرر الدماغي السابق
لذا قد تم ضربها قبل 6 أشهر ثم قُتلت في الإسبوع الماضي
إن هذا حظ سيء للغاية
مرحباً, لقد شارفتُ على الإنتهاء
أنا أريد أن أعدل
هذا ليس سبب مجيئي الى هنا
....أنا
أنا يبدو أن أكون متأثرة عاطفياً مُجدداً
و هذا ليس مرتبطاً بالهرمونات بالتحديد
إن (بوث) مستاء مني
لأنني لستُ مستعدة لأجل أن ننتقل للعيش سوية
(أحسنتَ يا (بوث
(كنتُ دائماً لوحدي (أنجيلا
أجل, لكنكِ
لن تكوني لوحدكِ بعد الآن
أبداً
هذه الركلات الصغيرة التي تشعرين بها
هي مجرد البداية
إنظري لهذا
ماما لقد حان دوركِ
لأنني غيرتُ آخر 200 حفاض
أجل نريد من الماما أن تغير لنا
ها هي الماما
!مرحى
إنهُ أمر جيد
أنتَ ظريف جداً
يالجمالك
(أنتِ و (بوث
قد عملتما هذا الطفل معاً لذا فهو سيتوقع
أن تكونا كلاكما متواجدين معا لأجلهِ
سأنحاز مع (بوث) هذه المرة
هل أنتِ غاضبة مني؟
بالحقيقة أن أشعر بالمحبة الكبيرة تجاهكِ
لكن بالتأكيد قد يكون هذا بسبب الهرمونات
أنا أتمنى العكس
حسناً, لدينا تطابق
(كلير سيرانو)
هنالك بلاغين
عن الأشخاص المفقودين مقدم لها
خلال الستة أشهر الأخيرة
بلاغين؟
أجل, الأول قبل 6 أشهر
و الآخر في الإسبوع الماضي ليلة إختفائها
هل هما مقدمين بواسطة زوجها؟
إن (بونز) تقول أنها قد ضُربت بشدة قبل 6 اشهر
لربما قد يكون هذا سبب إختفائها, صحيح؟
سيد (سيرانو)؟
نعم؟
(العميل (بوث
(و هذا الد.(سويتس
مرحباً
هذا بشأن (كلير), صحيح؟
هل وجدتوها؟
أجل, إجلس قليلاً
حمداً لله
لقد كنتُ أصلي طيلة الإسبوع
كلنا كذلك
حسناً, أخشى أن لدي أنباء سيئة
(لقد وُجدت مدفونة في متنزه ضيعة (هاملتون
ما الذي تقصدهُ؟
نحنُ نعتقد أنها قد قُتلت
....لكن
لقد عادت إلي للتو
عندما تقول أنكم كلكم تصلون لأجلها
من تقصدهُ أيضاً بذلك؟
....آه
رعيتي
فأنا قس أبرشية
(الكنيسة الأولى للمسيح) في (لوغان سيركل)
شكراً
إذن هذه ثاني مرة قد إختفت بها سيد (سيرانو)؟
أجل, أجل
أول مرة كانت في شهر فبراير
لقد رحلت في يوم واحد و إختفت
ولا أحد يعرف ما حدث
ثم قبل 6 أسابيع مضت قد ظهرت في حينا
لكنها لم تعرف لماذا كانت هنا
و لم تعرف من تكون
هذا فقدان الذاكرة الإرتجاعي
أجل, الطبيب قال أنها قد عانت
من إصابة بالرأس ثم تجولت هكذا
لم تستطع (كلير) تذكر أي شيء
ولا حتى ما حدث لها عندما إختفت
الطبيب قال بأنها لابد
أن بدأت حياة جديدة في مكان ما
إنتظر لحظة
هل تقول لي بأنها لم تستطع تذكر ذلك ايضاً؟
(كلا, ذلك يحدث أيها العميل (بوث
فقدان ذاكرتها مكنها من إنشاء هوية جديدة
إنها تسمى حالة الشرود
إنها تقنية عيش التي قد تختفي
بسرعة ظهورها
لكن (كلير) قد عادت لي
و قد بدأت بالتذكر
كل شيء بدأ بالعودة الى كما كان
ذلك كان أمر رب العالمين
....و بطريقة ما
يجب أن أؤمن
بان هذا أمر رب العالمين أيضاً
هل يمكن أن تنشأ إصابات (كلير) من الضرب؟
مُحتمل
لكن هنالك إعادة تشكل كبير لنتأكد بصورة قاطعة
هل تعتقد أنها قد تم ضربها؟
كلا, لا أتمنى ذلك, فزوجها راعي أبرشية
إن العنف سيكون إمتداد منطقي لمعتقداتهِ
فالإنجيل يصور الرب المنتقم
الذي يذبح المخلوقات التي خلقها بعنف
إن (سويتس) يصوره على إنهُ مختل نفسياً
مهلاً, الرب ليس مُختل عقلياً
مخلص الكلام أنني لا أريد منهُ أن يجالس طفلنا
لربما يجب أن تتمهلي بتناول الطعام
أحتاج أن أرفع تناولي للسعرات بحوالي 300 سعرة
هل يمكنني أن أتناول بعض من فطيرتكَ؟
...حسناً, أنتِ تأكلين منها أصلاً, لكن
أتعلم أنني كنتُ افكر بترتيب عيشنا معاً
أنتَ مُحق
يجب أن نعيش معاً
حقاً؟ - أجل -
إن (أنجيلا) تتفق أن الأفضل للطفل
أن نعيش معاً
!ذلك رائع
لذا يمكنكَ الإنتقال الى شقتي بصورة دائمية
كلا
كلا, كلا
إن تلك شقتكِ
نريد أن يكون لنا بيتنا
لكن في مجتمع (الآيروكوا) الرجال ينتقلون للعيش مع النساء
هل هذه حجتكِ؟
(لقد عملتُ بحث جيد عن قوم (الآيروكوا
حيث النساء تتحكم بالمجتمع, و تمتلك المكان
(لكننا لسنا من (الآيروكوا
(لكن الطفل بداخلي (بوث
و حالتي المادية أفضل منكِ
موضوعياً أنا اكثر منطقية
يجب أن يكون هذا قراري
حسناً
أتعلمين ماذا, نحنُ عائلة
(و حتى أنتِ يجب أن تعرفي ذلك (بونز
أنتَ غاضب
أجل, أنا غاضب
(إذن, (كلير سيرانو) تتعالج من قبل د.(دايفد يازرك
طبيب نفساني-عصبي مختص بمشاكل الذاكرة
من فقدان الذاكرة, أثار بعد الصدمة, و إدمان المخدرات
إنهُ منتظرنا ليتحدث معنا الآن
يا إلهي
لنتحدث الى الطبيب
....سأعاين الرفاة مُجدداً, لأرى ما
إذا إستطعتُ معرفة ما سبب تلك الكسور
لقد كنتُ اصفي التربة من قاع القبر
و وجدتُ ألياف مغطاة بزيت بذرة الكتان
أتقول أن ثيابها قد إمتصت الزيت
(إن ثيابها مصنوعة من (بولي أثيلين تيريفثاليت
ألا يمكنكَ قول (بولي إيستر)؟
فعلتُ ذلك
على أي حال, هذه الألياف
من قطن المرتفعات ذو تماسك عالي جداً
لقد تم ايجادها هنا
ما نوع الثياب المصنوعة من هكذا ألياف؟
لا أعرف ذلك بعد, لكن مهما تكن
مكونات تلك الثياب, فلقد تم إخراجها من القبر
قبل أن يتم دفنها
إذن شيء ما تم إخراجهُ قبل دفنها
....(إذن العديد, من طرائق (يازرك
هي غير تقليدية, لكنها لاقت الكثير من النجاح
مع إرشاد الذاكرة بالتمارين
لتحسين الذاكرة قصيرة الأمد
...ذلك الرجل (يازرك), أليس هو الذي
طُرد من (فيغاس) لعدهِ للبطاقات
أجل - حسناً -
لقد قال إن ذلك من أجل بحث يعملهُ
العديد من الناس يظنون أن ذلك لأجل الدعاية
لأن عملهُ مثير للجدل
سمعتُ عنهُ
سمعتُ عنهُ عندما كنتُ أقامر
....(ايها العميل (بوث
كلا - كلا" ماذا؟ أنتَ حتى لا تعرف" -
ما الذي سأقولهُ - هل تمزح معي؟ -
أنتَ تمزح معي الآن - كلا -
إن صوتكَ اصبح حساس جداً
إنهُ... إنهُ مُزعج
(حسناً, من الواضح أن شيء حدث بينك و بين د.(برينان
لدينا جريمة لنحلها
لقد قرأتُ بحثكَ
عن إسترجاع الذاكرة الموسع
و قابليتها على تغيير السلوك العدواني الحالي
لقد كان مميزاً حقاً
شكراً لك
بالحقيقة أنا استخدمهُ بنفسي لاتوقف عن التدخين
بالطبع, بعدها يجب أن أجد
طريقة لأتخلى عن مضغ العلكة
إن ذلك تبادل عظيم - إنهُ رائع -
...أنصت, (سويتس) يقول أن (كلير) تظن
بأنها كانت شخصاً آخر لمدة ما
أجل, لكن شيء ما, ذكرى خافتة قد أرجعتها للعاصمة
لكن حتى بعد عودتها للعاصمة
أنتَ تقول أن (كلير) لا تزال تعاني من فقدان الذاكرة؟
عندما بدأتُ بعلاجها
لم يكن لديها ذكريات مميزة عن ماضيها
لابد أن ذلك جعل الأمر صعباً
كما تعلم بينها و بين زوجها
لقد كان الأمر صعباً عليهما
لكن خلال جلستنا الأخيرة, (كلير) أخبرتني
بانها قد تذكرت لحظات من زواجها
لقد كانت سعيدة, و إنغمرت بالدموع
هل كانت كلير خائفة من أحد؟
هل كانت تظن أن أحدهم سيؤذيها؟
كلا
ما الأمر؟
حسناً, لدينا جلسات المجموعة مرة في الإسبوع
لأجل ان يعرف المرضى أن هنالك
أناس آخرين بنفس المشكلة
هنالك مريض فقد قدرتهُ على الكلام
لقد كان في حادث تحطم طائرة قُتل فيه زوجتهُ
(لقد أصبح متعلقاً, جداً, جداً بـ(كلير
لكن ليس لديه اي تاريخ بالعنف؟
متعلقاً كيف؟
بعد إصابة كهذه
بعض الناس ينقلون مشاعرهم كلها بإتجاه شخص آخر
إنها نوعاً ما
من وسائل البقاء حياً عاطفياً
يبدو بأنهُ مترصد بالنسبة لي
هل تودين من السيد (براي) أن يساعدكِ؟
إنهُ بالغرفة الآخرى, يمكنني أن أناديه
كلا, لا بأس بذلك
أرغب ببعض الوقت لوحدي
أأنتِ بخير؟
أحياناً, أنا أتعب أكثر مما تعودتُ عليه
هل حالفكِ الحظ للتعرف على السلاح
الذي إخترق دماغها؟
كلا, لكن تشخيص
وجود فقدان الذاكرة و حالة الشرود
بالتأكيد يفسر السحجات التي أراها
إن (بوث) و (سويتس) يتحدثان مع طبيبها الآن
ليعرفا مدى شدة حالتها
لا يمكنن أن أتخيل أن تنمحي حياتي هكذا
كأنما إستمرت بمحاولة الموت
لربما ذلك شيء جيد
بأن لديها فرصة
أن تبدأ مُجدداً لتأسيس حياة أفضل
هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير؟
أجل
مجرد ألقي هذه الملاحظة
....لأنني إذا استطيع
إنظري الى الكسور بشبكة العنكبوت
على عظام الجبهة
التصبغ الظاهر على شق الكسور
أليس ذلك شائعاً عندما تتشابك العظام معاً؟
أجل, لن ذلك الجزء ليس من إلتئام العظام
لقد أُصيبت بإصابة بالرأس حديثاً قد فتحت الكسر الأصلي
هذا التصبغ هو من التربة التي دخلت الجرح
إذن حدث ذلك, عندما تم قتلها؟
لا يوجد أي دليل لإلتئام العظم, لذا أجل
و الجسيمات في الشق لربما ستساعدنا
لنُحدد سلاح الجريمة
صاحب الكمان؟
هل هو المترصد؟
لقد كان بفرقة موسيقية قبل الحادث؟
فقدان الكلام منعهُ من القدرة
على الكلام مالم يعزف الكمان
مما يجعلكَ تود إرتداء خوذة طول الوقت, صح؟
العملية العصبية المسؤولة
عن اللغة و الموسيقى تتشارك بنفس مصدر الأعصاب
فالموسيقى يمكن أن تنشأ لهُ معبراً ليستطيع الكلام
(يا (تريفور) هذا العميل (بوث
FBI و الد.(سويتس) من الـ
(يرغبان بالتحدث معكَ بشأن (كلير
(تريفور) يجب أن تتحدث معهما بشأن (كلير)
إنها تنتمي معي
كلانا نعرف ذلك
كلير) كانت خائفة من زوجها)
نحنُ ننتمي لبعض
أعرف انهُ مؤلم جداً
أن تفقد شخصاً آخر قريباً جداً منكَ
ذلك الرجل أراد أن يغيرها
لكنها يجب أن تتغير لتسترجع
حياتها يا (تريفور), أنتَ تعرف ذلك
.....لكن لو تغيرت هي
ماذا سيحدث لي؟
إنهُ مستاء فحسب, ذلك طبيعي
لو كان يحتاجها, ثم شعر أنها ستبتعد عنهُ
هل من الممكن أن يفعل أي شيء ليمنع ذلك؟
ما هذا؟
زيت بذرة الكتان
حسناً, إنظر من جاء لرؤية البابا (العالم المجنون) اليوم
!مرحباً يا صاح
(سنقع بمشكلة كبيرة جداً لو عرفت (كام
!تعال إلي يا صاح! مرحباً
!مرحباً
لقد كان قريب جداً في حضانة الأطفال
و توقعتُ أننا سنكون والدين سيئين
لو لم نكسر القوانين
صحيح جداً
يا بطلي, هل تود رؤية عناكب البابا؟
تريد رؤية عناكب البابا؟
إنظر إليها, ما هذا (مايكل)؟
ما هذا؟
آه... لماذا؟
إن هذا مجرد مثال بسيط من عائلة الثديات الإنسانية ذات القدمين
كلاكما تعرفان القوانين
أجل, نعرف ذلك, لكنهُ لا يعرف ذلك
....و كان يبكي من أجل والدهُ لذا
...حسناً, لقد وصلتني النتائج عن
زيت بذرة الكتان من صاحب الكمان
لم يتطابق مع التربة ولا الزيت
الذي وجدناه في القبر
(بسبب التراكيز المختلفة من الحامض (البالمتوليك
و الألياف لا تتطابق مع القطن
إن (بوث) سيستاء كثيراً
يبدو أن مصدر الألياف
من قماش سميك يستخدم في حقائب اليد و السفر
حيث زيت بذرة الكتان يستخدم لعزل الماء عن القماش
لذا قد أخرج احدهم الحقيبة قبل دفنها؟
يبدو ذلك ما حدث
سأعلم (بوث) بذلك
لا يُسمح بوجوده بالمختبر
لا أريد أن أراه هنا مُجدداً
إن إبنتكِ تزوركِ
عمرها 18 سنة
إنها لن تبصق على المطياف الكمي
أخبريه أن لا ينظر إلي هكذا
هلا قلتِ لهُ أن يكف عن ذلك؟
حسناً, إنهُ يحبكِ
حسناً, لا تدعي تلك الإبتسامة تخدعكِ
لازلتُ مستاءة كثيراً
أيها الطفل الجميل
حسناً
من كان ذلك؟
ذلك هو إبني
(أنا آسفة (بوث
لم يكن لدي أي نية لإغضابكَ
لربما لم أعبر عن مشاعري بوضوح
كلا, كنتِ واضحة جداً
كنتِ واضحة جداً
لكنكِ كنتِ مُخطئة
(بالحقيقة كنتُ مُحقة بشأن (الآيروكوا
بالطبع كنتِ مُحقة, لكن أتعلمين ماذا؟
لقد قمتُ ببحث على الأنترنيت
لقد وجدتُ حوالي 20 قبيلة التي تقول أنكِ من يجب
ان تنتقلي للعيش معي
و قبيلة تقول أنني يجب
أن أضربكِ بسهم في رجلكِ
(إن مقصدكَ أننا لسنا من قوم (الآيروكوا
و لذا إن مثالي لم يكن ذو صلة
لقد فهمتُ مقصدكَ
لكنني لا أفهم إن كنتُ غير منطقية
لمجرد محاولتي أن أكون منطقية بشأن ترتيب عيشنا
....(إسمعي, (بونز
أنا أحبكِ, حسناً؟
ذلك ليس منطقياً
نحنُ سنحظى بطفل معاً, ذلك ليس منطقياً
لكن نحنُ ها هنا
بوث) يتكلم)
لم يكن صاحب الكمان
يجب أن أعود الى المكتب
...أنا
(أنا أحبكَ يا (بوث
أعرف ذلك
تمهل إذن لا يوجد أي دليل
ليربط (تريفور كوان) بمقتل (كلير)؟
...لا شيء, لكن أنا أتذكر أن
كوان) قال أن (كلير) كانت تخاف من زوجها)
حسناً, ذلك قد يكون مجرد تقدير
لأن (كوان) أرادها لنفسهِ
حسناً, أو يمكن أن يكون صحيح
لأن (بونز) لم تستطع معرفة
ما تسبب بإصابة (كلير) السابقة
الضرب قد يكون سبب محتمل
بلاغ بالإعتداء المنزلي ضد زوجها
بلاغين
لقد إتهمتهُ (كلير) بالضرب
هذا بالتأكيد يبدو كعملية ضرب
و لهذا أنا سأتحدث مع القس مرة أخرى
هل وجدتَ شيئاً, سيد (براي)؟
(لقد أُطلق النار على (كلير
إطلاق نار؟
هل تقول أن ذلك ما قتلها؟
كلا, لم يكن شيئاً خطيراً
و الجرح قد إلتئم
قد حدث ذلك قبل 4 أشهر
خلال الوقت الذي إختفت بهِ
لقد إلتئم العظم
و لهذا بالضبط نحنُ لم نستطع رؤيتهُ
لقد صورتُ المنطقة بالأشعة مُجدداً
قطعة من الرصاصة لازالت موجودة
إنهُ عملٌ سيء
كان يُفترض أن يكون تضميد بسيط
محتمل أنهُ لم ينفذهُ طبيبٌ حقيقي
الناس التي تريد تجنب القانون لا تذهب للمستشفيات
مهمن يكن من أخرج الرصاصة
لم يرد لأي أحد أن يعرف ما حدث
التحديدات على كسرة الرصاصة
لا تزال ظاهرة
لربما تستطيع (أنجيلا) مطابقتها
مع السلاح المستخدم
قال الجيران أنهُ كان هنالك الكثير من الصراخ و الصياح
صادراً من بيتكَ
إن (كلير) كانت تنهض ولا تعرف أين كانت
أحياناً, هي لا تعرف من أكون أنا
و عندها تبدأ بالخوف
المكتوب هنا أنها قد أُصيبت
في آخر مرة, أجل قد ظنت (كلير) أنني
احتجزها ضد رغبتها
و قد هاجمتني بمقص
و شرحتُ كل هذا لضباط الشرطة
عندما جائوا للمنزل لم تُرفع اي تهم ضدي
أنا متأكد أنهم يشعرون أنهم عملوا خطأ
بما أن (كلير) الآن مقتولة
(لقد أحببتُ زوجتي أيها العميل (بوث
ماذا بشأن (كارين الفورد)؟
....أتعرفها؟ إن الشرطة تقول
أنها كانت موجودة في كلتا المرتين عندما جائوا
أجل, إنها صديقة لـ(كلير) من الكنيسة
إنها كجزء من عائلتنا
حسناً, أنا متأكد أنكَ تقضي وقتاً كثيراً معها (منذ إختفاء (كلير
ليس بالطريقة التي تلمح بها
أنا أحاول أن أكون دقيقاً فحسب تفهم ذلك
حتى رجال الرب يمكن أن يغريهم اللحم البشري
(الرب يُرشد حياتي أيها العميل (بوث
و أنا أقف أمامهُ بضميرٌ مرتاح
لذا أي سلاح موجود في قاعدة بيانات المؤسسة الوطنية لمتابعة و ضبط الأسلحة
يُطلق منهُ ثم تُدخل معلومات الرصاصة في النظام
لذا يمكننا أن نجد
(مهمن يكن إشترى ذلك السلاح و أطلق على (كلير
أجل, هذه هي الفكرة
إذن... هل قررتي أنتِ و (بوث) بشأن العيش معاً؟
إنهُ لا يُريد العيش بمنزلي
إذن إشتريا منزلنا آخر
(هذا ما فعلتهُ أنا و (هودجينز
لكن مع عدم إستقرار سوق العقارات
سيكون غير منطقي لنا أن نشتري منزل لنا
إسمعي حبيبتي, لقد تأذيتِ في بيوت التبني
و ذلك سيجعل أي أحد مرتعب
من إنشاء عائلة
أنا لم أقل أي شيء عن بيوت التبني
حسناً, لم تحتاجي لذلك
تلك الذكريات لا يجب أن تتحكم بحياتكِ
تذكري الزمن مع والديكِ
الأوقات السعيدة
و إحظي بتلك الحياة
لدينا تطابق
(أجل, هذا المسدس الذي أطلق على (كلير
يبدو أن (كلير) قد أُصيبت
خلال سرقة قبل 5 أشهر - أُصيبت؟ -
و من أصابها؟
رجلٌ و إمرأة دخلا بيتاً في (فيرجينيا) الغربية
صاحب الدار أطلق عليهما النار لذا هربا
و الرصاصة التي اصابت (كلير) تطابقت مع مسدس صاحب الدار
إذن (كلير) سرقت بيت أحدهم
هل هذا السلوك متلائم مع كونها بحالة الشرود؟
بالتأكيد, يمكنها أن تتقمص شخصية مجرم
لو كانت بإتصال بأحدهم ذلك الوقت
الشرطة إعتقلت الرجل الذي معها
في ذلك الوقت, إنهُ في دار تأهيل
سأتحدث معهُ هذه الظهيرة
ألم تذكر أي من هذا لكَ؟
يمكنني أن أراجع السجلات, لكنني سأتذكر
شيئاً كهذا
(الجسيمات من كسر الجمجمة الذي وجدتهُ د.(برينان إتضح أنها (سيليكات) نارية صناعية
(صمغ (الميلامين), و (التيتانيوم ثنائي الأوكسيد
(إنهُ طلاء مصنوع في (ألمانيا
للجيش الألماني
إذن هل قتلها جندي ألماني؟
أنا لا اعرف من قتلها, بل أعرف ما قتلها
"(هذا هو أداة ترسيخ (غلوك"
...إنها مجرفة حقلية تستخدم لـ
حفر الخنادق, و أعمال البستنة - و كما يبدو حفر القبور -
ما هذا بنهاية المقبض؟
إنهُ نصل منشار بطول 175 ملم
بنفس طول الشيء المستخدم ليخترق رأس أحدهم من فمهِ
لقد إعتُقلت لأجل جريمة الكسر حيث تم إصابتها
أجل, لقد خدمتُ بالسجن 6 يوماً لأجل "الكسر و الدخول" و هم
وضعوني في بيت التأهيل هذا
إذن لم ترى (كلير) منذ عملية السرقة؟
كلير)؟)
(أجل (كلير
لا أعرف ما أخبرتكَ بهِ
.(لكن إن إسمها (بريندا - بريندا)؟) -
أجل, ماذا فعلت؟
لقد تم قتلها
ذلك سيء
حسناً
كيف إلتقيتما؟
رأيتها تمشي على جانب الطريق
تبدو مضروبة بشدة
لذا أركبتها السيارة و ثم إنطلقنا
مهما يكن إسمها (بريندا) أو أي شي آخر لا يهم ذلك
فأنا لدي أسراري, و هي لديها اسرار, صحيح؟
حسناً, لذا
لا يوجد أي أقفال للأبواب في بيت التاهيل هذا؟
مهلاً, كلا, إنسى الأمر أنا لم أقتلها
يمكنكَ أن تسأل أي من المشرفين علي
لقد اصبحتُ مثل فتى الكشافة منذ جئت الى هنا
(فتى الكشافة, متنزه ضيعة (هاملتون
ذلك ليس بعيداً من هنا أيضاً
هاملتون)؟ أهنالك قد وجدوها؟)
قرب أيكة ذلك البلوط المعمر؟
ربما
تلك الساقطة
كان هنالك حقيبة قماشية مدفونة
أهنالك كان مخبأكَ
للأموال من السرقات؟
أنا لن أقول أي شيء
بالطبع لم نجد تلك الحقيبة
لذا لا يمكن أن تستخدم كدليل ضدكَ
لكن إذا لم تتعاون معنا
اي مدعي عام سيعتقد أنكَ قتلتها
....حسناً
الحقيبة هي ملكي
أحسنتَ
كان فيها قرابة 80 ألف
لابد أنها جلبت أحدهم معها لإخراجها
من يكون؟ - و كيف سأعرف ذلك؟ -
لقد كنتُ محبوساً لأربعة اشهر
اتعرف بأنني كنتُ متأكداً أن هنالك خطبٌ بها
و أن تقتل ذلك أمر جيد
أتمنى لو فعلتها أنا
إذن, لنعمل إطار زمني بسيط
سيساعدنا لبناء قصة مترابطة
صلصة البط) حيث)
أُصيبت (كلير) أول مرة
لا نعرف ماهية الإصابة
(لا يهم, لأجل السهولة إنها (صلصة البط
هنالك حيث أُصيبت (كلير) بفقدان الذاكرة
و فقدت إرتباطها بزوجها و حياتها السابقة
الآن (لفائف البيض) هي (ريكي دوفال) من إلتقطها
(و في حالة الشرود أصبحت (بريندا
هذه (صلصة الصويا) هي بداية جرائمهما
(منتهية بـ(أكواب الخس
حيث أُصيبت بالنار
الآن (ريكي) مُعتقل
و بدأت لترى صور لحياتها السابقة
و عندها ذهبت لتتجول حول (الرز المقلي) و هي العاصمة
ثم جلبوها الى (يازرك) للمعالجة
(عند (كعكة الحظ
و بدأت بالتمحص الدقيق و إستعادة ذاكرتها
الى أن أخيراً تم قتلها و دفنها
(عند (شرائح البرتقال
هل هذه النسخة المبسطة؟ - حسناً يمكنني أن أضيف -
إستعادة الذكريات في نسق الإطار الزمني
(لو إنتهيت من معكرونة (لو مين
بوث) يتكلم)
هذه أنا
أريد أن أطلب منكَ معروفاً
اي شيء
أنصتِ, أولاً أنا لم أكن منصفاً جداً معكِ
!ماذا؟ !أين؟
! (بونز)
!بونز), أين أنتِ؟)
(هنا, هنا يا (بوث
يا إلهي, هل أنتِ بخير؟
لقد علقتُ فحسب
أخرجني فحسب - حسناً -
لكن لا تكسر الأنية المصرية
لقد وصلت اليوم للتو
...أنا سأحرك هذه
حسناً, كيف حصل هذا لكِ؟
لا أعرف, أظن أنني كبيرة الحجم
لابد أن مركز جاذبيتي قد إنحرف
لذا سقطتُ - أمتأكدة أنكِ بخير؟ -
أجل, بالطبع
دعيني ألتقط صورة لهذا - ذلك ليس ظريفاً -
حسناً, حسناً
إنهُ ظريفٌ قليلاً يجب أن تقري بذلك
لماذا لم تتصلي بحراس الأمن؟
لم أفكر بذلك, لقد فكرتُ بكَ
حسناً, حسناً, أنتِ بخير؟
أجل
و الطفل بخير؟ - أجل -
....حسناً, (بونز) أنا
أنا آسف, أنا آسف بشأن..بشأن ما حدث
وكما تعرفين أني ألح عليكِ
بالحقيقة لقد كنتَ تسحبني, و قد نفع كثيراً
كلا, أقصد بشأن إيجاد مكان لنا للعيش
أنا ....أنا أريد لأبني أن يعرف أني لستُ مثل ابي
و أريد منهُ أن يعرف
أنني أبٌ جيد و أعطيتهُ منزلٌ حقيقي, منزلنا
لماذا لم تقل هذا فحسب؟
أنا لم أعتقد أنكِ ستفهمين ذلك
أنا لا أفهمهُ
أنا أعرف أنكَ لستَ مثل أبيك
لكن أعتقد أننا يجب أن نجد لنا منزلنا الخاص
حقاً؟
أجل
بإستلقائي هنا قد فكرتُ قليلاً
بالأحرى كثيراً, لأنكَ لابد أن دخلتَ بزحام مروري
على اي حال أدركتُ أن هذا
مجرد واحد من المواقف الغير متوقعة
التي سأجد نفسي بها مُجدداً بما أننا سننشئ عائلتنا
و بما أنني أستطيع أن أعتمد عليك دائماً لمساعدتي عند الحاجة
سواءً عملياً, عاطفياً, أو جنسياً
أن تكون بالقرب مني سيسهل ذلك الأمر
و إذا الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك هي بإيجاد
منزلٌ جديد, فأنا مستعدة لفعل ذلك
على الرغم أنهُ إستثمارٌ أحمق بحال السوق هذه
...حسناً, كنتُ أتمنى شيئاً رومانسياً أكثر من ذلك
سأرضى بما لديكِ
...مجرد ملاحظة صغيرة - بالطبع -
....بأنني يمكنني أن أضيف..لو سمحتِ لي
! (بوث) - ماذا؟ -
إنظر الى القبر
!ماذ...؟
...تلك كانت لحظتن تلك كانت لحظتنا هنالك؟
نحنُ لم نتحقق من تراشق كرات الطلاء
حسناً, هذه حدثت بعد الجريمة
أجل, لكن من الممكن أن تكون غطت بعض الأدلة
لكنتُ سأرى شيئاً كهذا لو لم أكن مغمورة بالهرمونات
إذن هل قررتَ مع الد.(برينان) أين ستبحثون عن منزل لكما؟
بربكَ لقد قررنا ذلك قبل 12 ساعة مضت
هلا ترفقتَ بي للحظة؟ - بالطبع سأترفق بكَ -
أنا سعيد لأنني قد ساعدتُ بالموضوع
إذن أنتَ ستتظاهر بالفضل لذلك, صحيح؟
حسناً, سيتطلب ذلك جهداً - بعض القهوة, رجاءاً , حسناً الجهد -
أنصت, أن لدينا عملٌ لنكملهُ هنا, حسناً؟ شكراً
لقد راجعتُ ملاحظات (يازرك) مرتين
و لا يوجد اي شيء يتضمن زوجها
حسناً, ليس هنالك اي ملاحظات عن أشهر (كلير) الـ6 المفقودة
حسناً, لقد ذكر (يازرك) ذلك أصلاً
من الشائع للمريض أن لا يتذكر أي شي خلال حالة الشرود
أجل, لكن من غير الشائع للطبيب أن لا يسأل
اية اسئلة عن ذلك؟
ماذا؟
لابد انهُ سألها ....ذلك مستحيل
يا إلهي أنتَ مُحق
اقصد لابد أنهُ قد حاول ذلك
لابد انها بمكان ما هنا - أما ذلك -
أو يكون قد أزالها
إنظر الى هذه - ماذا؟ -
5S 1000
TH 2500
BJ 1500
لا أعرف ما هي
إنها رموز للمقامرة
عندما كنتُ أُقامر كان لدي رموز
أنا أفهم هذه اللغة
لعبة (بوكر) البطاقات, هذا رهان بـ1000 دولار
لعبة (بوكر تكساس) , 2500 دولار لعبة (بلاك جاك), 1500 دولار
هذه كلها على جلسات (كلير) ايام الجمع
لديهِ لعبة كل يوم جمعة
لم يكن يعد البطاقات لأجل الدعاية
بل (يازرك) لديه مشكلة مقامرة مثلي
حسناً, أعتقد أننا فحصنا كل الطلاء
لم يكن بها أجزاء عظمية, بل إحتوت على البلوط
(د.(هودجينز
(لقد جلب (بوث) السجلات المصرفية لد.(يارزك
و ما إن يتوفر لديه أي مال يخسرهُ فوراً
واو, إن لديه مشكلة كبيرة حقاً
لسوء الحظ هذا غير كافي للإعتقال
حسناً, لم نجد ما يمكن أن يساعد
لقد حددنا كل تراشقات الطلاء
خلال قطر 30 قدم عن القبر
و التي ستحتوي كل الأدلة التي إنجرفت بالمطر
و لم تجدا أي شيء في الطلاء؟
...أجل, أقصد وجدنا أوراق, حشرات, و بعض الشعر
و الذي مصدرهُ سنجاب
إن (بوث) يتصل بإستمرار, يريد دليلاً
مالم يريدنا أن نصنع لهُ واحداً
ليس لدينا اي شيء
ما هذه صور الاشعة؟
لقد تصلب الطلاء
لذا لقد صورتُ كل قطعة منهُ لأرى إذا كان شيء بداخلها
لم نرد أن نفتحها
خوفاً من إضرار الأدلة
6F3 ماذا بشأن ؟؟؟؟
تبدو كسائل النسغ أو الصمغ
كبر الصورة رجاءاً
ذلك ليس نسغاً
يبدو مثل العلكة
حسناً, حتى لو كان كذلك
فالصبغة و (البولي أثيلين) في الطلاء
قد دمرت الحمض النووي
نحنُ لا نحتاج الى حمض نووي, صح سيد (براي)؟
بالطبع كلا
كان يجب أن أرى ذلك, آسف
أرجو المعذرة الرئيسة تحتاج تفسير
إنظري الى الصورة
هنالك طبعة واضحة للأسنان على العلكة
تلك بمثل جودة بصمة الأصبع
لو جمدتُ الطلاء
سأستطيع إستخراج العلكة بدون التأثير على شكلها
سأخبر (بوث) بذلك
إنها ستنجب ذلك الطفل لأجل الأجيال القادمة
الذي سيجعلهم يشعرون بالغباوة
بجدية
إن (كلير) مريضتي, لماذا سأقتلها؟
لأنها تذكرت مكان الأموال
المدفونة و أنتَ تحتاجها
ذلك أمر سخيف
إنها لم تذكر اي شيء عن ذلك الزمن
لقد رايتم ملاحظاتي
اجل, فعلنا ذلك, بالحقيقة لقد رأينا ملاحظاتكَ
و دعنا نُلقي نظرة هنا, كما ترى كنتَ تُقامر
لقد جف حسابكَ المصرفي
حصل ذلك معي
لربما أناس كانوا يهددونكَ
لا يعني ذلك أني قتلتها
أنا لم أذهب أبداً لذلك المتنزه
لدينا دليل أنكَ كنتَ هناك
لذا لقد سحبنا سجلات أسنانكَ
و إنظر ماذا وجدنا هناك علكتكَ
لدينا تطابق
لقد عهدت بحياتها إليك
و قمتَ بخيانتها
إستدر, أنتَ رهن الإعتقال
لقد أعدتُ الى (كلير) حياتها
لم أطلب الكثير بالمقابل
هنالك الكثير من المنازل للبيع
أخبرتكِ إنهُ سوق للشراء
!إركض
!تعثر! أجل
!هدف
يحيا (الحمر الكبار)!, صح؟
(ذلك كان عالياً جداً (بوث
هذه الرياضة من المفترض أن تكون عالية الصوت
حسناً, عندما نشتري منزلنا
لا أريد تلفازاً في غرفة النوم
الأبحاث تُظهر أن ذلك سيؤثر على حياة الجنس خاصتنا
حسناً, سنجلب واحداً كبيراً من أجل غرفة المعيشة ما رأيكِ, حسناً؟
هذا المنزل بهِ غرفة معيشة جميلة - إنظري لهذا -
إنها جميلة, صحيح؟
و تريد باحة خلفية؟ - أجل يجب أن تكون باحة كبيرة -
...مساحة كافية لاجل أرجوحة و
و بيت على الشجرة, لطالما أردتُ بيت على الشجرة
أنا ايضاً - صحيح؟ -
أعتقد أنهُ سيُصبح مختبر جيد
يمكننا أن نحظى بالحياة التي نريدها
تعلمين ذلك, صحيح؟
ذكرياتٌ جديدة, حياة جديدة
تمسيد البطن
يجب أن أمسد البطن
أمسد البطن أمسد البطن
اقبل البطن
مرحباً, أيها الطفل الصغير في البطن
و هذا.. هذا بهِ مسبح ايضاً
كم سعر هذا المنزل؟
أكثر من 3 مليون دولار بقليل
ماذا؟
مهلاً, إنتظري لحظة
تمهلي, لا يمكنني تحمل ذلك
لكن أنا يمكنني
لقد إستلمتُ دفعة كبيرة عن كتابي القادم
كلا, كلا, كلا, مناصفة حتى آخر شيء
إذن يجب أن نجلب مسبح ينفخ
سيكون محلاً للكثير من الذكريات الجميلة, صح؟
هل تود ان يكون لديك حصان؟
يا إلهي, أحصنة
لما إعتقدتُ أن هذا سيكون أمراً هيناً؟
هذا ما تحبهُ بي, أني لستُ هينة
ليس كل الأوقات
حسناً إنها حقيقة أن الرجال يفضلون النساء .....التي يلاحقونها
DarthArshed ترجمة