ماذا عن هذا الفرن القديم؟
إنهُ من منتصف القرن
مع بعض التنظيف يمكننا أن نبيعهُ بحوالي ألف دولار
كيف يمكنكَ أن تظل مبتهجاً هكذا؟
لقد أعتدنا الذهاب الى (باريس) لشراء الأنتيكات
حال الإقتصاد سيء
و تريدين الإبقاء على المتجر, صحيح؟
إنظري الى هذا الإطار القديم
هذا بطراز القرن الـ17 مصنوع في الـثلاثينيات
لو صلحناه سنبيعهُ بأكثر من ألفي دولار
أترين من يحتاج للذهاب لـ(باريس)؟
إنظري الى هذه الصور القديمة
إنها تعود الى أجيال قديمة
هذه مصنوعة من القصدير
ماذا بحق الجحيم هذا؟
لربما ألفي دولار أخرتين
أن يحمل (سويتس) سلاحاً
هذه هي فكرة سيئة
ماذا؟ أنا أذهب للميدان معكَ كثيراً
يجب أن أُرخص لحمل سلاح
أنا لدي سلاح
أترى؟ - حقاً؟ -
هل أنتِ مضطرة لذكر هذا؟
ماذا؟
(بهذه الطريقة سوف أحمي ظهرك (بوث
أشكر لكَ ذلك (سويتس), أشكركَ حقاً
لكنكَ طبيب نفسي, و أطباء النفس لديهم أرائك و ليس مسدسات
أنا لدي أريكة و لستُ طبيبة نفسية
حقاً؟ أقصد أنكِ لا تساعديني بالكلام
ماذا؟
إسمع, أنا لا أطلب الإذن منكَ حسناً؟
سوف أحصل على رخصة لحمل سلاح
و لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن
كلا, نحنُ بالتأكيد سوف نتحدث عن هذا أيها الطبيب النفسي
ماذا لو تحدثنا عن أمر عيشكما معاً
هل قررتما ما شكل المنزل؟
أو لازلتما تتجادلان عن ذلك؟
أنا أعرف ماذا تفعلهُ, و لن أنساق لذلك
معكَ, أنا لن ألعب هذه اللعبة معكَ
لازلنا نتجادل, أنا أريد فدان كامل من الأرض
" و هو يريد شيئاً يدعى " كهف الرجل
تمهلي حقاً, تريدين منهُ أن يتدخل؟
لقد سألني سوألاً - أخبريه أنهُ من الجنون -
أن يحمل سلاحاً, هذا كل ما في الأمر
لكنهُ ليس كذلك
إنهُ كذلك - شكراً لكِ -
على الأقل يمكنهُ أن يسحب النيران إليه
و أن يصاب بالنار
مما يمكنهُ ان يقلل إحتمالية
أنني أصبح والدة وحيدة
لا يجب أن نقفز الى تلك الإحتمالية
أنتَ لن تحمل سلاحاً
"عندها سأضمن أنكَ لن تحصل على "كهف الرجل
أنتَ لن تحمل سلاحاً
" إذن عندها لن تحصل على " كهف الرجل
لقد وجدت الرفاة هذا الصباح
عند مكب للنفايات و الذي يشير لجريمة قتل بالتأكيد
(إن أشعة الشمس قد صهرت الطبقة الخارجية من (البولي أثيلين
مما شكل بيئة مغلقة
و الذي حبس الرطوبة و الحرارة بالداخل
في أكثر الأحيان التميع بهذه الشدة
قد يستغرق حوالي إسبوعين
لماذا نستخدم ضاغط الهواء؟
سوف يُثبت الضغط بالداخل
عندما نسحب الرفاة السائلة
ذكي جداً
حسناً, جاهزين؟
إن هذا مقرف
لكنهُ ممتع نوعاً ما
حسناً ها نحنُ نبدأ
الضحية إنثى
الأخاديد القحفية تدل
على أنها في الـ30 من العمر
تمهلوا لحظة ....يبدو أن
أن لدينا جريمة مزدوجة
!(إنهُ الأمير (تشارمنغتون
معذرةً؟ - .(الأمير (تشارمنغتون -
ألم تحصلي على واحد, لأن كل فتاة حصلت على واحد
لقد كان لدي كل مملكة (تشارمنغتون) في خزانتي
لقد كنتُ ألعب بهم لساعات و أحلم كيف تكون
حياتي الملكية عندما أكبر
إن هذا مُحزن جداً
لعبة صغيرة, بلاستيكية و جامدة لا يجب أن تُشعركِ (بالحزن آنسة (ويك
لكنها تُشعرني بالحزن
و ليشهد الرب على قولي
أن من فعل هذا بالأمير (تشارمنغتون) و صديقتهُ
سيدفع الثمن
:مسلسل (بونز) الموسم الـ7 الحلقة الـ3 بعنوان " الأمير البلاستيكي"
DarthArshed ترجمة
لا وجود للحشرات و اليرقات
لكن هذا شيئاً يجب أن أتعامل معهُ
عموماً يوجد بعض النسيج العضلي
لأجل السيدة
تبدو أنها الرئة
و حتى لا يمضي الكل خالي اليدين
قطع قليلة من العظام للأنسة الصغيرة
....سلامية
.....العظم الهلالي... عظم الرضفة
....و هذه تكون
إنها المفصل من
عظم الرضفة الملكية للأمير (تشارمنغتون) الراحل
هل سمعتُ أن (سويتس) سيحاول الحصول على رخصة لحمل سلاح؟
سلاح؟ (سويتس) الذي نعرفهُ؟
إن (لانسلوت) هو ألطف و أشرف رجل عرفتهُ بحياتي
لماذا لا يحمل سلاحاً؟
أليس لديكِ صور أشعة لتُرينا أنسة (ويك)؟
أجل بالتأكيد
هنالك كسور ملتئمة قبل و بعد الوفاة
لقد وجدتُ
كسور معقدة بجسم الضحية
في الفقرة الصدرية السابعة, العمود الفقري
في عظم الكتف الأيمن
من الجهة الخلفية
في عظم العضد الأيمن
من الجهة الأمامية لعظم الزند الأيسر
كلها حدثت عند وقت الوفاة
إذن قد تم ضربها
بشدة
ضُربت على الأقل لأربع مرات
حسناً, واحدة من هذه الضربات
قد سحقت الرئتين لذا إن سبب الوفاة هو الإختناق
هنالك مجموعة أخرى من الإصابات
كسور بسبب صدمة على عظام الركبة
كسور بطرف عظم الفخذ مستعرضة
و بعظام الحوض و معظم الأضلاع
الإلتئام يدل على أنها حدثت
عندما كانت صغيرة جداً
ضرب للأطفال؟ - ربما -
إن (لانس) يقول أن من يكون ضحية للضرب أثناء الطفولة
سيسعى ليحصل على نفس المعاملة أثناء الكبر
مُحزن
لكنهُ يبدو منطقياً
أعرف ذلك لأن (لانس) ذكي جداً
و قريباً سيستطيع ضرب الناس بالنار
إسمعي هنالك اثار للجلد
على الطبقة الداخلية للبلاستيك
و التي إلتصقت بالجسد
مما أعطانا هذه
ثلاث بصمات للأصبع
(و جزء من راحة اليد, مذهل جداً (أنجيلا
البصمات متطابقة مع سجلات المرور
(لـ(ديبرا كورتيز
و بلغ عن فقدانها أخوها قبل إسبوعين
هل يمكنكَ أن تفكر بأي أحد يريد
أن يؤذي أختكَ يا سيد (كورتيز)؟
....أنا؟ كلا, آه
لقد كانت إمرأة خجولة
و أبقت الأمور لنفسها فقط
حسناً, إن هذا منطقي
ما الذي تقصدهُ؟
حسناً, لقد إكتشفنا أن أختك
لربما تعرضت للضرب أثناء الطفولة
أختي؟ مستحيل
أي أدلة؟ - عندما كانت صغيرة -
هنالك العديد من العظام المكسورة
ذلك كان من الحادث و ليس الضرب
لقد كانت (ديبي) مع والدي
على طائرة صغيرة, و بعد نصف ساعة
لقد إصطدموا بالأرض
كانت (ديبي) الناجي الوحيد
كان عمرها 9 سنوات
لقد قضت أكثر من سنة بالمستشفى
(حسناً, مكتوب هنا أنها كانت مصممة إدارية في ألعاب (ديليو
أجل, لقد كانت كبيرة المكانة هناك
مما أراه أنكَ عملت هنالك أيضاً
لا يعمل الكثير من الأخوان بنفس المكان
لقد حصلت (ديبي) على عرض عمل كحارس ليلي لي
و إستقلتُ بعد شهر
أختى كانت من الإداريين المتنفذين
و كان مذلاً لي أن أكون حارس أمن
حسناً, و أين تعمل الآن؟
لازلتُ أحاول إيجاد العمل المناسب
لقد كنتُ أتفحص الكسور عند وقت الوفاة و وجدتُ
هذه كسور (كوليس) عند النهاية البعيدة للكعبرة
إذن لقد سقطت ثم تم ضربها
على الأرجح كانت تهرب من أحد ما
سوف افحص العظام و أقوم بعمل تشبيهات
و سأرى ما نوع السلاح المستخدم
شكراً لكِ
....هل كان لديكِ
لعبة الأمير (تشارمنغتون) عندما كنتِ صغيرة؟
الجميع حصل على واحدة
(لقد كنتُ ألبسهُ ملابس (سيد تشارمنغتون الشرير
ما كنتُ لعبتكِ المفضلة؟
الألعاب هي مصدر للإلهاء لي
بدونها قدرتُ ان اركز على العلوم
حسناً, اللعب بنفس أهمية العلوم
لابد ان هنالك بعض الحقائق الأنثروبولجي التي تساندني
اللعب وُجد أنهُ مهمٌ جداً
بإنشاء العلاقات الإجتماعية و الثقافية
إذن؟
دعينا نراكِ تفعلينها
ماذا, الآن؟
بذلك؟
حبيبتي قريباً ستنجبين طفلة
....و ستريد أن تلعب معكِ, لذا
فهذا تمرين جبد
حسناً
!مرحباً أيها الهياكل
(أنا الأمير (تشارمنغتون
لقد تم تمزيق ذراعي و قدمي من جسدي
على الرغم أن الجزء الوعائي من هيكلي العظمي لا يزال سليماً
لو كان لدي نظام تنفس شغال
لكانت رئتي مليئة بألأنسجة البشرية المتميعة
ها, ها, ها, ها, ها
(أول نجاح كبير لـ(ديبي
هو الدببة القافزة
الدببة القافزة, إن (باركر) يحبها
لازالت تُباع بكثرة
(مثل اي فكرة من أفكار (ديبي
ما الذي تفعلهُ؟
إنها تقفز, لذا هي الدببة القافزة
حسناً, هذا كل شيء؟
اي جزء للدب بها؟ - وجهها -
كيف تكون بطونها مزغبة الدببة
الأطفال يحبون اللعب الدببة
لا يصُح ذلك
هل لديكِ فكرة عن عدد هجمات الدببة القاتلة الحاصلة
في قارة أمريكا الشمالية كل سنة؟
أنتِ لن تتحدثي مع طفلنا هكذا
بالتاكيد أن لن اشجعها لتلعب بالدببة
حسناً, لا للدببة, لا نريدها
ما هذه؟
هذه هي غرفة التخيل حيث نختبر الألعاب
واو, الأطفال يحبونها حقاً
هذه هي المغلفة بالحب
إنها كلاب محشوة
المنقوذة من السجون الخيلاية و لديها رؤوس مبدلة
لذا يمكنك القيام بأي تركيب ممكن
(لقد صنعتُ (بول-دودل (مركب من البولدوغ + البودل)
أنا أحب المغلفة بالحب
على الرغم من بساطتها و عدم دقتها هذه اللعبة ستُظهر
الجينات المتنحية و السائدة خلال الإنجاب
ماذا؟
نحنُ نُركز أكثر على المرح
المرح
و حيث هم يختبرونها
إنها على مسار (ديبي) كثالث نجاح لها
و ذلك سيضع الكثير من الضغط على بعض المصممين الكبار
حقاً؟
أي أحد معين؟
...(حسناً, .... لربما (لورانس
لقد كان لديه قلة نجاح مؤخراً
ذلك هو هنالك
حسناً ليس هكذا مفترض أن تلعب بها
الأمير (تشارمنغتون) من ألعاب الفتيات
حسناً, لكن هذا الأمير (تشارمنغتون) الجديد
و لديه رداء سحري
....لذا ذلك, حسناً أتعلمون ماذا
...نحنُ بالحقيقة ....نحنُ لا نرمي الأشياء
!حسناً, تمهلوا
حسناً, أنصتوا قليلاً
حسناً هذا كله وقت مرح
حسناً
مرحباً
أتتخيلون هؤلاء الأوغاد الصغار؟
أنا أود ان أكسر رقابهم النحيلة
....لورانس) خذ نفساً عميقاً)
لا تقوليها لا أريد محاظرة أخرى
(عن كم ما سأتعلمهُ من (ديبي
(لورانس) - كلا, إنها ليست -
(هنا اليوم (بيانكا
أنا هنا لابد أن يساوي هذا شيئاً
FBI معذرة أنا من الـ
أعتقد أننا يجب أن نتحدث
ماذا؟ لماذا؟
لأننا نعتقد أنكَ قد تكون قاتل
صحيح
بالمناسبة لديك سيف صغير بشعرك
أجل,...أجل
هل أخرجتهُ؟
كلا - كلا -
إنهُ عالق بشدة هنالك
إنهُ هناك
كلا
لا يمكنكَ إيجادهُ؟ إنهُ هنالك
أتعتقدون أنني قتلتُ (ديبي)؟
حسناً, لقد إعترفتَ مسبقاً
برغبتكَ لخنق الأطفال
لذا أنتَ مشتبه بهِ محتمل
حسناً, لقد كنتُ متوتر
كل ما أردتهُ هو العمل على أفكار جديدة
لكنهم دائماً يذهبون لـ(ديبي) لأجل ذلك
لربما لأنها الآن
قد ماتت قد تستطيع عمل ما يحلو لكَ
لا تعجبني الطريقة التي تتحدثي بها
أنا تعجبني
(شكراً لكَ (بوث
حسناً, حسناً
(لقد كنتُ غيوراً من (ديبي
لكنني لستُ الشخص
الذي يجب أن تسألونهُ
لقد تم دعوتها بالـ"مقيتة" كثيراً مؤخراً
عندها بدأتُ ملاحظة أمور أخرى كثيرة
مثل أنها تهمس في الهاتف
...عندما تعتقد أنهُ لا احد يراقبها أو
أن ترسل الرسائل خلال الإجتماعات
أنتَ تعتقد انها كانت تواعد أحدهم؟
و قد كان يؤثر بعملها, ليس كأن ذلك (ستهتم بهِ (بيانكا
ما الذي تظنهُ الذي كانت تقولهُ؟
ولا أدنى فكرة
أقصد كما قلت, لقد كانت سرانية كثيراً
.....و الآن قد ماتت لذا
ذلك, مريب صحيح؟
أين كنتَ ليلة إختفائها؟
كنتُ في البيت أشاهد التلفاز
لقد كانت (السكنز) في ليلة المباريات
حسناً, لقد كانت مباراة جيدة
حسناً, حسناً أكان أحد معكَ؟
كلا, لا أحد
لقد كانت زوجتي و الاولاد في (فلوريدا) مع أقربائهم
لكن إسمعوا إنني لن أؤذي (ديبي) أبداً أقسم بذلك
بالتأكيد, حسناً
يجب أن تبقى قريباً (لاري) حسناً؟
بوث), (بوث), لستُ متأكدة من قدرتي على النهوض)
.....أنا سوف
لقد امسكتكِ
أقترح عليك أن تبقى قريباً
حسناً, لقد نهضتُ
هنالك قطعة معدنية صغيرة مطمورة بالفقرات
د.(سارويان) تريد منكَ أن تعرفها و تسحب منها عينات
حسناً, لو وضعتيها على مكتبي
سأقوم بعمل ذلك بسرعة
!رجل الأمير
حسناً, المناسب فقط
أن " ملك المختبر " هو من سيجمع اشلاء الأمير
هل يمكنني أخذها؟
كلا, ليس بعد
فقدم الأمير محروقة
محروقة؟
أولاً, تم إغراقهُ, ثم تمزيقهُ ثم حرقهُ؟
أي نوع من المختلين قد يقوم بهذا؟
القشور حول الحواف
تدل على أنهُ حرق كيميائي
و مقدار التأكسد يدل
أنهُ قد حدث قبل إسبوعين
هذا يتطابق مع وقت مقتل الأمير
و الضحية كذلك
أجل, لقد قُتلا بنفس الوقت
شيء ما إلتصق بالحرق
هنالك أثار للـ(بولي أثيلين) واطيء الكثافة خفيف
الغلاف البلاستيكي
(حسناً, حسناً, جيد جداً آنسة (ويك
الآن لو تعذرينني
سوف اجد ما الذي إحترق خلال البلاستيك
(و إلتصق بالأمير (تشارمنغتون
و ذلك سوف يساعدنا لنعرف كيفية موتهما
" أنتَ حقاً " ملك المختبر
سيدتي
سيدي
ما كل هذه؟
(مرحباً, هذه لعبة للتمشية لـ(مايكل
إنها تُشجع الأطفال ليمشوا الخطوات الأولى
إنها حقاً جميلة
و بيعت أثناء التخفيض
أخبريني لو أحببتيها
لربما قد اشتري واحدة يوماً
إن هذا سيكون رائعاً, صح؟
أن نُربي أولادنا
بنفس الوقت؟ - أجل -
و بما إن إبنتي ستكون أصغر عمراً
سيمكنني أن أتعلم من أخطائكِ
شكراً لكِ حبيبتي
حسناً, إذن
A3 هل تعتقدين أن هذا الجزء ؟A3 أو هذا الجزء
أعتقد أن هذا هو الجزء
لماذا التعليمات باللغة الصينية؟
هذه مجرد الرسومات
هذه الجهة بالإنجليزية نوعاً ما
أدخل الأجزاء
لتجميع أي لعبة تريدها
يا إلهي, حسناً
أتعلمين ماذا, يجب أن آخذ إستراحة
هل أكملتِ مسح العظام
أجل, أجل دعيني أريكِ
إذن لقد أثبتنا أصلاً
أن الضحية كانت ملقية على وجهها على الكونكريت
عندما تم ضربها
مما سبب الكسور المعقدة
T-7 على الفقرة عظم الكتف, العضد, و الزند
هذا ضربٌ كثير
أحدهم كان مغتاظاً كثيراً
بالعكس تماماً
أترين كيف أن الضرر محصور بمنطقة واحدة؟
لو كان هنالك غضب لماذا الرأس و الأرجل
لم يمسها شيء؟
تمهلي, أجل
إن هذا مُقدر للغضب
مما يجعلهُ أكثر ريبة
مدي ذراع الضحية اليمنى فوق رأسها و ذراعها اليسرى الى جنبها
تماماً كما توقعتُ
الكسور تقع على خط واحد
الإصابات كلها حدثت بسبب ضربة ساحقة كبيرة
اي سلاح بهذا الكبر؟
ليس لدي فكرة عن أي أحد يستطيع رفع سلاح بهذا الكبر
أنا أريد أن أشكركَ مُجدداً لسماحي بالذهاب للميدان
حسناً, حسناً, (بونز) لم تستطع القدوم
و أنا أريد ذكي معي لذا لا تفهمي ذلك بصورة خاطئة
بالطبع - حسناً, بالضبط -
لكن أتعلم بعد هذا اليوم
سيتم إختباري بالميدان و (لانس) سيحصل على مسدس
مما يعني أنهُ يوماً ما
أنتَ و د.(برينان) و (لانس) و أنا
يمكننا ان نكون بالميدان سوياً
و سيكون كموعد مزدوج لجريمة قتل
كلا, لن يكون كذلك
سأكون واضحاً معكِ بهذا, حسناً؟
غير مسموح لكِ أن تفتحي فمكِ
مالم يكن متعلقاً بالقضية
تم الحفظ
لكنني يجب أن أذكر
كم أنا خائبة فيك
بأنكَ لم تكن أكثر مساندة
لـ(لانس) ليحصل على مسدس
لقد فكرتُ انكَ صديقٌ جيد لهُ
بجدية؟
حسناً
طبقاً لجهاز الأمن
بطاقة (ديبي) الذكية إستُخدمت لآخر مرة
في مختبرنا للنماذج الأولية هنالك
لا يجب أن تُشيري لأي شيء لي
فليس مسموح لي أن أتكلم
هنا حيث نصنع نماذجنا الأولية لمنتجاتنا
(هنا حيث الأمير (تشارمنغتون
و الآنسة (توينكل) الصغيرة قد أبصرا النور
أنا أريد من كلاكما
أن يوقع ميثاق سرية قبل الدخول
FBI لا استطيع عمل ذلك فأنا من الـ
و نحنُ لا نحب السرية
حسناً, لن اسمح لكما بالبقاء هنا
حسناً, يمكننا أن نُغلق المبنى
أثناء إنتظارنا لمذكرة تفتيش هل ذلك ما ترغبين بهِ؟
أنا متأكدة أن الصحافة ستحب قصة كهذه
حسناً
لقد كان ذلك متعلقاً بالقضية, صح؟
أنا أحقق, و أنتِ تفتشين
(أريد الإذن بالذهاب للتفتيش أيها العميل (بوث
فتشي بعيداً
(إنظر الى تلك الأغلفة البلاستيكية إيها العميل (بوث
حسناً؟
قد يكون هذا نفس النوع من البلاستيك
الذي كان ملفوفاً على الجسم
سأطلب من د.(هودجينز) أن يُطابقهُ
أتعلمون أن هذا الباب يبدو
مخلوعاً, هل هذا الباب
جزء من نظام الإنذار؟
كلا, جهاز الأمن يقول أنهُ لا يمكن أن يخلعهُ أحد
يبدو أن وزنهُ نصف طن
لو سقط هذا الباب على الضحية
لكان سبب الكسور التي رأيناها
و سحق رئتيها
أيها العميل (بوث)؟
واو إنظروا لهذا
دماء
(هنا حيث قُتلت (ديبي كورتيز
FBI العميل (لانس سويتس) من الـ
أرفع يديك لأراهم
قلتُ إرفع يديك
دايزي) ما الذي تفعلينهُ هنا؟)
لقد أردتُ جلب الحظ, و المساندة
و أخذ قبلة
و أقوم بقرص مؤخرتك الصغيرة
كلا, (دايزي) بربكِ
لا يمكنني أن اصاب بالإلهاء
فإختباري غداً
آسفة, لن أقول شيئاً
الأمر, أنني أراك حاملاً سلاحاً
....أعرف أن ذلك خاطئ لكنهُ يجعلني
دايزي) بربكِ)
حسناً
ركز... و أطلق
!هيا
!اللعنة
لم أخطأ التصويب طيلة اليوم
..... (لانسلوت)
إنظر الى الرجل على الهدف
(إنهُ يحاول إيذائي (لانس
و أنتَ لا تريد أن يؤذيني, صحيح؟
!(أنتَ لن تؤذي (دايزي
يا إلهي
أتمنى لو لم أرتدي أي ملابس الآن
ماذا؟
لدي شيء لأجلكِ
الشظية التي وجدت بالفقرة
إنها سبيكة
(مكونة من 73% (ألمنيوم) و 27% (فولاذ
إنهُ نفس المعدن الموجود بشكل شريط
على أسفل باب وحدة تحميل البضائع
إذن لقد وجدنا سلاح الجريمة
(أحدهم قد أنزل الباب بشدة على (ديبي
أجل, لقد وجدتُ شيئاً آخر, إنظري
(هذا ما رآه (بوث
إنهُ يرينا كيف أن أحد ما يدخل الى المستودع
إنهُ معدن ملتوي
لكن إنظري الى ما لواهُ
لديهم نظام أمني بمليار دولار و أحدهم قد كسر الباب برافعة سيارة رخيصة
هنا حيث أن رأس الذراع الرافعة يُفترض أن يلتقي بالجزء الصلب من قاعدة السيارة
حسناً؟ لكن معدن الباب أخف بكثير من معدن الرافعة
لذا قد إلتوى
لابد أن (ديبي) كانت في الورشة
عندما دخل القاتل
أحد يعرف القيمة الحقيقية لهذه النماذج الأولية
لذا ربما كانت في المكان و الزمان الغير مناسب
لقد عرفتُ أنكِ كنتِ مصدر عون عند مسرح الجريمة (آنسة (ويك
حقاً؟ ما الذي قاله العميل (بوث)؟
أنكِ كنتِ مصدر عون عند مسرح الجريمة
تمهلي هل أنتِ تقومين بتشريح للدمية؟
أجل, لكن إسمعيني قليلاً
أنا أؤمن بقوة
أن التفحص الدقيق لرفاة الأمير
سوف تُعطينا أدلة مهمة
لديكِ دقيقة واحدة من إهتمامي إستخدميها بحكمة
لاحظي كيف أن طرف الفخذ يلتقي بالجسم
لابد ان بالدمية نوع من الأربطة
لتُبقي الرجل متصلة
لقد تم صناعة الأمير يدوياً
لذا العامل سيمرر رباط مطاطي خلال الجسم
(و هذا الرباط المطاطي سيكون بديلاً عن الأربطة المفصلية (الحرقفية العانية), و (الإسكية) الفخذية)
بالضبط - لقد تمزقت هذه الأربطة -
عندما تم سحب الرجل للخارج
لقد كان صراعاً
القاتل الشرير قد مسك
(الأمير (تشارمنغتون
!" و قال ضحيتنا " كلا
فإنتهى الصراع
إنتهى أن طرف فخذ الأمير
قد فُصل من الجسم
لماذا قد يتقاتل أحدهم على لعبة؟
بناءاً على طبيعة الصنع
هذا الأمير هو من المجموعة الأصلية لـ(تشارمنغتون) لعام 1967
و قيمتهُ أكثر من 10 ألاف دولار
هذا سيُعطينا دافعاً للقتل
آسفة بشأن الفوضى
لقد شارفتُ على الإنتهاء
FBI لقد جلبت الـ (حاسوب (ديبي
دعيني أقول إن هذه الفتاة نظيفة
بلا أفلام إباحية, ولا مقامرة
ولا حتى صورة بذيئة لعضو بالكونغرس
لا تكوني خائبة الظن
لكنني قد وجدتُ شيئاً ما
لقد كان لدى (ديبي) نظام إنذار على النت يتفعل عندما اي
لعبة قديمة أو إصدار خاص لألعاب (دليو) تُباع بالمزاد
لكن هنالك موقع مزادات واحد
أجل, لأنها لم تكن مهتمة بالشاري
لم أفهم شيئاً
لقد كانت تتبع البائع
هذا الشخص بالتحديد
لديه حصان الأمير (تشارمنغتون) و فارس المثاقفة
إنظري ما الذي كتبتهُ للبائع
"النسخة الوحيدة بالعالم موجودة في مقر (دليو) لقد سرقتها أنتَ"
و إنظري لهذه
إذا لم تعيد ما أخذتهُ و أنا أعني كل شيء" " سوف أتصل بالشرطة
لكنهُ لا يرد بشيء
....حتى عندما
" أنا احذركِ (ديبي) إبتعدي عن الموضوع "
هذا الرجل كان يعرف من تكون؟
لقد تعقبتُ العنوان على النت
و هو يعود لأخيها
(إسمع, ليس الأمر أني لا أريد لكَ أن تحمل سلاحاً (سويتس
هل تفهم ذلك؟
الأمر أنني مهتم لأجل سلامتكَ
أجل, لأنكَ تظن أنني بلا كفاءة
خمن ماذا؟ لقد نجحتُ بتفوق بإختباراتي بالرماية
هذا مجرد ميدان إختبار, حسناً؟
هنالك فرق
لكن أتعلم عندما تظهر الاسلحة الحقيقية
لا يوجد وقت للتفكير
بل مجرد ردة فعل, هل تفهم؟
(لهذا هم يضعون أناساً عند زقاق (هوجان
هل تظن أنني لا أعرف ذلك؟
ماذا؟ الأن أنتَ ستهرب من نهاية النقاش؟
التحضر, أترى ما أقصدهُ يا (سويتس)؟
أنتَ منشغل جداً بالكلام
أنا لم أراه, أنا آسف
مرحباً, ألديكَ لحظة؟
؟FBI أتتذكرني أنا من الـ
ما الذي تفعلهُ هنا؟
دعني أقول أنكَ ستفتح صندوق السيارة
ألديكَ مذكرة بذلك؟
كلا
حسناً, إذن وداعاً
(لقد كنتَ تسرق ألعاباً قديمة من (دليو
و تبيعها بالمزاد على النت
و "الإحتيال الألكتروني" جريمة فدرالية
إذن هل تود مني جلب تلك المذكرة؟
أو لو كنتُ مكانكَ لتعاونتُ معنا
ها أنتَ ذا, شكراً لك
إنظروا ما لدينا هنا, حسناً؟
لقد جاء (بابا نويل) مبكراً هذه السنة؟
قائد الغواصة (فريد) الأحمر
أنا أعتقد أنكَ لا تحتاج الى إيصال لأجل هذا؟
ماذا لدينا هنا؟
(إنظروا إليه إنهُ معول (بابا نويل
أراهنكَ أن هذه الرافعة تُطابق العلامات
(على باب التحميل في ألعاب (دليو
ما هو قولكَ؟
لابد أن أختكَ كانت غاضبة جداً عندما مسكتكَ (تسرق ألعاب من (دليو
أجل, لكنها ليست أول مرة
لقد وقعتُ بمشكلة صغيرة لكنها كانت راضية
لقد هددتكَ أن تسلمكَ للشرطة
!مجرد كلام, (ديبي) لن تفعل ذلك بي
(حقاً؟ لأنهُ لو عرفت (بيانكا
أنكَ كنتَ تسرق ألعاباً
سوف تفقد أختكَ عملها
إن حياة (ديبي) مقيدة بألعابها
(و عملها في (دليو
لكانت خسرت كل شيء بدونهما
!أنا أخوها !إنها مدينة لأخوها, صحيح؟
لقد مسكتكَ و أنتَ تسرق
و قد دخلتما بشجار عندها حاولت الهرب
لذا ما الذي فعلتهُ؟ أنتَ ضغطتَ
!زر إنزال الباب, و هكذا قد سحقتَ أختكَ كحشرة
!لم تكن (ديبي) هنالك عندما دخلتُ للمصنع
حقاً؟ لأنني أعتقد أنها كانت هناك وقد مسكتكَ تسرق هذا
يا إلهي
هل كان هذا معها عندما ماتت؟
هل تتعرف عليه؟
(بالطبع إنهُ ملك لـ(ديبي
هذا آخر شيء أعطتهُ لها أمي
و لن تدعهُ (ديبي) يتدمر هكذا من فعل ذلك؟
هذه لعبة قيمة و أنتَ مضطلع بسوق سرقتهم لذا أنا أعتقد أنكَ من قتلها
أتريد ان تسجنني للسرقة تفضل هيا
!أنا لم أقتل اختي !لقد احببتها
!لقد كانت كل ما لدي
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
كيف هو حالكِ؟
حالياً وزن الطفل يتضاعف
و كعب رجلها حالياً
يركل طحالي, كيف أحوالكَ؟
جيد, و لم أكن أفضل حالاً
القضية؟
أجل, أجل, القضية
القضية
هذه المرأة كما تعلمين عانت
خلال طفولتها كلها
حتى أخيراً حققت شيئاً من نفسها
و عندما فعلت ذلك, تم قتلها
لا يجب أن تتعلق بالضحايا
حسناً, ذلك صعب عدم حدوثهُ
في الغد سأطلب من الكل في (الجفيرسونيان) أن يعيدوا معاينة
كل جانب للقضية
سوف نجد من قتلها
فهكذا كيف يمكننا أن نشرف حياتها, صح؟
أجل
تعالي هنا
أنا لستُ جيدة باللعب بالدمى
ماذا لو لم استطيع التواصل مع طفلنا؟
حسناً, أنتِ تتواصلين معي, صح؟
تعلم أنني كذلك
حسناً, إن طفلنا هو نصف مني
لذا على الأقل يمكنكِ أن تتواصلي معي نصف مني
هل فهمتي, حسناً؟
أنصتِ, أنتِ ستكونين أم رائعة
حسناً, سأكون بالتأكيد جيدة بالواجب المنزلي
و عندما تظهر مهاراتها الحركية الدقيقة
يمكننا أن نشرح ضفدعاً معاً
يمكنكَ أن تساعدنا
أجل, ذلك يبدو مرحاً, صح؟
أوقاتٌ سعيدة
إنها كذلك
أتيتُ حاملاً الهدايا
أرجوك أخبرني أنهُ شيئاً مفيد
تحلي ببعض الإيمان
ماذا يبدو ذلك لكِ؟
زيادة من ملمع الأظافر
(المثيل 2 سيانوكريلايت)
إنهُ صمغ يستخدم ليلصق البلاستك
بالطبع, إن ضحيتنا كانت تعمل في معمل للنماذج الاولية
عندما تم قتلها
صحيح, لكن ذلك ليس ما سيجعلكِ سعيدة
إنظري, تفحصي ذلك جيداً
أنا اعرف أنني خبير بالحشرات و التربة
لكنني إذا كنتُ مُحقاً
هذه خلايا طلائية
مطمورة بين الصمغ و الظفر
و يبدو أنها لازالت حية
لقد كنتُ أفكر أنها كانت من الصراع
لذا ربما نحصل على الحمض النووي للقاتل
كيف هي أحوالكِ؟
برفق أدخل القطعة الى محل ربطها"
" مع التحذير بشأن الكثير من المخاطر
ماذا يعنيه كل هذا؟
أقصد كيف ستسيطر (الصين) على العالم بتعليمات كهذه؟
يبدو أن القطع الحمراء قد تدخل هناك
إنها ستدخل, صحيح, حسناً؟
...دعيني فقط دعيني فقط أريكِ, حسناً؟
هذا مفترض أن ينساق هنا مثل هكذا
مفترض أن ينساق
...أقصد, أقصد
أنا فقط, أنا فقط أحاول
أن أعلم إبني المشي
ألا تظنين أن المتجر لديه خدمة ما
لتركيب هكذا امور؟
لديهم ذلك, لكن
اللعبة سعرها 33 دولار, و يريدون 35 دولار
ليركبوها معاً مما يجعل الأمر سخيفاً
حسناً, يبدو أنكِ أحسنتِ صرف المال
هل انتِ تقصدين أنني, انني غبية؟
ماذا؟ كلا, كلا
أنا لن أدع مشاية طفل أن تهزمني
إنظري هذه الصورة هنا, إنظري إنها تُظهر
أن أفعل هكذا, و أن هذه النحلة الصغيرة
هذه النحلة الصغيرة السعيدة
أن تدخل الى هذه الفتحة الصغيرة قرب الضفدع
أترين ان هذه يُفترض أن تدخل الى هنا, حسناً؟
لكن كما ترين, لا تسع لها
لأنهُ مجرد كذب
إنهُ مجرد كذب, كذب و كذب
مرحباً (أنجي) هل أنتِ جاهزة للذهاب للغداء؟
(إنهُ إبنكَ ايضاً (هودجينز
ماذا؟
لقد فاتني شيء ما؟
أعتقد أن هذا بينكما انتما
و بين هذه الشاحنة الصغيرة
انتَ , أنتَ عالم عبقري, صحيح؟
لذا لماذا لا تأتي لهنا و تجمعها كلها؟
أو ستسيل الدماء
حظاً سعيداً
حسناً
حبيبتي, لا مشكلة
أنا أحبكِ
إهدأي قليلاً
سأتمكن منها
حسناً
لتصنع المقعد الآمن أربط البرغي الأحمر مع السعادة B
لا تنظر إلي, لا تنظر الى هنا حتى
حسناً
مع السعادة B البرغي الأحمر
لا يوجد شيء كسعادة هنا
هذه... هذه هي النحلة
"B" كلا, كلا, أنهُ الحرف
....لذا يجب ان يكون مثل
لقد جئتُ لأجل أداء إختباري سيدي
ماذا؟ ماذا تفعل هنا؟
لقد طلبتُ معروفاً لأُدير هذا الإختبار
بوث) هذا ليس عادلاً)
أنتَ لا تريد إعطائي سلاحاً
هذا سيؤثر على أدائي
هذا هو القصد, أنتَ تود أن تساندني
لو كان شيء كهذا يزعجكَ, لا يمكنني الثقة بكَ
إذن, أنتَ جاهز؟
دعنا ننطلق
! FBI قفي خلفي! الـ
!عطل السلاح
سويتس)! هل أُصبتَ؟)
!دعني أكمل !دعني أكمل مسار الإختبار
هل أنتَ بخير؟
سوف تُصاب بندبة, لكنكَ ستعيش
كيف كان أدائي؟
أدائكَ كان جيداً
جيداً كيف؟
جيداً بما يكفي لمساندتي
شكراً لك
(أنا أعرف لماذا تريدين رؤيتي د.(سارويان
إنهُ مؤثر
مؤثر
حقاً؟
أنتِ قلقة بشأن (لانس) لكنهُ سيكون بخير
لقد أرادوا ان يعطوه أربع غرز
لكنهُ اصر على الحصول على غرزتين
لأنهُ هذا هو كرجلٌ بالحقيقة
أجل, لقد سمعتُ أنهُ مجرد خدش
الخدوش لا تحتاج الغرز
حسناً
بالحقيقة لقد إتصلتُ بكِ لتُخبري د.(برينان) بما وجدتهُ
لقد وجدتُ تطابق مع قاعدة بيانات الجيش
(الخلايا هي لـ(بروك فورباك
(عمرهُ 30 سنة, يعيش في (فيرجينيا (و خدم في (العراق) و (أفغانستان
(و عمل في ألعاب (دليو
يا إلهي
!إنهُ هو
من هو؟
!(الأمير (تشارمنغتون
(إنهُ الذي يلعب دور الأمير (تشارمنغتون
في كل الإعلانات
لقد كان يوقع على الدمى في السوق في السنة الماضية
لقد جعلتهُ يوقع على 3 ألعاب
ألم يقل (بوث) أن الضحية قد تكون
بعلاقة سرية؟
لا يمكنني التصديق
الأمير شرير
هل يمكن لأحد أن يفسر لي
ما الذي أفعلهُ هنا؟
لقد كنتُ أفتتح متجر للدمى في السوق لقد جعلتم الفتيات يبكين
...حسناً, حسناً
هل تعرف هذه المرأة؟
....أجل, هذه
(هذه هي (ديبي كورتيز
إنها مصممة في ألعاب (دليو), لماذا؟
لقد ماتت, لقد قُتلت
ماذا حدث؟
حسناً, هذا هو - هذا هو ما نحاول أن نعرفهُ -
و لقد تم إصابتي لذا أنا لستُ بالمزاج لممارسة الالاعيب
أنا لا أمارس الألاعيب
(سويتس)
لا يمكنني تصديق هذا
توقعتُ أنها كانت ستنفصل عني
لهذا أنا لم أسمع منها خبر
إذن أنتَ الذي كنتَ تواعدها؟
لقد إعتادت القول أنها وجدت أميرها اخيراً
بأنني كنتُ الرجل المحظوظ
لقد شعرتُ أنني كالضفدع الذي قبلتهُ الأميرة
واو, أنتَ حقاً
....تأخذ هذا أمر
الأمير (تشارمنغتون) بجدية
لقد وجدنا خلايا جلدكَ تحت إظفرها
أنتَ تعتقد أنني...؟
أنا لم أقتلها
إذن كيف ستفسر....؟
...إسمع, لقد كانت (ديبي), حقاً
لقد كانت شغوفة جداً, حسناً؟
ألم يتم خدشكَ و أنتَ تمارس الحب من قبل؟
إذن لقد إلتقيتما في العمل
لماذا كل هذه السرية عن علاقتكما؟
إسمع, إن علاقات الموظفين كانت ضد سياسة الشركة
فـ(بيانكا)...لديها الكثير من القواعد
حسناً, و لقد خسرتَ أمر الأمير (تشارمنغتون) كلهُ
أنا لم أهتم كثيراً بذلك
...أجل, لكن (ديبي) قد ... إنها
كما تعلم لقد أرادت المغادرة بهدوء
إن (دليو) هي حياتها
لماذا قد ترغب بالإستقالة؟
بل الألعاب هي حياتها
(و ليس (دليو
أتعلم أنني قد شجعتها
بأن تأخذ الألعاب التي تصممها
و أن تعمل لوحدها
لقد كانت (ديبي) هي العقل هناك
لماذا لا يجب أن تصبح غنية؟
هل إستقالت؟
لا أعرف ذلك
ما إن لم تجاوب على إتصالاتي
توقعت انها قد حاولت و لم ينجح الأمر
و تعتقد انها قد لامتكَ على ذلك؟
بالتأكيد
أتعلم بأنني لستُ متعوداً
أن تسير الأمور معي بصورة جيدة بحياتي
لأنني ألبس كدمية لأجل لقمة عيشي
(الحارق الذي حرق رجل الأمير هو (سلفات الرصاص
من بطارية السيارة
ذلك لابد انهُ قد حرق خلال البلاستك
عندما كانت الرفاة تُنقل
بطارية السيارة هي قرب المحرك
و ليس هنالك مساحة لتسع الجثة في السيارة
ذلك ما إعتقدتهُ حتى وجدت د.(برينان) هذه
(هذه الألياف هي صوف (البربر
أفترض أن لهذا علاقة ما؟
حسناً, إن تحليل النظير يُظهر أن الألياف تم صنعها
(في (مودينا) في (إيطاليا
التصبغات الكرومية في اللون تُخبرني
(أنها صُنعت لسيارة (مازيراتي
و إنظري أين توضع البطارية
في هذا الموديل
في صندوق السيارة
و هم يستخدمون الصوف كبطانة لصندوق السيارة
إذا كانت الألياف داخل الكسور
لابد أن دم الضحية سيوجد على البطانة
سأطلب من (بوث) أن يتحقق لو كان احد في (دليو) لديه مثل هذه السيارة
معذرةً, آنسة (تريفرتون)؟
هل لديكم أي أخبار؟
هل عرفتم ماذا حدث لـ(ديبي)؟
أعتقد ان لدينا بعض الأخبار
هل يمكنكِ فتح صندوق سيارتكِ رجاءاً؟
لماذا؟
أعتقد انكِ تعرفين لماذا
دماء
(بدون (ديبي
ستُصاب أسهمنا بضربة سيئة جداً
لقد أغقلتُ الباب لأمنعها من الذهاب
لكنها تعثرت و سقطت عندما كان الباب ينزل
لقد كان ذلك حادثاً
لقد إختنقت
ذلك سيستغرق وقتاً
بإمكانكِ رفع الباب
لكنكِ وقفتِ هنالك و شاهدتها تموت
(دايزي)
كيف حال (لانسلوت)؟
أنا بخير
أنا أعرف أنكَ لستَ كذلك
بل أنتَ شجاع جداً
كلا, بالحقيقة أنا بخير تماماً
هل يمكنني رؤيتهُ؟
....كل هؤلاء الاشرار الذي ظهروا
لقد كنتُ أفكر بإنقاذكِ
لا نستطيع, لا نستطيع ممارسة الجنس في (مكتبي, (دايزي
لا نستطيع؟ - كلا -
كلا, هذه آخر مرة
حسناً, لقد إستخدمتُ جهازي الحاسوب
(و إستخدمتُ (هودجينز
لكنني إستسلمتُ
لقد إنتصرت اللعبة
لم تستطيعي تجميعها؟
حبيبتي, وكالة (ناسا) لا تستطيع تجميعها
أنا سأذهب للمتجر
و سأدفع لذلك الولد 35 دولار ليركبها
ذلك أفضل على الأرجح
هل تريد من (برينان) أن تأتي لمتجر الألعاب؟
هل تريدين أن تأتي معنا لمتجر الألعاب؟
ماذا؟ لمتجر الألعاب؟ - أجل -
يمكنكِ أن تحملي (مايكل) و أنا سأصرخ عليهم
إنهُ اكبر متجر في المدينة
صحيح؟ إنهُ يحبهُ
لديهم المهد الهزاز
و العربات
و كل الأمور الممتعة
سوف تحتاجين هذه الأمور قبل أن تعرفيها
بالطبع
لربما (مايكل) قد يريني ما هو الممتع
حسناً
أنا أتمنى ألا تخنق أمي أحد ما
هلا ذهبنا؟
هيا بنا
(بونز)
يا (بونز) أين أنتِ؟
توقف عندك يا شرطي
!مهلاً! مهلاً! مهلاً! مهلاً !مهلاً! مهلاً
أليس هذا مضحك؟
إنهُ مسدس يطلق كرات إسفنجية
حسناً
أنا الوجه المخدش - كلا, كلا, كلا -
(كلا, تمهلي, أنتِ (وجه الندبة
(وجه الندبة) - وجه الندبة) أجل) -
حسناً, إنهُ أمرٌ مختلف
من أين حصلتِ على هذا؟
أرجعت (أنجيلا) لعبة
و رأيتُ البائع يعرض هذه
و قد وجدها إبن (أنجيلا) ممتعةً
لحد أنني توقعتُ أنهُ سيختنق من الضحك
حسناً, إن ضحكة الطفل هي أمر جميل
عندما لا يختنقون - لقد أدركتُ -
أن كل مني و أبن (أنجيلا) لدينا فهم مشترك
لكيفية متعة هذه اللعبة
هذا هو اساس اللعب, صحيح؟
حسناً, أعتقد أنكِ تُجهدين نفسكِ بالتفكير
فإن إبنتنا ستُحب هذه
لقد جلبتِ إثنين منها, صحيح؟
...بالطبع, واحدة لي و واحدة للـ
.(أنا (وجه الندبة - قولي مرحباً لصديقي الصغير -
DarthArshed ترجمة