1
00:00:01,635 --> 00:00:04,612
{\pos(192,220)}يا أطفال، ثمة يومان عظيمان
في أيّ قصة حب
2
00:00:04,883 --> 00:00:07,016
{\pos(192,220)}،يوم التقائك بفتاة أحلامك
3
00:00:07,183 --> 00:00:08,771
ويوم زواجك بها
4
00:00:42,288 --> 00:00:44,550
رائع، أين وجدت هذه؟
5
00:00:44,853 --> 00:00:47,029
خبأت مثلجة خلف المِنبر
6
00:00:47,299 --> 00:00:49,626
فلتكن الجعة بعونك -
وبعونك -
7
00:00:52,608 --> 00:00:54,677
هذا ما ينقص الكنيسة
لقد أصلحت الكنيسة -
8
00:00:57,495 --> 00:01:00,498
على الرحب يا رب -
9
00:00:59,536 --> 00:01:00,538
متوتر؟
10
00:01:00,749 --> 00:01:02,989
عسى ألا تمطر فحسب
11
00:01:03,325 --> 00:01:04,764
هل أبدو متوثراً؟
12
00:01:05,428 --> 00:01:06,654
انظر لجعتك
13
00:01:07,166 --> 00:01:08,659
تفعل هذا عندما تتوثر
14
00:01:13,073 --> 00:01:15,425
(إنه يوم حزين في (نيويورك
15
00:01:15,675 --> 00:01:16,885
حزين فعلاً
16
00:01:17,052 --> 00:01:19,449
أتدري ما رأيت في طريقي؟
17
00:01:19,668 --> 00:01:20,770
...فتاة
ترتدي سترة
18
00:01:23,484 --> 00:01:24,974
تعرف ما يعني هذا
19
00:01:25,141 --> 00:01:28,484
موسم كشف الجسد انقضى
20
00:01:28,651 --> 00:01:29,673
تماماً
21
00:01:30,375 --> 00:01:31,795
وداعاً للفلانلاّت
22
00:01:32,045 --> 00:01:33,591
وداعاً للتنورات
23
00:01:34,103 --> 00:01:36,598
وداعاً لفساتين الصيف
!فساتين الصيف
24
00:01:37,305 --> 00:01:40,608
لا أعتقد أني سأتحمل ثمانية أشهر
محروم من هذه الفساتين
25
00:01:40,858 --> 00:01:42,581
عليّ تصحيح هذه الواجبات
26
00:01:42,946 --> 00:01:43,948
أعتذر
سأدعك تعمل
27
00:01:44,695 --> 00:01:45,661
: لغز أولا
28
00:01:46,955 --> 00:01:50,622
أيّ جزء من المرأة
يفترس نفوسنا أكثر؟
29
00:01:51,214 --> 00:01:52,134
فستان الصيف
صحيح
30
00:01:54,484 --> 00:01:57,306
،أيّ لباس خفيف، وردي أو باهت
31
00:01:57,473 --> 00:02:00,277
يجعلني أشعر بالضيق
في مقدمة بنطالي؟
32
00:02:01,029 --> 00:02:03,326
عليّ حقاً إنهاء هذا -
بالطبع -
33
00:02:05,163 --> 00:02:06,766
فستان الصيف على كلّ
34
00:02:09,876 --> 00:02:12,347
علامَ أنت متوثر؟
أخبرني
35
00:02:13,432 --> 00:02:15,855
..أيّ لباس من القطن -
حسناً، سأخبرك -
36
00:02:19,279 --> 00:02:20,992
ثمة فتاة جالسة
قرب طاولة الشرب
37
00:02:22,412 --> 00:02:25,084
!لا تنظر -
أريد رؤية فتاة جميلة -
38
00:02:25,335 --> 00:02:28,258
حسناً، لكن تماسك قليلا
39
00:02:29,648 --> 00:02:30,650
حسناً
40
00:02:38,349 --> 00:02:40,704
مزقت غلاف جعتك سدىً
41
00:02:41,185 --> 00:02:42,733
(أنصت لعمك (بارني
42
00:02:43,058 --> 00:02:45,708
لا داعي لأن تتوثر
43
00:02:45,875 --> 00:02:47,175
بأيّ حال من الأحوال
44
00:02:47,342 --> 00:02:50,518
،وسأخبرك السبب
وفي كلمة
45
00:02:50,935 --> 00:02:52,689
أيّ كلمة؟ -
!محجوزة -
46
00:03:06,554 --> 00:03:08,616
{\pos(192,210)}الحجز غير مقبول
47
00:03:08,783 --> 00:03:11,148
{\pos(192,210)}منذ وقت سابق وأنا لديّ الرغبة
في التكلم معها
48
00:03:11,527 --> 00:03:13,028
لكنك لم تنادي بالحجز
49
00:03:13,278 --> 00:03:14,489
إنه مفهوم ضمناً
50
00:03:14,740 --> 00:03:16,119
حجز مفهوم ضمناً؟
51
00:03:17,204 --> 00:03:20,452
{\pos(192,220)}أنت تبصق على قبر
،(السير (والتر حجز
52
00:03:20,619 --> 00:03:23,511
مخترح الحجز
...في عام 1652
53
00:03:24,178 --> 00:03:25,515
كان (الحجز) السالف الذكر
...تائهاً في البحر
54
00:03:25,917 --> 00:03:29,042
{\pos(192,220)}لا وقت لي لدرس في تاريخ مزيف
لذا سأبسطك الأمر
55
00:03:29,210 --> 00:03:32,196
،{\pos(192,210)}إذا تكلمت مع تلك الفتاة
سأقاضيك
56
00:03:32,447 --> 00:03:34,578
{\pos(192,210)}ومن سيترافع لصالحك؟
!حجز على (مارشل) كمحامي
57
00:03:34,828 --> 00:03:36,917
سحقاً -
أين (مارشل) بأي حال؟ -
58
00:03:37,167 --> 00:03:41,217
(العم (مارشل) والعمة (ليلي
قررا مؤخراً أن ينعما بالبنين
59
00:03:41,810 --> 00:03:43,415
الليلة، محاولتهما الأولى
60
00:03:43,782 --> 00:03:45,060
حسناً، أنا موشك على المغادرة
61
00:03:45,311 --> 00:03:46,813
فلنتحقق من القائمة
شموع؟
62
00:03:47,064 --> 00:03:49,027
تم -
موسيقى المقبّلات؟ -
63
00:03:50,783 --> 00:03:51,857
تم
64
00:03:52,285 --> 00:03:53,454
موسيقى المتممات؟
65
00:03:56,132 --> 00:03:57,133
تم
66
00:03:59,008 --> 00:03:59,843
أوتدري؟
67
00:04:00,327 --> 00:04:02,934
{\pos(192,190)}لا أكترث بحجزك
سأمضي وأتحدث معها
68
00:04:03,711 --> 00:04:06,442
{\pos(192,210)}هلم، تفضّل
اسقط في غرامها، تزوج بها
69
00:04:06,692 --> 00:04:07,696
،ليكن في علمك
70
00:04:07,946 --> 00:04:10,828
{\pos(192,210)}عندما سأقف لتلاوة
...نخب الزواج بصفتي إشبينك
71
00:04:11,078 --> 00:04:13,750
..في الواقع، (مارشل) سيكون -
...بصفتي إشبينك -
72
00:04:14,252 --> 00:04:15,781
...سيداتي وسادتي
73
00:04:16,393 --> 00:04:17,217
...لقد
74
00:04:17,682 --> 00:04:19,305
ناديت بالحجز
75
00:04:21,894 --> 00:04:23,148
قل لي أن هذا باطل
76
00:04:23,398 --> 00:04:25,157
ناديت بالحجز ضمنياً
77
00:04:27,028 --> 00:04:29,077
{\pos(192,210)}!لقد أذللتني
78
00:04:30,414 --> 00:04:32,168
كنت أجهل، أحلف
79
00:04:34,134 --> 00:04:35,676
{\pos(192,210)}نحن هما الضحيتان
80
00:04:36,929 --> 00:04:37,973
فلننصرف من هنا
81
00:04:38,758 --> 00:04:40,520
يمكننا عملها هنا
82
00:04:40,771 --> 00:04:41,822
فلنشرع
83
00:04:45,031 --> 00:04:46,707
حسناً، امضي{\pos(192,210)}
84
00:04:47,238 --> 00:04:48,710
{\pos(192,210)}استخدم حجزك
85
00:04:48,877 --> 00:04:51,731
{\pos(192,210)}لقد نصبت درعها
إنها تقرأ كتاب
86
00:04:52,590 --> 00:04:54,954
{\pos(192,210)}في حانة
: الأحرى قراءة
87
00:04:55,121 --> 00:04:57,101
{\pos(192,210)}أأنت موجود يا (بارني)؟"
"هذه أنا، الملتهبة
88
00:04:57,528 --> 00:04:59,869
{\pos(192,210)}لا أسمي ذلك درع
89
00:05:00,691 --> 00:05:02,571
{\pos(192,210)}ذلك هو الدرع الفعلي
90
00:05:03,714 --> 00:05:04,716
تحركا
91
00:05:05,310 --> 00:05:06,548
{\pos(192,210)}رباه
92
00:05:09,906 --> 00:05:11,076
{\pos(192,210)}كيف الحال يا رفاق؟
93
00:05:11,842 --> 00:05:12,943
بطاطا مقلية؟
94
00:05:13,847 --> 00:05:15,768
بحق السماء يا امرأة، مظهرك عار
95
00:05:16,018 --> 00:05:17,480
{\pos(192,210)}ستحرم من البطاطا
96
00:05:18,817 --> 00:05:20,319
{\pos(192,210)}،بجدية، أحبكِ
97
00:05:20,655 --> 00:05:24,283
{\pos(192,210)}لكن ثمة أبخرة من الروائح
تنبعث منك في هذه الأثناء
98
00:05:26,212 --> 00:05:29,091
{\pos(192,180)}دعها وشأنها قليلا
لقد قاست انفصال مؤلم
99
00:05:29,481 --> 00:05:30,921
مع النظافة؟
100
00:05:31,555 --> 00:05:32,917
{\pos(192,210)}(كلا، مع (دون
101
00:05:33,085 --> 00:05:34,519
{\pos(192,210)}...منذ بضعة أشهر خلت
102
00:05:35,605 --> 00:05:37,434
{\pos(192,210)}هاكِ، بعض الشاي -
شكراً -
103
00:05:37,601 --> 00:05:40,241
(أنا بجانبك يا (روبن
في كل ما تشائين
104
00:05:41,168 --> 00:05:42,620
حسناً، بهذا الشأن
105
00:05:42,787 --> 00:05:44,084
(اسمع يا (تيد
106
00:05:45,487 --> 00:05:46,964
أعرف نفسي حق المعرفة
107
00:05:48,014 --> 00:05:51,684
،أحياناً في الأشهر القادمة
108
00:05:51,684 --> 00:05:54,688
سأرغب بمضاجعتك
109
00:05:52,104 --> 00:05:54,733
،ومهما يقع
عليك المحاولة بالرفض
110
00:05:55,082 --> 00:05:55,971
المحاولة؟
111
00:05:56,138 --> 00:05:58,909
سيكون رفضاً قاطعاً
صداقتنا مهمة جداً
112
00:06:01,115 --> 00:06:02,767
لم أكن واضحة بما يكفي
113
00:06:04,427 --> 00:06:07,011
سأتعقبك بكل أسلحتي
114
00:06:07,552 --> 00:06:10,824
،سأصطادك
،كما تصطاد اللبؤة الغزالة
115
00:06:10,991 --> 00:06:12,665
،بطريقة دقيقة، معذبة
مميتة
116
00:06:14,787 --> 00:06:17,710
وإذا أخفضت دفاعك
،ولو لوهلة
117
00:06:17,878 --> 00:06:22,245
أؤكد لك قطعاً
أنني سأنقض عليك
118
00:06:28,089 --> 00:06:30,040
أنا جاهزة للمضاجعة الآن
119
00:06:33,746 --> 00:06:36,487
،كان صيفاً عصيباً
لكنها تجاوزت المحنة بكفاءة
120
00:06:36,654 --> 00:06:37,655
...إنها
121
00:06:40,174 --> 00:06:42,926
هل هذا "تشيتو"؟ -
كلا، نفذ منا الأسبوع المنصرم -
122
00:06:43,177 --> 00:06:44,821
!"تشيتو"
محجوز
123
00:06:46,863 --> 00:06:48,072
أنتِ بديعة
124
00:06:48,239 --> 00:06:49,747
دعيني أرسمك
125
00:06:50,889 --> 00:06:53,743
،الفتاة الجالسة قرب الطاولة
هل حصّنت نفسها؟
126
00:06:54,695 --> 00:06:56,499
دون مجال للشك
إنها تنتظر شخصاً
127
00:06:56,666 --> 00:06:58,946
أحضرت كتاب
،لأنها أتت باكراً
128
00:06:59,113 --> 00:07:01,577
وتريد إبهار الرجل الذي ستقابله
129
00:07:01,745 --> 00:07:04,872
الفتيات تردن أن تظهرن
راقيات وحاذقات
130
00:07:06,522 --> 00:07:08,491
ما تفعلينه الآن
131
00:07:09,112 --> 00:07:10,824
يعكس انتصابي
132
00:07:13,151 --> 00:07:14,830
كيف جرى، أصبحت حامل؟
133
00:07:15,025 --> 00:07:15,993
كلا
134
00:07:16,092 --> 00:07:17,506
وإليكم التعليل
135
00:07:17,756 --> 00:07:19,469
(كنت في المنزل منتظرةً (مارشل
136
00:07:20,372 --> 00:07:21,598
مرحباً، كيف كان يومك؟
137
00:07:21,849 --> 00:07:24,731
لا تجيبي، لا وقت
السرير؟ لا وقت
138
00:07:24,981 --> 00:07:26,319
على الأرض؟ لا وقت
139
00:07:26,486 --> 00:07:28,364
!قبالة الحائط -
مهلا -
140
00:07:28,710 --> 00:07:30,578
طرد ضخم وصل
141
00:07:31,028 --> 00:07:32,129
أبصم
142
00:07:32,958 --> 00:07:34,838
إنه طرد حقيقي من والدك
143
00:07:35,088 --> 00:07:37,274
غريب نوعاً ما، لكن أبصم
144
00:07:37,996 --> 00:07:38,997
!انظر
145
00:07:41,467 --> 00:07:43,267
مهد؟
!يا للهول
146
00:07:43,434 --> 00:07:45,946
حتماً صنعه في ورشته
147
00:07:46,196 --> 00:07:47,908
أليس لطفاً من طرفه؟
148
00:07:50,555 --> 00:07:51,782
أليس لطف؟
149
00:07:55,009 --> 00:07:57,806
أخبرت والدك أننا نحاول
أن نرزق بطفل؟
150
00:07:58,057 --> 00:07:59,681
بالتأكيد، أحكي لوالدي كل شيء
151
00:07:59,848 --> 00:08:01,482
إنه أعز أصدقائي
152
00:08:04,483 --> 00:08:07,387
نحن نتطلّع لهذه الليلة الفريدة
153
00:08:07,554 --> 00:08:09,680
منذ أسبوعان
154
00:08:09,847 --> 00:08:12,613
...وخلال هذان الأسبوعان، ظللت
155
00:08:13,926 --> 00:08:15,557
كيف أهذبها؟
156
00:08:16,786 --> 00:08:19,025
أحفظ كل حبي لك
157
00:08:21,508 --> 00:08:24,828
قرأت إحدى عشر كتاب
عن الحمل
158
00:08:25,078 --> 00:08:28,151
،أقلعت عن الكحول
الكافيين والسكر
159
00:08:28,318 --> 00:08:30,304
،كل ساعة
أفحص درجة حرارتي
160
00:08:30,471 --> 00:08:32,428
لكن هنيئاً لك بالامتناع عن الاستمناء
161
00:08:35,811 --> 00:08:38,101
أتعاطف معك -
لا تلمسني -
162
00:08:38,268 --> 00:08:39,903
مرت أسبوعان
163
00:08:40,153 --> 00:08:43,258
أنا قاب قوسين
من التعرّض لفاجعة أكبر
164
00:08:43,425 --> 00:08:44,705
بجدية
165
00:08:46,919 --> 00:08:47,845
حسناً، أشعر بتحسن الآن
166
00:08:50,877 --> 00:08:51,626
(حسناً يا (بارني
167
00:08:51,848 --> 00:08:53,100
كم سيكلّفني؟
168
00:08:53,351 --> 00:08:55,272
عفواً؟ -
أريد شراء حجزك -
169
00:08:56,119 --> 00:08:57,613
...مئتين
170
00:08:57,921 --> 00:08:59,616
وخمسون ألف دولار
171
00:08:59,866 --> 00:09:00,917
عشرون دولار
172
00:09:02,225 --> 00:09:03,226
...لكن
173
00:09:03,923 --> 00:09:05,757
هل يمكنني الذهاب لشمها؟ -
كلا -
174
00:09:06,757 --> 00:09:07,758
حسناً
175
00:09:08,891 --> 00:09:09,806
تمنيّ لي التوفيق
176
00:09:12,218 --> 00:09:15,193
يا أطفال، هل تتذكرون فلانة
مدعوة بـ(سيندي)؟
177
00:09:15,812 --> 00:09:17,573
...واعدتها، وانتهى الأمر
178
00:09:17,823 --> 00:09:19,213
انصرف -
على نحو غير مرضٍ؟... -
179
00:09:20,162 --> 00:09:21,332
كيف حالكِ؟ -
بخير -
180
00:09:26,171 --> 00:09:28,891
ماذا تصنع؟ -
الفتاة التي تتكلم معها -
181
00:09:29,340 --> 00:09:30,500
واعدتها
182
00:09:32,028 --> 00:09:33,587
!هذا مؤسف
183
00:09:33,919 --> 00:09:34,921
وحجز
184
00:09:38,744 --> 00:09:41,553
واعدت يوماً إحدى صديقاتها
185
00:09:41,720 --> 00:09:43,608
ليس بالأمر المهول
186
00:09:43,775 --> 00:09:45,179
هل انتهى في ظروف سيئة؟
187
00:09:55,425 --> 00:09:57,360
يجب طيّ الصفحة
188
00:09:57,527 --> 00:10:00,631
،على أيّ حال
ليس لديك فرصة معها
189
00:10:03,576 --> 00:10:04,922
عندئد تذكرت
190
00:10:05,089 --> 00:10:06,603
كان لدى (سيندي) زميلة سكن
191
00:10:07,510 --> 00:10:09,572
زميلة
...رمقت منها سوى لمحة
192
00:10:11,566 --> 00:10:15,666
،لكن اعتباراً لكل المؤشرات
حازت شيئاً مميزاً
193
00:10:17,054 --> 00:10:18,309
هل يمكن؟
194
00:10:18,864 --> 00:10:21,572
ذلك الكاحل وهذه الفتاة مرتبطان؟
195
00:10:25,122 --> 00:10:26,816
يجب أن أرى كاحليها
196
00:10:27,066 --> 00:10:28,318
أأنت من أولئك؟
197
00:10:28,734 --> 00:10:31,159
لا يعقل
...رجل من خمسة
198
00:10:33,163 --> 00:10:34,918
،رتبنا كل شيء الليلة
هل تتذكرين؟
199
00:10:35,168 --> 00:10:36,370
شموع؟
بانجو؟
200
00:10:36,538 --> 00:10:39,052
من أخبرت أيضاً؟
هل أخبرت أحداً في العمل؟
201
00:10:46,832 --> 00:10:47,983
شغّلي الموسيقى
202
00:10:52,520 --> 00:10:54,864
هل أنتم مستعدون؟
203
00:10:57,637 --> 00:10:59,240
!أطلق العنان
204
00:10:57,934 --> 00:11:00,938
{\a6}!(حظاً موفقاً يا (مارشل"
"!اجعل زوجتك حامل
205
00:10:59,407 --> 00:11:01,479
!أحسن الخلقة أيها الوسيم
206
00:11:01,729 --> 00:11:04,966
ضع وسادة تحت ظهرها
!سيسهل عملية الحمل
207
00:11:12,393 --> 00:11:16,566
قد أكون ذكرت الأمر
لبعض الزملاء في العمل
208
00:11:16,733 --> 00:11:18,674
المعذرة، لكن أتدري؟
209
00:11:18,842 --> 00:11:20,606
يجب أن أملك القدرة
على إخبار والدي
210
00:11:20,856 --> 00:11:23,224
إنه آخر شخص عليك إطلاعه
211
00:11:23,392 --> 00:11:25,753
!إنه متدخل كثيراً في حياتنا
212
00:11:25,920 --> 00:11:28,175
...في كل مرة يرن الهاتف
213
00:11:30,420 --> 00:11:31,882
(ليلي)، معك (مارفن إريكسن)
214
00:11:32,132 --> 00:11:34,012
لا حظت أنكِ لم تغيري كنيتك بعد
215
00:11:34,263 --> 00:11:37,047
...كلا، سوف -
لا تقلقي، اتصلت بالمقاطعة -
216
00:11:37,214 --> 00:11:40,026
اتصلت بالضمان الاجتماعي
وشرعت في الإجراءات لك
217
00:11:43,241 --> 00:11:44,619
(ليلي)، معك (مارفن إريكسن)
218
00:11:44,869 --> 00:11:46,992
فهمت أنكما خضتما شجار؟
219
00:11:47,159 --> 00:11:49,459
دعيني أشرح لك
كيف أتصرف مع الزوجة
220
00:11:49,627 --> 00:11:52,129
ملابس تحتانية مثيرة
وصندوق من النبيذ
221
00:11:55,185 --> 00:11:56,981
هل وضعت مخللات
في تلك الشطيرة؟
222
00:11:59,233 --> 00:12:01,283
ستكون المخللات متبّلة
!لتلك الشطيرة
223
00:12:01,533 --> 00:12:03,527
الرجل لا حدود له
224
00:12:03,694 --> 00:12:06,712
!لا يمكنني الإنجاب في هذه الظروف
225
00:12:06,962 --> 00:12:10,274
أتعلمين؟
أخبرته سلفاً، الضرر وقع
226
00:12:10,679 --> 00:12:13,393
إذن اتصل وأعلمه
أننا غيرنا موقفنا في الإنجاب
227
00:12:14,435 --> 00:12:17,236
تريدين إصابة والدي بنوبة؟
228
00:12:18,101 --> 00:12:20,163
ما لم ترد إصابتي أنا بها
229
00:12:20,952 --> 00:12:23,918
هذا سخف
...يستحيل أن
230
00:12:27,019 --> 00:12:29,703
فليصمت الجميع
!لأقوى على التفكير
231
00:12:31,981 --> 00:12:33,951
تتحدثان مع رجل -
من أيّ قبيل؟ -
232
00:12:34,118 --> 00:12:36,446
بليد أم ظريف؟ -
بليد، لا تشغل بالك -
233
00:12:38,576 --> 00:12:39,968
ذلك الرجل ظريف
234
00:12:40,135 --> 00:12:42,169
،شعره ظريف
حزامه ظريف
235
00:12:42,912 --> 00:12:46,279
ذلك الرجل بليد
،وإذا لا تصدق
236
00:12:46,446 --> 00:12:49,535
فأنت بليد كذلك
والآن أشتهي شيئاً بليد
237
00:12:49,703 --> 00:12:51,315
ما رأيكما بملفوف مخلل؟
238
00:12:52,065 --> 00:12:53,737
انظري لنفسك، أنتِ غيورة
239
00:12:54,236 --> 00:12:55,032
غيورة؟
240
00:12:55,282 --> 00:12:58,402
لأنها تتمتع بالجاذبية
وأنتِ فقدتها
241
00:12:59,807 --> 00:13:01,128
لم أفقدها
242
00:13:01,379 --> 00:13:02,215
بلى
243
00:13:02,465 --> 00:13:03,854
لا زلت أملكها
244
00:13:04,439 --> 00:13:08,344
،أعرف مكانها بالضبط
ويمكنني إحضارها وقتما أشاء
245
00:13:09,147 --> 00:13:11,854
الفتيات كقارورات الحليب
246
00:13:12,022 --> 00:13:15,824
،لكل واحدة تاريخ نهاية صلاحية
وأنت بلغتِ خاصتك
247
00:13:15,991 --> 00:13:18,541
لا أقول أن شخصاً ما
،لن يفتح الثلاجة
248
00:13:18,708 --> 00:13:21,122
،يحضنك، يشمك
ويتذوقك على أيّ حال
249
00:13:21,290 --> 00:13:22,829
لكن أمرك ميؤوس
250
00:13:23,652 --> 00:13:24,975
لا أحتاج لذلك
251
00:13:27,021 --> 00:13:28,393
لكن أحتاج لهذا بالمقابل
252
00:13:31,182 --> 00:13:32,989
تريدين أن أتصل بوالدي
253
00:13:33,156 --> 00:13:36,167
وإخباره أننا لن ننجب؟ -
هذا هو المضمون بشكل عام -
254
00:13:37,709 --> 00:13:40,761
،على سبيل الفضول
متى سنخبره بالأمر؟
255
00:13:41,011 --> 00:13:43,810
سنخبره عندما يرى الطفل النور
256
00:13:44,060 --> 00:13:45,872
إذن، لا نعلمه؟
257
00:13:46,144 --> 00:13:48,834
: يدخل مكتب رئيسه، ويقول
258
00:13:49,002 --> 00:13:51,411
،حفيظي وُلد"
"سآخذ ثلاثة أشهر إجازة
259
00:13:51,834 --> 00:13:53,081
ثلاثة أشهر إجازة؟
260
00:13:54,710 --> 00:13:57,090
سيأتي هو وأمي للإقامة معنا
عندما يولد الطفل
261
00:13:58,427 --> 00:14:00,807
تحدثنا بهذا الموضوع -
كلا، لم نفعل -
262
00:14:01,477 --> 00:14:02,979
أقصد، أنا وأبي
263
00:14:03,620 --> 00:14:06,362
أوتدري؟
لمَ لا تنجب طفل مع والدك؟
264
00:14:06,747 --> 00:14:07,700
حسناً
265
00:14:08,410 --> 00:14:10,622
ولمَ لا تنجبي أنتِ
طفل مع مؤخرتك؟
266
00:14:11,066 --> 00:14:12,068
ماذا؟
267
00:14:12,631 --> 00:14:13,921
!أعجز عن تقويم تفكيري
268
00:14:14,640 --> 00:14:16,363
لمَ تلبسين ذلك القميص؟
269
00:14:19,501 --> 00:14:21,392
الأمسية غير مخطط
!أن تمشي هكذا
270
00:14:33,484 --> 00:14:36,137
!رباه! ما هذا الشؤم
هل تعتقد أنها رأتني؟
271
00:14:37,514 --> 00:14:39,116
رأتك بوضوح
272
00:14:39,714 --> 00:14:41,567
أيمكنني التحدث معك
على انفراد؟
273
00:14:42,201 --> 00:14:43,879
أجل
بالتأكيد
274
00:14:45,171 --> 00:14:46,995
كيف لذلك ألا يكون ممتعاً
275
00:14:49,911 --> 00:14:52,047
،إذا لم أرجع
أخبر أمي أنني أحبها
276
00:14:52,507 --> 00:14:54,052
سيتم
وأحجز الأسبقية
277
00:14:57,151 --> 00:14:58,572
بارني)، هل أنا مجنونة؟)
278
00:14:58,739 --> 00:15:01,027
مارشل) يُفرط في التحدث)
مع والده، صح؟
279
00:15:01,627 --> 00:15:03,324
تحاشيّ رأيي بالموضوع
280
00:15:03,574 --> 00:15:04,776
ما المانع؟
281
00:15:04,943 --> 00:15:06,851
،لو كان لديّ رقم والدي
282
00:15:07,019 --> 00:15:09,094
سأقضي طوال وقتي
على الهاتف معه
283
00:15:10,119 --> 00:15:11,258
...هذا حقاً
284
00:15:11,603 --> 00:15:13,483
!وجه أثير بجسم مثير
285
00:15:15,518 --> 00:15:17,520
مختصر -
انظري -
286
00:15:21,171 --> 00:15:22,773
!يا لك من مومسة وقحة
287
00:15:23,763 --> 00:15:25,126
تهندمت بفستان الصيف
288
00:15:30,378 --> 00:15:31,471
!أربعة عشر ثانية
289
00:15:31,819 --> 00:15:33,560
...أربعة عشر ثانية، وسرعان
290
00:15:33,810 --> 00:15:37,446
،ما يخلّف الناقوس صدى
ويُطلب منه تذوق فتفوتة
291
00:15:38,550 --> 00:15:41,156
!لا زلت أملكها
292
00:15:43,791 --> 00:15:45,546
حسناً يا صاح
أثبت وجهة نظري، انصرف
293
00:15:47,243 --> 00:15:48,945
حزام جميل بالمناسبة
294
00:15:53,605 --> 00:15:55,576
روبن)، تبدين مثيرة للغاية)
295
00:15:55,743 --> 00:15:57,466
حقاً؟ -
أجل -
296
00:15:58,368 --> 00:15:59,201
شكراً
297
00:16:02,710 --> 00:16:04,589
: جهّزت نفسي للقادم
298
00:16:04,939 --> 00:16:07,179
كلَب، غضب، عض وحشي
299
00:16:09,787 --> 00:16:10,543
(شكراً يا (تيد
300
00:16:11,158 --> 00:16:14,487
،بعد انفصالنا
بقيت حزينة لفترة
301
00:16:15,119 --> 00:16:16,408
عندئدٍ أدركت
302
00:16:16,658 --> 00:16:18,901
أننا لم نكن مقدران لبعض
303
00:16:19,187 --> 00:16:20,636
عذراً على تصرفي بوقاحة
304
00:16:20,881 --> 00:16:22,998
لديّ انطباع أنه يجب
أن أعوضك بطريقة ما
305
00:16:23,166 --> 00:16:25,429
،أشتري لك جعة
...(أو تذكرة لمباراة (اليانكيس
306
00:16:25,679 --> 00:16:27,358
أو إقراني مع إحدى صديقاتك
307
00:16:27,525 --> 00:16:29,397
أمزح
سيكون ذلك غريب
308
00:16:29,647 --> 00:16:31,275
إطلاقاً -
إطلاقاً؟ -
309
00:16:32,364 --> 00:16:34,909
ولمَ لا نختار الأكثر سهولة؟
310
00:16:36,036 --> 00:16:36,997
ليس الجعة
311
00:16:37,247 --> 00:16:39,127
عليّ العودة -
كلياً -
312
00:16:39,378 --> 00:16:40,714
ودّعني قبل مغادرتك
313
00:16:42,593 --> 00:16:45,307
ودّعني قبل مغادرتك"؟" -
حرفياً -
314
00:16:45,558 --> 00:16:47,333
يا صاح، أنت قويّ جداً
315
00:16:47,500 --> 00:16:48,974
هذا رائع
316
00:16:49,141 --> 00:16:51,297
مصافحة بالخمسة لا تكفي
!صافح بستة
317
00:16:53,678 --> 00:16:54,955
لم ترى هذا الهراء، صح؟
318
00:16:55,291 --> 00:16:57,587
كان هذا مخزي -
فلنتفادى تكرارها -
319
00:17:01,355 --> 00:17:02,507
ماذا؟
320
00:17:02,674 --> 00:17:05,395
هل تريدين البصق
على فرد آخر من عائلتي؟
321
00:17:05,646 --> 00:17:07,692
سأشرح لك -
عفواً، انتظري لحظة -
322
00:17:09,666 --> 00:17:10,657
إنه والدي
323
00:17:12,060 --> 00:17:13,612
ليلي)، إنه والدي)
324
00:17:14,340 --> 00:17:17,632
،أحبه وإذا اتصل بي
!سأجيب
325
00:17:21,895 --> 00:17:23,813
،أعرف أن الوقت تأخر
لكنني مضطر للاتصال
326
00:17:24,064 --> 00:17:25,484
كيف جرى؟ -
...هذا -
327
00:17:25,734 --> 00:17:28,406
هل طبقت ما في الكتاب؟
أوضعت وسادة تحت ظهرها؟
328
00:17:28,657 --> 00:17:31,224
أنا مشغول الآن -
هل سيكون ولد؟ -
329
00:17:31,539 --> 00:17:32,708
بوسعك إخباري
330
00:17:33,244 --> 00:17:34,254
إنه مخبول
331
00:17:35,548 --> 00:17:36,801
والدي مخبول
332
00:17:39,327 --> 00:17:40,434
(أعتذر يا (ليلي
333
00:17:44,959 --> 00:17:46,411
...إنه جد
334
00:17:48,058 --> 00:17:49,266
متحمس
335
00:17:50,137 --> 00:17:51,783
هذا سخف، صح؟
336
00:17:52,186 --> 00:17:53,631
من هكذا؟
337
00:17:55,512 --> 00:17:56,513
أنتَ
338
00:17:57,315 --> 00:17:58,566
أنتَ هكذا
339
00:17:59,811 --> 00:18:03,083
أنت ووالدك حريصان جداً
340
00:18:04,927 --> 00:18:08,165
لهذا السبب تغرم النساء
(بآل (إريكسن
341
00:18:09,659 --> 00:18:12,090
،لكن في الوقت الراهن
إنه ضغط كبير
342
00:18:13,480 --> 00:18:16,976
...عزيزتي، ليس مرادي -
وماذا لو كنت عقيمة؟ -
343
00:18:18,948 --> 00:18:20,314
هذا احتمال
344
00:18:20,756 --> 00:18:23,141
يمكنني أن أخذلك
345
00:18:24,835 --> 00:18:26,537
ألم يخطر ببالك؟
346
00:18:28,328 --> 00:18:29,954
ولا حتى لثانية
347
00:18:35,426 --> 00:18:37,284
سيكون من المحزن
،عدم رزقنا بطفل
348
00:18:39,306 --> 00:18:41,412
،لكن فكرة خذلك لي
349
00:18:42,638 --> 00:18:44,040
ذلك مستحيل
350
00:18:46,552 --> 00:18:48,507
سيكون أشبه باجتياح
من المخلوقات الفضائية
351
00:18:50,558 --> 00:18:53,171
،مثال ليس في محلّه
لأنه قابل للحدوث
352
00:18:53,339 --> 00:18:55,914
إن لم يكن قد وقع بالفعل
...رأيت تلك الحلقة
353
00:19:01,160 --> 00:19:02,161
حسناً
354
00:19:02,761 --> 00:19:03,792
سأفعلها
355
00:19:04,141 --> 00:19:05,630
سأمضي هناك
356
00:19:14,201 --> 00:19:15,715
تمنيا لي حظاً موفقاً
357
00:19:20,456 --> 00:19:22,669
لا شيء في هذه الحياة قد يقارن
358
00:19:22,919 --> 00:19:24,715
برهافة قشعريرة التقدم في خطوتك
359
00:19:26,179 --> 00:19:28,795
،عند وضع كل شيء على المحك
والمضيّ بعزيمة لتحقيقه
360
00:19:29,658 --> 00:19:31,624
،وتلك الليلة
361
00:19:32,483 --> 00:19:33,936
سيندي) مضت لتحقيقه)
362
00:19:51,065 --> 00:19:53,518
إذن لا، تلك الفتاة ليست والدتكما
363
00:19:53,685 --> 00:19:55,620
لكنها أصبحت أم لشخص آخر
364
00:19:56,040 --> 00:19:57,909
في الواقع، كلاهما
365
00:20:08,192 --> 00:20:10,326
،كما ذكرت
كانت تنتظر شخصاً
366
00:20:10,779 --> 00:20:12,784
لم ألتقي بوالدتكما تلك الليلة
367
00:20:13,206 --> 00:20:14,558
...يوم قابلت والدتكما
368
00:20:15,126 --> 00:20:16,460
كان يوم زفاف
369
00:20:17,540 --> 00:20:19,056
لعلني متوثر قليلا
370
00:20:19,294 --> 00:20:22,261
إنه مجرد نخب زفاف -
أريده أن يكون رائعاً -
371
00:20:22,428 --> 00:20:24,912
أريد أن يكون اليوم برمته رائعاً -
سيكون -
372
00:20:25,593 --> 00:20:27,986
أيها الإشبين؟
أنت مطلوب
373
00:20:28,476 --> 00:20:29,698
ماذا الآن؟
374
00:20:30,516 --> 00:20:32,997
يجدية، استرخي
...كل شيء سيكون
375
00:20:33,247 --> 00:20:35,587
إنها تُمطر -
ماذا كنت تقول؟ -
376
00:20:35,939 --> 00:20:38,042
هل جلبت مظلة؟ -
كلا -
377
00:20:38,846 --> 00:20:40,348
لم أجلبها
378
00:20:43,633 --> 00:20:45,997
:: True Blood :!: ترجمة ::
:: La.Fabrique ::
379
00:20:46,432 --> 00:20:48,840
يقول الجميع
،أنه قد يستغرق وقت
380
00:20:49,403 --> 00:20:51,589
لكن نعتقد أننا ربما
استثناء القاعدة
381
00:20:53,041 --> 00:20:55,036
،بأيّ حال
سنرفع نفس التحدي ثانية
382
00:20:56,308 --> 00:20:58,055
أشعر بطمأنينة إزاء المستقبل
383
00:21:00,659 --> 00:21:04,027
،هذا مفهوم ضمنياً طبعاً
لن تخبروا (ليلي) شيئاً، صح؟