يا أطفال، القلب عضلة غامضة
لا تعرف ابداً ماالذي يحدث هناك فعلاً
لذا بعد أن فقد العم (مارشل) والده
قرّر عمل فحص لقلبه
...وأنا كذلك
...(وكذلك (ليلي
(وكذلك (روبن
ثم عاد (مارشل) مرةً أخرى ليطمئنّ فقط
واحدٌ فقط لم يذهب
لست بحاجة للذهاب الى طبيب قلب
،أشرب كل يوم ،أنام ثلاث ساعات كل ليلة
ولدي شركاء جنسيين متعددين
أفعل كل شيء بالشكل الصحيح
بارني)، هيّا، هذا مهم)
نريدك معنا لمدة طويلة
بدونك...سنضطر لإيجاد فحل آخر منحرف ليسلّينا
،في الواقع أفكر بالحصول على كلب جديد
أيمكنها؟ أيمكنها الحصول على كلب أرجوك ياوالدي؟
كلا، إن حصلت على كلب أنا من سيبقى ليعتني به
لست بحاجة للإعتناء به
(حقاً؟ ومن يسقي نبتة (فيلوديندرون التي على خزانتك وأعادها للحياة؟
إنها نبتة اصطناعية
حسناً، (روبن)، ماتحتاجينه ،في الواقع شيء يسد فراغ
لكنّي لا أتحدث عن كلب أتحدث عن رجل
...ها نحن أولاء
.واضح أنك تحاولي سد فراغ في قلبها
تشعرين بأنك شاذة (لأن الآن (تيد) مع (زوي
(و(بارني) مع (نورا (و(ليلي) مع (بيق فج
(مهلاً، مهلاً، مهلاً، (بيق فج
مع"؟"
(أنا لست "مع" (نورا
حرف جر خاطئ
(الليلة آمل أن أكون "على" (نورا (أو "تحت" (نورا
...أو، كلنا بالغون سأقولها فحسب
(خلف" (نورا"
لا أتوقع
هذا موعدك الثاني
بارني) يكن مشاعر لفتاة)
أجل، مشاعر جنسية
لأنها مثيرة
يارفاق، كما تعلمون
...أنا لديّ قاعدة واحدة فقط
بارني) قال هذا كثيراً)
إن كنت ستقضي حاجتك في حمام متنقل" "افعلها في أول اليوم
لا تسخر أبداً من فتاة اسم عائلتها" "ينتهي بحرف علّة
لأن لديها أخوة
"لا تواعد أبداً فتاة لديها خطّاف بيدها"
لاتخرج أبداً مع نفس الفتاة" "أكثر من مرة واحدة
اذن لماذا ستخرج مع (نورا) مجدداً؟
هناك استثناءات
وكان دائماً نفس الاستثناء
...ماعدا إن كانت مثيرة
وهي فعلاً مثيرة
...لذلك لاشيء سيمنعني من أن أكون الليلة أسطورة
...انتظروها
مرحباً (نورا) أعتذر على التأخير
لقد أصبت بزكمة
منذ متى وأنت مريض؟
منذ 20 دقيقة يبدو لايمكن التخلص منه
حسناً، لأني كنت سأقول ...أنك تبدو
وسيم؟ غني؟ بأحسن حال؟
لنقل "بأحسن حال" مع بلغم
حسناً لنذهب إنه وقت النوم
...السرير... هناك حيث كل شيء
يحدث
هيّا، لنعتني بذلك
تلك الليلة، (بارني) لم يعتني بالأمور
بدلاً من ذلك (نورا) اعتنت بـ(بارني)
شكراً لك
(طابت ليلتك، (بارني
طابت ليلتك يا أمي
يا إلهي اعتنت بك حتّى شُفيت؟
كلا، لم أرى حتى ثدييها
لقد اعتنت بي فحسب
(مرحباً يا رفاق، هذا (نيت
نيت)، هؤلاء أصدقائي) - كيف حالكم يارفاق؟ -
(نيت سكوبرمان) (لكن الجميع يدعوني بـ(سكوبي
أود البقاء معكم لكن علي ان اتبول فعلاً
...انه هناك
(سكوبي)
شكراً يا أخي تروقون لي يارفاق
(روبن)
لو لم تكوني أقوى مني لصفعتك
ماذا؟ أنت أخبرتني أن أواعد أحداً
أعرف، ويبدو لطيفاً
لكنّي لم أقصد إحضار أول شخص تلتقين به في الشارع
في الواقع، قابلته في الحديقة
كان ينبغي أن يتركك تحصلين على كلب
عليّ أن أذهب ليلي)، أيمكنني التحدث اليك؟)
حدّدت موعداً مع طبيب القلب
وتريديني أن أذهب معك
لأنك خائف قليلاً؟
كلا
أتريدني أن أذهب معك لأنك خائف جداً؟
!أجل
حسناً لامشكلة
بشرط واحد
يجب أن تعدني أنك (لن تكذب على (نورا
تبدو شخصاً مميزاً
حسناً، أعدك، لن أكذب عليها
"قد "أستلقي عليها "لاي= كذب/استلقاء"
هل انتهيت؟
بارني)، قلبك يبدو على مايرام)
أرأيت يا (ليلي)؟
كانت قلقة
رغم أنه يبدو أن لديك عدم انتظام بضربات القلب قليلاً
!الأظافر! الأظافر
ليس أمراً مُقلقاً
لكن أريدك أن ترتدي مراقب نبضات القلب يوم كامل
يو... مستحيل ياطبيبة لديّ موعد الليلة
لاتقلق، إنه آمن تماماً
ماعدا إن كان جزء من موعدك يتضمن ربط نفسك ببطارية السيارة
حسناً، الآن لن يتضمن
وبعد 24 ساعة بالضبط عادوا من أجل النتائج
حسناً، كل شيء يبدو على مايرام
رغم أنني لاحظت وجود قليلاً من عدم الانتظام
...لاشيء يستدعي
القلق...
استمرّي
ماالذي حدث
تمام الساعة الثامنة وستة وأربعون دقيقة مساءاً، ليلة البارحة؟
...لنرى
...عجلة الحظ، تمارين رياضية
كنت بالعشاء
قد يكون هذا جريء قليلاً
لكن هل لديك قنبلة مربوطة بصدرك؟
هذه؟ لا، لا
انه مراقب نبضات القلب أمر طبّي
أنا آسفة جداً، كنت أحاول ألاّ أحدّق بصدرك طوال الليل
كيف يبدو ذلك؟
اذاً أكل شيء على مايرام؟
والد صديقي توفّي جرّاء نوبة قلبية
لذا أنا أطمئن على نفسي فحسب
أنا آسفة جداً
شكراً
بارني)، ما أنا على وشك أن أقوله) سيبدوا غريباً بعض الشيء
لكنّي أعتقد أني بدأت أعجب بك لذا علي أن أقولها
يجب أن تعلمي أنه يصعب صدمي
ماعدا اذا سكبتي علي ماء ...لأن ذلك سوف
ما الأمر؟
أرغب بالزواج
أعني ليس الليلة أو ليس منك بالضرورة
لكن ذلك ما أريد
وإن كان ذلك سيفزعك فأفضل أن يفزعك الآن
،أريد عائلة
وأريد أن أعيش بمنزل صغير
مع حديقة وأشجار للأطفال لكي يتسلقوها
وأريد أن أذهب للنوم كل ليلة مع نفس الشخص الذي بجانبي
،وأستيقظ بجانبه في الصباح كل صباح
إلى الأبد
اعتقدت أنه ينبغي أن تعرف ذلك
يجب أن تعدني !(أنك لن تكذب على (نورا
هذا بالضبط ما أريده أيضاً
أنا أحب الحدائق فعلاً لكن هذه السناجب تضل تعبث بطماطمي
في كل مرة أراهم بالحديقة الخلفية
"أقول لهم "أخرجوا من هنا!
ثم يهربوا، ولكن بالتأكيد بعد دقائق يعودون مجدداً
"وأقول لهم "أخرجوا من هنا!
مزعجين جداً
أشم رائحة طعام أيوجد هنا مطبخ؟
سأعود فوراً
حسناً، لكن يجب أن تعترف
أنه مرح جداً
في الواقع أعتقد
أنه بارع جداً لما هو عليه
وما هو؟
إنه كلب - إنه كلب تماماً -
ماذا؟ أرأيته يغازل أحداً؟
"لا لم أقل "هو عابث
قلت "هو كلب" يعني كلب
أعتقد أننا جميعاً لاحظنا بعضاً من السلوكيات الغريبة
أو بالأحرى، تصرفات كلبية
سكوبي)، العلامة لاتزال على بنطالك)
أين؟
حسناً، (سكوبي)، مستعد؟
!(أحسنت يا (سكوبي
!(أحسنت صنيعاً يا (سكوبي فتى مطيع
الأخيرة لم تحدث - حسناً، معك حق -
لقد أوقعها
إنه ليس كلب
روبن)، لا مشكلة)
قلت أنك تريدين كلباً وهاقد حصلت على واحد
وأفضل جزء أحضر شرابه
مرحباً يارفاق أحضرت شرابي
أنت لعوب جداً
أحسنت بجلب هذه - ...يارفاق -
أجل يارفاق، توقفوا
سكوبي)، إجلس)
اذن يا (سكوبي)، كنّا نعتقد
(إن كنت ستتسكع مع (روبن
ينبغي أن تكون مفحوصاً كما ينبغي
أجل، أرجوا أن فضولنا لا يجعلك منزعج "paws = ظهور المخالب"
كيف التقيتم؟ أخبرنا بالقصة "tail = ذيل"
أجل كيف أعجبت بك "whisker = شنب الكلب"
أخبرنا قليلاً عن الأمر
هل أرسلت لها ايميل أو اتصلت بها "collar = طوق الكلب"
يارفاق توقفوا عن مطاردته
يا إلهي
(أجل أنت محقّة يا (روبن
لانريد رجلك الجديد أن يهرب "flea = برغوث"
نحن فقط نحاول أن نتأكد أنه ليس حقير
"اذن، الانتقال من "كندا
"لابد أن ذلك كان "صعبا "ruff = نباح الكلب"
"طبعاً، فبلدتي مختلفة جداً عن "نيو يورك
"أراهن أنها كانت "رحلة لاتصدق
!أي مدينة في "كندا"؟ تحدث - "لابرادور" -
(يا (نيت
لم لاتذهب وتشغّل بعضاً من الموسيقى
لا، أنا بخير - تباً لقد أسقطت مفاتيحي -
سأحضرهم - حسناً -
(يا رفاق هذه (نورا
أهلاً - مرحباً، كيف حالك؟ -
سعدت بمقابلتك - كيف حالك؟ -
كنّا مارّين فحسب وأردت أن آتي لسببين
أولاً أريدكم أن تعلموا
أن صديقكم (بارني) آصبح رجلاً محترماً
لازال الحكم مبكراً
أنا جادة
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنه في أعماقه شخص رومانسياً
لم تكن لديّ أدنى فكرة أن لديه عمقاً
كان لابد أن تسمعيه في العشاء
أحب كوني أعزباً لكن بداخلي، أريد أن أحظى بأطفال
كم تريد؟
ثلاثة واحد من كل صنف
وأنت؟
ثلاثة، كلهم في بيت حجري قديم
أجل، مع نباتات تنمو به
مشكلة على الفناء
ويجب أن نحصل على مسبح
نحصل؟
المسبح يبدو رائعاً
أأنت صادق يا (بارني)؟
أنا صادق فعلاً
لا يصدق
أليس كذلك؟
والسبب الثاني الذي جئنا لأجله هو أنني بحاجة لاستخدام المرحاض
لكن عندما أعود أتحرّق شوقاً لأسمع عن السيد العطوف
...أؤكد لكم، ذلك ليس كنية
وذلك يفسر سبب توقف قلبك 14 ثانية
بارني)، وعدتني أنك لن تكذب)
أنا لست أكذب! يارفاق نورا) مميزة فعلاً)
...في الواقع
...أفكر أنني
أقع في غرامها
يارفاق! أنا جاد
لن أجعلك تفعل هذا
عندما تعود (نورا) هنا سوف أبدأ بالتصفير
الأهم أن لاتصفري بشكل متردد
(لأننا لانريد أن نعذب صديق (روبن
يارفاق، هذا حقيقي
وإن كنتم ستجعلونني (أظهر بمظهر سيء أمام (نورا
تذكروا فحسب أن لديّ فضائح لكم
ولست خائفاً من اظهارها
بارني) لاتستطيع أن تبتزنا) (لنكذب على (نورا
حقاً، (ليلي)؟
حتى إن ذكرت، ...لا أعلم
حيوان فصلك المدلل هو خنزير غيني؟
السيد (بوتونز)؟
ايها الحقير
حسناً، سأتصرف بلطف
مارشل)؟) - ليس لديك شيء عنّي -
الكالزون)؟) - كش ملك -
(روبن)
(لا تقول حلم السيد (تي (لا تقول حلم السيد (تي
...(حلم السيد (تي
ضعت
تيد)؟)
تفضّل، قل أفضل مالديك
حياتي كتاب مفتوح
"فصل "الباليه
مرة دخلت فصل باليه لست خجلاً من ذلك
في الحفل
"عام 1998(غاند ارينا) في "كليفلاند في الصف الأول اخذت قميص (جي.كي
ماذا لديك أيضاً؟
(حسناً يا (تيد
الترموس
(أفترض أنه من الممكن أن (بارني (يكن مشاعر حقيقية لـ(نورا
!فعلاً! لذا كونوا لطيفين
هناك رجل يبدو مسحور بتقليب الأغاني في صندوق الموسيقى
آسفه ياحلوة إنه محجوز
اذن، كيف أعرف (بارني)؟
(لا أعرف كيف نعرف (بارني
كيف يعرف أحداً كيف يعرفون أحداً؟
يعجبني شعرك الجميل، ساعدوني
لم نلتق به في نادي تعري
كلا يا سيدي
...لأن
بارني) لا يذهب لأندية التعري)
بربك، (بارني) ذهب لنادي تعري مرة
مرة؟ - الترموس -
كلا، ولا حتى مرة
(حقاً؟ اذن (بارني رجل لطيف حقاً
لا أذكر
حسناً، أعتقد أننا انتهينا هنا أعتقد أننا
...(تأكدنا بشكل كاف أن (بارني
من اولئك الرجال الذين ترغبين بجعلهم يلتقون بوالديك
حسناً؟ اذن...لننسى الأمر، حسناً؟
غريب أنك قلت ذلك
لأن والداي هنا لا يأتيان هنا تقريباً الا مرة بالسنة
سنتناول الغداء غداً
أتريد أن تلتقي بهم؟
(كان هذا أمراً مهماً لـ(بارني
أنا لديّ قاعدة واحدة فقط
لاتقابل والديّ فتاة أبداً أبداً أبداً
حتى وإن كانت مثيرة؟
ولا حتى لو كانت أمها مثيرة
أود مقابلة والديك
إنه موعد إذن
ينبغي أن نذهب سترافقني للمنزل؟
أرافق؟ أقال أحد أرافق؟
سآتي لأرافق، أنا مرافق جيد
!لا، يا (سكوبي)....أنت ابقى
جائني اتصال من العمل
أيمكنك أن تراقبه حتى أعود؟
إنه جديد في المدينة ولا يعرف أحداً
كنت أعرف، كنت أعرف كنت أعرف أنك إذا حصلت على كلب
سينتهي بي الأمر أعتني به - إنه ليس -
طابت ليلتكم
ماذا نفعل الآن؟
!لديّ فكرة
كنت بالحديقة اليوم ...وباع لي رجل كيس كبير من
يا أطفال، كان كيس كبير من الساندويتشات
ضع ذلك بعيداً
أتريدون أن تحرقوا هذه يارفاق؟ - سكوبي) نحن في الثلاثين) -
لاندخن الساندويتشات بعد الآن
كعك الساندويتش؟ - حسناً -
الساندوتشات تجعلني جائعاً
حقيقة
لدي سؤال
ماذا قصد (بارني) عندما قال "كالزون"؟
حسناً، سأخبرك
مرة رآني (بارني) أوقع كالزون) على الرصيف)
فأخذتها وأكلتها
شعور جيد أن أقول ذلك بصوت عالٍ أخيراً - يا صاح -
استمع الي
لا يوجد شيء لتخجل منه
تلك "الكالزون" تبدو شهية
يارفاق، وجدت هذه على الأرض
يا إلهي
سكوبي)، أكل كل الصينية)
أين هو؟
يا صاح
!سكوبي) خرج)
ها قد وصلنا
قضيت وقتاً رائعاً الليلة
أجل وأنا أيضاً
أتريد الدخول؟
أود ذلك
هناك شيء واحد فقط
...وعلى الأرجح لا يهم، لكن
لا أريد الزواج
كنت أقول ذلك طوال الليل فقط لأضاجعك
...هل يمكنك تصديق
(يا إلهي! وجدت محفظة (سكوبي - !لا -
ذلك يعني أن المسكين بالخارج بدون هوية
روبن)!، أتذكرين (سكوبي)؟) حسناً، لقد خرج
خرج"؟ ماذا تعني؟"
لقد خرج من الشقة شخص ما ترك الباب مفتوحاً
لم يكن أنا - ولا أنا -
لا بد أنه اكتشف كيف يفتحه بنفسه
إنه ذكي جداً
ينبغي أن نأخذه إلى (ليترمان) ليفعل خدعاً
(أنا أعرف منزل (باول شيفر رجل الساندوتش، هذا يمكن أن يحدث
(تجمعوا يارفاق وابدأو بالبحث عن (سكوبي
أنا بطريقي الى المنزل
(انتظري! انتظري (روبن
أيمكنك إحضار (كالزون)؟
...مهلاً (نورا) انتظري
أنا آسف أني أضللتك
!أضللتني؟ لقد كذبت علي
!جعلت أصدقائك يكذبون علي
كنت تحت الضغط، هذا خطأك - خطأي؟ -
أجل بقولك "أريد الزواج" وتلك الأمور
لا يمكنك إخبار شخص ما بما تريدينه بالضبط من العلاقة
"هذه ليست..."بريطانيا
(وداعاً (بارني
(سكوبي)
(سكوب)
فكرة رائعة - !لا، فكرة رائعة -
حسناً، لو كنت بمدينة جديدة
وبلعت ثمانية ساندويتشات، أين ستذهب؟
بالطبع
!عودة لمطعم البيتزا
أجل! ربما (سكوبي) ذهب هناك
من (سكوبي)؟
مرحباً يارفاق - مرحباً، هل رأيت (سكوبي)؟ -
أجل، أليس ذلك هو يتبول على صنبور المياه؟
(سكوبي)
!إنهم أصدقائي
!لا
وهذا يوضح خلل الساعة 12:51 صباحاً
حسناً، لا شيء من هذا يوضّح وجود مشكلة في النظام
قلبك على مايرام
مع حمية صحية تستطيع العيش حياة طويلة وهانئة
إن لم يطعنك أحد
اليوم لم ينته بعد
حسناً
ليلي)، أنا آسف أني كذبت) عن رغبتي بالاستقرار
كلا، لم تكن هذه الكذبة
الكذبة كانت عندما أخبرت (نورا) أنك كنت تكذب
لأنك لم تكن تكذب
(تريد تلك الأمور يا (بارني أعرف أنك تريدها
حسناً، ربما في النهاية يمكنني أن أستقر
بعد خمسين عام من الآن (إن كنت مثل (هيفنر
مع توأمتان مثيرتان
لكن هاتان التوأم
لن يكونوا وُلِدوا الا بعد 32 عام
...أعني
نورا) رائعة) ...إنها جميلة، لكن
الساعة كم كان حجزك بالمطعم؟
البارحة؟ الثامنة والنصف
ماذا حصل لقلبة الساعة الثامنة والنصف؟
حرفياً...تخطّى دقّة
قلبك يتحدث إليك
ألديك الشجاعة لتستمع إليه؟
لقد كذبت - بارني)؟) -
عندما قلت أني كذبت تلك كانت كذبة، وأنا آسف
أنا مشوشة - وأنا كذلك -
هذا، كل هذا جديد علي لكنّي أعرف أنه ما أريده
أريد أن أكون مشوش
معك
...أمي، أبي
(هذا (بارني
مرحباً
أنا (بارني)، سعدت بمقابلتك
أتريد أن تري خدعة سحرية؟