عندما انتُخبتُ رئيساً في كورليون
كانت مدرستي سابقة لأوانها
و بقية الشعب لم يحظَ برئيس أسود حتى عصر كلينتون
وكسائر جميع الرؤساء ، فقد قطعت وعوداً أثناء الانتخابات
من الصعب الإيفاء بها
أعدكم ..لامزيد من رياضة تسلق الحبل في الصالة الرياضية
مالم تكن رياضتكم المفضلة هي تسلق الحبل
أعدكم
لا مزيد في يوم السبت من الواجبات المنزلية
إلا إذا كنتم يوم الأحد في المدرسة
أعدكم بأن جميع التقارير الكتابيّة
ستكون في الكتب التي قدمت بالسينما
أعدكم بأرضيات مطاطية
بحيث إذا قام أحد المتنمرين بطرحك أرضاً فإنك سترتد مباشرة للأعلى
لدينا عطلة ربيعية لدينا عطلة صيفية
وماذا عن العطلة الخريفية والعطلة الشتوية؟
لا أرغب بالمجيء إلى المدرسة عندما يكون الطقس حاراً
فلِمَ يلزمني المجيء إلى المدرسة عندما يكون الطقس بارداً؟
أخبرتهم بكل شيء يودون سماعه كي أفوز بمقعدي
غير أنه كانت هنالك مشكلة واحدة فقط هيه اسمعوا
(لقد قطعت لنا عهداً بأن تصطحبنا إلى (اكس قيم
لقد وعدتني بأن أحصل على خزانة جديدة
ووعدتني بالحصول على علاوة
ووعدتني بالحصول على حلاقة
ووعدتنا بالحصول على وجبات حقيقية
ماذا ستفعل بشأن ذلك؟
لا أحمل أية فكرة عما كنت سأفعله
لذا قمت بما يفعله جميع القادة العظماء
سأنفذها لكم أعدكم
"الجميع يكره الوعود" الحلقة السابعة من الموسم الثاني
ترجمة شوشو تعديل توقيت شوشو
مشاهدة ممتعة
كان وعدي الجديد هو إبقاء وعودي القديمة تُرى وكأنها غير واعدة
(مرحبا يا (قريق
"مرحبا ياقريق" وهل رأيت الصحيفة المدرسية؟
ألدينا صحيفة مدرسية؟
لم يكن بوش هو الرئيس الأول الذي لم يقرأ الصحيفة
وماالذي كذبت بشأنه ؟
ظاهرياً يبدو بأنك كذبت بشأن كل شيء
كان آخر شيء صحيح قلته
أنَّ اسمي كريس وأنا مرشح للرئاسة
لم أكن أعني أيَّاً من ذلك
قد سرق (كروسو) خطابي وهو ليس بأفضل مني
أجل ولكنه لم يفُز
وهاأنتَ ذا عالق مع كل تلك الوعود الانتخابية
إن كل الرؤساء يكذبون ليتم انتخابهم
فماذا يصنعون؟
تشتيت الذهن
إنهم يجبرون الصحافة على تغطية العديد من القضايا الحميدة الأخرى وحسب
حتى يفقد الشعب الاهتمام بالأمر
ربما يجدر بنا أن نتجاهل المشكلة حتى تتلاشى
كنت أفكر أكثر بإحراق الكافيتريا مثلاً
ولكننا سنجرب طريقتك أولاً
سأتولى أمره
(اوه أهلاً بالخال (مايك - أهلاً بك -
بينما كنت أبحث عن مساعدة
كان خالي (مايكل) يبحث عن وجبة مجانية
الرجل الكبير - (مرحبا بالخال (مايك -
مرحبا بكم ، لم أكن أدري بأنكم تتناولون العشاء
ولماذا؟ إنه وقت العشاء وحسب
لم يكن لدى خالي (مايكل) وظيفة
ولذا فقد كانت لديه الحرية دائماً لزيارتنا
ولديه الحرية لتناول الطعام المجاني
لم أكن أدري بأنكم تتناولون الإفطار
لم أكن أدري بأنكم تتناولون الغداء
لم أكن أدري بأنكم تتناولون الفطائر المحلاة
نحن أساساً في بيت الفطائر المحلاة
إنَّ خالي ووالدي لاينسجمان معاً
لأنه كلما قال أبي شيئاً
قال خالي عكسه
(أحب (الفورد
(أحب (التشيفي
(أود أن أذهب لرؤية (بيكاسو
(أود أن أذهب لرؤية (ماتيس
!رائع المذاق
ليس تماماً
لِمَ لا تحضر لخالك طبقاً؟
(أماه هل يمكنكِ تعليمي رياضة (نط الحبلين
ألا تعرفين كيفية نط الحبلين؟
إنها سهلة
إذا كانت بمنتهى السهولة ، فلِمَ لاتعلمها إذاً؟
إنها لعبة فتيات
على كل حال ..كيف تعلمت نط الحبلين؟
لا أعرف .. فعلتها وحسب
إذاً هل ستعلمني إياها؟
أخبرني يا(كريس) ماالأمر معك؟
حسناً لقد تم انتخابي كرئيس للصف الثامن
كمثل (جيسي جاكسون) تماماً
بل (رونالد ريقان) هو الرئيس
جيسي جاكسون) مجرد مقيم)
ربما أنك تحب (ريقان) ولكنه لا يحبك
أنا أحب ابن أختي
الرئيس الأسود
عمل جيد
أنهى خالي (مايكل) عشاءه ، ولكنه لم ينتهِ
(كان ذلك لذيذاً يا(شيل
اوه أشكرك كيف حال الوالدة؟
لقد طردتني
قامت بطردك؟
حسنا، ماذا حصل؟
لا يخفى عليكِ كيف بأن أمي دائماً ماتعطي إلا نصف الشيء
حسناً ، كانت هناك قطعة من الكيك في الثلاجة
فقمتُ بأكلها كلها
والأمر التالي الذي حصل أنها بدأت تتلفظ علي
بقولها "لقد أكلتَ كل شيء"
عليكَ أن تحصل على وظيفة " "وتبتاع كيكة خاصة بك
هل تصدقين ذلك؟
مذ توفي أبي ، وأمي تتلفظ علي
حسناً وأين ستمكث؟
كنت أتسائل لو أمكنني البقاء معكم
هنا لعدة أيام
(اوه لاأعرف يا(مايكل
عليَّ أن أطلب من (جوليوس) ذلك
أشكرك ياأختي
تعرفين كم أحبك
"الترجمة : "أين أنام؟ D.LUFFY تعديل توقيت
"هل سيُتهم الرئيس بالخيانة؟"
من يقول بأنك ستتهم بالخيانة؟
ربما حان الوقت للتفكير بشأن مسألة الكافتريا تلك
كان والدي متعباً من العمل (ومتعباً من الخال (مايكل
(أين الخال (مايكل؟
إنه في الأعلى نائم في غرفتي
(تبدو كمثل ليلة في (نيفرلاند رانش
أأنت بخير؟
نعم لدي فقط بعض المشاكل في المدرسة
إنك رئيس فما نوع المشاكل التي يمكن أن تكون لديك؟
لقد قطعت بعض الوعود الانتخابية والتي لم أستطع الإيفاء بها
ولذا فهُم الآن يريدون أن يتهمونني بالخيانة
هذا ماتستحقه
ماذا؟
كيف يكون شعورك عندما أقول :(سأفعل هذا لك) ومن ثمَّ لا أفعله؟
حسن إذاً ، وماذا عليَّ أن أفعل؟
لا أدري لا أعدك بأن أخبرك بما تفعل
ولكنك أوقعت نفسك في هذه الفوضى
والذي حصل قد حصل
ولكنها مسؤوليتك
لايؤمن أبي بقطع الوعود
الأمر الذي يعد عسيرا عليه لأنها مجانية
وَعَوداً للمدرسة ، لقد كانت (كراتشين تايقر ) الحقيقة المخفية
لِمَ كتبتِ كل هذه الأشياء عني؟
ومَن قال بأنني اتهمت بالخيانة؟
إنها لم تذكر بأنك اتهمت بالخيانة "بل إنها تطالب "هل سيتهم بالخيانة؟
حسناً ومن طالب بأن اتهم بالخيانة؟
مصادري
أي مصادر؟
ماذا تعتقد لو أن (كريس) اتهم بالخيانة؟
هل سيتهم (كريس) بالخيانة؟
أظن بأنك مخادع
أظن بأنك كنت تكذب آنذاك وأظن بأنك تكذب الآن
هذا كله جور لأن لديكِ مصلحة شخصية في هذا
أية مصلحة؟
(لقد تم ترشيح صديقك (بينق مع (كروسو) ولكنه خسر
إنك تريدين الانتقام وحسب
بينق) ليس بصديقي)
ليس بصديقك - لا -
قولي ماذا تفعلين بعد المدرسة؟
آسف
سأستمر في تعقب الحقيقة حيثما تقودني
والآن اخرجا من مكتبي
حسناً
كان ذلك عادلاً ومتزناً
بينما كانت ليزا في مطاردة للحقيقة
كان خالي (مايكل) في مطاردة للنوم
أخذتُ درسي الأول في الأخلاق
وأخذتْ تونيا درسها في نط الحبلين
إنني مستعدة يا(درو) لكي تعلمني كيفية نط الحبلين
نط الحبلين يعد صعباً
أعني بأنك لاتستطيعين الوثب مباشرة بشكل صحيح
كيف يحدث ذلك؟
لأن نط الحبلين يعد رياضة جدية
فماذا تعتقدين هذه..نط الحبل؟
لا - حسناً إذاً -
تستطيعين البدء بتمارين التمدد
هل يمكنك لمس أصابع قدمك؟
كم مرة؟
سأخبرك
استمري بالتمدد وحسب
وبعد هذا سنطبق ثني الركبة
إن تونيا تتمدد وكذلك يفعل صبر أبي
لماذا ينام أخوك على أريكتي؟
هو وأمي قد تخاصما قليلا
سيستمر هذا لبضعة أيام وحسب
ألا يمكنكِ استئذاني؟
كنت سأفعل
لا أريد أن يستيقظ أطفالي في الصباح
وقد اعتادوا على رؤية رجل بالغ نائم على الأريكة
لاتقلق يا (جوليوس) فسيرحل قريباً
متى؟
إنه من العائلة يا(جوليوس) ، حسناً؟
كن صبوراً وحسب
!الرجل الكبير
تلك الأريكة كانت قاسية نوعاً ما
هل أعددت شيئاً للأكل يا (شيل) ؟
فأنا جائع
(من الأفضل أن تجعلي ذلك الطعام (سَفَري
ألم تأكل ليلة البارحة يا (مايكل)؟
بلى ولكنه بعد الظهيرة الآن
86... 87... 88...
- 89... ماذا تفعلين ؟ -
أقفز "Jumping jacks"
ولماذا؟
لأن (درو) سيعلمني كيفية نط الحبلين
عن طريق (القفز بالأيدي)؟
لقد قال بأنه سيزيد من قدرتي على التحمل
تعال إلى المنزل لقد حان وقت الطعام
هيا
هيه يا (تونيا) ..سنعمل غداً على حركة قدميكِ
ظننتك تقول بأننا سنعمل على تناسق حركة العين واليد
هذا فيما بعد غد
هيا
(بينما كان (درو) يتملص من (تونيا
كان خالي (مايكل) يأكل ومن ثم يجلس
هذا لذيذ
أخبرني كيف حالك أيها الرئيس؟
ليست جيدة جدا
لماذا ياعزيزي؟ ماالمشكلة؟
كوني رئيس الصف هو أصعب قليلاً مما اعتقدت
عليك أن تدفع ثمن كونك الزعيم
هذا صحيح استمعوا جميعاً لخالكم
إنها لم تقل ذلك عندما أخبرنا
بأن نستثمر أموالنا في البناطيل المظلية "parachute pants"
مرحبا ياأبي - مرحبا -
!الرجل الكبير
اجلس وتناول بعضاً من هذا الدجاج
إنه لذيذ ، لذيذ جداً
تلك النظرة تعني "أنت محظوظ لأنني لا أملك رؤية حرارية"
عزيزي لِمَ لا تأتي هنا وتجلس؟
سأحضر لك طبق عشاء
إذاً فقد كنت خارجاً طوال اليوم تبحث عن عمل؟
لا لقد كنت هنا طوال اليوم
ولِمَ ذلك؟
إن الطقس بارد في الخارج
ولكنه دافئ هنا
(لِمَ لا تذهب إلى المتجر يا(مايكل
لتحضر لنا بعض الـ ؟"Nestea"
ولكن فريق (اي) على وشك المجيء
وذلك برنامجي المفضل
أنا أحب بعض السيد تي
"أنا أشفق على الأحمق"
ذلك فتاي
اذهب وأحضر الـ "Nestea"
تفضل ياعزيزي
والآن هل يوجد شيء آخر يمكنني أن أحضره من أجلك؟
لا أرغب بالجلوس على كرسيي وحسب
ذلك التعبير يعني لايوجد شيء أسوأ
من الجلوس على كرسي حار اِستدفأَ من مؤخرة كسولة
أعدت لك الأم سبانخ لذيذة فعلاً
أتحدثت مع أمي بعد ، يا(مايكل)؟
لا فأنا أمنحها فرصة لتهدأ
عليك أن تغادر
لو وجدك (جوليوس) هنا غداً
فلا أدري ماالذي سيفعله
لو ذهبت للمنزل ، فلا أدري ماالذي ستفعله أمي
لك ليلة واحدة إضافية
(حسناً يا (شيل
هاك
(وابقى بعيداً عن كرسي (جوليوس
عوداً للمدرسة ، فقد توقفت عن إعطاء الوعود
وبدأت بفرض المطالب
أريد كل التقارير الكتابية أن تكون في الكتب
التي قدمت في السينما
هل أنت مخمور؟
أنا اسأل ولست أحكم
لا
إنني أحاول وحسب أن أحقق وعودي الانتخابية
من باب الفضول لا أكثر بماذا وعدتَ أيضاً؟
تلفازاً في المكتبة والمزيد من الرحلات الميداينة
أخذ عطلة ولا مزيد من العقاب بالاحتجاز
كريس ..كيف لك أن تعلم كيف ستتصرف
عندما توقفك الشرطة
إذا لم نعاقبك بالحجز؟
(دعني أوضح لك أمراً يا(كريس
مكتب رئيس الصف هو شرفيّ
ماذا؟
(شرفي يا (كريس
بمعنى أنه لايمنحك أية قوة مجرد لقب
أول أمر كان عليَّ إنجازه كرئيس
"هو تغيير معنى "شرفي
حسناً إنك تقولين حتى بالرغم من كوني رئيس الصف
فلا أستطيع تغيير أي شيء هنا؟
تماماً
حسناً ، ما دمت لا أملك أية سلطة
فكيف سمحتنَّ لهم باتهامي بالخيانة؟
أعني بالله عليك ألا أستطيع فعل أي شيء
هل أستطيع على الأقل أن أحصل على بطاطا مقلية في الغداء؟
كنت دائماً ماأعتقد بأنك تلائم نوع البطاطا المحلاة بشكل أكبر
(المغزى هو يا (كريس
أن الطلاب يترشحون للحكومة الطلابية
ويستطيعون فعل مايريدون
وأنا لا أستطيع فعل أي شيء
هذا ليس صحيحاً
قد تستطيع إقناعهم بجعلك تبقى في المكتب
هذه فكرة جيدة
ألقي واحدة أخرى من تلك الخطب
ولكن لو سمحتم لي أن أقدم اقتراحاً
فربما ينبغي عليك هذه المرة أن تجرب السجع
(ربما ينبغي عليك أن تجرب (بروزاك
هل تعلم بأنه ليس لدي أية سلطة؟
ماذا تعني بأنك لاتملك أية سلطة؟
فأنت الرئيس
أنا رئيس صوري مثل "Mayor McCheese"
"Colonel Sanders" مثل "Dr. Detroit" مثل
لقد ذكر (ديبالو) لأحد الفتيان بأننا سنضع (جيلي الكرز(كول ايد
في مياه نافورة الشرب
ديبالو؟
حسناً تلك كانت فكرة سيئة أخرى
أخبرني بشأنها
ظننت كونك رئيساً سيساعدنا بأن نكون أكثر شهرة
وسيساهم في حل بعض المشاكل
ولكن كل مافعله هو تسبيب المزيد من المشاكل وجعل المزيد من الناس يكرهونك
حسناً ، فعلى الأقل لايمكن أن تزداد الأمور سوءاً
أمسكت بك ، أتعتقد بأنه يمكنك سرقة أشيائي والهروب بها؟
لم أسرق هذه ، فهؤلاء الأطفال ركضوا من هنا وأسقطوها على طاولتي
جيد ، قل هذا للشرطة
(أين ستذهب يا (قريق - هيا -
بينما كان ينتزعني ، كان هناك ثلاثة أطفال بيض ينتزعون
كل ما في آلة تسجيل نقوده
عملية سرقة من رئيس الصف محبطة " "كما يلوح الاتهام
هذا لايحتمل
كيف لكِ أن تدعينني بالكذاب؟
أنتِ الكذابة وأنا لست بمذنب
فقد وجدوا الفتية الحقيقيين بعد مضي 5 دقائق
كان موعد عملي قد انتهى والمدرسة كانت على وشك الانتهاء بعد ساعة ونصف
ألم يمكنكِ الانتظار لمدة 30 دقيقة
لاكتشاف ماإذا كانت قصتك صحيحة أم خاطئة؟
إنك رئيس الصف وهذه الأخبار
لم يكن علينا طباعتها
لو لم تبدي نمطاً من السلوك
أي نمط؟
ربما كنت مذنباً
من المفترض أن تكوني صحفية
فلا يمكنك إن كان ضميرك حياً أن تدعي هذا الموقف يمر
بدون طباعة تراجع
سوف يخسر مكتبه
أعدكما سأطبع تراجع
ماذا ستفعل؟
لا أردي ماذا يمكنني أن أفعل؟
بينما كنت آمل بأن تفي (ليزا) بوعدها
كانت تونيا تُظهر بعض الوعد
كم سيستمر هذا يا (درو)؟
سأخبرك
وبعد هذا ستؤدين سباق الريح
Dang!
(لقد تدربت (تونيا) أشد من (روكي
كان خالي يكره العمل الكثير ، وقد ترك بقعة ملائمة للكسل
!الرجل الكبير
هل هذا قميصي؟
لم أكن حتى أرى ذلك
فشار؟
(دعني أوضح لك يا (جوليوس
لا أرغب بأن أعرف ولا أرغب بأن أفهم
ولا أرغب حتى بأن أسمع
أريده أن يذهب وحسب
حسناً ، ليس لديه مكان يأوي إليه
لا يهمني
لقد تخاصم هو وأمي
إنه على وشك أن يتخاصم معي
لماذا يرتدي قميصي؟
حسناً ، لقد أراق صلصة شوكولاته على قميصه
صلصة الشوكلاته الخاصة بي؟ - ...حسناً -
إنه الآن يسكب طعامي ويرتدي قميصي
ويجلس على أريكتي ويأكل فشاري
ويشاهد تلفازي ويستهلك كهربائي
(إنه أخي يا (جوليوس
حسناً وحتى متى يلزمني أن أتعامل مع هذا؟
ليس طويلاً
بسبب تفهمك الشديد ياعزيزي
فسأعد لك فريك الجبن المفضل على مائدة الإفطار
فريك الجبن؟
أحب فريك الجبن - أعلم ذلك -
أعدك ياعزيزي بأنه سيغادر غداً ، حسناً؟
لقد سمع أبي هذا من قبل أعتقد يوم أمس..
جبن إضافي - جبن إضافي و(شيدر) قاس -
شيدر) قاس)
بقدر ما تعكس حكومتنا الطلابية
واقع حكومتنا الحقيقية
فإن المخالفات من جانب رئيس كرسينا
أوصلتنا إلى جلسة استماع الاتهام بالخيانة هذه
حسناً أيها السيد الغير منازع أعطيك حق التحدث
حسناً ، على مدى الأيام القليلة الماضية
انتشرت الشائعات عني
...فالصحافة
قد نشرت قصصاً
تقول بأنني مذنب لارتكابي العديد من الأشياء
هل انتهيت؟ - لا -
لم أفعل أياً من تلك الأشياء
لست بمحتال
...ومع ذلك
(بعد حديثي مع (قريق
تخيلت ماقد يقوله أبي لي
إذاً فأنت ستستقيل وحسب ..هه؟
كل هؤلاء الناس مكَّنوك من أن تصبح
أول رئيس صف أسود والآن أنت ستستقيل وحسب؟
أجل ، وماذا يحدث لو استقلنا؟
فلن يصبح السود طيارين أبداً
لو استقلت فسيكون مذاق الفطائر المحلاة سيء جداً
لو استقلت فسيسمى كريم القمح
بكريم الأبيض
لو استقلت فسيستغرق الأمر ساعات لطهي الأرز
(أعلم بأنك لا تعتقد يا (كريس
بأن كونك رئيساً للصف الثامن أمر هام
ولكنه سيكون كذلك يوماً ما
لو أخبرك الناس عدة مرات بأنك مخطئ
تنسى أحياناً بأنك محق
باستطاعتهم أن يتهموني بالخيانة لو أرادوا
ولكنني لن أقف هناك لكي أدعهم يدعونني بالكذاب المحتال
سبب حضوري هنا الآن هو أن الصحيفة
قد نشرت قصصاً تقول بأنني قد كذبت واحتلت
وبأنني وعدتكم بأنني سأحاول تغيير الأشياء هنا
حسناً ، لقد حاولت ولكنني لم أفلح
حسناً ، على الأقل ليس بعد
لا زلت أريد أن أكون رئيس صفكم
كل مافي الأمر أنني أريد فرصة أخرى لتصحيح الأمور
وثقتم بي جميعاً من قبل
وباستطاعتكم مواصلة الثقة بي الآن
(كافح من أجل القوة يا (كريس
كافح من أجل القوة
حسناً ، كل من يؤيد
اتهام (كريس) بالخيانة "فليرفع يده قائلاً " موافق
موافق
ماذا؟
حسناً ، الموافقة أكدت ذلك
أنت متهم بالخيانة
لماذا لا تتدربين؟
لأن (درو) قد كذب علي
فعلت كل ماطلبه مني
ركضت بين العجلات وقمت بسباق الريح
ولا زلت لا أستطيع نط الحبلين
حسناً ، سأساعدك
هل ستفعل؟ - أجل -
إنك تعرفين كيف تقومين بهذا
"احسبيها فقط وعندما أقول "ابدأي ابدأي
...حسناَ ، أمستعدة
!أنا أفعلها ! أنا أفعلها
(شكراً يا (درو
ماذا؟
الرجل الكبير
أدركت لِم قد يكون فريك الجبن هذا وجبتك المفضلة
جوليوس ، بالله عليك يارجل
لقد قلت بأنني آسف يارجل
ماذا؟
هل يمكنني على الأقل أن آخذ ملابسي يارجل؟
أتريد ملابسك؟
هذه ملابسك هذه ملابسك
هذا جزاء أكلك فريك الجبن خاصتي
جولياس ، هذا خطأ يارجل
سأخبر (شيل) عن هذا
إلام تنظر؟
ألم تطرد أبداً من قبل؟
هذا خطأ يارجل
من أجل بعض الفريك؟
في النهاية ، نزل أبي للأسفل ليرجع جوربه
ولكنه دفعه لمكان ما بحيث أن خالي مايكل لم يمكنه أن يصل إليه
احتاج لتوصيلة يارجل
علمتني تهمة الخيانة درساً قيماً
أعطِ الوعود التي تستطيع الإيفاء بها وحسب
من ذلك الحين فصاعداً ، وعدت فقط بتناول البيزا
(وبمشاهدة لعبة (كنيكس
لقد وعدتنا بالتراجع هاهو
هل ترى هذا؟ إنه أصغر من
(المطبوع في الرسوم الهزلية لـ(بازوكا جو
حسناً، لقد أبلينا بلاء حسناً وصنعنا تاريخاً
أجل ، أدري فقد كنت أول رئيس صف على الإطلاق يتهم بالخيانة
أتسائل من سيحل محلك
(ربما (ديبالو
عظيم ، سنحظى برئيس أحمق
من كان يعلم بأن (قريق) يمكنه أن يرى المستقبل
أراك لاحقاً
هيه ..انظر لهذا
!إن جيلي الكرز(كول ايد) ينبعث من نافورة المياه
ترجمة وتعديل توقيت / شوشو Silent_Hill-7@hotmail.com تعديل توقيت D.LUFFY