أنا بداخلك
هل أشعر أنا بهذا أم يبدو أنه مازال بالقفص ؟
(ميج)
...إذاً يا (دين)، ماذا يفعل (كاستيل) المسكين، الميت
في تلك السيارة بالخارج ؟
(إنه لا يعلم أنه (كاس - أعلم -
ها هي صفقتنا، أنا أحتاج لأصدقاء
(سوف نذهب مباشرةً إلى (سام
أتقول أنه لا يوجد شيء متبقٍ ؟
هذه مشكلة لا أستطيع أن أجعلها تختفي
لكنني ربما أكون قادراً على نقلها
لا أعلم. أقصد، لا نستطيع تركه هنا
لكننا لا نستطيع أن نحضره معنا
كل شيء على الكوكب يطاردنا، حسناً ؟ هذا المكان أكثر أماناً له
(مرحباً بكِ إلى الطاقم، أيتها الممرضة (ماسترز
ديك) يموِّل موقع حفر أثري ؟)
رائع
ستتصل عندما تتسلّم الحقيبة ؟
لا أعلم. أياً كانت ماهيته، فإنه يريده بشدة
وهذا معناه أننا يجب أن نحصل عليه
كنت أبحث عن هذا لفترة طويلة للغاية
ما العمل الآن ؟ - هذا سؤالٌ جيد -
لماذا لا نجيب عليه بعد عدة أميال من هنا، حسناً ؟
(مرحباً يا (كيفين
...جامعة (برينستون) قامت بتقليل نسبة الكوخل
بمقدار 8.7 بالمئة حتى عام 2013 - (هدّئ من روعك يا (كيفين -
هل تدرس ؟
أنا أتحدّث إليكِ
سأبدأ بمذاكرة نظرية الإحتمالات، والإحصاء بعد 14 دقيقة
أكره نظرية الإحتمالات
غداً هو فرصتي الأخيرة لأحصل على درجة كاملة في الرياضيات
معدَّل درجاتك رائع
(معدَّل درجات الجميع رائع يا (تشاني
يجب أن أحصل على درجة كاملة
من يعلم
المقالات لها نفس الأهمية
بالتأكيد
أعلم ماذا تقصد
(قرأت أن هناك فتى قبل في جامعة (كورنيل
لم يكن لديه أيدي أو أرجل
لقد قام بتدوين كل شيء بفمه
كان هذا رائعاً
أنا فاشل للغاية
...أتعلم ماذا ؟ يوماً ما
لن يكون للجامعة أهمية
لقد جننتِ
هذه كثيرٌ من الطين لحفاظ قطعة أثرية
أجل
حسناً، أياً كان ما يريده (ديك)، فهو موجود بداخل هذه
حسناً
أليس هذا الصوت مثل قول أحدهم لك "لا، مهلاً. توقَّف" ؟
أجل، أجل
أجل
...حسناً
الظواهر الخارقة الحلقة الحادية والعشرون من الموسم السابع ترجمة: خالد خطاب تعديل التوقيت : د.بيشوى مجدى dr_bishoy_magdy@yahoo.com
عنوان الحلقة: القراءة ضرورية
لا أعلم
...أعتقد أن الخط قد انحنى عندما سلكا هذا الإتجاه
انظر إلى نقاط تجميع النصل بالأعلى
غريب، أليس كذلك ؟
من يرغب في تسمية نفسه بـ" أحمق" ؟ ديك) بالإنجليزية معناها أحمق)
أجل ؟
(هنا البريد الصوتي لـ(كيفين تران
اترك رسالتك
(أنا والدتك يا (كيفين
أعلم أنك بالمدرسة الآن
وعلى وشك أن تدخل إختبارك
...كل ما أعلمه هو أن عملك الشاق
سوف يوصلك إلى ما تناقشنا حوله - مهلاً، ماذا ؟ -
(لكن كما قال (د.إيندر
لا ترهق نفسك بالدرجة الكاملة
...لا، لا، لا
سيكون هذا في صالحنا إن حصلت عليها
الآن يا (كيفين)، أنا على وشك الإنتهاء من آخر محاضرة لي
طائرتي ستقلع في السابعة صباحاً
لذا، أعتقد أنني سأراك على الإفطار غداً صباحاً
أحبك يا عزيزي
لشرح ظاهرة العاصفة الرعدية التي طالت القارة بأكملها{
والتي حدثت فجأةً
وقامت بإفزاع جزء كبير من أمتنا
بأصوات رعدية عاتية
معنا هنا (د. مارلون برايس) من هيئة الأرصاد الجوية
والذي كان له مؤتمراً صحفياً هذا الصباح
في حيرةٌ من أمري ؟ كلا، أنا لست في حيرةٌ من أمري
في الواقع، أشعر بالإهانة
لأن الطقس لا يتصرّف هكذا
بوبي) ؟)
أهذا أنت يا (بوبي) ؟
أعتقد هذا
(يبدو أن قتاله مع (رومان
قد استنفذ قواه
إذاً ماذا ؟
أتسببنا في عاصفة رعدية عبر القارة ؟
عندما حطمنا هذا الشيء ليلة أمس
عنابر الولادة في كل مستشفى اكتظّت
يبدو أن كل إمرأة كانت في آخر شهر من الحمل
جاءها المخاض
هذا الشيء هو من سبب هذا لكل السيدات
ماذا لدينا ؟ إشارات، نذائر ؟
أعتقد أنها مجرد كتابة
على الرغم من أنني لم أرّ كتابة مثلها من قبل
ولا تطابق أي كتابة في أي كتاب أو على الإنترنت
...حسناً، جاء زعيم الأفواه الكبيرة
...ثم انتحل هيئة أحمق
...ثم بدأ بالحفر
...بسرية في كل مكان
وأنفق أموالاً طائلة... كل هذا من أجل هذه ؟
لماذا ؟
ليس لدي أدنى فكرة
...كل ما أعلم أنه سيفعل أي شيء
حتى يستعيدها
...يجب أن نترّيث قليلاً
ونختبئ في مكانٍ ما آمن، ثم نحاول إكتشاف ما بيدينا
كوخ (روفوس) ؟
أجل
أنا من سيقوم بالتسوّق هذه المرة
(إنها (ميج
ماذا ؟
كيف الحال ؟
مجرد إتصال لأخبرك أن صديقك قد استيقظ
ماذا ؟ (كاس) استيقظ
منذ متى ؟
ليلة أمس، الساعة الثامنة تقريباً
وانتظرتِ كل هذا الوقت لتخبرينا ؟
(كنت مشغولة مع (كاس
إنه مختلف قليلاً عن آخر مرة، حسناً ؟
ماذا تقصدين بمختلف ؟
احزر ماذا ؟ أنا لستُ بممرضة
فقط أمثّل دور واحدة
أتريد إجابات ؟ تعال إلى هنا
عظيم
إلى (إنديانا) ؟
أجل
الساعة الثامنة ليلة أمس
أجل
نفس الوقت الذي قمنا فيه بتحطيم هذا الشيء
مرحباً ؟
كيفين) ؟ أين كنت اليوم ؟ لقد تغيّبت عن الإمتحان)
...أنا
وتغيّبت عن إتحاد الطلاب، واللجنة الرباعية
اضطررت لأخذ سيارة أمي
أعتقد أنني لدي نوبة أو ما شابه
لقد تم اختياري منذ ولادتي
يا إلهي يا (كيفين)، كل هذا الضغط الذي كنت تحته
...هذا ليس من ألاعيب المراهقين
أليس كذلك ؟
أعتقد أنني يجب أن أستمر بالقيادة
ليس مسموحٌ لي بالتوقف
ماذا تقصد بـ" ليس مسموحٌ لك ؟
أهناك أحد معك ؟
إنهم لم يرغموك على أخذ سيارة والدتك، أليس كذلك ؟
كيفين) ؟)
سابقنا الزمن للوصول إلى هنا، والآن لا أعلم إن كان هذا صواباً
أقصد، أنني لست مشناقاً لرؤية ما تبقى من الرجل
أتعتقد أنه سيتذكرنا ؟
...هذا ما يدور بخلدي، وأيضاً أخمّن
...أن أياً كان السبب في إستفاقته
فلن يكون جيداً بالمرة
عذراً أيها السادة، لكن ساعات الزيارة انقضت منذ مدة طويلة
لا بأس يا (آبيل). كنت بإنتظارهما
مرحباً يا فتيان
(مرحباً يا (كاس
(مرحباً يا (دين
(ويا (سام
(مرحباً يا (كاستيل
...انظر إليك، تتحدّث وتسير
هذا رائع، أليس كذلك ؟
اسحب إصبعي
ماذا ؟
إصبعي
إسحبه
(مهلاً يا (كاس
دعنا نلتقط أنفاسنا للحظة
إذاً، أنت تتذكّر من أنت، وماذا تكون
أجل، بالتأكيد
...بالخارج اليوم، تتبّعت نحلة
رأيت مسار الأزهار
إنه متكامل
لا شيء لإضافته
"ربما تريد إضافة تاثير عقار الـ"ثورازين
ألست محقة ؟
إنه على هذه الحال منذ أن استيقظ
عديم الجدوى تماماً
هلا تنظران إليها ؟ المسئولة على العناية بي
ياله من جمال شائك
سبق وخضنا هذا، أنا لا أحب الشعر
تحدّث بدونه وإلا فلتصمت
حسناً
حسناً يا (كاس)، قلت أنك استيقظت أمس، أليس كذلك ؟
أجل
...سمعت أزيزاً قام بإيقاظي
...لم تكونا لتسمعانه
إلا لو كنتما من الملائكة
حينها أيضاً وجدنا هذه
بالتأكيد، أفهم هذا الآن
تفهم ماذا ؟
أنتما المختاران
...حسناً
أعتقد أن هذا يجعل الأمر منطقياً الآن
يجعل ماذا منطقياً ؟
..."إن كان هناك من سيقوم بتحرير "الكلمة
من قلب الأرض، فستكونا أنتما
أحبكما يا رفيقاي
حسناً، حسناً
أجل، أجل
قلت شيئاً عن " الكلمة" ؟
أهذا ما كتب عليه ؟
...أتعلم أن عضو القط الذكري
مقدمته حادة للغاية ؟
أعلم على وجه اليقين أن الإناث لا يتم التشاور معهم حول هذا
رجاءً يا (كاس)، نحن لا نفهم شيئاً هنا، حسناً ؟
نحن بحاجة إلى مساعدتك
ألا ترى هذا ؟
(هذه كتابة (ميتاترون
ميتاترون) ؟)
أتقول أن " متحوّل" هو من كتب هذا ؟
(من تتحدّث عنه هو (ميجاترون
ماذا ؟
(المتحوّل... إنه (ميجاترون
ماذا ؟
(ميتاترون)
إنه ملاك
إنه كاتب الرب
قام بتدوين بعض الإملاءات عند الخلق
وأهذه "كلمة الرب" ؟
واحدة منهم
حسناً، ما فحواها ؟
شجرة ؟
حصان ؟ لا أستطيع قراءتها
لا يستطيع الملائكة قراءتها
حسناً، هذا يبدو سيئاً
ماذا تفعلان أيها الأحمقين بـ"كلمة الرب" ؟
دعاني أرى هذا الشيء
(تراجعي يا (ميج
بربك، أنا في خطر أيضاً
تراجعي
!سحقاً
اكتفيت من هراء كون الكائنات الشيطانية مواطنين من الدرجة الثانية
لا أحب الخلافات
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
لقد سمعته. إنه لا يحب الخلافات
إنه بالأسفل في القاعة. أضمن لك هذا
(حسناً، سأتكفّل بأمر (كاس
هل لك أن تلتقط "كلمة الرب" رجاءً يا (سام) ؟
حسناً
ما الذي أنتما في خضمه الآن ؟
(يحق لي المعرفة يا (سام
حسناً، لا بأس
سوف ارحل
دعني فقط أن أعثر على ملاكي
ميج)، ما الذي تتحدّثين عنه ؟) توقفي
سينادي عليه كلانا، من برأيك سوف يستجيب (كاس) لندائه ؟
أعتقد أنه أنا
لقد سمعته، جمال شائك، إلخ، إلخ، إلخ
أنا القديسة التي مكثت بجواره
إنه يدين لي. هذه كانت كلماته
حسناً، ماذا عن أنه يدين لنا أيضاً ؟
حسناً، اعتني به قليلاً
ربما سيدأ بالإهتمام بك أيضاً
ماذا ستفعلين بملاكٍ واهن ؟ لا تكوني حمقاء
سوف أقبل القوة التي بمتناول يداي
يجب أن أجد لنفسي من يعتني بي
ماذا ؟
!أنت
لست كائناً شيطانياً أو ذا فم كبير، من أنت ؟
(أنا (كيفين تران
أنا في المدرسة المتقدّمة. لا تقتلني رجاءً
لن أقتلك
أنا آسف
...أنا آسف
لا أستطيع، ولا أعلم السبب، لكنني لا أستطيع ترك هذه من يدي
هل تلاحظ أنك كسرت "كلمة الرب" ؟
هذا نفس ما كان يحدّث لـ(سام)، أليس كذلك ؟
أنت تعاني من ندبات القفص
أعتقد أن هذا هو ما تسبب في العبث بعقلك، أليس كذلك ؟
حسناً، استنفذت كل شيء للوصول إلى هنا
ما الذي تتحدّث عنه ؟
دين)، أعلم أنك تريد سماع إجابات مختلفة)
لا، أريد منك أن ترتدي معطفك
وتساعدنا بالقضاء على اللفاياثان
أتتذكَر ماذا فعلت ؟
أتريد أن تبدأ أولاً ؟
أنت في ورطة كبيرة أيها الشاب
ياللهول
كل ما أعمله أن هذا يخصني
ويجب أن اقوم بحمايته
حظاً سعيداً بهذا
لكنك لا تعلم ماذا يكون ؟
افتحه
...لم نكن متأكدين منذ البداية
أن القردة ستكون قادرة على هذا
لا أقصد الإهانة، لكنني كنت أدعم البشر البدائيون
لأن شِعرهم كان رائعاً
كان لديه قافية رائعة
...لكن في النهاية، أنتم من فعلتم هذا
البشر العاقلون
أكلتم من التفاحة، واخترعتم السراويل
أين نعثر عن هذا المدعو (ميتاترون) يا (كاس) ؟
أمازال على قيد الحياة ؟
أنا آسف، لكنني أعتقد أنك يجب عليك البدء من البداية
هذا مهم
أعتقد أن (ميتاترون) يستطيع منع الكثير من الأذى
هل تفهم هذا ؟
"نحن نعيش في عالم "آسف
إنه مصمم ليسبب الخلافات
...أقصد، لماذا يجب علي أن أزدهر
بسبب سوء حظك ؟
لكن هذه القوانين
وأنا لم أضعهم
لقد وضعت بعضهم
...عندما حاولت أن تصبح رباً
عندما تسببت في تلك الحفرة في الجدار
...(دين)
إنه دورك
دعك من اللعبة اللعينة
(دعك من اللعبة يا (كاس
(أنا آسف يا (دين
لا
"أنت تلعب لعبة "آسف
إنها كتابة
أجل، نحن نعلم هذا
من هم اللفاياثان ؟
ماذا ؟ أتستطيع قراءتها ؟ ماذا تقول ؟
نوعاً ما. إنها تؤلم العين قليلاً
كما لو أنني أنظر إليها من نظارات أحد آخر
...لكنني أعتقد
...إنها تتحدّث عن اللفاياثان، نشئتهم
الرب حبسهم بعيداً لفترة طويلة
...حبسهم في سجن، لأنهم كانوا
...كانوا
إنهم حقيقيون، أليس كذلك ؟
أجل يا (كيفين). إنهم حقيقيون وهم هنا الآن
ألا يوجد أي شيء عن طريقة قتلهم ؟
لأن هذه هي المشكلة
لا أعلم، هذه ليست قراءة عادية
من الصعب التركيز لفترة طويلة
سام)، هناك شيء ما يحدث)
ماذا ؟
كيفين)، لا تفزع)
(كيفين)
كائنة شيطانية
ماذا ؟
(سام)
إنه يتحدّث إلى الملائكة
!عاهرة شيطانية، وأحد الأخوين (وينشستر).... مجدداً
ابتعد عن الرسول
من ؟ أنا ؟
أيها الحافظ للكلمة على الأرض، نحن هنا لنأخذك
ماذا تقصين بأخذي ؟
اقتل الكائنة الشيكانية وعشيقها
...نحن لسنا
من أين لكِ هذا ؟
كاستيل) ؟)
مرحباً
أنت على قيد الحياة ؟
أنت
(مرحباً يا (هيستر
لقد قتلت الآلاف في السماء
وألقيت خطاباً مخيفاً، وبعدها اختفيت
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
وقاحة
أين كنت ؟
...(إينايس)
...هيستر)، أنا)
أعلم أنكِ تريدين شيئاً
إجابات
...أنا
أتمنى إن كان بمقدوري الإجابة عليها
لكن مازال هناك الكثير من الأشياء التي أستطيع تعليمك إياها
أستطيع أن أعلمكِ الرؤية من منظور آخر
...هيا
اسحبي إصبعي
ميج) سوف تأتي بمصباح جديد)
ثم سأفجره مجدداً
وهذه المرة، سيكون هذا ممتعاً
وسوف ننظر لبعضنا البعض ونضحك
أنت مجنون
مرحباً
إلى اللقاء أيتها المشرقة
تم إرسال كل الملائكة بعيداً
أمامنا ثلاث أو أربع ساعات على أقصى تقدير
من أين لكِ هذا يا (ميج) ؟
الكثير من الملائكة ماتوا هذا العام
ماذا يحدث ؟
من هذا ؟
(إنه (كيفين تران
من المدرسة المتقدّمة
إذاً، هذه اللفاياثان، هذه الوحوش، حقيقية
وأيضاً الملائكة ذوي الأجنحة ؟
...لا
لا يوجد أجنحة
ليس مرغوباً بها
...إذاً يا (كيفين)، أنت تستطيع قراءة خربشان الدجاج هذه
التي على الصخرة، أليس كذلك ؟
وعادت الصخرة إلى قطعة واحدة كما أرى
..وتقول أن هناك طريقة
للقضاء على (ديك) مكتوبه هناك ؟
لا أعلم ماذا تقصد
لكن يبدو أن هناك ملاحظة للطوارئ
ماذا قصدوا برسول ؟
ياللهول! حقاً ؟
أجل، أجل، هذا ما قالته الملاك
لا أريد أن أكون رسولاً
لا، لا تريد على الإطلاق
أيها السادة، يجب علينا البدء بالهرب والإختفاء
أم هل ترغبان بمقابله ذوي الأجنحة مجدداً ؟
عذراً، هل قلتِ "نحن" ؟
أنا على مرمى نظر الملائكة الآن
أتعتقد أنني لن أرغب في بعض السلامة بالكثرة ؟
(حسناً، سوف نذهب لكوخ (روفوس
يستطيع الفتى أن يقرأ هناك
نعلم أنك جائع
لماذا لا تستمتع بقوالب (بيجرسون) المصنوعة منزلياً ؟
إنها مثل الفطيرة
الآن نعود إلى أهم خبر في نشرة القناة العاشرة
ألا وهو البحث عن طالب مفقود
...الضحية في هذه الحالة
قال أنه تم إختياره منذ الولادة
مما يعزز إشتباه أن من وراء الخطف هم طائفة دينية
سيارة العائلة مفقودة أيضاً
اشتركت المباحث الفيدرالية في البحث أيضاً
مجدداً، الطالب (كيفين تران)، البالغ من العمر 16 عاماً
تم التبليغ عن إختطافه من منزله في "ميتشيغان" أمس صباحاً
اللعنة
مهلاً
لدينا مشكلة آخرى
...يبدو أن (كيفين) أمسى مفقوداً
والمباحث الفيدرالية تولت الأمر
أجل
أين (ميج) ؟
أنا هنا
عظيم، أنحن خاطفون الآن ؟
ليس إن لم نتحدّث عن هذا
لماذا ؟ من خطفنا ؟
يا إلهي
ماذا ؟
لا شيء، لا شيء
....فقط
حياتي
مستقبلي
صديقتي الحميمة
سيارة والدتي - حسناً -
أجل يا (كاستيل)، إنه أنا
كاس) ؟ أين هو ؟)
.اصمت (لا أقصدك أنت يا (كاس
تحدّث أنت
بيرث" ؟"
بيرث" التي بأستراليا ؟"
أي كلاب ؟
يقول أنه محاط بكلاب ليست سعيدة
حسناً
"إنه بداخل سباق للكلاب بـ"بيرث
أجل، إنهم ليسوا سعداء لأن الأرنب مزيف
نحن على الطريق السريع رقم 94، شمال مينيسوتا
لقد تخطينا علامة الميل الـ79 للتو
(كيفين)، هذا (كاستيل)
أأنت ملاك ؟
هل تأذيتِ يا (ميج) ؟
اصمت
ماذا حدث ؟ من كان أولئك الأشخاص ؟
إنهم من حاميتي، حاميتي القديمة
يبدو أن (هيستر) هي القائدة
كنا موكّلين بمراقبة الأرض
كان هذا مملاً غالباً
...الحروب كانت مملة، والجنس
...والتكرار
...على أية حال، كنت
كنت قائدهم
أليس هذا غريباً ؟
لماذا هم غاضبون منا الآن يا (كاس) ؟
أتعلمين، كلاب السباق تلك كانت تعيسة
يفكرون فقط في الأشكال البيضاوية
كاس)، لا تجعلني أقلب هذه السارة رأساً على عقب)
لماذا تطاردنا الملائكة ؟
هل أنت غاضب ؟ لماذا أنت غاضب ؟
...لا، أنا
هل نستطيع التركيز على هدفنا رجاءً ؟
.لا يوجد سبب يدعو للغضب إنهم ينفذون القانون بحذافيره
إن ظهرت "كلمة الرب" على الأرض
فسوف يستيقظ الحافظ
مثل هذا البطاطا هنا
توقف عن هذا رجاءً
...على أية حال
قانون الحامية ينص على أخذ الحافظ إلى الصحراء
ليتعلم "الكلمة" بعيداً عن البشر
كيف يكون هذا منطقياً ؟
من المفترض أن يخبرنا كيف نستخدمها
هذه هي إملاءات الرب
.لا أستطيع الحياة في الصحراء سوف أقبل في جامعة بريسنتون
أتعلم ماذا ؟ سحقاً للحامية
(نحن بحاجة إلى اللوح للقضاء على (ديك رومان
...إن أردت اللوح
فيجب أن تقوم بإخضاع (هيستر) وجنودها
أجل، لكنك في صفنا، أليس كذلك يا (كاس) ؟
لا، أنا لا أقاتل بعد الآن
أنا أراقب النحل
لنزيل تعاويذ إبعاد الملائكة هذه وإلا سيتم إبعادي أيضاً
طالما هذا سيجعلنا غير مرئيين لحاميتك
فلا بأس بهذا معي
أنا واثق أنك جائع
عندما ننتهي من الطابق العلوي
سوف نحضّر العشاء
هذا يبدو كقبو تعذيب جنسي
أهذا قبو تعذيب جنسي ؟
...لا، لا يوجد تعذيب جنسي هنا
تعال إلى هنا.. اجلس واقرأ، حسناً ؟
تبدو منزعجاً
بالتأكيد، هذه صفة أساسية لشخصيتك
لذا أقوم بتجاهلها أحياناً
...حسناً
الآن أنا أتساءل بشأنك
تتساءل بشأني ؟
أنت قلق من العبء الذي رفعته عنك
اعتقدت أني انتهيت
هل ترى (لوسيفر) ؟
في البداية
...كان
كان نابعاً من تفكيرك، مثل المذاق الذي تشعر به بعد تناول الطعام
الآن، أرى... حسناً، أرى كل شيء
هذا مضحك، اعتقدت أنني انتهيت أيضاً
...ثقل كل أخطائي
...كل تلك الحيوات، والأرواح التي فقدت، أنا
لم أستطع تحمل هذا أيضاً
...كنت
كنت تائهاً إلى أن شعرت بألمك
...من الغريب الإعتقاد أن هذا ساعدني، لكن
أعلم أنك كل ما كنت تحاول فعله كان للمساعدة
أعلم هذا يا (كاس)، وأنا ممتنٌ لك
جميعنا ممتنين لك
وسوف نساعدك على أن تتحسّن، حسناً ؟
مهما تكلّف هذا
ماذا تقصد بمساعدتي على التحسّن ؟
(كيفين)
هذا كثيرٌ للغاية
ماذا حدث لحياتي ؟
كنت مجرد فتى من ميتشيغان
"لم أرد أن أكون حافظاً لـ" الكلمة
يبدو أنك بحاجة لكيس تنفس
أنا لست مستعداً لإدخال الظواهر الخارقة في حياتي
حسناً، ها أنت ذا
لا بأس، تنفّس فحسب. تريّث
لا أعلم ماذا عساني القول يا رجل
لقد تم اختيارك
.وهذا مقرف ثق بي
"لا جدوى من السؤال" لماذا أنا ؟
لأن أولئك الملائكة لا يكترثون
أعتقد أن جزء الإحساس مفقودٌ منهم
...ويبدو أنهم عندما يحاولون الإحساس، فإنهم
يتحطمون
...أردت أن أكون
أول رئيس للولايات المتحدة من أصل آسيوي
قم بعملك إذاً
أرأيت ؟ لقد جئت كما قلت
من الأفضل أن تبدأي بالحديث
...أخبرني مجدداً لماذا لا أقبض عليكِ
وأسلمكِ إلى الملك
(بربك يا (روسكو
أخبرتك أنه لدي شيئاً أفضل
أنت تعلم كم يحب (كراولي) الهدايا
(إنه لن يهتم إذا أحضرنا إليه الأخوين (وينشستر
هذه أخبار أمس
(ليس الأخوين (وينشستر
بحوذتي الملاك الذي تقاطع طريقه معه مرتين
(لدي (كاستيل
هراء
كاستيل) ميت)
صحيح، لأنك من الجاهلين
أين هو إذاً ؟
أولاً، أريد أن أعلم أولاً كم عددكم
أتعتقدين أننا أغبياء ؟
نحن لم نخبر أحداً
أعشق الكائنات الشيطانية
لم نتوقع عودتكِ
أجل، ليس بدون جيش زعيمكم
السكين
هذا مثالي
لقد أنقذتكم
بينما أنتم تجلسون هنا، تنتظروني بفخ الشيطان
(جدياً، لقد قتلت إثنين من رجال (كراولي
وكنت أستطيع أن أسلمكم لهم
هذا حقيقي
هناك دماء كائنات شيطانية آخرى على السكين
انظروا، أنا أبسط مما تتوقعون
...اكتشفت شيئاً واحداً عن هذا العالم
مجرد شيء واحد، ليس بالشيء الكثير
ألا وهو اعثر لنفسك على سبب، واسع للحياة لأجله
أعطه كل حياتك، ونظّم حياتك تباعه
سابقاً، كانت مهمتي لـ(لوسيفر) وذي العين الصفراء
إذاً ماذا ؟
أيجب أن نثق بكِ لأنكِ حاولت تحرير (لوسيفر) ؟
أنا أتحدّث عن السبب، أيها الأحمق
حتى أستطيع الإستيقاظ في الصباح
ومن الواضح، تلك الأسباب تتغيّر مع الزمن
نحن نتعلم، وننضج
بالنسبة لي الآن، سببي هو القضاء على الملك
وأعلم أنني سأحتاج إلى مساعدة لتحقيق هذا
كراولي) ليس المشكلة هذا العام)
متى ستفهمون هذا ؟ كراولي) دائماً هو المشكلة)
إنه ينتظر فقط اللحظة المناسبة للهجوم
أعلم ماذا يفترض بي أن أعمله
(وهو ليس العبث مع (سام) و(دين
أو خسارة الملاك الوحيد الذي سيقاتل من أجلي
...هذا جيد
حلت مشلكة الإنسجام
(الآن مشكلتنا الوحيدة هي (هيستر
ماذا ؟
نحن هنا مختبئون من الحامية
لكنكِ عندما قتلتِ الكائنين الشيطانيين، كان هذا بمثابة إشارة واضحة
نحتاج تعاويذ أقوى لمنع الملائكة
أأخذتم الرسول منا ؟
أنا آسف
لقد ضعت بكل طريقة يمكن تخيلها
(رجاءً يا (كاس
.يجب أن ننفذ القانون ساعدنا على تأدية عملنا
.إنه لا يستطيع مساعدتك إنه لا يستطيع مساعدة أحد
نحن لسنا بحاجة إلى مساعدته
أو إذنه
الحافظ سوف يذهب إلى الصحراء الليلة
مهلاً، مهلاً. تراجعي
نحن نحاول تنظيف الفوضى التي تسبب بها أحد الملائكة
وأنت تعرفين هذا
إنه محق
ملاكٌ أحضر اللفاياثان إلى هذا العالم
...وقد توسلوا إليه
توسولوا إليه ألا يفعل هذا
امنحينا بعض الوقت فحسب، حسناً ؟
سنعتني جيداً بالرسول
لماذا نمنحكم أي شيء
بعد كل شيء سلبتموه منا ؟
بعد تأثير فسادكم
عندما أخرجك (كاستيل) من الجحيم، حينها فقدناه
ولأجل هذا سوف تدفع الثمن
رجاءً
إنهما المختاران الذي تم توكيلنا بحمايتهما
(لا يا (كاستيل
لا مزيد من الجنون
لا مزيد من الوعود
لا مزيد من الآلهة
(لا يا (هيستر
رجاءً
هناك القليل منا متبقٍ
أردت أن يكون لك إرادة حرة
الآن، أنا من يتّخذ القرارات
ماذا ؟
كان على أحد فعل هذا
هذه أوقات غريبة
أعتقد أنها دائماً هكذا
أتمنى لو كان بمقدروك القدوم معنا
(أنا لست جزءاً من الحامية بعد الآن يا (إينايس
أنا آسف
(شكراً يا (كيفين
ليس بمقدور الكثيرين فعل هذا
هل أنت بخير، أيها المختار ؟
أجل
هل أنت مستعد يا (كيفين تران) ؟
.اذهب بالحافظ إلى منزله نستطيع مراقبته من هناك
لم أستطع العثور على (ميج) في أي مكان
أجل، إنها تستمتع بالإستلقاء الآن
انظر
لا يمكن قتل اللفاياثان
...إلا بواسطة عظمة من فانٍ متدين
غُسلت في دماء ثلاثة من المنشقين
مكتوب هنا أنه يجب أن نبدأ بدماء ملاك منشق
حسناً، أنتما تعرفاني
(دائماً ما أكون سعيداً بالنزيف لأجل الأخوين (وينشستر
ماذا ستفعل يا (كاس) ؟
لا أعلم
أليس هذا رائعاً ؟
حسناً، لنشرع بالعمل
نحن نبذل أقصى ما بوسعنا
(ثقي بي يا سيدة (تران
قال أنه كان لديه نوبة
ماذا إن قاموا بإيذائه ؟
ماذا إن تعرض لإصابة بالمخ ؟
ثقي بنا، حسناً ؟
الإنغماس بالقلق لن يساعد
أمي ؟
(كيفين)
من أنتما ؟
.لا بأس يا أمي لقد قاموا بإعادتي
إنهما يقومان بحراستي
لا أعتقد أن هذا حقيقي
الصخرة تهزم المقص
اللفاياثان يهزمون الملائكة
(مرحباً يا (كيفين
ترجمة: خالد خطاب تعديل التوقيت : د.بيشوى مجدى dr_bishoy_magdy@yahoo.com