يعتقد " بو " بأنني لعبت خلف ظهره
-ألم تفعل ؟ -انتزعت حصتي لكن هذا كل شيء
-إذاَ فقد استغفلته -أليس هذا ما قلته ؟
فكم من المال جمعت لصالح " بو كراودر " بينما هو في السجن ؟
لابد أنها تصل للـ 100 ألف إلى 150
اقتطعت حصتي ومررت الباقي إلى " جوني "
وكيف فهم أنك تملك ماله ؟
هفوات في الجمع وخيط يقود لآخر
رجال جدد يدفعون القدامى للخارج
ولم أستطع سحب شيء منهم دون عضلات " بو "
إذاَ يريد الآن كمية لحومه ولست تملكها لتعطيها
كل ما أعرف عن مليات " بو " كما كانت ... سأخبركم
المشكلة أنه تمثال للمحدودية
يختلف تنوعه من كل جريمة
هل رأيت أي أحد يقتل أو يختطف ؟
أي شيء يساعدنا ببناء قضية " ريكو " ؟
" ريكو " ؟
-يقصد الابتزاز -أجل بالطبع " بو " مارس بعض الابتزاز
-إذاَ يمكنك إعطائنا الأسماء والتواريخ ؟ -ربما لا
-ماذا عن " بويد " ؟ -لم أعمل مع " بويد "
كل ما أحاول ...
ما يحاول " ريلين " قوله هنا أنه ليس مهتماَ كثيراَ بالماضي
نركز أكثر على الزمن الحاضر
ما الذي يعنيه هذا ؟
يعني أنه لو أردت " بو كراودر " خارج حياتك
ستضطر لإيجاد طريقة لاختراق طريقك كالدودة إلى محاصيله الجيدة
تعطنا معلومات صلبة كالصخرة مثل " بويد "
وموت ذلك الرجل في معمل " الميثا "
تريد مني التسلل ؟
يدعشني بالفعل أنك أخيراَ أدركت لم أنت هنا
ما العلاوة ؟
سيد " كراودر " كيف كانت الرحلة ؟
لا أحب الطيران كثيراَ
لكن محركاتك الخاصة تمارس الكثير من التدريب
أقدر منك المجيء للتحدث وجهاَ لوجه
لا يبدوا أن لدي كثيراَ من الخيارات
كلا لا أعتقد
هذا " آرنستو " وهذه " بيلار "
كانوا معي لأكثر من عشر سنوات
أثق بهم بحياتي
وغداَ سيركبان شاحنة ويبدآن بالقيادة
وخلال يومين يوصلان شحنة من " إيفادرين " بناءَ على طلبك
قطعت بي كل هذه المسافة لتخبرني بذلك ؟
لا
جئت بك إلى هنا لجعلك تفهم العواقب
لقبول كل هذا القدر من المنتج عن طريق الشحن
أتعرف معنى الناقل القصير ؟
الناقل القصير ؟
إنها حافلة مصغرة للأطفال بطيئوا الفهم
لأخذهم لمدارس خاصة
أعني ربما لا أملك طائرةَ خاصة أو سيارة أنيقة
وحين تنظر لي ربما ترى غبياَ من البيض
يحب تناول جيفة ميتة على الإفطار ويمارس الجنس مع ابنة خاله
لست آكل الجيف ولا أعبث مع الأقارب
ولم أتعطل يوماَ من ناقلة قصيرة
لذا فجلبي كل هذه المسافة لتهديدي
كما لو أني لم أفهم بالكامل حصص اتفاقيات عملنا
هذه إهانة واطية جداَ
تصرفاتك تضربني كالفرسان
فقدت صياداَ ... مساعداَ آخر أرسلته إلى " كنتاكي "
ورجلان على الحدود المكسيكية كلاهما في يدي الماريشال الأمريكي
الذي قتل مساعداَ لي يدعى " تومي بوكس "
ليس بعيداَ عما نقف الآن
-" ريلين قيفنز " -أجل
وأسمع أنه ليس من كبار معجبية أ]ضاَ
ربما لا
لكن الأخبار الجيدة
أنه يمكنني بلع هذا الحقير بكوب ماء صغير
الصفقة : مليونان .. يعاد دفعها أقساط متساوية للست أشهر القادمة
هل لديك المصادر والمطالب لترتيب هذا الجدول ؟
إن لم أكن لما جئت هنا
لم تكن تهتم بالإجراءات حينما كان ينقذ مؤخرتك
كلا والآن ندين له
لا يتعلق هذا بالفتاة ؟ هذا يتعلق بحقيقة أن " ريلين " كان هنا
لقد وجد طريقه إلى هنا بسرعة فائقة جداَ
هذا منزل جميل
-" وينونا " صحيح ؟ -أجل صباح الخير
-أنا " قاري " زوجها -مرحباَ
من حسن حظك ذاهبة إلى صالة التدريب
آسف فعلي الهرولة
-كيف تتناولين قهوتك ؟ -مع بعض الخمور
-حسناَ -آمل أنني لم أكن أتلصص
لا
-آسفة أشعر باستياء -لا عليك
أقدر لك جداَ عنايتك
لكن إن كان بحوزتكم دليلاَ للهاتف أود الاتصال بسيارة أجرة
أعتقد أن " ريلين " أراد التحدث معك قبل أن تذهبي لأي مكان
أجل أفضل ذلك حالما أبتعد عن شعرك
حسناَ إنه ليس موضعي للحكم وأنت فتاة راشدة
-يمكنك فعل ما تشائين لكن ... -صحيح
وأي شيء جاء ليخبرني فقد سمعته من قبل
حسناَ
هل تظن بإمكانك جعل " بو كراودر " يثق بك ثانيةَ ؟
لا يتعلق الأمر بالثقة مع " بو " بل يتعلق بكونك مفيداَ له
-تعتقد بإمكانك جعل نفسك مفيداَ ثانيةَ ؟ -ربما
مع فائق احترامي سيد " قفنز "
لا أظن الذهاب إلى رئيسي المباشر بكلمة " ربما "
تريدون آل " كراودر " خلف القضبان لكنكم لا تضعون أحداَ في اللعبة
لدي كل ما أخسره وأنتم ليس لديكم ما تخسرون
عم تبحث سيد " قيفنز " ؟
علي أن أدفع له شيئاَ
أخفف بعضاَ مع الضغوطات
حسناَ عن كم نتحدث ؟
100 ألف نقداَ
-حسناَ سنجلب لك 20 -يريد " بو " 100
" بو " سيأخذ 20 وسيكون عرضك عملاَ على الباقي
غطاء حصانة
سأرى ما يمكنني فعله
سيكون عليك التفقد المستمر مع نائب المقاطعة
تبلغ بكل شيء علمته عن عمليات " كراودر "
أقترح أن يرتدي التنصت
تريد أن يبقى كل شيء مكشوفاَ عن ذلك الرجل أرسله في أماكن ساخنة
ترهات في هذا الموضع
لست مصراَ على ذلك
هل نريد قضاء سنوات هنا نبني قضية ضد " بو "
أو نريد جلب شيء الآن على التسجيل
يوقف " بويد " وهؤلاء الرجال عن قتل الناس ؟
زعيم كيف قهوتك ؟
سيئة
لنحضر المزيد
أعتقد كونك مفيداَ وتدير الاتجاهين
الاختلاف أنك حريص على استخدامي ولا تمانع إن قتلت أو لا
" آرلو " سبب وجودك الوحيد أنه لم يتبقى لك ورق تلعب به
تريد جني أكثر من ذلك لا يهم
لكن كل شيء قاد لهذه اللحظة كان من اختيارك
قد تفضل رؤيتي تحت المناجم طوال حياتي
ميت برئة سوداء مثل والدي
لم تعمل يوماَ بذلك الحهد
أنت فتى بائس لعين " ريلين "
يسرني أن والدتك لم تعش لترى كيف تحولت
-يستحسن أن تبقها خارجاَ -لن أرتدي أي جهاز تنصت
حسناَ
اذهب
هيا اذهب
لترى إن كانت رعاية " بو " أفضل من رعايتنا
جرت الأمور بخير
هل تهتم برد اعتبارك من هذه الحادثة ؟
كلا ربما لاحقاَ مثل .. بعد الإفطار
سيمر وقت طويل حتى تحصل على فرصة كهذه مع " بو "
حتى دون تنصت سيكون الرجل ثميناَ
ولو كان بعمق ما قال لكان ارتدى جهازاَ
كلا هذا يكفي
أنا الرئيس وهذا مكتبي إنه تبليغي وردة فعلي
وهذه قارورتي ولن أدعك تشربها كلها
فقط لأن والدك لم يحضنك كثيراَ وأنت طفل صغير
وإن لم ترغب في رد اعتبارك
فسوف تكلف بها
وسوف تأخذ مؤخرتك إلى " هارلن " غداَ
وتقنع والدك بالعودة إلى هنا
وإن لم يرد جهازاَ للتنصت فلن يرتدي جهازاَ
هل ستتحمل المسؤوليات ؟
أتحمل المسؤولية عنك
وأحسب أنه يمكنني تولي مسؤوليات والدك
-ربما هم -إنه " ريلين "
مرحباَ
سوف أتأخر هل يمكنك الصمود قليلاَ ؟
لا أعتقدني سأحتاج لذلك ؟
لماذا ؟ ما تزال هنا ؟
أجل وبخير لكنها مغادرة
انتظر
-مرحباَ -ماذا يجري ؟ هل أنت بخير ؟
أتعرق قليلاَ لكنني بخير
تغادرين إلى أين ؟
أعرف ما ستقول وأريد قول شيء أولاَ
كنت محقاَ
حسناَ
لقد اتخذت قراري أن أبقى في " هارلن "
وسأذهب لمنزل صديقتي " جودي "
من صالون التجميل وسأقيم عندها حتى تهدأ الأمور
" جودي " ؟
في منطقة " ريفربونك " لا عليك سأكون بخير
علي الخروج من هذا المنزل
أفهمك
هذه سيارة أجرتي لذا علي الذهاب
" إيفا " اعتني بنفسك
أظنه يمكنك الآن الاستدارة وتوفير أموال الوقود هاه ؟
أشكرك " وينونا " أعرف أن هذا يزعجك
قد أقول أنك مدين لي لكن في الحقيقة مازلت مدينةَ لك
رغم ذلك يمكننا أن نسميه تعادلاَ
ربما
سأراك لاحقاَ
حسناَ الوداع " ريلين "
أنتم متحضرون على أشخاص مطلقين
أجل صعباَ أن تبقى غاضباَ من " ريلين "
لا أعرف بصراحة فقد بدأت للتو
شكراَ على كل شيء
هذا الموقع أيها السادة يعطيكم دخولاَ سهلاَ لطريقين سريعين أساسيين
ومستودع سكك الحديد في " بينفيل "
ما مدى قرب الجيران ؟
أعتقد نصف ميل
بالضبط أي عمل قلتم أنكم تخوضون فيه ؟
بالضبط ما هو شأنك في العمل الذي قلنا نخوض فيه ؟
-إنه يمزح -نقوم بتصنيع الأثاث الخشبي
سبب سؤالي عن الحي هو أن منشار الطاولة بصوت عال
" مارثا " سوف تنباحث
لنرى إن كان المنزل يوافق كل احتياجاتنا
لكن ألا تريدون مشاهدة وسائل غرفة الاستراحة ؟
بالطبع أجل ذلك سيكون قسم " جوني "
" جوني " تفقدها عنا
هل نسيت أن أطلب منك أن تغلق فمك اللعين ؟
كنت أحاول أن أبقي شاذة العقار عن اشتمام رائحة بولك
اسمع " لينارد سكينارد " " عضو فرقة موسيقية "
في المرة التي أفتح فيها أعمال لعق قضيب سوف أطلب نصائحك
لا أريد البقاء هنا أكثر من أسبوع
هل هذا يكفي لك لطبخ كل الشحنة ؟
سأجلب قوارير الغليان وأنابيب القياس وأسطوانات الغاز
لدي اليود والغسول
وعلي جلب الفسفور الأحمر وحامض السلفوريك بنهاية اليوم
في الغد على أكثر تقدير
أعطني ما طلبته وسأحضر ما تريد
من الأفضل لي
-ما الذي تفعلون هنا ؟ -مرحباَ الطفلة الملاك
كيف كانت أحوالك
فقط نشاهد بعض التلفزيون ونحتسي البيرة
بلا شك لم تفعلونها في منزلي ؟
كنت تحت انطباع أنه منزل " بومان "
مات " بومان "
بكل تأكيد
لكن ما قاله " بو " أنه عدا عن موت " بومان " في غير وقته
فما يزال المنزل لعائلة " كراودر "
وطالما ليس لدي مكان أشاهد فيه أسطوانات " دي في دي "
قال أنه يمكنني المجيء هنا
نرحب الانضمام بك لو أردت
ألست كبيرةَ عليك ؟
قد أغلق عيني
يمكنك ابعاد المسدس
-ما الأمر ؟ -هل يمكنني الدخول ؟
أجل
كل الأمور بخير ؟
هل من مشكلة مع " قاري " ؟
مرحباَ سيد " قيفنز "
آنسة " كراودر "
كيف جرت الأمور منذ الأزمة القلبية ؟
-لا أشتكي -لكنه سيفعل
ماذا أفعل لك ؟
جئت في الحقيقة لرؤية زوجتك
لأي غرض تريد التحدث مع " هيلين " ؟
أتخيل أنه كان عليها إخبارك لو كان من شأنك
-هل يتوقع أحداَ ؟ -رجل البريد المستعجل
لديه سلوكيات سيئة
إذاَ لماذا أردت رؤيتي ؟
أحتاج مسدساَ
لأجل ماذا ؟
كان " بو " يتحرش بي
لماذا لم تذهبي إلى " لينقسنتون " ؟
تبين أنه لا عمل لي هناك
ألا يحمي " ريلين " ظهرك ؟
عيون على أعمال أخرى
لم أنا ؟
هناك عدد من الأماكن يمكنك تسليح نفسك
تفهمين آل " كراودر "
وأنت دائماَ من يحرضني على أن أكون المرأة التي تأخذ حقها بيدها
وأنوي فعل ذلك
توقعت ربما جئت لي لأنك كنت تأملين أن أخبر " ريلين "
لم أكن لآتي لو توقعت أنك ستخبريه
وأثق أنك لن تفعلي
يعتقد أنني أرقد متخفية في " لينقسنتون " وهكذا أريد للأمور أن تبقى
" إيفا " أنت تثبتين لنفسك الأهلية لقتل رجل
وتصرف كل نساء " هارلن "
لسوء الحظ لم يفعل أحد شيئاَ حيال ذلك قبل أن أصل إليه
كوني كما يجب هل حقاَ تريدين معاداة " بو " ؟
لن تمسكي به وفمه مليء بالغداء
لو أراد قتلي لكنت ميتة
فقط أريد أن أريه أنني لست خائفة
وأريد تنظيف بعض الأوباش من ملكيتي
تريدين بندقية صيد ,,, قناصة كاملة التجهيز أو بندقية قصيرة الماسورة ؟
القصيرة قد تكون جيدة
حين تركبون طريق الصلاح سيداتي سادتي
سوف يغفر لكم الخالق
آمين
ويغير طبعكم
وينير طريقكم
وتنظرون للخلف إلى الرعب وتتعجبون في المعجزة
التي عملها الخالق في حياتكم هل أسمع " آمين " ؟
" آمين "
ستعرفون الحقيقة والحقيقة ستجعلكم أحراراَ
-هل أرى شهوداَ هنا اليوم ؟ -أنا شاهدك
-أنا شاهد -اصعد إلى هنا بني
أخبرنا كيف تخطيت الصعاب
هيا " بويد "
تعال أحي
أجل
كما يتذكر الكثير من الطيبين منكم
كنت رجل الكراهية والذنوب
أشق طريقي عبر الظلام أبحث عن الخلاص بتفكير عالمي
والأعمال الشيطانية
كما الروح على طريق " دمشق "
كنت بعيداَ جداَ برحلة الخطيئة
حينما ضوء الله ظهر أمامي على سرير موتي
في مستشفى السجن
وأنا هنا لأخبركم إخوتي وأخواتي
بأن الرصاصة التي أخطأت قلبي لكنها ضربت روحي
لأنني كنت أعمى
كنت أعمى ولم أعد بإمكاني رؤية حقيقة الخالق
لأجل كل رجل ولد ثانيةَ في الكنيسة
هو مخلوق جديد
أنا ...
مخلوق جديد
-أنا مخلوق جديد -شكراَ لك " بويد "
لم أنتهى تماماَ " ريفراند "
استمر بكل المعاني
والآن ...
-والآن المسيح دخل معبد القدس -أجل
وجد ممارسي الربا يبيعون ويشترون حيث كان عليهم الصلوات
وسمى كنيسته عرين اللصوص
وقلب عليهم طاولاتهم وقام بطرد السارقين
طردهم جميعاَ
وكما المسيح ...
كما المسيح لا يجب أن نخشى ضربةَ من الذين يمثلون الشياطين
وعلينا أخذ الطريق السريع للصلاح
حتى لو يعني هذا المشي وترك لحمنا ودمنا خلفاَ
لأنه ليست هنالك تقوى أعظم إخوتي وأخواتي
- من حب الله -آمين
" آمين " لذلك
إنه والدي الحقيقي
لا أحد غيره أيها الواعظ
لا أحد غيره
ربما لا تتذكر أول مرة جئت بك إلى هنا
كنت صغيراَ جداَ
لقد كرهت الأمر وبكيت طوال الجلسة
وأحرجت ولدتك بشدة
كان المكان دائماَ يبني لي صدفة فارغة
فقط الآن أراه كمنزل للحسبان بالحقيقة
كرجل مرتاد للكنيسة أنا معجب بانقلابك بني
لا يمكنني مشي المسار رغم أنني أفهم فضيلته
تغييرك أصبح ملحوظاَ
قولك ذلك
بدأت تتقرب بشكل أخاذ لخالقك
أستمر بالقول لنفسي أنك لست شيطاناَ
لأنني أؤمن بداخل قلبك لديك القابلية على فعل الصواب
وسأخبرك بشيء أبي وانتبه لكلماتي
لو جلبت " الميثا " إلى موطننا سوف أدمره
-أترى هذا مضحكاَ ؟ -أتدري ما المضحك ؟
تدميري أو تدمير عملي هو الشيء ذاته دميرتك
ذلك إنجيل " كراودر " الذي عليك الانتباه لكلماته
لا يمكنك التوقف هنا
ماريشال أمريكي
حضرة العمدة هذا الرجل ماريشال
-هذا ليس عرضاَ فيدرالياَ -أبحث عن شخص
ليس هنا
هل فعلت أو قلت ما يهينك ؟
خربت حياة رجل طيب
تقصدين العمدة " هنتر موزلي " ؟
جيد إذاَ تعرفين من أنا
اسمعي أرى فريق التدخل متحضر لدخول المبنى لكنني أعقتد أن والدي ...
-والدك ؟ -" آرلو قيفنز " شعر أبيض طول متوسط 56 رطلاَ
-قف خلف الشريط -هل هو في الداخل ؟
-فقط ابقى خلف الشريط -اسمعي حضرة العمدة
لا أدري ما تعتقدين أنني فعلت بـ " هنتر موزلي "
لكنني واثق لو سمعت جانبي من القصة
وقد نجري حواراَ متحضراَ عن المسألة
حالياَ فقط أود معرفة ما يجري
فتى في الداخل محارب قديم في العراق يدعونه " لاكي "
كان في اتحاد المحاربين القدامى وأعادت الوحدة انتشاره إلى " أفغانستان "
وليس ذاهباَ
ومعه قنابل
أؤكد لك أيها القديم
لا تريد حقاَ أن تكون هنا
مكان واحد في البلدة يقدم المشروب
ماذا باعتقادك ستقول لي ؟
كنت أخطط ألا أقول شيئاَ كنت سأتناول فقط مشروبي
وإذاَ حررت الفتيلة ؟
سأركض كالجحيم
حتى ذلك الوقت أنا أدفع مستحقاتي أركض في مدخلي
سوف أحتسي مشروبي
أتعرف كيف حصلت على لقبي ؟
كان فريقي متحضر لدورية
تماماَ ونحن على استعداد للإقلاع
تعرضت لأزمة تنفسية
حين استيقظت أخبروني أن طاقمي قد مسح بالكامل
بما فيهم الضابط الذي أخذ مكاني
أعادوني للوطن للعلاج
في الوقت الحالي تتلقى وحدتي خسائر فادحة
وبدا أن كل أسبوع آخر
كنت أمنح تذكر لجنازة أخرى
لكنني لم أذهب أبداَ
توقعت أن لا أحد أراد التحدث مع كيس قمامة يجلس على جانب الرصيد
حينما الآخرون يتولون مؤخراتهم في الميدان
ثم جاء انتشار " أفغانستان "
وقلت بأنها ربما فرصتي
أصلح لهم ما حصل في " العراق "
لكن لا
مازالت رئتي متعبة
شهري الثاني في " فيتنام " قادنا قائد الفريق إلى " كمين "
قتل نصف الفريق وقبض على الباقي
هرعت إلى الحشائش
لا أستطيع كيف أشرحها لك لكن الممثل " تشارلي " لم يراني
كان علي الاستمرار بالقتال لكننا كنا نتفرق ويقل عددنا
لذا احتميت بالأسفل وحبست أنفاسي
وظللت أتابع
راقبتهم يحملون أعز أصدقائي
فتى من " تينسي " كنا نسيمه " بلو "
فيما رحلوا
نظر في " بلو " ورآني مختبئاَ
أردت إبعاد ناظري بعد اتصال عيون مباشر شعرت بالعار الشديد
لكن نظرات " بلو " أوقفتني
ثم حدث أغرب شيء
ابتسم " بلو "
ولا يوم مر علي لا أرى فيه تلك الابتسامة
أتدري ما أعتقد ؟
أظنه ربما ابتسم لأنني نجوت
بالضبط كما أعتقد أن اسم " المحظوظ " أعطي لك
لأنها رحمة وليست لعنة
لكن لم أنا ؟ لماذا أنا من يعيش ؟
هل أبدوا لك الرجل القديس ؟ لا أستطيع الإجابة على هذا
الإجابة الوحيدة التي لدي هي سؤال آخر
لماذا ليس أنت ؟
-انتظر -ضيفي
هل ستتناول المشروب الآن ؟
حسناً
اثنان من " كنتاكي " " روي "
هل تقدم ؟
ابني يقاتل في حرب منذ أن ولد
هل سمعت كل ذلك في الخارج ؟
سمعته
تعرف أن القصة تلفيق صحيح ؟
اعتقدت ذلك
لكنها قصة جيدة ونجحت
أجل
جيدة جداَ
سوف أرتدي التنصت
قضيت ساعة في مهمة حمقاء مع قنبلة حياة
وتبين أنني لا أخشى الموت كما كنت
هل أنت مجنونة ؟
-ابتعد عن طريقي " جوني " -" إيفا " ماذا تفعلين ؟
هل تريد لمسي مرةَ أخرى ؟
" إيفا " ؟
أياَ يكن ناقشكم انتهوا منه
اتجهي للخارج وجهزي فتياتك للعمل
سأهتم بالباقي
هل ترتب دار عواهر الآن ؟
لماذا ؟ هل تبحثين عن وظيفة ؟
" بو " ليس ذنبي أن ابنك حقير يضرب زوجته
لو فعلت ما فعلت لكان قتلني
والتحرش بي هكذا غير منطقي
" إيفا " اقترفت الكثير من الأخطاء في حياتي
واحد منها على الاقل عدم تربية ابني
وأحد منها قلبه لأحمق متدين
و " بومان "
لأي سبب كان
" بومان " كانت لديه توقعات لنفسه لم يلتقيها
ولسوء الحظ صب كل خيبة الأمل عليك
لست أغفر أفعاله
لم أقل أنه لم يستحق الأسوأ
من القتل على طاولة مطبخ
ماذا تريد ؟
أريد منك ترك " كنتاكي " وعدم العودة ثانيةَ
لن أغادر
أعتقد عزيزتي أن بيننا مشكلة عويصة هنا
بصراحة لا أظننا كذلك
كما ترى فقط قتلت " كراودر " واحد
قد أقتل الآخر بسهولة هل تريد أن تكون التالي ؟
" جوني " سوف أخرج يفضل ألا تكون منتظراَ
هل تسمع ذلك " جوني " ؟
أجل سمعته
تريد إحضار بعض الرجال هنا ؟
كيف حالك سيد " قيفنز " ؟
قذراَ
كل سيارة أراها أظنها تلحق بي
أنا مذعور مسبقاَ فلم نفعل شيئاَ بعد
-هل أحضرت المال ؟ -ها هو
تحتاج فتحةَ في الأعلى وعلامة في الأسفل
وإليك المال وفقط لتعلم كيف ستجري الأمور
سوف نتوقف في منطقة مجاورة لحانة " جوني كراودر "
وحالما نصل المكان سنعطيك اتصالاَ هيا بنا
أريد استذكار الدرس ماذا ستقول لـ " بو " ؟
سأزرع شفاهي على مؤخرته وجعله يصدق أنها حقيقية
من أين جلبت له المال ؟
سأخبره أنني بعت نفسي بالعهر للسيدات الكبار
إن لم ينجح أخبره أنه المال الذي سرقت من " ستان بوركين "
هذا جيد
متفاجئ من رؤيتك هنا
ماذا تعتقدني سأفعل ؟ أركض وأختبئ ؟
غريب جداَ هذا بالضبط ما توقعته
" هيسلر " هل تعيش على بعد 500 قدم من تلك المدرسة الابتدائية ؟
ماذا تفعل " آرلو " ؟
أحاول تسوية الأمور
وكيف تخطط لفعل ذلك ؟
جلبت بعض المال للتعويض عما خسرت
لكن ما أريد فعله حقاَ هو العودة إليك
سأخبرك شيئاَ " آرلو " مجيئك هنا والقبعة محنية محاولاَ إجراء اتفاق
فعندي تساؤل إن لم تكن أجريت واحدةَ أصلاَ
أعرف أنني أطلب الكثير لكن عليك الثقة بي " بو "
الطلب الكثير يبدو لي
-قليلاَ من قلة التقدير أليس كذلك ؟ -إن كنت أملؤك بالأكاذيب
هل كنت سأعطيك هذا ؟
كيف أعرف أنك لا تدفع لي من مال سرقته مني ؟
هل سمعت عن حبوب " أوكسي " التي سرقت منذ أشعر ؟
أخذتهم من " ستان بريكنز "
وهذه عائدات بيعها
أنا واثق " آرلو " أي شيء يمكنك فعله لأجلي
هي الأمور التي أنجزتها هذه الأيام
هيا " بو "
كلانا يعرف أنني مألوف على عملياتك
قد أخدمك بعدة طرق
أظنني سأفكر بالأمر برهة
أفهمك
لماذا لا نتقابل ليلة الغد
بعد أن تجد وقتاَ للتفكير بالموضوع ؟
لم أنوي يوماَ الضرر عليك
ربما لست بذكاء إدارة الأمور كما تتوقع مني
لكنني لم أنوي خذلانك أو وضعك في المتاعب
حسناَ " آرلو " سنراك مساء الغد
أجل مساء الغد
بالمناسبة هلا تسدي لي معروفاَ ؟
ما هو ؟
تحدث لابنك
لو كان لديه أي تأثير على صديقته
اطلب منها الخروج من " كنتاكي "
جائت إلى هنا تقف حيث أن الآن
وتشير لي بسلاح
هذا ليس جيداَ لو رأيته سأخبره
" إيفا "
" إيفا " ؟
ماذا تفعلين ؟
-أجلس في الظلمة -لا تصوبي هذا علي
هل ستشي بضابط دوريتي ؟
تتسللين لحانة " جوني " وتصوبين هذا في وجهه ؟
بماذا تفكرين بحق الجحيم ؟
قررت على أن تعكسي حياتك حتى لو بتعلق على شجرة
لقد سئمت هذا يكفي
لن أراقبك أنت و " بويد " وأبقي عيني على " آرلو "
أعني اللعنة على ذلك
فقط تأمل أنك تستطيع وضع عينك على كل شيء ؟
آمل أن تخرجي من " كنتاكي " للأبد
لماذا ؟ لتتمتع بالعبث مع زوجتك السابقة ؟
ماذا ؟
كنت هناك " ريلين "
رأيتها تغادر
تباَ
لم أتوقعها من ذلك النوع
أخبرني بشيء لأشعر بمدى رخصي
هل كنتما تعثبان طوال الوقت ؟
تعرفين أنني لست كذلك
ادخل بالتفاصل لست أمانع
ماذا تفعلين ؟ هل تجلسين هنا على الكرسي
مع سلاحك
لقتل أي شخص يمر عبر بابك ؟
لم أقتلك
نظرية عادلة معتبرة
أنا مجرد فتاة من الأكواخ مستعدة للأفضل أو الأسوأ
يمكنني أن أكون على طبيعتي هنا
وسواء مت الآن أو بعد عشر سنين من الآن سأبقى هنا
هذا موطني
كهرباء التلفزيون ؟
ما هذا الهراء ؟
الوداع
مساء الخير
لا أفترض لديكم رافعة ؟ اليدان للأعلى
-هل أنت وحدك ؟ -اسمع لا أنوي لك المشاكل
إذاَ عد للطريق في الحال الإطارات فارغة الهواء
-المفاتيح في اشتعال ؟ -أجل لكن لا تتحرك
هيا اخرج من هنا عبر الطريق
أدر رأسك وسوف أنسفه
إطلاق نار في الميدان احترس
خذ هوياتهم وهواتفهم
اترك لهم بعض مصروف الجيب
هل لديك أي فكرة عما فعلت تواَ ؟
أنقذت للتو حياتكم
والأفضل أن تسرعا عائدين من حيث أتيتم
ولن أتوقف حتى أرى شيئاَ مألوفاَ
لنذهب
سوف تدفع الثمن
مع تحيات " حاذف ترم " Hathef@windowslive.com