فيلم رعب
أنا أكره أفلام الرعب لماذا نشاهد هذا؟
(لسنا من نُشاهد هذا، (جيس نحن من يُشاهد هذا
مُمتع جداً، التسكع مع الرجال أكل المثلجات، مُشاهدة أفلام الرعب
لسنا مرعوبين، نحن رجال
أتدرون ماذا علينا أن نُشاهد؟ أشاهدتم يا رفاق فيلم (الشهرة)؟
،إنه عن مجموعة من الحالمين ...لديهم موهبة الجنون
،(يطوفون مدينة (نيويورك مكاناً تلو الآخر
يرقصون رقصة الأرقام ...كل مرة
في الكافيتيريا ...في الشارع
تلك دماءٌ كثيرة
!إنه يتدفق
تلك كانت لذيذة
ذلك الرجل، سيُفجّر نفسّه
ولماذا سيُفجّر ذلك الرجل نفسه؟
آسفة، شاهدتُه في السينما
أتدرون ماذا علينا أن نُشاهد أيضاً؟ (فيلم (حكاية أمريكية
إنّه يدور حول فأر يهودي ...ذو قلب كبير و
حسنٌ
انتظروا إلى أين تذهبون، يا رفاق؟
"أيتها الفتاة"
"مالذي تفعلينه؟"
"أيتها الفتاة"
"إلى أين تذهبين؟"
"من هي تلك الفتاة؟" - "من هي تلك الفتاة؟" -
الفتاة
الجديدة
"من هي تلك الفتاة؟" - "من هي تلك الفتاة؟" -
(جيس)
"(إنها (جيس"
(( الفتاة الجديدة )) الموسم الأول - الحلقة الرابعة " عارية "
أتعرف إلى أين ستأخذها؟ - كلا -
أتريد قائمتي، للأماكن المُثيرة من أجل المواعيد؟
أتدري، لقد مرَّ وقتٌ عليك أتريدُني أن أُعينك؟
(إنّه ليس موعداً، يا (شميت في الواقع، لا أعرف ما هو بحق
إنّها... إنّها يُصعب فهمها
ألن يكون أمراً مُضحكاً ...أن نخرج؟ مثل
أتريدين الخروج في موعد؟ - أجل، مثل، الخروج للعشاء -
ومثل، نحن الإثنان نفعل أشيائاً
أهذه موافقة؟ - أعلم، أليس كذلك؟ -
حقّاً، أتريدين الخروج للعشاء؟ - صحيح، كلا، أعرف -
أحيناً تبدو غريبةً جداً ولكنّي أعتقد أنّها واقعيّة
فهمت، فرقة (ليد زيبلن) الغنائية كلاسيكية
ولكن أعني، أنهم لا يُقارنون (بفرقة (ستيف ميلر باند
ستيف ميلر باند)؟) مُغنييّ أغنية (ذا جوكر)؟
نعم، كلا بالطبع (أنا أُحب (ستيف ميلر باند
انظر، لقد مرّت عليك فترة بعيداً عن المواعيد
لديَّ ثلاثة مجموعات للمواعيد وهي تنفع دائماً
المجموعة أ: أعمال سحرية عن قرب عشاء ومشروبات
المجموعة ب: أعمال سحرية عن قرب ومشروبات
...:المجموعة ج أعمال سحرية عن قرب
!لديكَ موعد؟ مُمتع
أريد أن أتحدث معكم يا رفاق حول هذا الأشياء
(رفقة (آماندا
(شميت) - آماندا)؟ من الحانة؟) -
إنّها جميلة
مُثيرة جداً - (أجل، أعرف كم هي مُثيرة، (جيس -
هل خرجتَ رفقة أي أحد منذ (كارولاين)؟
كلا - إنذار خطر -
أشياء مُخيفة، أيها الأطفال
!ياللهول
صخور واقعة، جسرٌ مُنقطع !بطّات
(لهذا أنا لا أتحدثُ معكِ، (جيس - نيك)، ستكونُ بخير) -
لا تقلق حول الأمر فقط كما تعلم، حافظ على القناة الهضمية
أيّة قناة هضمية؟
تلك المعدة الصغيرة حيث تحتفظ بالبسكويت الإضافي
حسنٌ
قضيتُ الكثير من المغامرات في هذه (الغرفة، عندما لم تكن هنا، (وينستون
كيف كانت مقابلة العمل؟ - كما تعلم، فظيعة -
هل رأيتَ إعادة الإرسال التي قامت بها جي واو)، لصورة (غاغا) على موقع (تويتر)؟)
(أنا أعرف التعامل مع برنامج (وورد ...أستطيع فتح ملف
وأن أحفظه، وأن أحفظه بإسم آخر ...الطباعة، معاينة الطباعة
لقد كانت تُريد الدردشة فقط حول أمورٍ لم أسمع بها من قبل
حسنٌ، عليكَ أن تُواكب التطور، يارجل
الدردشة، هي المقابلة
لقد قضيتُ العامان الماضيان (في (لاتفيا
،لقد كنتُ ألعب كرة السلة طوال السنة
،لم أقرأ الأخبار (ليس لديّ أيّة فكرة، عمّا حصل في (امريكا
،لديَّ مقابلة غداً لذا اعلمني، مالذي يفوتني؟
من... من العامان الماضيان؟
أعطني مُخلص أهم الأمور - حسنٌ، ملخص أهم الأمور -
بلادٌ دُمّرت
الممثلة (بيتي وايت)، قد عادت
جميل، جميل، ماذا عن بقية فتيات (مسلسل (الفتيات الذهبيات
جميعهم ماتوا، يا رجل
سحقّاً، أتدري أعطني حاسوبَكَ
عليَّ أن أستعد، يارجل سأبدأ بذلك
إنّه ما هو
نيك)، أيُمكنُكَ أن تُخفض) صوت الموسيقى؟
...نيك)، أيُمكنُكَ)
...ماذا... مالذي
يا آلهي
انظر لنفسك أنتَ كالحيوان
مالذي تُشاهده الآن؟
(خطاب الملك) (و(الإنسان ذا المئة قدم
(التالي: (ثمين (و(ديفيد وراء طبيب الأسنان
أعتقدُ أنّكَ تُبلي حسناً - حسنٌ، أتدري، اختبرني -
تظاهر أن هذه مقابلة عمل ابدأ بالدردشة، اسئلني اي شيء
الدردشة، هيا بنا
انسى الأمر، يارجل - هيا بنا -
هيا بنا، مالذي تنتظره يا رجل؟ - أنتَ مُنفعل حالياً -
أنتَ المنفعل - أعتقدُ أن عليكَ أن تهدأ -
أأستطيعُ التحدث معكم، للحظة؟
هنالكٌ شيءٌ قد حدث لقد كان عبارة عن حادث، كليّاً
ليس بالأمر المهم، ولكن أردتُ أن أتصرف بنضوج، و أوضح الأمر
ولكن، لقد رأيتُ قضيب نيك)، بالصدفة)
ماذا؟ - مالذي قالته؟ -
لقد رأيتُ قضيب (نيك)، بالصدفة وفقاعاته
ولكنّه ليس بالأمر المهم
ليس بالأمر المهم ليس بالأمر المهم
(نيك)
إذن، ذلك كان غريباً، صحيح؟ - (أنا مُتجه نحو الباب، (جيس -
أعتقدُ أن علينا أن نتحدث حول الأمر
نتحدث حول ماذا؟
حوليَّ ورؤيتي لـ... قضيبك
القضيب، هو ما رأيته
"صباح الخير، أيها القلم" - أنتِ تحجبين طريق الباب -
حسنٌ، لا بأس استمتع بموعدكَ
،اخبر ذلك الفتى أن يُحسن التصرف
المغامرة ستبدأ - (حسنٌ، معذرةً، (جيس -
ذلك كان فظيعاً جداً - مالذي سأفعله؟ -
إنّه لن يتحدث معي، مُجددأً أنا مُحرجةٌ جداً
ليس بالأمر المهم لقد رأيت أشياء (نيك)، عديد المرات
حقّاً؟ أعني... كيف؟
لقد ترعرعنا سوياً غرف تبديل الملابس، برك السباحة
صراع القضبان إنّها تحدث وحسب
لماذا لم أراه أنا؟ - ولماذا تريد رؤيته؟ -
إنّه أعز أصدقائي - مجدداً، لماذا تُريد رؤيته؟ -
ماذا إن وقع (نيك)، ضحية حادث ماذا إن كان مشوه جداً
وعليّ أن أُميّزه
،وكل ما تبقى منه هي أجزائه الخاصة
وأنا أقف هناك، وأقول: "آسفٌ أيها ...الضابط، لا أستطيع مساعدتك
"لأنني كلا، لم أرَ قضيبه ...
ثم يُدفن بقبر بمكان غير معروف
مُجدداً، لماذا تريد رؤيته؟
كيف يبدو؟ - مالذي تعنيّه؟ -
قولي فقط متى
...فقط... حقّاً
...أأنتِ جادّة؟ هل أنتِ هل أنتِ جادة؟
حسنٌ، أتدرين، هذا مُستحيل سأبدأ من جديد
شميت)، أُريد مساعدتك) - حسنٌ... لا بأس، (جيس)، لا بأس -
مالذي حدث بعدما دخلتِ؟ - لا أعلم، ضحكتُ نوعاً ما -
جيس)، لا يجب أن تضحكي) (على رجلٌ عارٍ، خاصةً (نيك
...نيك) حساس) كالزهرة
مثل زهرةٍ سمينة متضررة تكره نفسها
،الآن اسمعيني ستتصرفين وكأن شيئاً لم يكن
نحن نعيش سوياً نحن عائلة
العائلات تتحدث عن الأشياء - كلا، العائلات تتجاهل الأمور، حتّى تُنسى -
أمي، أمي، أمي
!أنا أرنبٌ يا أمي، أمي
أمي، أمي، أمي
!أنا أرنبٌ يا أمي، أمي
لا أحد يُريد التحدث حول مشاعره يا جيس)، لا تتحدثي حول ذلك، مُجدداً)
حسنٌ، سأتجاهل الأمر
"...لن أتحدث عنّه" - أو تغنين عنّه -
البينغ بونغ"، لقد انتهيت" -
إنّها... إنّها غرفتي
مالذي يعنيه ذلك؟
أنتَ مُقبّلٌ جيد
أيُمكننا، أيُمكننا أن نكون جديين؟ أتمانعين بأن تكوني جديّة؟
...سأكون جديّة على وجهك
ليس لديّ أيّة فكرة، عن معنى ذلك
في الواقع، لا تضحكي وأنتِ بالقرب من قضيبي
انزع ثيابك
هاك، انزع قميصكَ عنّكَ
...لا أستطيع
...هاك
أُتريدُني أن أبدأ أولاً؟ - ...أتعرضين أنّكِ ستنزعين -
يا آلهي انظر إليكِ
انزع ثيابكَ الآن
(الرئيس (أوباما - نعم، أحبُ أن يسهر عليَّ -
أتريد، أن تأخذ الأمور بروية، مثلاً أو شيئاً كذلك؟
هذا لطيف - أجل -
إنّها بدأت تبدو، وكأنه قوس مطر" "مضاعف ثلاث مرات
"يا إلهي، إنّه مُمتلئ"
(مرحباً، (نيك
اذن، أظنُ أن موعدكَ مرّ على خير حفلةُ المنام
لديَّ شيئاً من المدرسة جعلني أُفكرُ بكَ
إنّها عصا المشاعر
،أياً كان من يحمل عصا المشاعر لديه الصلاحية، بأن يقول أو تقول ما تريد
بدون أن يتم الُحكم عليّه
...سأبدأ أولاً
أشعر أنني أُريد أن أعرف كيفَ تشعر؟
،صدق أو لا تُصدق، هذه ليست المرّة الأولى التي يكسر بها أحدٌ عصا المشاعر خصاتي
لديَّ حجمٌ للسفر - كلا -
نيك)، انتظر)
نيك)، علينا أن نتحدث) حول ذلك
مالذي تفعلينه؟
أنا آسفةٌ لرؤيتي قضيبك وأشيائك الخاصة
...ولم أقصد الضحك، أنا فقط - إذن لماذا ضحكتي؟ -
أهنالكٌ شيءٌ مُضحك بخصوصه؟ - كلا، إنّه جميل -
فخم، مُتعة حقيقية - يا آلهي -
أعتقدُ، أنّه من الرائع أن ترقص عارياً، على موسيقى جمايكيّة
ذلك جميلٌ جداً عليك أن تستكشف نشاطك الجنسي
نيك)؟) - معذرةً -
،(بحقّكَ، (نيك أنا أرقصُ عاريةً على الدوام
علينا أن نتحدث حول ذلك
(نيك)
نيك)، أرجوك تحدث معي) - جيس)، ليس هنالك ما يُتحدث عنّه) -
لقد خرّبتِ موعدي
في كل مرة أحاول فيها نزع ثيابي ...جيس)، أسمعُ)
ضحكتُكِ الجنونية الصارخة
وكل ما أردتُ فعله، هو أن أمارس جنس، بدون معنى
رفقة امرأة جميلة، التي هي نعم تتكلم بالألغاز العقلية
ولكن لم أستطع، لأنني لا أستطيع إخراج... خاصتّكَ من عقلي
حسنٌ، ربما أنتَ لا تُريد جنس بدون معنى، ربما ذلك ليس نمطك
لديَّ قضيب، وأشياء آخرى إنّه نمطي
توقفي عن اللحاق بيّ إذن، توقف عن الهروب منّي -
أَودُ فقط، أن أخوض نقاشاً كالبالغين - ...أنّى لنا أن نتناقش كالبالغين -
وأنتِ حتّى لا تستطيعين قول كلمة "قضيب" كاملةً؟
"...يُمكنني أن أقول الكلمة "قضيـ
قوليها - ...أنا -
"قضيبياس"
ماذا؟ - "قضيبر" -
"لقد قلتِ "قضيبر
"قضيب" - بدون غناء -
قضيب - ليس مثل الغول -
أنا... أنا أستطيع قولها
"قضيبس" - "لقد قلتِ "قضيبس -
!قضيب - ليس باللغة الاتينية -
"قضيب" - ليس باللغة السويدية -
"قضيب" - ليس باللغة الإيطالية الزائفة -
"قضيب"
!اصمتوا
...قولي معي، "قضـ - ...قضـ" -
"يب ... - "يبر ... -
أجل، أنا البالغ هنّا
يارجل
أنا الوحيد، الذي لم يرّه
ماذا؟ - البندقية فقط -
كلا - الورود فقط -
ماذا؟ - المحور فقط، حيث يتصّلون -
اخرج - !حسنٌ -
ظننتُ أننا أعز أصدقاء - نحن كذلك -
على ما يبدو، لسنا كذلك
(أعز الأصدقاء، لا يعفلون ذلك، (شميت - بل يفعلونه على الدوام -
ضحكتي؟ - أجل، لم أستطع الإحتمال -
هل فزعتي، وقمتِ بتلك الضجة التي تفعلينها دائماً؟
ماذا؟ أنلا لا أعمل ضجةً دائماً
حسنٌ، أعتقدُ أنني فوّتُ اللحظة، التي يُصبح أمر الجنس عادياً فيها، للجميع
لقد اخفقّت حقّاً - الرجال بسطاء -
أتدرين ماذا كنتُ سأفعل؟ كنتُ سأجعلنا متعادلين
لقد رأيتِ خاصّه، ارهِ خاصتّكِ - كلا -
لا أستطيع فعل ذلك
(وينستون) كلا، يا رجل
المقابلة؟ هل فشلت؟ - كلا، لم أفشل -
بل سحقتها، كنتُ رائعاً
في لحظة ما، كنتُ خارج... جسدي أرى روعة نفسي
حسنٌ، ذلك أمرٌ جيد، أليس كذلك؟ - ...المرأة سألتني -
لماذا أُريد بيع المستلزمات الطبيّة - لم يكن لديَّ جواب -
لم أفعل شيئاً، سوى لعب كرة السلة، طوال حياتي
وينستون بيشوب)، هو لاعب كرة)" ...(سلة أمريكي، لعب مُحترفاً في (لاتفيا
"وهو يُحب البط ...
وينستون)، أأنتَ من كتب جزء البط؟) - أنا حتّى لا أحب البط كثيراً، يا رجل -
حسنٌ، انظر يا رجل
(عليكَ أن تُقلع عن موقع (ويكبيديا اتفقنا؟ ستُجن
لقد كنتُ الفتى، الجيد بما فيه (الكفاية ليلعب في (لاتفيا
ومن ثم، يوماً ما ...لا أعرف، يارجل
فقدتّها لقد وجدوا رجلاً أسوداً آخر
"لوباك ميلنو فيرش"
"تعني، "أفضل رجل أسود - أفضل رجل أسود؟ -
أنتَ... أنتَ أفضل رجل أسود - لا أعلم، يا رجل -
أنا لا أعلم فقط، مالذي سيأتي لاحقّاً؟ - أتدري مالذي سيأتي لاحقاً؟ -
هيا بنا، عليكَ أن تقف دعنا نقف، هيا بنا، يا صديقي
سنُخرجُكَ من البيت، سنجعلُكَ تتحرك وذلك سيُشعرُكَ بإرتياح
ذلك يُشعرني بإرتياح - تماماً، أنا أُحب ذلك -
أتدري، أعتقدُ أنني كنتُ خائفاً، وحسب
لقد كنتُ ألعب كرة السلة، طوال حياتي، ماذا لو كنتُ أُضيع وقتي؟
ربما كان عليَّ، أن أكتشفُ حياتي، مثلكَ
ليس لديَّ شيئاً، ليُكتشف، أنا رجلٌ بالغ، يعيش مع رفقة في السكن
لديَّ وظيفةٌ غبيّة وأنا أعزب
أعز أصدقائي، لا يدعني حتى أرى قضيبه
أعني، حياتي بأكملها زائفة
في الواقع، أنا أشعرُ بحال أفضل (شكراً، (شميت
وينستون)، رجليَّ)
(شميت) - رجليَّ تنكمش -
(شميت) - أنا أكره حياتي، أنا أكره الإكتشافات الجديدة -
أنا شخصٌ لديه خوفٌ دائم، كما يبدو ...توقف، اذهب، أحتاجُ
عناقني، اتصل بالطوارئ
(أنا آسفٌ، حول الأمس، (آماندا - إذن أنتَ... أنتَ مُحبٌ للعناق -
،كلا، لستُ محبّاً للعناق لقد خرجتُ لتوّي من علاقة
وأعتقدُ أنني توترتُ
،قد سمعتُ أنني لستُ جيداً بالتحدث حول مشاعري، على الدوام
ولهذا، أنا آسف حول البارحة - صريح، أُحب ذلك -
"جميلٌ جداً"
"حقّاً؟"
نحن نفعلها
أجل - ...أنتِ مُثيرةٌ جداً -
حسنٌ
نعم، نعم
حسنٌ، ياللروعة - أجل -
ياللروعة، ذلك يحصل
!انزع بنطالكَ !ّانزع بنطالكَ
حسنٌ، حسنٌ
أحل، انزع بنطالك
حقّاً؟ - أجل -
أتُريدنني أن أنزعّه؟ - أجل -
أتُريدينني أن أفعل ذلك؟ - أجل، انزعّه عنّكَ -
أتُريدين أن انزع هذه؟ - أجل -
،حسنٌ، اطفئوا الاضواء انزعوا السراويل، ها نحن ذا
حسنٌ، أجل، نعم
لا بأس بذلك معي
نعم - حسنٌ -
حسنٌ
مالذي تفعلينّه؟
ما هذا... من هذه؟
(مرحباً، أنا (جيس مرحباً بكِ في بيتنا
نعيش في عالم، فيّه قوانين ندقُ الأبواب
لدينا أبوب وندقُ على تلك الأبواب
(أنا آسفةٌ، يا (نيك - دقّي الباب، فحسب -
(نيك)
...أنا
ضعي ذلك جانباً - لكن علينا أن نتكلم -
ليس هنالك ما نتحدثُ عنّه
،(أشعرُ أن (نيك لا يُكرمُ عصا المشاعر
أنا أشعرُ بذلك أيضاً
أشعرُ أن (شميت)، تحديداً خاض يوماً سيئاً
،وأشعر أن لو (نيك)،حقّاً صديق ( شميت)، العزيز
،(فكان سيُري (شميت قضيبّه
أنا أشعرُ بالدعم - مالذي يحدثُ معكما؟ -
مالذي تفعلونه؟
أشعرُ أن (نيك)، يصرخ - !توقفوا -
لقد أردتُ أن أشكركَ، وحسب لأخذي من أجل، الركض
جعلني أشعرُ بحال أفضل كثيراً
الآن، ربما ليس لديّ وظيفةٌ ...أو أي شيء ولكن
،على الأقل أستطيعُ الركض لميل كامل
،أعني رؤيتُكَ تحاول الركض أجل، ذلك كان مثيراً للشفقة
أحتجتُ لذلك
"أنا أُعاني من "ربو ممارسة الأنشطة - أتعاني من "بكاء ممارسة الأنشطة"؟ -
إنّه أمرٌ حقيبي، يا رجل "حسنٌ، "ر.م.أ
أتعرفُ مالذي تعلمتهُ من الإنترنت؟ أن ليس لدينا شيئاً لنقلق حياله
لكلِ شخصٍ، لحظتّه الخاصة
،ربما نشتري قطةً، يوماً ما، تلك القطة ربما تلعب على لوحة مفاتيح الحاسوب
شرابٌ قد يقع على الترامبولين
،ليس من الضروري أن نكتشف الأمر حالياً
لحظتّنا، ستأتي
يارجل، دعنا نواصل الأخوة
ادخل
جيس)، ليس هنالك داعٍ للدق) حالما تَدخلي الغرفة
لقد عملتُ على شيءٍ من أجلك
حسنٌ
"قضيب" - جيدٌ جداً -
شكراً لكَ
إذاً، هل اتصلتَ بكَ (آماندا)؟ - كلا لم أرَ (آماندا)، تتصل بي -
أنا آسفة - لا بأس -
ربما كُنتِ محقّة ...ربما لستُ مستعدّاً
،لجنسٌ بدون معنى مع امرأة جميلة
،حسنٌ، أتدري، ربما عندما تكون مستعداً ...ستتمكن من أن تُريها قضيبُكَ الآخر
قضيبُ قلبك
اخرجي من غرفتي - حسنٌ -
عندما خرجتُ بعجلةٍ هل رأيتَ... كل شيء؟
أجل - حتى... وعاء البامية خاصتي؟ -
وعاء بامية؟ اخرجي
(اخرج، (شميت
أنا الوحيد الذي لم يرّه
The Observer :ترجمة