لافاييت" هل سمعت أيا مما قلته للتو ؟"
آسف على إقحامك قبل أن تكن مستعداً
ظننت أنّي أساعدك ، لكن
لقد تصرفت تماماً مثل جدي
كنت على حق
تلك القوة ليست مُقدَرة لنا لنتحكم بها
إنها تفوق إدراكنا أو أننا ضعفاء مقارنة بها
لكني أقسم
، بكل ماهو مقدس إن أردت أن نعيش
حياة خالية من السحر ابتداء من الآن فأنا موافق بشدة
مرحباً
هل أنت بخير ؟
. نعم
تناول فطورك
أعلم أنه ليس مقلياً بزيت الخنزير أو أيّ مُكوّن سري كنتَ تستعمل
لكني تعبت لتحضيره
أراك بعد الإنتهاء من العمل
"لافاييت"
الحقيقي الدم * الموسم الرابع * الحلقة الأخيرة * * وعندما أموت *
== elderman : النص الإنجليزي == == فارس : ترجمة ==
* عندما دخلت * * خرج الهواء *
* وكل ظلٍ * * إمتلأ بالشك *
* لا أعرف من تعتقد نفسك * * لكن قبل إنقضاء الليل *
* أريد أن أفعل أموراً سيئة معك *
* أنا من النوع الذي يحب المكوث في غرفته *
* محطم الفؤاد * * كئيب العينين *
* لا أعرف ما الذي فعلته بي * * لكن حتى الآن كل ما حدث حقيقي *
* أريد أن أفعل أموراً سيئة معك *
* أريد حقاً أن أفعل أموراً سيئة معك *
مرحباً
"صباح الخير "سوك هل تمكنت من النوم ؟
أعصابي محطمة
بعد كل ما مررنا به
إنها لمعجزة أننا لسنا نصرخ في غرفة عازلة في مكان ما
تارا" ، هل تعتقدين أن جدتي في الجنة ؟"
حسناً ، لطالما اعتبرت نفسي ملحدة
لكن إن كانت هناك جنّة فأنا متأكدة تماماً
"فإن "أديلي ستاكهاوس ستكون كالرئيسة هناك
ما دعاك للتفكير في ذلك على أية حال ؟
لأن "مارني" توسطت بيني وبينها
أعتقد أنها كانت هي "حذرتني من "أنتونيا
"ونصحتني بعدم تسليم قلبي "إريك
لقد كانت صاحبة الحكمة في العائلة
هذا الصباح ، أحس أنها هنا
هل تعنين أنها ترعاك بروحها ؟
لا ، أعني أنها هنا على الحقيقة
أعلم أن ذلك ربما مجرد حس غريب مُتبَقٍ
من كل ما جرى
لكني لا أستطيع زحزحة ذلك الشعور
، إن كانت هنا ماذا تعتقدين أنها ستقول لنا ؟
أن نعتني ببعضنا البعض
وأن نضع الكثير من الواقي من الشمس
وأن نتوقف عن التورط في المشاكل
ماذا نكون !؟ أنحن كمغناطيس لكل تلك المشاكل؟
يا إلهي ، آمل العكس
يوما ما ، عندما أكبر
أرى نفسي جالسة مع أحفادي في الشرفة نشاهد الغروب وهم في حضني
آمل أن أجلس معك على تلك الشرفة يوماً ما
وأنا أيضاً
"تومي ميكنز"
لقد كان مخادعاً حقيراً
لكنه امتلك قلباً طيباً
، كنت من القلائل الذين عرفوا ذلك لم يتمكن الكثير من رؤية طيبته
حسناً ، شكراً على المجيء
كان ليعني الكثير لأخي
...لقد أخبرني أنّ
، إطلاقك النار عليه كان من أفضل ماحدث له
. لأنّ ذلك أرشده إليّ وللرب
يا له من فتى لطيف
بالطبع ، بعدها سرق بعضاً من ملابسي ومجوهراتي
حتى زوجاً من ملابسي الداخلية
وحذائي المفضل للصلاة
أنا آسف
"لم يعلم أحد "تومي كيف يحب أحداً بدون أن يؤذيه
أنا أيضاً خذلته في ذلك الجانب
أعتقد أنك لم تتعلم أنت أيضاً
نحن جميعاً نعمل ما باستطاعتنا كل حسب مقدرته
سأحضر طبقاً من لحم الخنزير لاحقاً
"لا ، لا تتعبي نفسك سيدة "فورتنبيري
تومي" لم يكن من لحمي ودمي"
لكنه كان بمثابة ولدي
نادني بأمي من الآن فصاعداً
نحن كل ماتبقى من العائلة
جايسون ستاكهاوس" ، أنت رجل صالح"
نعم أنت كذلك اصمت
"جايسون"
...مرحباً يا رفيق
ماذا تفعل ؟
أنا أعمل ؟
ماذا تفعل ؟
أروح عن نفسي ، إنه يوم جيد
أخذت اليوم إجازة
هل مات أحدهم ؟
. لا
اسمع ، علينا الحديث يا رجل
..... - ماذا ؟ -
هل تمانع وضع ذلك الشيء على الأرض أولا ؟
...اسمع
لقد..لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة
أتذكر؟
"لقد ضاجعت "جيسيكا
أنا لا أمزح ، أتمنى لوكنت كذلك
كيف ؟
هذا سؤال غريب لتسأله يا رجل ؟
لكن إن أردت المعرفة حقاً
فإنه بدأنا بوضعية المُبشّر ، بعدها طريقة الكلب ثم كانت هي من فوقي
أعني أننا مارسنا جِماعاً عادياً
، لا ، لا أقصد كيفية مضاجعتها بل...كيف أمكنك فعل ذلك بي ؟
اسمع ، أنا آسف يا رجل
....لكن ، تقنياً
لم تعد حبيبتك بعدما انفصلتما
لقد قلت أنّك لا تريد رؤيتها مجدداً
نعم ، عليك اللعنة
لقد كانت بيننا صداقة حميمة لكنك حطمتها
كان بإمكانك أن تختار غيرها أي واحدة أخرى
أنا لست مثلك ، لقد كانت الوحيدة
لقد كان ذلك بسبب شربي لدمها
لم أستطع التفكير في شيء آخر
حاولت تجنبه ، لكنه حدث
، لم يحدث عرضاً لقد اخترت ذلك
أنت تقوم بأفعال أنانية وحقيرة
"لقد فهمت ما ترمي إليه يا "هويت
لقد أثبت وجهة نظرك
أليس هناك ما يهمك غير قضيبك
! حتى صديقك المفضل
ما دار بيني وبين "جيس" كان حباً حقيقياً
وأنت لن تبلغ تلك الدرجة ، ليس معها
، ولا مع أي أحد أخر لأنّ هناك شيئا مفقوداً بداخلك
.آسف
"لافاييت"
اسمعني يا "لافاييت" ، أعلم أنك هناك
، مهما كان ما تجبرك "مارني" على فعله يجب عليك أن تقاومه
أتعتقد أن طباخك الصغير سيتغلب عليّ ؟
صحيح أن جسده يافع وقوي أكثر مما كنت عليه في حياتي
، والسحر الذي في داخله قوي لكنه غير مصقول
إنه لا يضاهي "أنتونيا" في شيء
، "مارني" قبل أن تأتي "أنتونيا" كنتِ خائفة حتى من صوتك
لقد تحدثت مع الموتى لأنهم كانوا أصدقائك الوحيدين
لذلك أردت أن تكوني وسيطة
لأنّكِ شعرت بالوحدة...والعجز
اعتقدت أنّك صديق لي ، لقد وثقت بك
ولكنك أخذتها بعيداً عني
"كان ذلك ما أرادته هي يا "مارني
علمت "أنتونيا" أنكِ لا تخوضين حرباً عادلة
علمت أنّ كل ما أردته هو القوة
لا تستحق أن تذكر اسمها
خائن! أنتونيا كانت بطلة....شهيدة
، "بعكس هذا الجبان "لافاييت الذي استوليت على جسده بالقوة
يا إلهي ، هذه العاهرة قوية ولا تخشى القتل
....إذا ناديتني بالعاهرة مجددا يا فتى
فسأخرج مقلة عينك وأطعمها لك
أنا لا أشعر بالألم ولكنك تفعل
، مارني" لا تؤذيه من فضلك" سأفعل كل ما تطلبين
أخبريني فحسب ماذا تريديننا أن نفعل
...أنا أريد
ما أورثه لك جَدّك عبر الدم
ما فررت منه طوال حياتك
أريد قواك السحرية أيها المشعوذ
. كلها
"مرحباً "آرلين
عيد قديسين سعيد
هل اليوم عيد القديسين ؟ - . نعم -
هل أستطيع إغواءك بشطيرة يد ؟
نحن أحياء أموات
الأحياء الموات هم النوع الجديد من مصاصي الدماء
، لم أكن أعلم ذلك لكن قلادتك ذات الأصابع جميلة
. شكراً لك
هل "سام" بالجوار ؟
يا إلهي ، لم يخبرها أحد بعد
. ادخل
مرحباً
أهلاً
أنا آسفة بشان "تومي" ، لقد علمت لتوي
والجنازة ؟
لم يعلم بشأنها أحد
لم يكن لأخي الكثير من الأصدقاء هنا
. أنت لديك
لم أرك منذ مدة
خمنت أنّ لديك الكثير من المشاغل
...سام
...حزنت جداً بعدما طردتني
. و لكني كنت لأقف إلى جانبك
، لم أقم بطردك أنت التي لم تأتي للعمل طوال الأسبوع
...لا أحب ذكر التفاصيل ، لكن
لكنك أخبرتني أني أسبب المشاكل وطلبت مني جمع أغراضي ومغادرة المكان
أتعلمين ؟ لم أكن متحكماً بنفسي في ذلك اليوم
أقول ، ماذا لو ننسى كل ماحدث
هل يعني ذلك أني أستطيع العودة للعمل ؟
طالما تقدرين على العمل يمكنك البدء الآن
...لافاييت" لم يأتي ، ومع عيد القديسين"
لن أمانع في تلقي المساعدة
هل يمكنني الحصول على زي أخر؟ لقد رميت زيي
لا أزياء اليوم
لا - . نعم -
أتريدين العودة للعمل أم لا ؟
"سأردها لك يا "سام
لا أحد يحب أرنبة غاضبة
سامهاين" كان أكبر احتفال مقدس لدى الويكيين"
ليلة كرمنا واجتمعنا بأمواتنا
الآن البشر يعرفونه بعيد القديسين
الأطفال يغذون وجوههم السمينة بالحلوى
ويهربون خائفين من العجوز الخضراء الشريرة التي يسمونها بالساحرة
لقد فعل مصاصو الدماء كل ما في وسعهم لتشويه صورة احتفالنا المقدس
محولين ديننا إلى أضحوكة
أنا أتفق معك
مصاصو الدماء سيئون
لذلك يجب أن تطلقي "لافاييت" قبل أن يعلموا
"سوف يقتلونه يا "مارني كما فعلوا معك
لو لم تَخُنّي ، لكنت حية الآن
بالإضافة إلى أنه الوحيد الذي أقدر على الدخول فيه
لكنه إنسان
ولديه حياة وأشخاص يحبونه
يجب علينا جميعاً التضحية في وقت الحرب
أنا ضحيت ، ويجب عليك أن تفعل الشيء نفسه
لا أستطيع مقايضة السحر كأوراق اللعب
أود لو أستطيع إعطاءك ما بداخلي لكني ببساطة لا أعرف كيف
أنت خائف
نعم ، ويجب أن تخافي أنت أيضاً
لأن ما بداخلي خطير جداً وطريقه مظلم
سأحاربه بالظلام إذاً
من أجل من تحاربين ؟
لقد ذهبت "أنتونيا" وكُسرت الدائرة
إنهم يخافونكِ أكثر من مصاصي الدماء
لقد تحولت إلى كل ما تكرهينه - . اصمت -
ستعطيني ما أريد أو سأنزع الحياة من جسده
حتى يكون كالكيس الفارغ
حسناً ، هذا يكفي! توقفي
سوف أفعل
أيها الموت المقدس يا سيدة الظلال
أظهري وجهي الحقيقي
أعطنيه
أعطنيه كله
..."لافاييت"
أنا آسف
انزع القناع قبل أن تأكل
لقد تناولت نصيبك
أنا آكل من أجل اثنين
يجب عليكما تحسين تصرفاتكما في الحال
أو ستذهبان للّعب في مجمع العربات المقطورة
هل تريدان كيساً من العبوات الفارغة وطوابع الطعام
أم تريدان الحلوى ؟الخيار لك
كوبي" ، "ليسا" أريدكما" "أن تلتقيا بصديقتي "إيما
"مرحباً "إيما - .مرحباً -
أهلاً
زيك جميل يا "ليسا" ، من تكونين فيه ؟
"جينيل" من "الأم المراهقة الجزء الثاني"
لا تسألني عن القصة
وماذا تكونين أيتها اللطيفة ؟
أنا سأكون متحولة كأمي
أو مستئذبة كأبي ، إنه ميت
حسناً إذاً ، سأعود للعمل
"أيها العريف "بيلفلور
سمعت أنك مت
سمعت أنك جننت
حسنا ، ذلك صحيح ما الذي تفعله في "بون تومب" ؟
كنت ماراً من هنا ، وأردت أن أراك
أنت بحالة سيئة
نعم ، أنا من الأموات الأحياء
....نعم ، اسمع
"انتظر حتى ترى زوجتي "آرلين
"آرلين فولر بيلفلور"
"هذا هو الرقيب "باتريك ديفينز من قوات مشاة البحرية
الأول من بين الأوائل
"إنه لشرف لي سيدة "بيلفلور
تشرفت بلقائك أنا أيضاً
لم يخبرني "تيري" بشأنك أبداً
جيد ، لن أضطر للكذب إذاً
ألديك وقت لتشرب مع الرجل الذي أنقذت حياته ؟
. مرتين
هل يعني هذا أنك لست غاضباً مني بعد الآن؟
يصعب البقاء غاضباً منك خصوصاً مع تلك الآذان
فكرة "سام" لرد الدين
اسمع ، بخصوص تلك الليلة وجب عليّ أن أشكرك
لم يكن حرياً بي التصرف كما فعلت
أفهم سبب انفعالك
أين هي "ديبي" ؟
ماذا حدث يا "ألسيد" ؟
كنت محقة بشأنها
لكنها تغيرت
، الناس لا يتغيرون إنما يغيرون طريقتهم في الكذب
أعرف أنك لا تريدين تصديق ذلك الآن
لم آتي هنا لأعطيك محاضرة
أحس أنك ستفعل ذلك
أتذكرين لما قلتِ لي إنك لو كنت ذكية
فإنك ستقعين في حب شخص مثلي
"لا تفعل يا "ألسيد
الناس يقولون دائماً اتبع قلبك
ماذا إن كان قلبك يدفعك لفعل نفس الأمور الغبية
مرة تلو الأخرى ؟
ماذا إن كانت قلوبنا تخدعنا ؟
وعلينا اتباع عقولنا
أنت مجروح وغاضب الآن أنا أفهم ذلك ، لقد مررت به
لا ، أنا أرى بوضوح
أخرجت "ديبي" من حياتي إلى الأبد هذه المرة
لقد اكتفيت من التصرفات الملتوية
و أريدك أن تفعلي ذلك أنت أيضاً
لا أستطيع تغيير من أحب
يعلم الرب أني حاولت
ابذلي جهداً أكبر إذاً
معك "هيرفو" ، أين ؟
أنت متأكد ؟
سأكون هناك بأسرع مايمكنني؟
عليّ الذهاب
أتريدني أن أفعل شيئاً ؟
فكري فيما قلته وحاول أن لا تتسببي في مقتلك
سأعمل على ذلك
لافاييت"؟"
"خيسوس" أيوجد أحد هنا ؟
مرحباً
لافاييت" ؟"
سوكي" أيمكنني استعمال الولاعة ؟"
يا إلهي ، لقد أرعبتني
أنا جنية ، لاداعي للخوف مني
نعم ، صحيح
لا تمانعين ، أليس كذلك ؟
عيد القديسين يُوّترني قليلاً.
"نحن الويكيون ندعوه "سامهاين إنه رأس السنة بالنسبة للسحرة
إنه اليوم الذي يكون في الحجاب بين الأموات والأحياء في أضعف حالاته
تستطيعين الإحساس به ، لو تعلمين ؟
أتريدين نفخة ؟
لا...شكراً ، عندما أنتشي لا أستطيع التحكم في سماع الأفكار أبداً
أحس أنّ العالم كله يصرخ في وجهي.
أترين ، إنه يهدىء أعصابي
إنه مهدىء من أمنا الأرض
طوال اليوم أحس بشعور مريع في أحشائي
...أنا متأكدة أنه
"تأثير ما حدث مع "مارني
لقد شعرت بذلك أيضاً
تارا" ، ماذا هناك ؟ ماذا حدث؟"
لقد عادت
من التي عادت ، عزيزتي؟
."مارني"
ذلك مستحيل ، لقد ماتت أمام أعيننا
"لقد قتلت "خيسوس
"أعتقد أنها بداخل "لافاييت
"حسناً ، شكراً "جينجر
جينجر تقول إنّ "إريك" مفقود منذ حلول الليل
بيل" ؟"
لا يرد على هاتفه
أعلم أنه هنا في مكان ما
هل تحملين ملحاً في حقيبتك ؟
نعم ، ونبتة أيضاً "وخصلة من شعر عمتي "جوزي
إنها بمثابة علبة إسعافات أولية للويكيين
هل لدى إحديكما مرآة ؟
. شكراً
هل فعلت مثل هذا من قبل ؟
...لا ، عادة
....أشعل شمعة وأطلب من الأرواح
أن تبعد أطفالي عن السجون
، أو أن تُبعد عني أحداً ما جرى ذلك بشكل جيد حتى الآن
سوك" ، لا يمكنك تركهم يؤذونه"
"لو علم "بيل" و"إريك "أنّ "مارني" داخل جسد "لافاييت
نعم ، لدي شعور أنهم يعلمون بذلك
هل من فكرة تخرجنا من هذه المشكلة ، يا جلالتك ؟
"تستطيع استدعاء "بام
"تستطيع استدعاء "جيسيكا
تريد التضحية بمن صنعتُه أما أنت فلا ؟
ليس هذا تصرف مَلِك مطلقاً
أعجبتني أكثر لما كان عقلك مخربا
"سوكي"
، "كما كان يقول صديقك "لافاييت كما تدين تدان أيها السفلة
"لافاييت"...و"مارني" لا تفعلا هذا
بعد كل ما فعلوه لك ، تحمينهم
قتلهما لن يغير شيئاً من ذلك
الإنتقام لن يجعلك تهنئين
لن أهنىء حتى تتحقق العدالة لي ولأنتونيا
لكل النساء اللواتي عذبتوهن
وأحرقتموهن على مدى قرون
كل ذلك لتكبحوا السحر الذي يفوق وجودكم حتى
اغرقوا كل الشر ليعد كل الشر من حيث أتى
ماذا ستحققين بهذا يا "مارني" ؟
، هناك الملايين منا يُصنعون كل ليلة
لا تستطيعين الفوز
أنا ميتة يا مصاص الدماء
ليس لدي ما أخسره ، وكل ذلك بفضلك
أيتها النار المقدسة
."بيل"
"سوكي" ، لا تنسي أنه "لافاييت"
لا أستطيع الوقوف ومشاهدتهم يموتون
. لافاييت" ، لا"
أعطوني أيديكم ، الآن
"أنا آسفة ، "لافاييت
أيتها الأرواح التي ترعانا
يا أرواح الأصدقاء والعائلة والأسلاف يا حراس البوابات
أيتها الأرواح التي ترعانا
يا أرواح الأصدقاء والعائلة والأسلاف يا حراس البوابات
نحن ندعوكم بهذا الدعاء
عبر حجاب "سامهاين" نستحضر قوتكم
نحن ندعوكم
عبر حجاب "سامهاين" نستحضر قوتكم
أيتها الأرواح التي ترعانا ، يا أرواح الأصدقاء والعائلة والأسلاف ، يا حراس البوابات
إريك" ، "بيل" لا تموتا"
..."مارني"
. "مارني"
أختي
، لقد عدتِ إليّ كنت متأكدة من أنك ستفعلين
أنتونيا" ، لا"
هناك سبب لوجود كل المخلوقات حتى مصاصي الدماء
كيف تقولين هذا ؟ لقد قاموا بقتلنا
، وحشيتهم حققت هدفاً بجمعنا معاً أنا وأنتِ
وأنا هنا الآن لأخذك إلى الديار
لم أكمل عملي بعد
لا ، لقد فعلت
جدتي!؟
يا إلهي
تباً
"لافاييت"
لا أريد الذهاب من فضلك ، لست مستعدة
لقد حُبسْت بين العوالم لـ400 سنة
ضائعة وكدت أجن بسبب غضبي
لا أريد أن يحدث ذلك لكِ
وماذا عن رغبتي أنا ؟
ألا يهتم أحد لرغباتي ؟
، كل حياتي كنت خائفة ومن باستطاعته ألا يفعل؟
والأموات يهمسون في أذنيه
من جعلني أنقل رسائل الموتى
دفعوني لأكون غريبة الأطوار
صرتُ مرعوبة و مثيرة للشفقة أتمتم مع نفسي في الزاوية
لكن تلك ليست أنتِ بعد الآن
ذلك صحيح ، لم أعد خائفة
لدي قوى حقيقية الآن
وأنتِ تريدين سلبها مني ؟
تريدين لهم الفوز ؟
....مارني
ألا ترين أن الحياة كلها آلام
لكنكِ ستتحررين قريباً من كل ما عانيتِه وخفتِ منه
...ستنعمين بالسلام ، لكنهم
سيقبعون هنا إلى الأبد
وذلك ليس نصراً أبداً
ذلك جيد ، أخرجيه كله
لأنه لايوجد متسع لذلك حيثما نحن ذاهبون
إن هذا مقرف
التغيير صعب جداً
...حسناً
جدتي
لا تذهبي من فضلك
يجب علي ذلك يا عزيزتي
لا أعرف ما أفعل من دونك
أنت تعرفين كل الأجوبة بداخل قلبك
لا يوجد أي داعٍ للخوف من الوحدة يا صغيرتي
كلنا وحيدون في النهاية
لافاييت "...."لافاييت" ، هل تسمعني ؟"
تحدثي معي يا عاهرة
أنت بخير ، ستكون بخير
اعذروني
نشعر بقليل من الذوبان هنا
حسناً ، أنت تعلم سأنظف الموائد وأصب الشراب
وأحضر الطعام وأخرج القمامة اللعينة
أتعلم ، لا مشكلة
لأنه واضح أنني الوحيدة التي بقيت تعمل هنا
، يا إلهي يا له من منظر بالنسبة لأعين ملتهبة
يا إلهي ، هذا حلم
هذا ليس حقيقياً
حسناً يا "آرلين" ، استيقظي
استيقظي
لن أؤذيك يا عزيزتي
لقد أحببتك
أنت و طفلنا
...يا إلهي
* الرب أمره بالخروج * * فخرج الشيطان هارباً *
* لا ينوي العودة * * أبداً ، أبداً ، أبداً *
تقدس المسيح
أنا هنا لأحذرك يا فتاة
ذلك الرجل جالب كبير للمشاكل
تيري" ؟"
. نعم - .لا -
إنه لطيف معي ومع أولادي
لقد التقيت مع أرواحه السابقة
إنهم لن يبقوا خامدين إلى الأبد
"آرلين"
. اهربي - ماذا يحدث ؟ -
أتسمعني ؟ اهربي
أأنت بخير ؟ يا إلهي
أأرعبك شيء ما ؟
لا عليك
تيري" بجانبك الآن" لن يصيبك أي مكروه
أيها الفتاة الصغيرة * * لا تكذبي علي
أخبريني أين نمتِ * * في الليلة الماضية
* تحت أشجار الصنوبر * * تحت أشجار الصنوبر *
* حيث لا تسطع الشمس أبداً *
ليس لدي أي حلوى
لو أتيتم مجدداً أيها الصغار السيئون
فسأعتقلكم
أيها الفتاة الصغيرة * * لا تكذبي علي
ماذا حدث لوجهك يا "جايسون" ؟
هل هذا حلم آخر ؟
لأنه إن ظهر "هويت" مجدداً فسأقوم بضربه
هل أخبرته !؟
نعم ، أخبرته
تقبّلَ الأمر بشكل جيد
هل آذيته ؟
لم أمسه مطلقاً
ادعني للدخول
لا أريد أن أكون خليلتك
ماذا ؟
لقد خرجت لتوي من علاقة جدية
علاقتي الأولى والوحيدة
لست مستعدة للإلتزام معك الآن
...حسناً
تمنيت لو علمت ذلك قبل أن يتم ضربي
لم أطلب منك فعل ذلك
لم تفعلي ، ولكنه كان الفعل الصواب
ومنذ متى يهتم جايسون ستاكهاوس" بفعل الصواب ؟"
لا تعرفينني بشكل جيد
صحيح ، بالكاد بدأت في معرفة نفسي
"لكني لا أريد إيذاءك كما فعلت مع "هويت
، لذا أسألك هل تستطيع الإكتفاء بهذا ؟
لأنّي...لأنّي لا أريده أن يتوقف
أتعلمين ماذا تكونين ؟
أنت خطيرة
نعم ، أنا كذلك
أين هو بحق الجحيم ؟
لا أدري ، لكن "سوكي " اتصلت تبحث عنه
"سوكي"
لقد تجاوزتها واسمها الغبي
"اللعنة على "سوكي
لقد كنت مع "إريك" لأكثر من مئة عام
..شاهدته يغري عارضات وأميرات
ويبصق عظامهن عند إنتهائه منهن
كيف يمكن لشخص إسمه "سوكي" أن يأخذه مني ؟
لا تلمسيني
حاول أن ترتاح
لقد قتلته
، لا...لم تفعل لم تكن أنت
أتسمعني "لافاييت" ؟ لا يعتبر أي من ذلك خطأك
أنا أحبك
و سنتجاوز هذه المحنة معاً كما فعلنا دائماً
موافق ؟
سأكون بالخارج إن احتجتني
هل يؤلمك ؟
لو أردت منا التوقف
. لا
حسناً
أعتقد أن ذلك كافٍ
لقد أنقذتِ حياتي
أنقذتِ كلانا
لقد كان دوري
شكراً لك
، لا عليك لا أستطيع تخيل العالم بدونك
كلاكما معاً
لم أعد أطيق هذا بعد الآن
كأنني مقسومة إلى شطرين
، مهما فعلت يتأذى أحد أحبابي
سوكي" ، أريدك أن تكوني سعيدة"
ولو كان وجودك مع "إريك" يجعلك كذلك
فلا مانع لدي
أترين ؟
"لا مانع لدى بيل يا "سوكي
لقد أضاع "بيل" فرصته
. لقد كذب عليك - . فعل ذلك ليحميني -
وأنا كذبت عليه لحمايتك
وكذبت أنت علينا مرات لا تحصى
يا لها من فوضى
أنا أسامحك
أعرف أنك أحببتني تماماً كم أحببتك
وأننا آذينا بعضنا بنفس القدر
. آمل أن تسامحني
"سوكي"
لا خيار لدي إلا مسامحتك
أنت حب حياتي
أعلم ، وذلك يعقد الأمور أكثر
لأكون صادقة ، فإنني لم أحب إريك" البريء والأبله فقط"
فبقدر ما أنت شرير وغير جدير بالثقة
لديك طيبة اخترقت قلبي
لأنّ جزءا مني كان دائماً يريدك
لن تندمي على ذلك
أنا نادمة فعلاً
لقد أمضينا أوقاتا لاتنسى ، لكنها...انتهت
لا....انتظري ، ذلك لم ينتهي
لا أرى إلا حلاً واحداً
وهو أنني لن أكون مع أي منكما
لا تفعلي ذلك
"سوكي"
هذا أصعب قرار اضطررت لأخذه
لكني أعلم أنه الصواب لنا جميعاً
لذلك لا تحاولا ثنيي عنه ، كلاكما
يا إلهي ، هل هذا أنت ؟
اللعنة ، يا حبيبي
انظر لنفسك...انظر لما فعلتُ بك ، أنا آسف
لا تقلق بشأن ذلك
ماذا تعني بذلك ؟ لقد قتلتك
كل شيء مؤقت
، على كل حال كان يمكن أن أصاب بالسرطان
وأموت على سرير ما مع ممرضة لا تعرف نصف معرفتي
تتلاعب بأوردتي وتزيد من تقرحاتي
أنا سعيد لما آلت إليه الأمور
لكني متأكد أنني لست كذلك لقد قتلت الرجل الذي أحب
كيف يمكنني التعايش مع ذلك ؟
واصل الحياة يا حبيبي
إنها بتلك البساطة
خيسوس" ، انتظر لا تتركني"
، أنا ميت يا رجل أنسيت أنك وسيط
سأكون دائماً معك
"آنسة "كليري
عيد قديسين سعيد "أيها المأمور "بيلفلور
"آندي"
آسف بشأن المرة التي أخذت فيها الزهور
لا بأس لقد كنت متوتراً
لا ، لقد كنت مدمنا لدم مصاصي الدماء
اعتقدت أني أحتاجه لأؤدي عملي ولأتقرب من سيدات جميلات مثلك
، لم أحس أنني فاشل طوال الوقت .....لقد أدى مفعوله
. ثم توقف
حسناً ، يا عزيزي
...أنت لطيف فعلاً ، ولكن
هذا كثير عليّ في الوقت الحاضر
لا مشكلة ، أعرف أن أعباءك كثيرة
أردت فقط إخبارك أنني وحيد وقد توقفت عن تعاطي الدم
وأستطيع أن أكون لطيفاً مع أحدهم إن أراد هو ذلك
ليلة سعيدة
، "أيها المأمور "آندي ما رأيك في عناق ؟
سوف يفيدني ذلك كثيراً الليلة
أمتأكدة أنني لا أستطيع إقناعك بالبقاء ؟
، ذلك مغري لكني لا أظن أنّ "إيما" مستعدة لذلك
لذلك سآخذها إلى المنزل وأضعها في السرير
. حسناً
أنتِ و"إيما" رائعتان
ذلك يجلب النحس
أتؤمنين بالخرافات الآن ؟
أنا...أشعر
أننا إذا كنا لطفاء بشكل يتجاوز الحدود
فسوف يحصل لنا مكروه
اسمعي ، أعتقد أن الحياة عنيفة
وقاسية بطبيعتها
، لذلك عندما يطرأ شيء جيد علينا التوقف والإستمتاع به
كوني شكورة
حسنا ، في هذه الحالة أنت على الرحب
وأنتِ أيضاً
جيد ، ليلة سعيدة
أنت راحلة حقاً ؟
. نعم
إن لم يعجبك الوضع يمكننا تبديله
لا ، إنه يعجبني
يعجبني كثيراً
....وربما
في المرة القادمة لعلنا نجرب الجنس الفموي
أتعلم ، كان "هويت" لطيفاً وخجولاً في ذلك
أعتقد أنّ ذلك بسبب أنيابي
....أنا معك في ذلك ، لكن
جيس" أيمككنا التوقف" عن الحديث حول "هويت" ؟
أنا آسفة ، إنه كل ما أستطيع المقارنة به
اللعنة
ألا تعتقدين أنّ هناك شيئاً ناقصاً بداخلي ؟
أذلك سبب عدم رغبتك بالبقاء ؟
.....ماذا ؟ لا كيف تسألني مثل هذا السؤال ؟
"إنه بعض مما قاله "هويت
ظننت أنك لا تريد الحديث حوله
أتعلم - نعم ؟ -
أنت مرِح
ومثير ، ولديك
عظام ورك جذابة
أنا أغادر لأنك جعلتني أتضور جوعاً
ولا أريد أن أشرب دمك
لأنني لست مستعدة لأن أكون بتلك الحميمية معك
على الأقل ليس الآن
لذا ستفتنين غرباء عنك وتشربين دمائهم ؟
نعم - حسناً -
لقد فهمت
أتعلمين يبدو ذلك كعاهرة مع شيء من التقبيل
لا أعني أنك عاهرة
حسناً ، ربما يمكنني التظاهر أنني كذلك
إن أحببت ذلك
ما رأيك ؟
أنت لستِ كأي من النساء اللواتي مررن علي
وقد كنت مع كثير منهن
يا إلهي ، ذلك لطيف جداً
، أنا آسفة نسبة دم منخفضة
أراك في الجوار
عرفتِ أنك سوف تعودين
"القس "نولين
خدعة أم حلوى
متى حدث ذلك ؟
ليلة أمس أو الليلة التي قبلها لا أذكر ، أنا آسف سيدي
إنه كأنّ أحداً مسح ما في ذاكرتي
اللعنة ، لقد فتنك أحدهم
لماذا يقوم مصاص دماء بفتني ؟
أو حفر حفرة في المرآب اللعين ؟
آنسة "فلاناغان" ، كنا بانتظارك
مرحباً بجدتي والمقاتلين الشاذين
عظيم ، عصفوران....بحجر واحدة
"لقد حللنا مشكلة "مارني إذا كان ذلك يغير شيئاً
!!ماتت الساحرة ، مرحى
لقد أظهر جلالته أنه قائد جيد في موقف خطر جداً
يجدر بك أن تقبلي خاتمه
لماذا تتعب نفسك فأنت تتملقه منذ زمن
أتمنى أنه ولليلة واحدة
أن تختبر المصاعب التي اضطر للتعامل معها
بعدها ستتكون لديك فكرة
عن مدى اهتمامي بما حدث في بلدتك الصغيرة
أو كامل مملكتك المليئة بالأشجار
بالنسبة لشخص يهتم ولو قليلاً تبدين غاضبة بشكل كبير
هل أبدو كذلك يا "بيل" ؟ لعله بسبب استقالتي من العمل
هل استقلت من منظمة مصاصي الدماء ؟
والسلطة
لا أحد يستقيل من السلطة
استقلت أو طردت...الشيء نفسه
لقد ظننا أن ذلك سيحدث معنا
إن هناك أمراً بقتلكما
عملي الأخير هو أن أسلط عليكما الموت الحقيقي
بالطبع أدركت أني سأكون التالية
لقد عشت 816 عاماً
أرفض أن أتقاعد كزوجة أولى
دعيني أتأكد أنني أستوعب هذا
أنت تعصين المنظمة والسلطة ؟
وتريدين منا الإنضمام إليك ؟
لن نكون وحدنا
...هناك مجموعات داخل المنظمة لا تتفق
مع نهجها الحالي
الشريف "نورثمان" يعرف ما أتحدث عنه
ماذا نجني من ذلك ؟
بجانب نجاتكما الليلة
ماذا عن نادلتكما الجنية ؟
، بربكما قراءة الأفكار والأصابع المضيئة ؟
أتعتقدان أني لا أعرف ما تكون ؟
هناك على الأقل ألفان من مصاصي الدماء
مستعدون لفعل أي شيء لتذوق دمها
تفضلي ، إنها ليست ملكاً لأي منا ؟
، رائحتها زكية لكن ذلك ليس سبباً لنموت من أجله
أنت تخادع
رأيت الطريقة التي تنظران بها إليها ، كلاكما
، جروان جائعان لعابهما يسيل من أجل العظمة نفسها
...أيها
لسنا جروين
يا لها من عاهرة
تارا" ، أمازلت مستيقظة ؟"
"تارا"
"ديبي"
ماذا تفعلين ؟
كان يجدر بي أن أفعل هذا منذ زمن
"سوكي"
"تارا"
. لا
لا ، لا تفعلي من فضلك
لا تقتليني ، انتظري من فضلك
"تارا" ، "تارا"
تارا" ، لا...يا إلهي"
. تارا" ، لا"
ليساعدني أحدكم
! ليساعدني أحد
يا إلهي ، ليساعدني أحد
== elderman : النص الإنجليزي == == فارس : ترجمة ==
-= إلى اللقاء في الموسم القادم =-