1
00:00:00,146 --> 00:00:01,808
90210 سابقا في
2
00:00:01,875 --> 00:00:03,709
.لقد عثرت على هذه المنشأة الرائعة
3
00:00:03,711 --> 00:00:05,611
علينا فقط أن نأتي ب10 آلاف دولار
،كعربون
4
00:00:05,679 --> 00:00:08,681
ويمكننا إخبار الجميع أنك كنت في جولة
5
00:00:08,782 --> 00:00:10,483
.مع أحد الموسيقيين -
من أين ستأتين أنتِ ب 10 آلاف دولار؟ -
6
00:00:10,517 --> 00:00:13,286
لقد كنت أعاني الكثير
.من المشاكل المالية مؤخرا
7
00:00:13,320 --> 00:00:15,121
هل ستساعدك 5000 دولار؟
8
00:00:15,189 --> 00:00:16,689
.عشرة ستكون أفضل
9
00:00:16,790 --> 00:00:17,990
.لقد نجح العلاج
.ليس هناك إشارة على السرطان
10
00:00:18,091 --> 00:00:19,525
.آيفي)، سأعيش)
11
00:00:19,593 --> 00:00:21,394
...يا إلهي -
الفائز هذا العام -
12
00:00:21,495 --> 00:00:23,029
بالجائزة الكبرى والرحلة
..."إلى "غينيا الجديدة
13
00:00:23,096 --> 00:00:23,996
(آيفي سوليفان)
14
00:00:24,031 --> 00:00:25,698
."لقد تقدمت إلى "جون هوبكنز
15
00:00:25,732 --> 00:00:26,799
،يا إلهي، لا أعلم، هذا فقط
16
00:00:26,834 --> 00:00:27,800
.بعيد حقا
17
00:00:27,835 --> 00:00:29,735
."نعم، حسنا، وكذلك "غينيا الجديدة
18
00:00:29,803 --> 00:00:32,094
هل نحن ثنائي, أم أنك فقط
"مارست معي الجنس في "فيغاس
19
00:00:32,214 --> 00:00:33,697
لإبعادي عن المخدرات؟ -
.أنا معجبة بك -
20
00:00:33,817 --> 00:00:34,841
.ولكن (آني) طلبت مني البقاء بعيدا
21
00:00:34,908 --> 00:00:36,342
لقد سئمت من محاولتك
!السيطرة على حياتي
22
00:00:36,410 --> 00:00:37,443
!أنا أريد مساعدتك
23
00:00:37,511 --> 00:00:40,886
إيد)، هي أهم شخص في حياتي)
.الآن, ليس أنت
24
00:00:45,819 --> 00:00:48,221
هل سبق وكان الجو بهذه الحرارة؟
25
00:00:48,322 --> 00:00:49,655
لقد شاهدت تقرير الأخبار هذا الصباح
26
00:00:49,723 --> 00:00:51,824
أحدهم حمّرَ ديكًا روميًا
.في صندوق سيارته
27
00:00:51,925 --> 00:00:54,126
،لا يمكنني الانتظار حتى أصل إلى المنزل
...وأخلع ملابسي
28
00:00:54,161 --> 00:00:56,162
.ليس فقط بسبب الجو
29
00:00:56,230 --> 00:00:59,332
أوستن) أخيرا عاد للمنزل)
."من "فيغاس
30
00:00:59,433 --> 00:01:01,133
كان يفترض أن يقضي
نهاية الأسبوع مع أمه وأبيه
31
00:01:01,168 --> 00:01:02,335
،ويقضي عيد الشكر هناك
32
00:01:02,436 --> 00:01:04,437
ولكن من الواضح, أنه لا يحتمل
33
00:01:04,538 --> 00:01:06,739
.قضاء دقيقة إضافية بدوني
34
00:01:06,840 --> 00:01:09,141
يبدو أن واحدة منا على الأقل
لديها موعد
35
00:01:09,176 --> 00:01:10,743
.من أجل عرض (ليام) في عيد الشكر
36
00:01:10,844 --> 00:01:12,945
ماقصة قيام (ليام) بعمل
حفل عشاء؟
37
00:01:12,980 --> 00:01:14,647
..يا إلهي
38
00:01:14,748 --> 00:01:18,084
أنت لا تظنين بأن الديك الرومي
في صندوق السيارة كان عمله هو؟
39
00:01:18,151 --> 00:01:20,853
لقد قال فقط أنه يريد
.أن يجمع الناس سويا
40
00:01:22,155 --> 00:01:23,556
مثل، ربما أنت و(نافيد)؟ -
.هذا لن يحدث -
41
00:01:23,657 --> 00:01:26,759
ليس لدي أي اهتمام
.(في العودة مع (نافيد
42
00:01:26,860 --> 00:01:28,661
يمكنه أن يذهب لقضاء عيد الشكر
43
00:01:28,762 --> 00:01:29,996
.مع عائلته الفاشلة
44
00:01:30,063 --> 00:01:32,365
.أنا و(نافيد) انتهى أمرنا
45
00:01:32,399 --> 00:01:33,499
"هل هذا سبب ذكرك لاسم "نافيد
46
00:01:33,567 --> 00:01:34,767
مئة مرة في نفس الجملة؟
47
00:01:34,801 --> 00:01:36,969
.أنا لا أخبئ أي شيء بشأن حياتي العاطفية
48
00:01:37,004 --> 00:01:38,604
.آني) هي التي تملك صديقًا سريًا)
49
00:01:38,672 --> 00:01:39,672
.ليس لدي
50
00:01:39,773 --> 00:01:41,207
.(لقد قطعت علاقتي ب(باتريك
51
00:01:41,275 --> 00:01:42,508
حسنا, إذا من بالضبط الشخص الذي
52
00:01:42,576 --> 00:01:44,010
تتسللين معه في آخر الليل؟
53
00:01:44,077 --> 00:01:46,579
أرجوكِ أخبريني أنك تمارسين
الجنس مع أشخاص عشوائيين
54
00:01:46,613 --> 00:01:47,780
.سأكون فخورة جدا بك
55
00:01:47,881 --> 00:01:50,082
.أنا لا أمارس الجنس مع رجال غرباء
56
00:01:50,117 --> 00:01:52,285
.أنا أقوم بعمل خيري
57
00:01:52,319 --> 00:01:53,920
.حسنا, وهو كذلك
58
00:01:53,987 --> 00:01:57,590
أنا أتحدث عن الانشغال
بأنشطة الجامعة, حسنا؟
59
00:01:57,624 --> 00:01:59,292
(والآن علي أن أُقِلّ (ديكسون
60
00:01:59,326 --> 00:02:02,128
.وليس أن أذهب في موعد غرامي سري
61
00:02:02,195 --> 00:02:03,496
كما تريدين
62
00:02:07,501 --> 00:02:09,302
...عفوا
63
00:02:09,403 --> 00:02:12,004
هل هناك أي نشرات إضافية
من أجل التبرع بالطعام؟
64
00:02:12,039 --> 00:02:13,739
65
00:02:13,807 --> 00:02:15,541
آسفة, أظن أن صديقتي
.أخذت آخر نشرة
66
00:02:15,609 --> 00:02:16,742
.لا بأس
67
00:02:16,810 --> 00:02:18,110
أظن أن بإمكاني تذكر أن
68
00:02:18,211 --> 00:02:19,512
التبرع بالطعام في عيد شكر لم شمل الطلاب
69
00:02:19,613 --> 00:02:20,913
.سيكون خلال لم شمل الطلاب
70
00:02:21,014 --> 00:02:22,214
.في عيد الشكر
71
00:02:22,316 --> 00:02:23,716
.تعلمين, يفترض أن أكتب هذا
72
00:02:23,718 --> 00:02:25,217
...نعم
73
00:02:27,454 --> 00:02:29,755
حسنا, ربما سنرى
.بعضنا هناك
74
00:02:29,823 --> 00:02:31,257
.نعم
75
00:02:31,325 --> 00:02:32,558
.أعذروني
76
00:02:34,428 --> 00:02:35,928
77
00:02:36,029 --> 00:02:38,030
لو لم أكن على وشك
المرور ب4 ايام قوية
78
00:02:38,065 --> 00:02:39,231
،من ممارسة الجنس مع صديقي
79
00:02:39,333 --> 00:02:41,033
.لكنت قمت ببعض العمل الخيري
80
00:02:41,134 --> 00:02:42,435
81
00:02:42,536 --> 00:02:43,636
.يالك من معطاءة
82
00:02:43,670 --> 00:02:45,871
83
00:02:45,939 --> 00:02:48,174
84
00:02:49,443 --> 00:02:51,077
!آني)! ها أنت ذي)
85
00:02:51,144 --> 00:02:52,378
هل لديك ثانية؟
86
00:02:52,446 --> 00:02:53,746
ماذا هناك؟
87
00:02:53,780 --> 00:02:55,648
،لا شيء كبير
فقط فتاتين إلى حدما
88
00:02:55,682 --> 00:02:58,884
..تم إيقافهما الليلة الماضية
.بتهمة البغاء
89
00:02:58,952 --> 00:03:00,586
ماذا؟
كيف يكون هذا ممكنا؟
90
00:03:00,654 --> 00:03:01,887
.لقد أخبرتني أن المرافقة قانونية
91
00:03:01,955 --> 00:03:03,356
!نعم, تماما
92
00:03:03,457 --> 00:03:05,992
طالما أنكِ لا تمارسين الجنس
.وتأخذين عليه مالا
93
00:03:06,059 --> 00:03:07,660
.إذا فأنت بخير تماما
.على الأرجح
94
00:03:07,694 --> 00:03:09,261
اسمعي, الشرطة تسأل
،بعض الأسئلة
95
00:03:09,363 --> 00:03:10,563
وهناك فرصة صغيرة
96
00:03:10,664 --> 00:03:12,098
،أن يحاولوا, تعلمين
97
00:03:12,165 --> 00:03:13,799
،التحدث معك ومع اصدقائك
98
00:03:13,867 --> 00:03:16,202
اسمعي .. لا يمكنهم عمل شيء
.بدون دليل
99
00:03:16,269 --> 00:03:18,170
أي نوع من الأدلة؟ -
،تعلمين -
100
00:03:18,271 --> 00:03:19,372
،القبض عليك متلبسة
101
00:03:19,473 --> 00:03:20,606
،تدفق غير مبرر للمال
.أشياء من هذه
102
00:03:20,674 --> 00:03:22,274
،لا أريدكِ أن تقلقي
حسنا, (آني)؟
103
00:03:22,309 --> 00:03:25,878
.لأنه ليس لديك شيء تخبئينه
104
00:03:25,979 --> 00:03:27,680
105
00:03:27,781 --> 00:03:30,016
.حسنا, اتصلي بي إذا احتجتني
106
00:03:35,889 --> 00:03:40,593
.لقد أحضرت لي عملا فخاريا
107
00:03:40,627 --> 00:03:42,895
.إنها... إنها مزهرية
108
00:03:42,929 --> 00:03:45,598
.نعم
109
00:03:45,699 --> 00:03:47,733
.إنها جزء من عملي اليدوي أثناء العلاج
110
00:03:47,801 --> 00:03:49,402
.لقد كانت تبدو أفضل بكثير في رأسي
111
00:03:49,436 --> 00:03:50,836
ولكن, على أي حال, إنه فقط لأقول آسف
112
00:03:50,904 --> 00:03:52,405
.على كل ماقلته قبل أن ارحل
113
00:03:52,506 --> 00:03:54,340
.ديكسون), لست في حاجة للاعتذار)
114
00:03:54,408 --> 00:03:55,808
.بلى, علي ذلك
115
00:03:55,909 --> 00:03:57,510
جزء آخر من إعادة التأهيل
،هو التعويض
116
00:03:57,611 --> 00:03:59,111
لذا أعلم أنكِ كنتِ فقط
117
00:03:59,212 --> 00:04:00,312
تهتمين بي
118
00:04:00,414 --> 00:04:02,314
وتبقين اهتمامي
.عميقا
119
00:04:02,349 --> 00:04:03,849
.لقد تجاوزت الحد وأنا آسف
120
00:04:03,917 --> 00:04:05,151
.أحبكِ
121
00:04:05,218 --> 00:04:06,619
.وأنا أحبك أيضا
122
00:04:06,720 --> 00:04:10,623
وأنا سعيدة حقا أنك
تقوم بعمل جيد في إعادة التأهيل
123
00:04:10,657 --> 00:04:12,425
.لدرجة أنهم سمحوا لك بالخروج وزيارتنا
124
00:04:12,459 --> 00:04:14,427
.هذا يجعل كل مانقوم به يستحق جهدنا
125
00:04:14,528 --> 00:04:17,530
،بالحديث عن ذلك
126
00:04:17,631 --> 00:04:19,432
.لدي دفعتك القادمة
127
00:04:19,466 --> 00:04:21,033
.سيحين موعدها عندما تعود
128
00:04:21,134 --> 00:04:23,235
هل ستخبريني من أين
تأتين بكل هذا المال؟
129
00:04:23,336 --> 00:04:24,770
130
00:04:24,838 --> 00:04:26,739
.انظر من الذي عاد إلى المدينة
131
00:04:26,840 --> 00:04:29,742
كيف الحال, يارفاق؟
132
00:04:29,843 --> 00:04:32,378
ألا يفترض أن تقضي عيد الشكر
مع والديك؟
133
00:04:32,446 --> 00:04:34,246
كان يفترض, ولكن أمي لم تتمكن من القدوم
134
00:04:34,281 --> 00:04:38,784
وخطة أبي الاحتياطية
...كانت "التاكو" والمشروبات, لذا
135
00:04:38,852 --> 00:04:40,986
إذا, خطتك الاحتياطية
هل عشاء عيد شكر (ليام)؟
136
00:04:41,054 --> 00:04:42,655
.لأني أتوقع النقانق والجعة
137
00:04:42,689 --> 00:04:44,356
.في أفضل الأحوال -
...انتظروا دقيقة -
138
00:04:44,458 --> 00:04:46,058
أنتم يارفاق ألن تقضوا عيد الشكر
مع أهلكم؟
139
00:04:46,159 --> 00:04:47,259
.والدانا افترقا
140
00:04:47,360 --> 00:04:48,661
،"أمي وصديقها في "باريس
141
00:04:48,762 --> 00:04:51,464
وأبي وصديقته في مكان غريب
142
00:04:51,498 --> 00:04:52,898
للعلاج بمعانقة الشجر
.في الصحراء
143
00:04:52,966 --> 00:04:55,067
نعم، حسنا، الطلاق سيء، صحيح؟
144
00:04:55,168 --> 00:04:56,669
..ولكن
145
00:04:56,703 --> 00:04:57,970
على الأقل حصلت على إجازة
نهاية هذا الأسبوع
146
00:04:58,004 --> 00:04:58,871
.من جولتك الموسيقية الكبيرة
147
00:04:58,972 --> 00:04:59,805
كيف حالها, أيها النجم؟
148
00:04:59,873 --> 00:05:03,175
.الجولة الموسيقية
149
00:05:03,276 --> 00:05:04,910
.نعم
150
00:05:04,978 --> 00:05:07,813
...أنا في الواقع -
.متعب جدا جدا -
151
00:05:07,881 --> 00:05:09,982
صحيح؟
152
00:05:10,016 --> 00:05:12,017
،أعني, (ديكسون), لقد قدمت
ماذا, حوالي 10 عروض
153
00:05:12,085 --> 00:05:13,419
خلال أسبوعين, صحيح؟
154
00:05:13,487 --> 00:05:14,687
.مستحيل
155
00:05:14,788 --> 00:05:15,788
.نعم, نعم، شيئا من ذلك
156
00:05:15,822 --> 00:05:17,690
157
00:05:17,724 --> 00:05:19,525
...و
158
00:05:19,593 --> 00:05:22,595
،نايومي) تبحث عني)
.لذا أراكم يارفاق
159
00:05:23,730 --> 00:05:25,397
...حسنا، الآن
160
00:05:25,499 --> 00:05:28,234
أعلم أنني قلت بأنني أريد إبقاء أمر
،مشكلتي مع المخدرات سرًا
161
00:05:28,301 --> 00:05:29,902
.ولكن هذا كان غريبا
162
00:05:30,003 --> 00:05:31,403
.جزء آخر من إعادة التأهيل هو أن أكون صريحا
163
00:05:31,505 --> 00:05:34,106
،حسنا, الصراحة رائعة
164
00:05:34,207 --> 00:05:36,709
ومجددا, أنا سعيدة حقا أن إعادة التأهيل
165
00:05:36,810 --> 00:05:38,110
.تسير بشكل جيد جدا معك
166
00:05:38,145 --> 00:05:39,845
ولكن، أعني، لقد غطيت لك
167
00:05:39,913 --> 00:05:41,247
عندما لم ترغب في أن يعرف أي شخص
168
00:05:41,314 --> 00:05:43,215
،عن مشاكلك مع المخدرات
169
00:05:43,250 --> 00:05:47,019
لذا ربما علينا إبقاء الأمر
.ضمن العائلة حتى ينتهي كل شيء
170
00:05:47,053 --> 00:05:49,121
حسنا؟ -
.لا بأس -
171
00:05:49,222 --> 00:05:51,423
،"ولكن عندما أعود من "الجولة
(مع (50 لوبياستر
172
00:05:51,458 --> 00:05:52,958
.سيكون عليك توضيح بعض الأمور لي
173
00:05:53,026 --> 00:05:54,026
174
00:05:57,364 --> 00:05:58,764
175
00:05:58,832 --> 00:06:01,333
،)يا إلهي, (راج
...غينيا الجديدة" ستكون"
176
00:06:01,434 --> 00:06:03,135
.رائعة
177
00:06:03,170 --> 00:06:04,370
.هيا, يجب أن تأتي
178
00:06:04,437 --> 00:06:05,838
يمكننا قضاء وقت إضافي
179
00:06:05,872 --> 00:06:08,073
بعد فترة التدريب على التصوير
،ونذهب, لا أعلم
180
00:06:08,141 --> 00:06:10,376
"بحقائب ظهر عبر "أستراليا
.أو شيئا من ذلك .. انظر لهذا
181
00:06:10,443 --> 00:06:12,044
أتمزح معي؟
182
00:06:12,145 --> 00:06:13,345
.أو انظري لهذا
183
00:06:15,851 --> 00:06:21,187
"أوشن سيتي ميلاند" إنها مثل "أو سي"
.الساحل الشرقي
184
00:06:21,254 --> 00:06:23,189
وهي فقط على بعد 3 ساعات
."من "بالتيمور
185
00:06:23,256 --> 00:06:27,359
نعم, هذا بالتأكيد سيجعل
.الحاجز المرجاني العظيم" يشعر بالعار"
186
00:06:27,460 --> 00:06:29,562
آيفي), اسمعي, لا يمكنني الذهاب)
في فترة التدريب هذه معك, حسنا؟
187
00:06:29,596 --> 00:06:31,163
يجب أن أكون في "جون هوبكنز" الأسبوع القادم
188
00:06:31,264 --> 00:06:32,665
.من أجل المقابلة الشخصية
189
00:06:32,766 --> 00:06:35,568
وبعدها سيكون علي إكمال موادي
.الدراسية هذا الفصل
190
00:06:35,602 --> 00:06:36,569
.حسنا, أفهمك
191
00:06:36,603 --> 00:06:37,970
.لا يمكنك القدوم معي
192
00:06:38,071 --> 00:06:41,173
."سأذهب لوحدي إلى "غينيا الجديدة
193
00:06:41,274 --> 00:06:42,575
.أو مع (نيك) ... مهما يكن
194
00:06:42,609 --> 00:06:44,577
...او
195
00:06:44,611 --> 00:06:46,679
يمكنك الذهاب إلى "غينيا الجديدة" في وقت آخر
196
00:06:46,780 --> 00:06:49,281
."ولتأتي معي إلى "بولتمور
197
00:06:49,316 --> 00:06:50,983
راج), أنت لست جادا, أليس كذلك؟)
198
00:06:51,017 --> 00:06:52,418
.هيا, هذا سخيف
199
00:06:52,485 --> 00:06:53,986
.لقد عملت بجد من أجل هذا
200
00:06:54,087 --> 00:06:55,187
نعم, وأنا عملت بجد كبير
201
00:06:55,222 --> 00:06:56,589
،لأبدأ حياتي من جديد
202
00:06:56,690 --> 00:06:58,290
ولكنك لا تمانعين سؤالي
التخلي عن كل شيء
203
00:06:58,325 --> 00:06:59,391
."والذهاب إلى "غينيا الجديدة
204
00:06:59,426 --> 00:07:00,192
.نعم، حسنا، أنا آسفة
205
00:07:00,293 --> 00:07:01,493
،أنا فقط، لا أعلم
206
00:07:01,595 --> 00:07:02,928
ظننتك سترغب في البقاء
.معي، هذا كل شيء
207
00:07:02,996 --> 00:07:05,431
.أريد ذلك، وسنفعله
208
00:07:05,498 --> 00:07:07,032
علينا فقط أن نجد
حلا لهذا, حسنا؟
209
00:07:07,100 --> 00:07:08,033
.سويا
210
00:07:08,101 --> 00:07:10,703
الأزواج الآخرون يفعلون هذا, صحيح؟
211
00:07:10,737 --> 00:07:15,808
التخطيط لحياتنا سويا
.مشكلة من الجيد أن تكون لدينا
212
00:07:15,842 --> 00:07:17,910
حسنا؟ -
.بالطبع -
213
00:07:27,621 --> 00:07:29,622
.حسنا
214
00:07:29,689 --> 00:07:31,824
أظن أن الديك الرومي بإمكانه الطيران, صحيح؟
215
00:07:31,925 --> 00:07:32,791
.إنه الحر مجددا، يارجل
216
00:07:32,893 --> 00:07:34,426
.المكيف تعطل
217
00:07:34,494 --> 00:07:36,829
نعم, أظننه عذرا لتخلع قميصك
218
00:07:36,897 --> 00:07:38,430
،خلال عشاء عيد الشكر
"ياصاحب عضلات البطن"
219
00:07:38,498 --> 00:07:40,199
.لا تهزأ بعضلات البطن
220
00:07:40,233 --> 00:07:42,401
أخيرا أصبح لدي المال
،للقيام بعمل أشياء لم أقم بها من قبل
221
00:07:42,502 --> 00:07:45,104
.مثل الحصول على عيد شكر حقيقي جميل
222
00:07:45,205 --> 00:07:46,505
.أنا أفعل هذا بشكل صحيح، يارجل
223
00:07:46,539 --> 00:07:47,606
،)الوجبة جاهزة, قصر (نايومي
224
00:07:47,641 --> 00:07:50,009
وربما حتى عرض
225
00:07:50,043 --> 00:07:51,610
من قبل فنان موسيقي جديد اسمه أنت؟
226
00:07:51,711 --> 00:07:54,013
227
00:07:54,015 --> 00:07:56,015
228
00:07:56,049 --> 00:07:59,051
تعلم, الجولة أخذت مني الكثير
.يارجل
229
00:07:59,119 --> 00:08:01,220
.جديا. في المرة القادمة
230
00:08:01,321 --> 00:08:02,655
.لا بأس
.فقط دعني معلقا
231
00:08:02,722 --> 00:08:04,924
سآخذ بعض المال من عملي
.(في الأزياء وسأحضر (جي زي
232
00:08:05,025 --> 00:08:06,125
.سمعت أنه لا يرفض هذه الوظائف
233
00:08:06,159 --> 00:08:08,327
جي زي)؟)
234
00:08:08,361 --> 00:08:09,929
من الأفضل أن تستخدم هذا المال
235
00:08:10,030 --> 00:08:11,363
لتحضر زينة من مكان
.غير حضانة الأطفال
236
00:08:11,431 --> 00:08:13,132
!يارجل
237
00:08:13,233 --> 00:08:14,533
.ظننت أنها جميلة
238
00:08:16,569 --> 00:08:18,337
لا؟
239
00:08:18,371 --> 00:08:19,972
.حسنا
.سأتصل ببائع الزهور
240
00:08:20,040 --> 00:08:22,441
.لأن لا شيء سيخرب عيد الشكر هذا
241
00:08:22,542 --> 00:08:23,943
242
00:08:29,082 --> 00:08:30,916
منذ متى أصبح (ليام) يكثر من الكلام؟
243
00:08:30,951 --> 00:08:32,117
.ظننت أنه لن يغادر أبدا
244
00:08:34,020 --> 00:08:36,322
.ديكسون), توقف)
245
00:08:36,356 --> 00:08:38,657
حسنا, اسمعي, لقد كنت في أعلى النهر
.لفترة جيدة
246
00:08:38,725 --> 00:08:40,626
.وأحتاج لحب إمرأة جيدة
.تعالي هنا
247
00:08:40,727 --> 00:08:43,629
إعادة التأهيل ليست سجنا, حسنا؟
248
00:08:43,730 --> 00:08:45,264
.وأنت لم تنتهي بعد
249
00:08:45,332 --> 00:08:47,633
حسنا, ظننتك قلت أننا لا يجب
أن نثق بمشاعرنا
250
00:08:47,667 --> 00:08:49,435
...بينما كنت اتعاطى
.أعني, أنا سليم الآن
251
00:08:49,536 --> 00:08:51,070
.لا، هذا جيد
252
00:08:51,137 --> 00:08:53,739
إنه فقط, إنه الوقت لبدأ
.عملية التعافي
253
00:08:53,840 --> 00:08:55,174
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف حقا
254
00:08:55,241 --> 00:08:56,241
.ما الذي أمر به
255
00:08:56,343 --> 00:08:58,344
.أنا أحتاج إليك
256
00:08:58,378 --> 00:09:00,746
لا, ماتحتاجه هو أن تكون
،قادرًا على قول الحقيقة
257
00:09:00,780 --> 00:09:02,281
بدل هذا ال
258
00:09:02,349 --> 00:09:05,184
مرحبا, أنا فنان موسيقي"
."في فترة راحة من جولتي
259
00:09:07,454 --> 00:09:09,822
...(أنا آسفة، (ديكسون
.مازلت غير مستعد
260
00:09:12,425 --> 00:09:14,026
...(أدريانا)
261
00:09:17,230 --> 00:09:18,831
262
00:09:18,865 --> 00:09:20,532
263
00:09:20,633 --> 00:09:23,669
أعلم ما الذي ستكون شاكرًا له
.في عيد الشكر هذا
264
00:09:28,041 --> 00:09:30,275
أنتِ متأكدة أنكِ تريدين قضاء
عيد الشكر معي
265
00:09:30,343 --> 00:09:31,944
وليس مع عائلتك؟
266
00:09:32,045 --> 00:09:33,345
أتمزح؟
267
00:09:33,446 --> 00:09:35,247
،والدي خان أمي
،وسوف يتطلقان
268
00:09:35,281 --> 00:09:37,750
وأنا لم أقضي إجازة معهم
.منذ سنوات
269
00:09:37,784 --> 00:09:40,052
بالإضافة إلى أن لدينا حوالي 12 ساعة
270
00:09:40,086 --> 00:09:41,954
،قبل أن يقرع (ليام) جرس العشاء
271
00:09:41,988 --> 00:09:47,885
لذا اخلع الجنز وأرني
.إلى أي درجة اشتقت لي
272
00:09:49,295 --> 00:09:50,863
273
00:09:50,964 --> 00:09:53,298
للمعلومية, يجب أن تكون على علم
274
00:09:53,366 --> 00:09:55,167
بأن قطعة الملابس الداخلية هذه
275
00:09:55,268 --> 00:09:57,302
اشتريتها تحسبا لتعرضها
276
00:09:57,370 --> 00:10:00,272
.إلى التمزيق... بواسطتك
277
00:10:06,112 --> 00:10:07,413
،تعلمين
278
00:10:07,480 --> 00:10:09,381
.هذا ليس كل ما يمكننا عمله
279
00:10:09,482 --> 00:10:11,683
.يمكننا أن نتحدث
...مثلا, لا أعرف، ما إذا كان
280
00:10:11,785 --> 00:10:13,485
إذا كان يزعجك أن والديك
،ليسا سويا
281
00:10:13,520 --> 00:10:14,686
تعلمين؟
282
00:10:14,788 --> 00:10:16,121
الأمر الوحيد الذي يزعجني
283
00:10:16,189 --> 00:10:17,489
.هو سماع كلمة "والدين" في الفراش
284
00:10:17,590 --> 00:10:20,192
إذا ماذا لو تطلقا, حسنا؟
285
00:10:20,226 --> 00:10:21,193
.إنهم كبار
286
00:10:21,294 --> 00:10:22,494
.ونحن يافعون
287
00:10:22,529 --> 00:10:23,695
.ونحن مثيرون
288
00:10:23,797 --> 00:10:26,298
.يفترض أن نستمتع بهذا طالما يمكننا ذلك
289
00:10:26,399 --> 00:10:28,300
لا شيء يستمر للأبد, صحيح؟
290
00:10:28,334 --> 00:10:30,002
...باستثناء ربما
291
00:10:30,103 --> 00:10:31,603
.جنس لم الشمل
292
00:10:31,704 --> 00:10:33,539
هل تريد أن تعرف ذلك؟
293
00:10:35,308 --> 00:10:37,242
،تعلمين، أنا آسف
.أنا فقط متعب بعض الشيء
294
00:10:37,310 --> 00:10:39,111
هل تمانعين إن أجلت هذا لموعد آخر؟
295
00:10:46,821 --> 00:10:51,894
90210
S04E10
"Smoked Turkey"
296
00:11:01,953 --> 00:11:01,953
+
297
00:11:03,479 --> 00:11:06,848
حسنا، إذا، كان يفترض أن أذهب
إلى الحدث الخيري في لم شمل الطلاب
298
00:11:06,882 --> 00:11:08,549
،ولكن من الواضح
أن كل إنسان جائع
299
00:11:08,584 --> 00:11:09,951
.على ظهر الكوكب يفترض أن يأتي إلى هنا
300
00:11:10,052 --> 00:11:11,386
301
00:11:11,453 --> 00:11:13,054
هل هذه نغمة رنين (باتريك)؟
302
00:11:13,088 --> 00:11:14,255
،لقد كانت كذلك
303
00:11:14,290 --> 00:11:16,090
.ولكنني استخدمها للعديد من الأشخاص الآن
304
00:11:16,158 --> 00:11:18,860
،أعلم أن من المغري محاولة إنجاح هذا
305
00:11:18,961 --> 00:11:20,461
.ولكن هناك رجالا أفضل في الخارج
306
00:11:20,562 --> 00:11:23,364
،أنا متأكدة أنهم هناك
ولكن أنت لا يجب
307
00:11:23,465 --> 00:11:26,601
أن تقلقي بشأن ذلك
.(لأنني لا أرى (باتريك
308
00:11:26,669 --> 00:11:28,269
ما مدى روعة هذا؟
309
00:11:28,370 --> 00:11:31,072
.لقد اشتريت عشاء عيد الشكر المثالي
310
00:11:32,574 --> 00:11:35,376
311
00:11:35,378 --> 00:11:37,278
لماذا... لماذا ليس بنيا؟
312
00:11:37,379 --> 00:11:38,780
.يجب أن تطهوه أولا
313
00:11:38,881 --> 00:11:41,082
.أترى؟ إرشادات
314
00:11:42,885 --> 00:11:44,485
صب الزبدة"؟"
ما هذا؟
315
00:11:44,586 --> 00:11:47,288
.أتمنى لو كان بإمكاني المساعدة
.يجب أن أذهب إلى الجامعة
316
00:11:47,323 --> 00:11:49,791
وتعلم ماذا يقولون بشأن
.وجود الكثير من الطباخين
317
00:11:53,829 --> 00:11:57,332
.هذا لن يحدث
318
00:11:57,399 --> 00:12:01,502
ما مدى التعب الذي يجب أن يكون
عليه أحدهم ليقاوم هذا؟
319
00:12:02,805 --> 00:12:03,805
تعب شديد؟ -
.نعم -
320
00:12:03,906 --> 00:12:05,206
.جربي ميت
321
00:12:05,307 --> 00:12:07,008
(وهو ما سيحدث ل(أوستن
322
00:12:07,042 --> 00:12:08,609
إذا لم يفسر لي
323
00:12:08,644 --> 00:12:10,345
.لماذا لم نمارس الجنس الليلة الماضية
324
00:12:10,412 --> 00:12:11,846
.آيفي), أنت متزوجة)
كم الوقت تستغرق
325
00:12:11,914 --> 00:12:13,414
علاقتك لتتوقف
الإثارة الجنسية؟
326
00:12:13,449 --> 00:12:16,117
حسنا, لن أتحدث عن حياتي
.العاطفية معك، عزيزتي
327
00:12:16,119 --> 00:12:19,420
حسنا، ماذا حدث بالضبط
قبل أن لا يحدث أي شيء؟
328
00:12:19,455 --> 00:12:20,922
ماذا حدث؟
،أوستن) كان يتحدث)
329
00:12:20,956 --> 00:12:22,123
،أنا كنت أقبله
330
00:12:22,157 --> 00:12:24,125
...طلبت منه أن يسرع ويقفز فوقي
331
00:12:24,159 --> 00:12:25,727
.لا أعلم
.هذا لا يعقل
332
00:12:25,761 --> 00:12:27,228
الجنس بشكل أوامر؟
333
00:12:27,329 --> 00:12:28,763
.ليس رومنسيا للغاية
334
00:12:28,831 --> 00:12:31,232
نعم. أعني, كنت إلى حدما مثل
.الشبان في هذا
335
00:12:31,333 --> 00:12:32,834
.تعلمين, الشبان يحبون السيطرة
336
00:12:32,935 --> 00:12:36,237
حسنا, أظن أنه كان يمشي في الأرجاء
مرتديا قبعة راعي البقر الغبية
337
00:12:36,338 --> 00:12:38,139
.كأنه رجل في مرعى
338
00:12:38,240 --> 00:12:39,340
.نعم، لقد فعل
339
00:12:39,441 --> 00:12:40,942
حسنا، لا بأس، علي فقط العثور
340
00:12:40,976 --> 00:12:42,844
على طريقة تجعله يشعر بالرجولة
.والسيطرة
341
00:12:42,878 --> 00:12:44,245
ولكن من الأفضل له أن يحملني
342
00:12:44,346 --> 00:12:46,247
(ويضعني على ظهري قبل أن ينتهي (ليام
.من هذا العشاء
343
00:12:46,281 --> 00:12:48,383
344
00:12:48,450 --> 00:12:50,952
حسنا، لا أظن أن عليك القلق
.بشأن ذلك
345
00:12:51,053 --> 00:12:52,453
.لديك وقت
346
00:12:55,457 --> 00:12:57,592
،حسنا، لقد تركت لكِ آخر نشرة
347
00:12:57,659 --> 00:12:59,460
.ولكنني سأنافسك على هذه الذرة
348
00:12:59,561 --> 00:13:02,964
رجل يؤمن بالتعادل
.في الوجبات
349
00:13:03,065 --> 00:13:05,066
.أنا احترم هذا ... يمكنك الحصول على الذرة
350
00:13:05,100 --> 00:13:06,267
.(أنا (سيلفر
351
00:13:06,368 --> 00:13:07,468
.(غريغ) -
.مرحبا -
352
00:13:07,569 --> 00:13:09,804
،إذا، ما الذي أحضرك هنا
بينما كان بإمكانك
353
00:13:09,872 --> 00:13:11,305
مشاهدة عرض
تقطيع أحشاء الطيور؟
354
00:13:11,373 --> 00:13:14,175
أصدقائي ملتهون جدا
بالجامعة
355
00:13:14,276 --> 00:13:16,277
.وحياتهم العاطفية
356
00:13:16,378 --> 00:13:17,779
،وحيث أنني آخذ استراحة من كلاهما
357
00:13:17,880 --> 00:13:20,081
فكرت في أنني سأحاول مساعدة
العالم. ماذا عنك؟
358
00:13:20,115 --> 00:13:22,717
."ذا غراب أو وارث"
359
00:13:22,785 --> 00:13:24,185
نعم، أنا أُدَرّس
360
00:13:24,219 --> 00:13:25,586
،مقررا في الأدب الأمريكي
361
00:13:25,687 --> 00:13:27,288
و(ستينبك) هو من
.أحضرني إلى هذا
362
00:13:27,322 --> 00:13:29,424
تبا له ولوصفه القوي
363
00:13:29,491 --> 00:13:30,792
.للجوع والفقر
364
00:13:30,826 --> 00:13:31,993
.أعلم
365
00:13:32,027 --> 00:13:33,428
الاهتمام بالناس, ياله من ضعف, صحيح؟
366
00:13:34,997 --> 00:13:37,498
.بالإضافة إلى أنه ليس لدي شيء آخر لأفعله
367
00:13:37,533 --> 00:13:39,400
وأُخبِرتُ أنه هنا
368
00:13:39,435 --> 00:13:41,235
حيث يتسكع أفضل الأشخاص العازبون
.في عيد الشكر
369
00:13:41,303 --> 00:13:42,303
حقا؟
370
00:13:42,337 --> 00:13:43,337
نعم. يبدو
371
00:13:43,405 --> 00:13:44,639
.أنني أحصل على بعض المعلومات الجيدة
372
00:13:44,706 --> 00:13:45,940
تعلم، إذا لم يكن لديك
373
00:13:46,008 --> 00:13:47,508
،مكان تذهب إليه
وكنت مهتما
374
00:13:47,609 --> 00:13:48,609
بمقابلة أحدهم, أصدقائي سيقومون
375
00:13:48,644 --> 00:13:49,544
.بعمل عشاء بعد هذا
376
00:13:49,611 --> 00:13:51,446
ألن أكون تطفلا؟
377
00:13:51,513 --> 00:13:52,747
.على الإطلاق
378
00:13:52,815 --> 00:13:54,315
أعرف فتاة عازبة ورائعة جدا
379
00:13:54,416 --> 00:13:56,317
.ستحب تناول العشاء معك
380
00:13:56,351 --> 00:13:58,820
.هذا يبدو كموعد
381
00:14:03,125 --> 00:14:06,427
أين تظنون (نايومي) تحتفظ
بمقياس حرارة اللحم؟
382
00:14:06,528 --> 00:14:07,528
ياصاح, جديا؟
383
00:14:07,629 --> 00:14:08,863
نايومي) عاشت هنا شهرًا)
384
00:14:08,931 --> 00:14:10,565
قبل أن أكتشف حتى
.أن هناك مطبخا
385
00:14:10,632 --> 00:14:12,433
.هذا يبدو كطائر وزنه 30 باوند
386
00:14:12,468 --> 00:14:14,235
ألا يفترض أن يكون في الفرن الآن؟
387
00:14:14,336 --> 00:14:17,038
.الفرن يتسخن
388
00:14:17,139 --> 00:14:18,639
لماذا لا يسخن الفرن؟
389
00:14:18,740 --> 00:14:21,476
.أظن أنها تستخدم ذلك لتخزن المزيد من الأحذية
390
00:14:21,543 --> 00:14:23,244
391
00:14:23,345 --> 00:14:24,846
.حسنا، مشكلة في المواعيد
392
00:14:24,947 --> 00:14:27,648
(أخبرت والدي أنني و(آيفي
،سنأتي إليهم بعد العشاء
393
00:14:27,683 --> 00:14:30,026
وهو الأمر الذي يبدو الآن أنه سيكون
.بعد منتصف الليل
394
00:14:30,146 --> 00:14:31,953
انتظر. لماذا سنذهب
إلى منزل والديك؟
395
00:14:31,987 --> 00:14:33,154
.لأنه عيد الشكر
396
00:14:33,188 --> 00:14:34,288
إنها عطلة عائلية
397
00:14:34,356 --> 00:14:36,057
.تقضيها مع عائلتك
398
00:14:36,158 --> 00:14:37,859
أفهم ذلك, ولكن هل قمت فقط
بعمل هذه الخطط
399
00:14:37,960 --> 00:14:39,293
ولم تسألني حتى
400
00:14:39,361 --> 00:14:40,795
وظننت أنني فقط
سأوافق عليها؟
401
00:14:40,863 --> 00:14:42,263
"حسنا، هل تفضلين السفر إلى "بيغ سير
402
00:14:42,297 --> 00:14:43,464
،لقضاء العطلة مع والدتك
403
00:14:43,565 --> 00:14:45,666
وهي تصوم وتقوم ببعض الطقوس
404
00:14:45,767 --> 00:14:48,569
والصلوت الغريبة للأمريكان الأصليين؟ -
.فهمتك -
405
00:14:48,670 --> 00:14:50,371
...دعنا فقط
.مهما يكن. هذا ليس مهما
406
00:14:50,472 --> 00:14:53,174
.(سنذهب إلى والديك ونترك (ليام
.آسفة, يارفاق
407
00:14:53,242 --> 00:14:54,775
.شكرا لك
408
00:14:54,843 --> 00:14:56,377
.آسف، ياصديقي -
!لقد صنعت بطاقات للمكان -
409
00:14:56,445 --> 00:14:57,845
.ياصاح، فقط اطلب البيتزا -
!لا -
410
00:14:57,880 --> 00:15:00,248
لقد أخذت عطلة من جولة غنائية
.لتأتي إلى هنا
411
00:15:00,282 --> 00:15:01,749
سأتأكد من حصولك على
.وجبة مطهوة منزليا
412
00:15:01,850 --> 00:15:03,084
،نعم، (ديكسون)، انظر
413
00:15:03,151 --> 00:15:04,652
حتى أن (ليام) طلب
طبق البطاطا الحلوة
414
00:15:04,686 --> 00:15:07,488
.تماما كما كانت تطهوه أمي
أتذكر؟
415
00:15:07,556 --> 00:15:09,257
،أول عيد شكر لنا كعائلة
416
00:15:09,291 --> 00:15:11,058
.أنت عمليا أكلت كل شيء
417
00:15:11,093 --> 00:15:12,360
.أفضل عيد شكر على الإطلاق
418
00:15:12,461 --> 00:15:16,163
نعم. ما أتذكره هو أنني
419
00:15:16,198 --> 00:15:17,865
كنت في الثامنة
وكنت أحاول
420
00:15:17,900 --> 00:15:19,600
تمثيل أن لدي عائلة جديدة
.غير مخيفة
421
00:15:21,570 --> 00:15:22,703
،وعيد الشكر تقليد أيضا
422
00:15:22,771 --> 00:15:24,071
.في تمثيل أن كل شيء على مايرام
423
00:15:24,073 --> 00:15:25,706
هل يمكننا إيقاف الحديث عن
424
00:15:25,774 --> 00:15:28,075
أعياد الشكر العائلية السخيفة
ولنحاول إنقاذ هذا؟
425
00:15:28,176 --> 00:15:29,010
426
00:15:37,986 --> 00:15:39,186
أنت بخير؟
427
00:15:39,288 --> 00:15:42,123
رائع. لماذا؟
428
00:15:42,190 --> 00:15:44,325
.انا فقط لم اقم بهذا من قبل
429
00:15:44,393 --> 00:15:46,093
.أريد كل شيء أن يكون مثاليا
430
00:15:46,194 --> 00:15:48,896
مثاليًا أكثر من عيد الشكر
مع عائلتك؟
431
00:15:53,335 --> 00:15:55,903
،الأعياد كانت الأسوأ
،تعلمين؟ عندما كنت صغيرا
432
00:15:55,938 --> 00:15:58,306
.كنا مفلسين, أمي كان عليها أن تعمل
433
00:15:58,407 --> 00:16:01,742
كنت فقط لوحدي أجلس هناك
.مع التلفاز والعشاء
434
00:16:03,412 --> 00:16:04,745
،وبعدها أمي تزوجت زوجها الجديد
435
00:16:04,813 --> 00:16:06,113
.ظنًا منها أن ذلك سيغير كل شيء
436
00:16:06,148 --> 00:16:08,816
هل سبق وحاولت الاتصال بها؟
437
00:16:08,850 --> 00:16:10,618
.لا
.لقد اتخذت قرارها
438
00:16:10,652 --> 00:16:13,154
على أي حال, لقد اكتشفت الآن
،أن لدي المال
439
00:16:13,221 --> 00:16:15,756
يمكنني على الأقل أن أُعِد
.عشاء عيد شكر
440
00:16:15,824 --> 00:16:17,959
.أظن أنني لا أستطيع حتى عمل هذا
441
00:16:18,026 --> 00:16:22,430
.ليام), لديك ماهو أكثر بكثير من المال)
442
00:16:22,531 --> 00:16:25,132
.ولديك هذا
443
00:16:25,233 --> 00:16:27,234
444
00:16:27,336 --> 00:16:29,070
.أربعمائة درجة، خمس ساعات
445
00:16:29,137 --> 00:16:31,539
.كل شيء سيكون مثاليا
446
00:16:37,646 --> 00:16:39,647
.شكرا لك لتعليمي كيف أمتطي الخيل
447
00:16:39,681 --> 00:16:43,150
من المخيف جدا أن أكون
.فوق حيوان كبير مثل هذا
448
00:16:43,185 --> 00:16:45,453
،دعي الحصان يعرف من الرئيس
.وستكونين على مايرام
449
00:16:45,554 --> 00:16:46,754
.حسنا
450
00:16:46,855 --> 00:16:48,155
451
00:16:48,256 --> 00:16:49,757
!يا إلهي
452
00:16:49,791 --> 00:16:51,158
ما الذي يفعله، (أوستن)؟
453
00:16:51,193 --> 00:16:53,894
!ما الذي يفعله؟ يا إلهي
454
00:16:53,962 --> 00:16:55,262
ما الذي يفعله؟
455
00:16:55,297 --> 00:16:57,164
!يا إلهي! يا إلهي
456
00:16:57,265 --> 00:17:00,201
.حسنا، حسنا
457
00:17:00,268 --> 00:17:01,469
458
00:17:01,570 --> 00:17:04,305
.يا إلهي
459
00:17:04,373 --> 00:17:05,506
460
00:17:05,574 --> 00:17:07,575
.لقد أنقذت حياتي
461
00:17:07,609 --> 00:17:10,478
.نعم، من الجيد أنني أوقفتكِ
462
00:17:10,579 --> 00:17:12,780
.لقد كاد ينطلق بك
463
00:17:12,881 --> 00:17:14,782
ماذا يجري؟
464
00:17:14,883 --> 00:17:16,684
عن ماذا تتحدث؟
465
00:17:16,718 --> 00:17:18,119
.إدعاؤكِ أنك لا تعرفين كيف تمتطينه
466
00:17:18,186 --> 00:17:20,121
،هيا. ظهرك كان منتصبا
.وعقباكِ متدليان
467
00:17:20,188 --> 00:17:22,523
.أنت تمتطينه أفضل مني
...كذبك يحتاج لبعض العمل، ولكن
468
00:17:22,591 --> 00:17:27,194
حسنا، لابأس، لقد كنت آخذ دروسًا
.منذ كنت في الرابعة
469
00:17:27,229 --> 00:17:31,098
كنت أحاول جعلك تشعر
.بشكل أفضل
470
00:17:31,133 --> 00:17:33,634
ظننتِ أن تصرفكِ كغبية
سيجعلني أشعر
471
00:17:33,702 --> 00:17:34,802
بشكل أفضل؟
472
00:17:35,803 --> 00:17:37,304
،لا، ظننت أن الجنس سيفعل
ولكن يبدو
473
00:17:37,405 --> 00:17:39,205
!أن لديك مشكلة مع المرأة القوية
474
00:17:39,240 --> 00:17:41,041
"بقولك "امرأة قوية
،إذا كنت تعنين المزعجة
475
00:17:41,108 --> 00:17:42,042
.فعندها نعم، لدي مشكلة
476
00:17:42,109 --> 00:17:42,991
ربما، ربما
477
00:17:43,111 --> 00:17:45,042
لا شيء حدث الليلة الماضية
.لأني أريد المزيد
478
00:17:45,162 --> 00:17:45,838
حقا؟
479
00:17:45,958 --> 00:17:48,104
حسنا, ربما كان علي العثور
!على شخص يريدني
480
00:17:50,051 --> 00:17:52,218
.افعلي مايحلوا لك، عزيزتي
481
00:17:54,055 --> 00:17:56,022
482
00:17:56,123 --> 00:17:57,153
(أوستن) (أوستن)
483
00:17:57,273 --> 00:18:01,328
،لا تبتعد عني
يا... راعي البقر
484
00:18:06,534 --> 00:18:08,034
485
00:18:08,135 --> 00:18:09,936
.يا إلهي
486
00:18:09,971 --> 00:18:11,237
.يا إلهي. حسنا
487
00:18:11,272 --> 00:18:14,140
أتمزح معي؟
488
00:18:14,241 --> 00:18:16,242
...(أوستن) .. ساقي .. (أوستن)
489
00:18:16,277 --> 00:18:17,744
!لست في حاجة لك
490
00:18:17,845 --> 00:18:19,446
!سأفعلها بنفسي
491
00:18:32,360 --> 00:18:36,275
!ليساعدني أحدكم! النجدة
492
00:18:36,707 --> 00:18:36,707
+
493
00:18:39,300 --> 00:18:41,501
.ظننتكِ ستريدين الذهاب إلى منزل والدي
494
00:18:41,536 --> 00:18:42,602
،عندما تزوجنا
495
00:18:42,604 --> 00:18:43,503
كنت متحمسة
496
00:18:43,604 --> 00:18:44,905
.لأن لدي عائلة كبيرة
497
00:18:44,939 --> 00:18:46,206
أتعلم شيئا، (راج)؟
فجأة
498
00:18:46,240 --> 00:18:47,807
.أصبح كل شيء يتعلق بك وبعائلتك
499
00:18:47,842 --> 00:18:49,409
!إنها عائلتكِ أيضا. أنت زوجتي -
حسنا، لا تستخدم
500
00:18:49,443 --> 00:18:50,410
.عذر "الزوجة" هذه علي
501
00:18:50,511 --> 00:18:51,811
هذا لا يعطيك الحق
502
00:18:51,846 --> 00:18:53,213
.للبدأ باتخاذ القرارات
503
00:18:53,247 --> 00:18:54,614
!إنه مجرد عشاء
504
00:18:54,649 --> 00:18:56,283
كيف يعني هذا أنني
اتخذ كل القرارات؟
505
00:18:56,384 --> 00:18:58,118
أتعلم شيئا؟ لأنه ليس مجرد عشاءً
(راج)
506
00:18:58,185 --> 00:18:59,486
أنا لا أتحدث عن
العشاء هنا، حسنا؟
507
00:18:59,520 --> 00:19:00,620
.انا أتحدث عن حياتنا سويا
508
00:19:00,688 --> 00:19:02,122
أنا لم أتزوجك ليكون علي
509
00:19:02,189 --> 00:19:03,323
.الاختيار بين أحلامي وأحلامك
510
00:19:03,391 --> 00:19:04,691
أنا لم أتزوجك
511
00:19:04,725 --> 00:19:05,992
لأقضي 6 سنوات من حياتي
!"في "بالتيمور
512
00:19:06,027 --> 00:19:08,094
إذا لماذا تزوجتيني، (آيفي)؟
513
00:19:17,004 --> 00:19:18,805
أظن أن لا أحد منا فكر أن
514
00:19:18,839 --> 00:19:21,641
.للأبد" ستكون طويلة إلى هذا الحد"
515
00:19:21,709 --> 00:19:23,043
...(راج)
516
00:19:23,110 --> 00:19:24,611
.لا، أفهم ذلك
517
00:19:24,712 --> 00:19:28,114
.لقد تزوجنا لأنني كنت أحتضر
518
00:19:28,149 --> 00:19:31,017
،ولكنني استعدت حياتي
519
00:19:31,052 --> 00:19:32,919
.وأنا لن أتخلى عنها
520
00:19:32,954 --> 00:19:36,523
.(سأذهب إلى كلية الطب، (آيفي
521
00:19:36,624 --> 00:19:39,125
.وسأذهب لمنزل والدي
522
00:19:39,226 --> 00:19:43,563
وإذا لم ترغبي في القدوم
...معي، عندها
523
00:19:43,631 --> 00:19:47,567
.ربما يكون زواجنا خطأً
524
00:19:54,342 --> 00:19:56,142
525
00:20:00,448 --> 00:20:01,748
!هاهي ذي
526
00:20:01,849 --> 00:20:03,049
.(آني)، هذا (غريغ)
527
00:20:03,084 --> 00:20:04,684
.لقد إلتقينا في الحدث الخيري
528
00:20:04,752 --> 00:20:07,287
آني) هي صديقتي التي)
.كنت أتحدث عنها
529
00:20:07,355 --> 00:20:09,556
.إنها لطيفة جدا وعازبة تماما
صحيح، (آني)؟
530
00:20:09,590 --> 00:20:11,257
.نعم، أظن أنني كذلك
531
00:20:11,359 --> 00:20:12,392
.سعيدة للقائك
532
00:20:12,460 --> 00:20:13,760
.نعم، انت أيضا
533
00:20:13,794 --> 00:20:16,696
هذا مضحك. عندما قالت (سيلفر) بأن
أن لديها صديقا
534
00:20:16,764 --> 00:20:19,899
تريدني أن أقابله، لم يكن
...لدي أي فكرة أنكِ ستكونين
535
00:20:19,967 --> 00:20:21,301
.حقيقية
536
00:20:21,369 --> 00:20:23,970
غريغ) معلم أدب إنجليزي)
."في "سي يو
537
00:20:24,071 --> 00:20:26,773
وهو أيضا شاعر
ومختص في الصحافة
538
00:20:26,807 --> 00:20:27,974
."ويحب "نيويورك
539
00:20:28,009 --> 00:20:29,309
مثالي إلى حدما، صحيح؟
540
00:20:29,377 --> 00:20:31,177
لمن؟
541
00:20:32,580 --> 00:20:33,913
أتعلمون شيئا؟
542
00:20:33,981 --> 00:20:35,682
.هذا يجب أن يوضع في الثلاجة
543
00:20:35,783 --> 00:20:36,883
المطبخ؟
544
00:20:36,984 --> 00:20:38,518
.نعم، هناك في الخلف
545
00:20:38,586 --> 00:20:39,586
546
00:20:39,620 --> 00:20:41,121
إنه لطيف بعض الشيء، صحيح؟
547
00:20:41,188 --> 00:20:43,323
أعني، أعلم أنه معلم
،وأنتِ تلميذة
548
00:20:43,391 --> 00:20:44,591
،ولكنك لستِ تلميذته
549
00:20:44,692 --> 00:20:46,226
.نعم، هذا ليس ما أحتاجه الآن
550
00:20:46,293 --> 00:20:47,994
آسفة. اسمعي، أتمنى أنني
.لا أتجاوز حدودي
551
00:20:47,997 --> 00:20:51,498
..مع موضوع (باتريك) هذا، لا أعرف .. أنا فقط
أنتِ تستحقين
552
00:20:51,599 --> 00:20:53,199
.أن تكوني مع شخص لطيف حقا
553
00:20:53,300 --> 00:20:54,801
.حسنا، وأنت كذلك
554
00:20:54,902 --> 00:20:56,603
(وهو على الأرجح ماكان يفكر به (غريغ
555
00:20:56,637 --> 00:20:58,204
.عندما قمتِ بدعوته للعشاء
556
00:20:58,239 --> 00:21:00,040
.من الواضح أنه هنا من أجلك
557
00:21:00,107 --> 00:21:01,541
ماذا؟
558
00:21:01,609 --> 00:21:03,009
ربما كُنتِ ستتمكنين من رؤية ذلك
559
00:21:03,044 --> 00:21:05,512
.إذا كنتِ قد تجاوزتِ (نافيد) حقا
560
00:21:12,720 --> 00:21:14,521
561
00:21:17,358 --> 00:21:19,459
562
00:21:19,527 --> 00:21:21,461
.حمدا لله، ماء
563
00:21:21,529 --> 00:21:23,163
.تعال هنا، أيها الحصان
564
00:21:23,230 --> 00:21:24,431
.تعال هنا، عزيزي
565
00:21:24,532 --> 00:21:25,632
ما اسمك؟
ما اسمك؟
566
00:21:25,733 --> 00:21:27,567
...(بيسي), (تريسي)
567
00:21:27,635 --> 00:21:29,135
.(تعال هنا, (تشيسي
568
00:21:29,170 --> 00:21:30,270
،)لا، (جيسي)، (جيسي
569
00:21:30,337 --> 00:21:31,738
.(تعال هنا، (جيسي
.(تعال هنا، (جيسي
570
00:21:31,772 --> 00:21:34,174
.هيا. هيا
571
00:21:34,241 --> 00:21:36,943
.هيا. حسنا
.هذا صحيح
572
00:21:37,044 --> 00:21:38,144
.هذا صحيح
573
00:21:38,179 --> 00:21:40,747
574
00:21:40,781 --> 00:21:43,650
!(عد إلى هنا! عد إلى هنا! (جيسي
575
00:21:43,751 --> 00:21:46,953
!أرجوك لا تتركني
576
00:21:47,054 --> 00:21:51,057
من الذي سيقضم قدمي
عندما أبدأ بالهلوسة
577
00:21:51,158 --> 00:21:53,460
مثل ذلك الرجل في ذلك الفلم الطويل؟
578
00:21:53,561 --> 00:21:54,761
579
00:22:03,671 --> 00:22:04,871
هل تريد أي شيء مع هذا؟
580
00:22:06,006 --> 00:22:08,274
ربما حائط لتضربه؟
581
00:22:08,375 --> 00:22:09,676
،هل جميع النساء مجانين
أم انها (نايومي) فقط؟
582
00:22:09,777 --> 00:22:11,478
.لا يوجد جواب جيد على هذا
583
00:22:11,579 --> 00:22:13,913
...أظن أنني أعرف بالفعل، لذا
584
00:22:15,816 --> 00:22:18,384
،اسمع، اعلم أنني مجرد نادلة
،ولست ساقية حانة
585
00:22:18,419 --> 00:22:21,020
...ولكن إذا أردت التحدث -
.أنا أفضل الشراب -
586
00:22:22,690 --> 00:22:23,690
.حسنا
587
00:22:30,097 --> 00:22:31,598
.خارطة للطريق
588
00:22:31,699 --> 00:22:33,133
.حسنا
589
00:22:33,200 --> 00:22:34,200
.شوكولا
590
00:22:35,349 --> 00:22:37,637
.(جميل حقا، (أوستن
591
00:22:38,806 --> 00:22:40,206
.يفترض أن اتصل بوالده
592
00:22:40,307 --> 00:22:41,307
!نعم
593
00:22:41,408 --> 00:22:43,810
!نعم
594
00:22:43,911 --> 00:22:44,911
...حسنا
595
00:22:44,945 --> 00:22:46,913
.لابد أن تكون هناك شبكة
596
00:22:47,014 --> 00:22:48,148
...هيا
597
00:22:50,017 --> 00:22:51,818
.اللعنة
598
00:22:53,721 --> 00:22:55,622
599
00:22:56,824 --> 00:22:58,725
.لا، سأموت هنا
600
00:22:58,826 --> 00:23:01,127
،حسنا، يا إلهي
.يا إلهي، يا إلهي
601
00:23:01,228 --> 00:23:04,130
،يا إلهي.حسنا, لا
.لا، لا، لا، لا
602
00:23:04,533 --> 00:23:07,734
.مفتاح النجاة هو أن تبقى هادئا
...مفتاح النجاة هو
603
00:23:07,768 --> 00:23:09,536
.أن تبقى هادئا
604
00:23:09,637 --> 00:23:11,237
.نعم، نعم
605
00:23:11,338 --> 00:23:12,338
606
00:23:12,340 --> 00:23:13,940
.شكرا لك، في الواقع
607
00:23:13,974 --> 00:23:15,842
.حسنا. حسنا
608
00:23:17,044 --> 00:23:18,545
609
00:23:21,248 --> 00:23:22,982
610
00:23:27,355 --> 00:23:29,589
في الواقع, أنا أُدَرّس الأدب
في "سي يو" هذا العام
611
00:23:29,657 --> 00:23:31,191
بينما أعمل للحصول على
.ماجستير آخر في الأفلام
612
00:23:31,258 --> 00:23:32,759
الأفلام، حقا؟
613
00:23:32,860 --> 00:23:34,961
حسنا، يجب أن تتحدث
.(مع صديقتنا (سيلفر
614
00:23:34,995 --> 00:23:36,963
.نعم، لقد كنت أحاول
615
00:23:36,997 --> 00:23:38,364
.سأفتح الباب
616
00:23:38,465 --> 00:23:40,500
لابد أنه رجل التوصيل
.أحضر الزينة
617
00:23:40,568 --> 00:23:42,101
.نعم، هذا صحيح
،ليام كورت), عارض أزياء ذكر)
618
00:23:42,169 --> 00:23:45,744
.طلب زينة
619
00:23:45,806 --> 00:23:47,774
.هذه ليست الزينة
620
00:23:53,180 --> 00:23:54,514
أمي؟
621
00:23:58,085 --> 00:23:59,886
ماذ...؟
622
00:24:00,945 --> 00:24:00,945
+
623
00:24:04,929 --> 00:24:07,331
.أنا آسفة جدا لمفاجئتك
624
00:24:07,365 --> 00:24:08,765
سمعت من أحد الجيران
625
00:24:08,833 --> 00:24:10,634
،انك اشتريت حانة
،لذا مررت عليها
626
00:24:10,668 --> 00:24:12,035
.والنادلة أخبرتني أنك هنا
627
00:24:12,070 --> 00:24:13,470
،أنا لم اركِ منذ مايزيد عن العام
628
00:24:13,538 --> 00:24:16,440
وتظهرين فجأة؟
ماذا تريدين؟
629
00:24:16,541 --> 00:24:18,075
.إنه عيد الشكر
630
00:24:18,143 --> 00:24:20,043
.أردت فقط أن أرى كيف حال ابني
631
00:24:20,145 --> 00:24:22,146
،لقد أوضحت لكِ أنه إما (جوفري) أو أنا
632
00:24:22,247 --> 00:24:23,747
.وأنت اخترتِ -
.اعلم -
633
00:24:23,781 --> 00:24:26,350
وهناك سبب آخر جعلني
.ارغب في رؤيتك
634
00:24:26,384 --> 00:24:27,651
...ليام)، أنا)
635
00:24:27,752 --> 00:24:29,987
.(أنا لم أعد مع (جوفري
636
00:24:30,054 --> 00:24:31,288
.لقد انتهى الأمر
637
00:24:31,356 --> 00:24:33,457
حقا؟
638
00:24:33,491 --> 00:24:35,993
خسارتك كان أسوأ خطأٍ
.ارتكبته في حياتي
639
00:24:36,060 --> 00:24:37,394
.لم يكن علي أبدا أن اختاره بدلا عنك
640
00:24:37,462 --> 00:24:39,163
ربما احتاج مني الأمر
641
00:24:39,264 --> 00:24:42,466
وجودي خارج حياتك لفترة طويلة
.لأكتشف ذلك
642
00:24:42,567 --> 00:24:44,268
يا إلهي... لا أريد إفساد
.عيد الشكر عليكم
643
00:24:44,302 --> 00:24:45,269
.سأذهب
644
00:24:45,303 --> 00:24:47,671
.أمي، انتظري
645
00:24:51,609 --> 00:24:55,279
،لقد طلبت الكثير من الطعام الإضافي
،لذا إذا أردت البقاء
646
00:24:55,313 --> 00:24:56,380
.يجب أن تبقي
647
00:24:59,884 --> 00:25:02,786
648
00:25:02,887 --> 00:25:05,289
649
00:25:07,091 --> 00:25:08,992
إذا, (راج) لن يتمكن
.من الحضور
650
00:25:09,093 --> 00:25:10,394
.يفترض أن تجلسي بجانب رفيقك
651
00:25:10,428 --> 00:25:12,496
...غريغ) ليس)
...أعني
652
00:25:12,597 --> 00:25:13,997
..لقد التقينا للتو
653
00:25:16,000 --> 00:25:17,401
أنت بخير؟
654
00:25:17,502 --> 00:25:19,903
.ليس فعليا
655
00:25:19,938 --> 00:25:21,705
أنا و(راج) خضنا
عراكا كبيرا بشأن
656
00:25:21,806 --> 00:25:26,009
أين نقضي عيد الشكر
.بالإضافة إلى ماتبقى من حياتنا
657
00:25:26,044 --> 00:25:27,611
،الطلاق في الثامنة عشرة
658
00:25:27,645 --> 00:25:29,213
يمكنني على الأرجح
.الحصول على برنامج واقعي
659
00:25:29,247 --> 00:25:30,614
.ليس طلاقًا
.إنه مجرد عراك
660
00:25:30,715 --> 00:25:31,848
حقا؟
661
00:25:31,916 --> 00:25:34,418
تماما مثلكِ أنت و(نافيد)؟
662
00:25:34,519 --> 00:25:37,054
.آسفة
663
00:25:37,121 --> 00:25:38,949
،لقد قالها مباشرة
تعلمين؟
664
00:25:39,069 --> 00:25:40,958
،هذا كان غريبا جدا. لقد قال
665
00:25:41,025 --> 00:25:43,427
.ربما لا يفترض أن نبقى متزوجين بعد الآن
666
00:25:43,461 --> 00:25:45,829
.آيفي)، أنا آسفة) -
لا يمكنني سوا أن أتسائل -
667
00:25:45,863 --> 00:25:48,932
.ماذا لو كان محقا بشأن ذلك
668
00:25:48,967 --> 00:25:51,034
أعني، ماذا لو كان صادقا؟
...أعني، ماذا لو
669
00:25:51,069 --> 00:25:53,897
ماذا لو لم أفكر أنا وهو أبدا
بهذه الفكرة؟
670
00:25:54,017 --> 00:25:57,513
.انتم يارفاق تحبون بعضكم البعض
.ولقد مررتم بالكثير سويا
671
00:25:57,633 --> 00:25:59,157
،(نعم، ولكن... (سيلفر
هذا لم يكن يجب
672
00:25:59,277 --> 00:26:00,944
.أن يستمر للأبد
673
00:26:01,045 --> 00:26:03,847
،أعلم أنه يبدو فظيعا
.ولكنك تعرفين ما أعني
674
00:26:03,948 --> 00:26:05,482
...أعني، بالتأكيد أنا أحبه
675
00:26:05,550 --> 00:26:08,051
...تعلمين أنني أحبه
676
00:26:08,086 --> 00:26:10,354
ولكن كم عدد الأشخاص
الذين تعرفينهم، قابلوا
677
00:26:10,388 --> 00:26:12,289
من يفترض عليهم قضاء ماتبقى
من حياتهم معه
678
00:26:12,357 --> 00:26:14,291
وهم في الثانوية؟
679
00:26:14,359 --> 00:26:16,760
.ربما كان على حق
680
00:26:16,794 --> 00:26:18,662
،ربما علينا ترك هذا الأمر يمضي
681
00:26:18,696 --> 00:26:21,265
.. وفقط .. لا أعلم
682
00:26:21,299 --> 00:26:23,667
.نرى مانريده نحن الاثنان في الحياة
683
00:26:23,701 --> 00:26:25,469
684
00:26:33,711 --> 00:26:35,212
.نعم، ربما
685
00:26:35,280 --> 00:26:37,080
686
00:26:37,181 --> 00:26:38,882
.إليك
687
00:26:41,286 --> 00:26:43,086
.مرحبا. لا يمكنني التحدث حاليا
688
00:26:43,121 --> 00:26:46,323
أنا آسفة للغاية, لابد أنني
.إلتقطت الهاتف الخاطئ
689
00:26:46,391 --> 00:26:48,225
...(كولين)
690
00:26:50,094 --> 00:26:51,895
.في المطبخ
.يمكنني أن أناديها لك
691
00:26:53,031 --> 00:26:54,431
.بالتأكيد
692
00:26:54,499 --> 00:26:57,134
سأفعل, سأتأكد من إيصال
.الرسالة إليها
693
00:26:57,201 --> 00:26:58,502
.حسنا
694
00:26:58,536 --> 00:27:02,005
.ليام)، الديك الرومي يبدو رائعا)
695
00:27:02,040 --> 00:27:03,607
.لم تكن لدي أي فكرة أن بإمكانك الطبخ
696
00:27:03,708 --> 00:27:05,842
حسنا، نعم... عليك فقط أن تتذكري
.وضع الزبدة
697
00:27:05,910 --> 00:27:07,511
.لا أصدق إلى حد أصبحت ناضجا
698
00:27:07,545 --> 00:27:09,546
،ومدى نجاحك مع الحانة
699
00:27:09,614 --> 00:27:11,715
...وهذه الإعلانات في كل مكان
700
00:27:11,816 --> 00:27:12,916
.هذا .. هذا محرج بعض الشيء
701
00:27:13,017 --> 00:27:14,117
.ليس لأمك
702
00:27:14,152 --> 00:27:15,519
...هذا
703
00:27:15,553 --> 00:27:17,721
.مرحبا
704
00:27:17,755 --> 00:27:20,424
ليام). آسفة، هل يمكنني)
التحدث معك لثانية؟
705
00:27:20,525 --> 00:27:21,625
.نعم، بالتأكيد
706
00:27:21,726 --> 00:27:23,527
،بالحديث عن الصور
أريد أن أرى ما إذا كان
707
00:27:23,561 --> 00:27:25,028
،لدى أحد أصدقائك كاميرا
708
00:27:25,129 --> 00:27:27,831
.لأنني أريد إلتقاط صورة لنا سويا -
.نعم -
709
00:27:31,336 --> 00:27:33,537
.حسنا, هنا
710
00:27:33,638 --> 00:27:34,971
ماهذا؟
711
00:27:35,039 --> 00:27:36,340
.هاتف أمك الخلوي
712
00:27:36,676 --> 00:27:39,643
.(رددت عليه عن طريق الخطأ، لقد كان (جوفري
713
00:27:41,145 --> 00:27:42,446
.ياله من أحمق
714
00:27:42,480 --> 00:27:44,081
ألا يمكنه تركها وشأنها
.لعيد الشكر
715
00:27:44,148 --> 00:27:47,851
لقد كان يريد أن يعرف
.متى ستعود للمنزل من أجل العشاء
716
00:27:51,289 --> 00:27:53,857
.لقد أخبرتني أنها تركته
717
00:27:53,958 --> 00:27:56,660
.أنا آسفة جدا
718
00:27:56,761 --> 00:27:58,562
719
00:28:07,772 --> 00:28:11,007
.يا إلهي
هل يمكنني مساعدتكم؟
720
00:28:11,075 --> 00:28:13,076
نعم. لقد تم رصد نيران
.في التلال بقربكم
721
00:28:13,144 --> 00:28:15,946
أخشى أنه سيكون علينا
.أن نطلب منكم الأخلاء
722
00:28:17,459 --> 00:28:17,459
+
723
00:28:19,539 --> 00:28:21,740
قسم الحدائق رصد دخانًا
،بقرب أحد الممرات
724
00:28:21,807 --> 00:28:23,408
،وبسبب الحرارة والرياح
725
00:28:23,509 --> 00:28:25,310
،خطر إنتشار الحريق كبير جدا
726
00:28:25,344 --> 00:28:27,612
لذا سيكون علينا جعل الجميع
.يغادرون المنطقة إحترازيا
727
00:28:27,713 --> 00:28:29,548
إذا دعونا فقط نحضر الطعام
.ونذهب للحانة
728
00:28:29,615 --> 00:28:32,317
لا، لا. الإخلاء يعني أن عليك
الخروج فورًا
729
00:28:32,418 --> 00:28:34,252
،مالم تكن قطعة مهمة
.فقط اتركوها خلفكم
730
00:28:34,320 --> 00:28:37,722
لقد قضينا عيد الشكر
.في أماكن أسوأ من الشاطئ
731
00:28:37,757 --> 00:28:38,857
.أعلم -
.أراك هناك، يا عزيزي -
732
00:28:41,561 --> 00:28:42,827
آيفي)، إلى أين تذهبين؟)
733
00:28:42,929 --> 00:28:45,130
.علي فقط أن أحضر شيئا واحدًا
734
00:28:45,231 --> 00:28:46,631
.ولكنني سألحق بكم يارفاق
735
00:28:46,732 --> 00:28:48,533
.حسنا
736
00:28:51,637 --> 00:28:53,238
.أظن أنني سأذهب للمنزل فقط
737
00:28:53,272 --> 00:28:54,873
آني) رائعة، إنه فقط)
...ظننت أننا كنا
738
00:28:57,777 --> 00:29:01,046
حسنا. أظن أن بإمكاني
.البقاء والتحدث لدقيقة
739
00:29:01,147 --> 00:29:03,882
.أنا آسفة, لم أستطع تركك تذهب
740
00:29:03,950 --> 00:29:05,984
.لقد خرجت لتوي من علاقة جدية
741
00:29:06,052 --> 00:29:07,652
تعلم؟ ولم أكن أشعر بأنني
742
00:29:07,687 --> 00:29:11,056
.مستعدة لمقابلة شخص آخر
.ولكن... أنا معجبة بك
743
00:29:11,090 --> 00:29:14,059
وأظن أنني أعجبت بك
.منذ اللحظة التي تقابلنا فيها
744
00:29:14,160 --> 00:29:15,860
أظن أنه كان بإمكاني قول
،كل هذا من قبل
745
00:29:15,962 --> 00:29:17,262
.ولكن القبلة بدت أسهل فقط
746
00:29:17,296 --> 00:29:19,864
.نعم، حسنا، التقبيل نجح
747
00:29:19,966 --> 00:29:22,200
،إذا مارأيك أن أتصل بك ونحظى ب
748
00:29:22,268 --> 00:29:25,470
موعد أول بعيدا عن العطلات الكارثية؟
749
00:29:25,571 --> 00:29:27,172
.نعم، سأحب ذلك
750
00:29:32,578 --> 00:29:34,179
.النداء الأخير من الأذن المتفهمة
751
00:29:36,148 --> 00:29:37,882
أنت معجب بها حقا، أليس كذلك؟
752
00:29:37,950 --> 00:29:39,184
وما الفائدة؟
753
00:29:39,252 --> 00:29:43,255
،كما قالت السيدة
لا شيء يدوم للأبد، صحيح؟
754
00:29:43,289 --> 00:29:45,557
.إلا في حال حاولت
755
00:29:45,591 --> 00:29:47,993
،اسمع، أعلم أن (نايومي) تحتاج الكثير من العمل
756
00:29:48,060 --> 00:29:51,162
ولكن إذا أعجب شخصان ببعضهما
.البعض حقا، فعندها هذا يستحق الجهد
757
00:29:51,197 --> 00:29:53,498
إذا لماذا لستِ أنت و(ديكس) سويا؟
758
00:29:53,566 --> 00:29:54,866
لا تدّعي أنه لا يوجد أي شيء
759
00:29:54,967 --> 00:29:56,968
بينمكا أنتما الاثنان
،أنا أعيش معه
760
00:29:57,069 --> 00:29:58,903
إنه عمليا ينحت "أنا أحب أدريانا" على
.الخبز المحمص
761
00:29:58,971 --> 00:30:00,872
ديكسون) لا يعرف ما الذي يريده)
.حقا حاليا
762
00:30:00,906 --> 00:30:03,508
.يبدو كتهرب من المشكلة
763
00:30:03,576 --> 00:30:06,278
ثقي بي، لقد استخدمت
.كل عذر ممكن
764
00:30:06,312 --> 00:30:07,679
...إنها ليست أنت, إنه أنا"
765
00:30:07,713 --> 00:30:09,080
...التوقيت ليس جيدا
766
00:30:09,115 --> 00:30:11,283
."لقد قابلت شخصا آخر
767
00:30:11,384 --> 00:30:13,385
.قد يتحطم قلبي
768
00:30:13,419 --> 00:30:16,354
.مجددا. وهذا ليس عذرا, هذه الحقيقة
769
00:30:18,257 --> 00:30:19,658
.ديكسون) يمر بأمر ما)
770
00:30:19,759 --> 00:30:22,560
هو خائف ويريدني أن أكون
.هناك لأجله
771
00:30:22,595 --> 00:30:25,297
...ولكن إذا لم يستطع أن يكون صاقًا بشأن ذلك
772
00:30:25,364 --> 00:30:27,065
أعني، أحيانا عليك أن تثق بالناس
بما يكفي
773
00:30:27,099 --> 00:30:28,266
.لتخبرهم الحقيقة
774
00:30:31,570 --> 00:30:33,972
775
00:30:34,006 --> 00:30:36,775
ماذا حدث لحفل العشاء الكبير؟
776
00:30:36,876 --> 00:30:37,896
.لقد تم إخلاؤنا
777
00:30:38,016 --> 00:30:41,379
أحد المعتوهين بدأ حريقا
.(بقرب منزل (نايومي
778
00:30:41,414 --> 00:30:43,381
أين (نايومي)؟
.ظننتها معك
779
00:30:45,084 --> 00:30:47,686
ليام), أحتاج لاستعارة دراجتك)
780
00:30:47,787 --> 00:30:49,421
.فقط ... نعم
781
00:30:49,488 --> 00:30:50,922
حسنا, هذا لن يكون
،ضخما
782
00:30:50,990 --> 00:30:53,792
ولكن أراهن أن بإمكاننا صنع
.شيء نكون شاكرين له
783
00:31:01,100 --> 00:31:03,735
.هذا موقع رائع للغاية لفتح مطعم
784
00:31:03,803 --> 00:31:05,203
،وبوجود وجهك في كل مكان
785
00:31:05,237 --> 00:31:07,005
تعلم, إنه مثل دعاية
.مجانية
786
00:31:07,039 --> 00:31:10,141
ليس كأنك بحاجة لنصيحتي
.في طريقة جني المال
787
00:31:10,209 --> 00:31:12,228
هل هذا هاتفي؟ -
.جوفري) اتصل) -
788
00:31:12,568 --> 00:31:14,746
...ليام)، يمكنني) -
.أنت لم تتركيه -
789
00:31:16,649 --> 00:31:19,851
لقد أردت ذلك. وسأفعل ذلك -
.لقد قلتِ لي أنكِ فعلت
790
00:31:19,919 --> 00:31:21,720
لماذا كذبتِ علي؟ -
لأنني لم أظن بأنك -
791
00:31:21,821 --> 00:31:24,723
.ستدعني أعود إلى حياتك طالما أنني مازلت معه -
.حسنا، أنت على حق -
792
00:31:24,824 --> 00:31:26,524
إذا لماذا أنتِ معه؟
793
00:31:26,559 --> 00:31:28,860
لأنني لا أستطيع تركه
.بدون... مساعدة
794
00:31:28,928 --> 00:31:30,428
،إذا أنت في حاجة لمكان تبقين فيه
795
00:31:30,529 --> 00:31:31,963
...سأساعدك في العثور على شقة
796
00:31:33,165 --> 00:31:34,833
.أنا أعني مساعدة مالية
797
00:31:38,738 --> 00:31:40,939
إذا لهذا أردتِ العودة
إلى حياتي؟
798
00:31:41,040 --> 00:31:43,875
نظرت إلى الأعلى ورأيتي وجهي
،في مجموعة من اللوحات الإعلانية
799
00:31:43,943 --> 00:31:45,276
.وافترضتِ أنني أملك المال
800
00:31:45,344 --> 00:31:46,945
حسنا، إذا ماذا كانت الخطة؟
801
00:31:47,046 --> 00:31:48,747
،كنتِ ستعتمدين علي بدلا عن
802
00:31:48,781 --> 00:31:51,082
بدلا عنه، الآن؟ -
.لم أكن سأقولها هكذا -
803
00:31:51,150 --> 00:31:52,684
.ليس هناك طريقة أخرى لوضعها
804
00:31:52,752 --> 00:31:55,253
،ماذا يفترض أن أفعل غير هذا
أعود لتنظيف المنازل؟
805
00:31:55,354 --> 00:31:56,554
..في عمري؟ هناك
806
00:31:56,655 --> 00:31:58,490
.(لا بأس. اتركي (جوفري
807
00:31:59,959 --> 00:32:01,593
.سأكتب لكِ شيكا
808
00:32:01,660 --> 00:32:03,862
..يمكنك الحصول على كل ما تريدينه
809
00:32:03,963 --> 00:32:05,764
.باستثنائي
810
00:32:05,798 --> 00:32:07,665
811
00:32:09,869 --> 00:32:11,669
812
00:32:14,073 --> 00:32:15,373
أين, أين (آيفي)؟
813
00:32:15,408 --> 00:32:16,708
هل هي على مايرام؟
814
00:32:16,776 --> 00:32:18,810
نعم. لقد ذهبت لإحضار
.شيء من المنزل
815
00:32:18,878 --> 00:32:20,779
،ولكنها اتصلت من السيارة
.لذا فهي بخير
816
00:32:20,813 --> 00:32:23,915
،عندما سمعت عن الحريق
.عمليا ركضت إلى هنا، يارجل
817
00:32:23,983 --> 00:32:25,884
...(لو حدث شيء ما ل(آيفي -
.فستكون هنا لأجلها -
818
00:32:25,985 --> 00:32:28,520
.أترى، يارجل؟ هذا، هذا هو الحب
819
00:32:28,587 --> 00:32:29,988
،عندما يمر شخص بشيء ما
820
00:32:30,022 --> 00:32:32,524
،يكون الشخص الآخر هناك لأجله
.مهما كانت الظروف
821
00:32:32,526 --> 00:32:34,392
،مثلك عندما مرضت بالسرطان
.آيفي) كانت هناك لأجلك)
822
00:32:35,995 --> 00:32:38,329
.ذلك لم يكن حبًا، يارجل
823
00:32:38,397 --> 00:32:40,598
.تلك كانت حماقة وأنانية مني
824
00:32:40,699 --> 00:32:42,901
ما فعلته عندما كنت خائفا
على (آيفي)؟
825
00:32:43,002 --> 00:32:45,904
لقد كانت تشعر بذلك
.لأجلي كل يوم لعام كامل
826
00:32:45,938 --> 00:32:47,605
لقد تزوجتها دون التفكير بشأن
827
00:32:47,640 --> 00:32:50,141
،ما سيحدثه هذا لحياتها
.ماستتخلى عنه
828
00:32:50,209 --> 00:32:53,111
.لم أفكر بشأنها إطلاقا
829
00:32:53,145 --> 00:32:55,013
.لقد كنت فقط خائفا من أن أكون وحيدا
830
00:32:57,817 --> 00:33:01,453
حسنا, إذا ربما كنت أنانيا
،بعض الشيء
831
00:33:01,520 --> 00:33:03,021
.ولكن ياصاح, لا تنزعج كثيرا
832
00:33:03,055 --> 00:33:04,222
.لقد كنت تحتضر
833
00:33:04,256 --> 00:33:05,623
.أنا أفضل الآن
834
00:33:05,724 --> 00:33:08,426
ويجب أن أبدأ التفكير
.بشأن ماتحتاجه
835
00:33:19,371 --> 00:33:21,239
.عشاء عيد شكر سعيد
836
00:33:21,340 --> 00:33:23,241
837
00:33:23,275 --> 00:33:25,176
على الأقل جميعنا سويا، صحيح؟
838
00:33:27,079 --> 00:33:29,347
.إيد)، انتظري)
839
00:33:29,381 --> 00:33:30,682
.أرجوكِ
840
00:33:35,855 --> 00:33:37,355
يارفاق، لدي شيء
841
00:33:37,456 --> 00:33:40,158
.يجب أن أقوله
842
00:33:40,192 --> 00:33:43,361
،حسنا، كما نعلم
الأعياد تتعلق
843
00:33:43,395 --> 00:33:45,396
.بكوننا مع العائلة
844
00:33:45,464 --> 00:33:49,000
.لذا، أنتم يارفاق عائلتي
845
00:33:49,068 --> 00:33:52,070
.لذا، علي أن أكون صادقا معكم
846
00:33:57,009 --> 00:33:58,576
...الحقيقة هي
847
00:34:00,980 --> 00:34:03,882
.أنا مدمن على العقاقير
848
00:34:03,916 --> 00:34:05,483
849
00:34:16,028 --> 00:34:18,696
.عيد شكر سعيد
850
00:34:19,750 --> 00:34:19,750
+
851
00:34:22,113 --> 00:34:26,015
،(ل(آني ويلسون
.سأترك خزانتي بالكامل
852
00:34:26,050 --> 00:34:29,819
،أحذيتي، فساتيني
...حقائبي المصممة
853
00:34:29,920 --> 00:34:32,122
.بشرط واحد
854
00:34:32,223 --> 00:34:35,024
!(أقتلي (أوستن تالريدج
855
00:34:35,126 --> 00:34:36,659
856
00:34:39,163 --> 00:34:40,163
!النجدة! النجدة
857
00:34:42,266 --> 00:34:43,633
.مرحبا
858
00:34:46,637 --> 00:34:47,871
.النجدة
859
00:34:47,938 --> 00:34:49,539
.أنا عالقة هنا
860
00:34:49,573 --> 00:34:51,040
هل يمكنك مساعدتي؟
861
00:34:51,075 --> 00:34:53,843
.إنه أنت
862
00:34:53,944 --> 00:34:57,080
.سعيد لرؤيتك أيضا
863
00:34:57,082 --> 00:34:58,982
كان علي تجاوز حاجزين على الطريق
.لأصل إلى هنا
864
00:34:59,049 --> 00:35:00,850
لذا توقفي عن فعل هذا
.وأخبريني ماذا حدث
865
00:35:00,951 --> 00:35:02,252
،أنا عالقة
866
00:35:02,353 --> 00:35:03,753
.أيها الأحمق
.هذا ماحدث
867
00:35:03,854 --> 00:35:06,089
والأمر كله خطأك، بسبب
غرورك الذكوري
868
00:35:06,157 --> 00:35:08,858
وهاتفك الخلوي ضعيف الشبكة
.والمخدرات الخاصة بك
869
00:35:08,893 --> 00:35:11,261
وعنادكِ ليس له أي علاقة بهذا؟
870
00:35:11,362 --> 00:35:12,962
.أتعلم شيئا, لا أحتاجك لكي تنقذني
871
00:35:13,063 --> 00:35:14,564
حسنا, أنا متأكدة أن هناك حافلة مملوءة
برجال الإطفاء
872
00:35:14,598 --> 00:35:16,866
في طريقها إلى هنا الآن
.وسيكون من دواعي سرورهم عمل هذا
873
00:35:16,967 --> 00:35:18,268
لن يتم إنقاذك بواسطة
!رجل إطفاء
874
00:35:18,369 --> 00:35:20,170
.سيتم إنقاذك بواسطتي
875
00:35:20,271 --> 00:35:21,704
!حسنا، إذا توقف عن الحديث وإبدأ بالإنقاذ -
!نحن لم نبدأ التحدث أبدا -
876
00:35:21,772 --> 00:35:23,973
.نحن لم نتحدث أبدا
.حسنا، هذه هي المشكلة
877
00:35:24,008 --> 00:35:26,309
!إذا أردت التحدث، فتحدث
878
00:35:26,377 --> 00:35:28,478
.والدي سيتطلقا
879
00:35:33,017 --> 00:35:34,517
.أمي قابلت شخصا آخر
880
00:35:34,585 --> 00:35:36,486
."لهذا لم تكن في "فيغاس
881
00:35:38,589 --> 00:35:40,824
،مهما يكن ما تظنينه بشأن والدي
882
00:35:40,891 --> 00:35:42,425
.فهو يحبها
883
00:35:42,493 --> 00:35:45,428
.وهي ابتعدت عنه وحسب
884
00:35:45,496 --> 00:35:49,132
لذا أنت كنت على حق.. لا شيء
.يستمر للأبد
885
00:35:49,200 --> 00:35:52,402
(أنت أحمق حقا، (أوستن
أتعلم ذلك؟
886
00:35:52,436 --> 00:35:54,537
ماذا يجب أن أفعل أيضا
887
00:35:54,605 --> 00:35:58,007
لأثبت لك أنني أريد
أن أكون معك؟
888
00:35:58,042 --> 00:36:03,213
لقد تجاوزت حدود الولاية. لقد قمت ببث
إعتراف على الإنترنت
889
00:36:03,247 --> 00:36:08,117
لجميع طلاب الجامعات
.في الدولة بأكملها
890
00:36:08,152 --> 00:36:10,253
أوستن)، هل يمكنك الاستماع لي؟)
891
00:36:22,633 --> 00:36:24,267
.أنا هنا
892
00:36:27,538 --> 00:36:30,373
.وأنا لن أذهب لأي مكان
893
00:36:31,976 --> 00:36:36,045
.وليس فقط لأن قدمي عالقة
894
00:36:37,882 --> 00:36:40,850
إذا، هل ستنقذني
أم لا؟
895
00:36:45,958 --> 00:36:49,959
.لنخرجك من هنا
مستعدة؟
896
00:36:50,060 --> 00:36:51,594
هيا, اسحبي قدمك الصغيرة
للخارج، حسنا؟
897
00:36:51,662 --> 00:36:53,162
898
00:36:53,264 --> 00:36:55,198
!هيا، اسحبي
899
00:36:55,266 --> 00:36:57,700
900
00:36:57,768 --> 00:36:59,469
901
00:36:59,570 --> 00:37:00,703
902
00:37:00,771 --> 00:37:01,905
.تعالي
903
00:37:01,972 --> 00:37:03,172
904
00:37:04,375 --> 00:37:06,609
.لقد كان إنقاذي مثيرا
905
00:37:06,677 --> 00:37:08,878
مازالت لديك تلك الملابس الداخلية
في المنزل، صحيح؟
906
00:37:08,979 --> 00:37:10,480
.نعم
907
00:37:26,030 --> 00:37:27,497
.للأعياد العائلية
908
00:37:27,531 --> 00:37:29,732
.إنها سيئة
909
00:37:32,436 --> 00:37:35,538
إذا، ماذا جرى مع أمك؟
910
00:37:35,606 --> 00:37:37,407
أخبرتها أنني أفضل قضاء عيد الشكر
911
00:37:37,441 --> 00:37:38,708
.مع عائلتي الحقيقية
912
00:37:38,809 --> 00:37:39,709
913
00:37:39,743 --> 00:37:41,711
.أنا آسفة
914
00:37:41,812 --> 00:37:43,913
.لقد عنيت ذلك
915
00:37:44,014 --> 00:37:46,516
.لدي الكثير لأكون شاكرا له
916
00:37:46,617 --> 00:37:49,752
.لدي هذا المكان
.ولدي أصدقائي
917
00:37:51,322 --> 00:37:56,426
كنت في السابق أشعر أنني
.لا أملك أحدًا، تعلمين
918
00:37:56,460 --> 00:37:58,227
(وبعدها رؤية (ديكسون
919
00:37:58,262 --> 00:38:01,364
وهو يخبرنا بما كان
يمر به, أدركت
920
00:38:01,432 --> 00:38:03,866
.أن ذلك الشاب كأخٍ لي
921
00:38:03,934 --> 00:38:05,468
.سأفعل أي شيء لأجله
922
00:38:05,536 --> 00:38:09,339
.نعم. أنا أيضا
923
00:38:09,373 --> 00:38:12,575
أنا فقط لا أصدق أنه فكر
.في أنه لا يستطيع إخبارنا الحقيقة
924
00:38:12,643 --> 00:38:16,245
أعني، إذا لم تستطع الاعتماد على
أصدقائك، على من تعتمد؟
925
00:38:26,090 --> 00:38:28,057
.يا إلهي
926
00:38:28,158 --> 00:38:30,059
.يبدو جافًا بعض الشيء -
.نعم -
927
00:38:30,094 --> 00:38:31,661
.على الأقل الفطائر مازالت جيدة
928
00:38:31,762 --> 00:38:34,263
929
00:38:34,365 --> 00:38:36,165
.لقد عدتم يارفاق
930
00:38:36,266 --> 00:38:39,302
إذا كنتم تبحثون عن
،كريمة من أجل هذا
931
00:38:39,370 --> 00:38:40,970
.فلقد نفذت
932
00:38:41,071 --> 00:38:43,806
.نعم
933
00:38:44,975 --> 00:38:46,609
.(مرحبا، د(ويدفورد
934
00:38:46,677 --> 00:38:49,312
.عيد شكر سعيد
935
00:38:49,380 --> 00:38:51,180
(آني)
936
00:38:51,281 --> 00:38:53,916
..إذا
937
00:38:53,984 --> 00:38:56,486
.إعادة تأهيل (ديكسون) تبدو مكلفة
938
00:38:56,520 --> 00:38:58,087
.نعم، ولكنني اهتممت بالأمر
939
00:38:58,122 --> 00:39:00,423
.حقا، لا تقلقي بشأن ذلك
940
00:39:00,491 --> 00:39:02,291
.حسنا، أنا سأقولها فقط
941
00:39:02,393 --> 00:39:03,893
أنت لم تقطعي علاقتكِ
ب(باتريك), أليس كذلك؟
942
00:39:03,994 --> 00:39:06,396
.أعني، هيا
943
00:39:06,430 --> 00:39:08,798
الأسرار ونغمة الرنين
944
00:39:08,832 --> 00:39:11,000
وحصولك على هذا القدر من المال؟
945
00:39:11,035 --> 00:39:12,702
.لقد خانكِ
946
00:39:12,803 --> 00:39:14,804
أعني، لا يمكنك البقاء مع رجل
.لأنه يملك المال
947
00:39:14,905 --> 00:39:17,407
.إنه خطأ -
.أعلم -
948
00:39:17,508 --> 00:39:19,108
.وأنا لست معه
949
00:39:19,209 --> 00:39:20,910
إذا من أين يأتي المال؟
950
00:39:22,546 --> 00:39:23,913
.آني)، أنا صديقتك)
951
00:39:23,947 --> 00:39:25,314
.يمكنك إخباري أي شيء
952
00:39:29,420 --> 00:39:31,254
.لقد حصلت على الميراث
953
00:39:31,321 --> 00:39:32,522
ماذا؟
954
00:39:32,556 --> 00:39:35,425
.(نعم، ميراث (مارلا
955
00:39:35,459 --> 00:39:37,727
والمحامي أخبرني أن لا أقول
،أي شيء لأي أحد
956
00:39:37,729 --> 00:39:39,562
.ولكن لقد حصل
957
00:39:39,630 --> 00:39:41,531
لذا، عليك حقا أن لا تقلقي
.بشأني
958
00:39:41,632 --> 00:39:43,633
.كل شيء تحت السيطرة
959
00:39:43,667 --> 00:39:44,567
960
00:39:50,240 --> 00:39:53,042
.لا أفهم
.فحوصات الدم كانت جيدة
961
00:39:53,143 --> 00:39:55,278
.لقد قالوا أنني شُفِيت
962
00:39:55,345 --> 00:39:56,879
الإرتفاع في تعداد خلاياك الدموية
963
00:39:56,947 --> 00:39:59,282
.اتضح أنه مؤقت
964
00:39:59,349 --> 00:40:00,783
لسوء الحظ, الفحوصات الأولية
965
00:40:00,851 --> 00:40:02,351
.لا ترينا الصورة الكاملة دائما
966
00:40:02,453 --> 00:40:05,888
.(علاجك لم ينجح، (راج
.أنا آسف
967
00:40:07,658 --> 00:40:09,459
.أنا سعيدة أنك هنا
968
00:40:09,560 --> 00:40:11,160
...(آيفي) -
،لا، استمع -
969
00:40:11,195 --> 00:40:14,263
،لدي شيء أريد قوله
وأعلم ماهو شعوري
970
00:40:14,298 --> 00:40:16,365
.(وما أريده, وهذا هو، (راج
971
00:40:16,400 --> 00:40:18,701
.كله هنا في ألبوم زفافنا
972
00:40:18,769 --> 00:40:20,169
.لم أتمكن من مغادرة المنزل بدونه
973
00:40:20,204 --> 00:40:22,271
شعرت وكأني أخسرك
.أو شيء من هذا
974
00:40:22,372 --> 00:40:24,107
.وهذا ليس شيئا أريده
975
00:40:24,174 --> 00:40:27,009
بالتأكيد، كان من الخطأ عدم
،تفكيرنا بالمستقبل
976
00:40:27,077 --> 00:40:30,213
ولكن هذا لا يعني أن البقاء
معك كان خطأً
977
00:40:30,280 --> 00:40:31,581
...أو حبك، و
978
00:40:31,615 --> 00:40:33,583
ولقد تزوجتك لأنني كنت
أريد قضاء
979
00:40:33,684 --> 00:40:35,585
،ماتبقى من حياتي معك
980
00:40:35,686 --> 00:40:38,121
.ومازلت أريد ذلك
981
00:40:50,000 --> 00:40:52,235
.ولكنني لا أريد ذلك
982
00:40:55,005 --> 00:40:57,707
ماذا؟
983
00:40:57,808 --> 00:41:01,043
آيفي), لقد كنا سويا فقط)
.بسبب السرطان
984
00:41:01,111 --> 00:41:02,678
.ولقد انتهى
985
00:41:02,780 --> 00:41:04,914
لذا أظن أن علي أنا وأنت
986
00:41:04,982 --> 00:41:07,116
أن نعيش حياتنا الخاصة
987
00:41:11,355 --> 00:41:13,589
.آسف
988
00:41:16,590 --> 00:41:28,590
JustAbdalla ترجمة
twitter.com/justabdalla