كان سلوكك حسناً
ومهذباً..بالكاد
وبقضاء 8 شهور من اصل العقوبة الاثني عشر شهرا
نقرر احتمال اطلاق السراح المشروط يوم الجمعة خلال خمسة ايام من الان
هل انت نادم علي ما فعلت؟
أجل
أجل؟
هذه هي الاجابة الصحيحة.اليس كذلك؟
- أتحاول مضايقتنا ؟ - لا فقط احاول اعطاؤكم الاجابة التي تحتاجونها
كي احفظ ماء وجوهكم ونقوم بملئ بعض الاستمارات و نخرج من هنا
نحن بحاجة الي ان تظهر لنا المزيد من الاسف
أهكذا تعمل المنظومة؟
ان تطلقوا سراح اكثر الممثلين اقناعا ؟
انا ارتجف من تخيّل مِثل ذلك العالم
لقد صدمت منزل حبيبتك السابقة
ثم غادرت البلاد لمدة ثلاثة اشهر
كنت اعلم ان ابنتها تزور الجدة كل يوم جمعة
ورأيتهم هناك نحو غرفة الجلوس
كان من الممكن ان يكونوا قد رجعوا المنزل حينها
كنت لألاحظ ذلك خاصة اني كنت اقود مباشرة نحو..
اخرس
لدينا اوامر بتخفيف المساجين بسبب الازدحام في السجون
ولكن دعني اكون واضحا معك
لو قللت من احترام حارس واحد
لو تم امساكك بأي تصرف غير مهذب في الكافتيريا
لو حتي قمت باختراق اي قوانين انا لا اذكرها
يمكنك ان تضمن مكوثك هنا اربعة اشهر اضافية
لذا فانس امر كونك اسفا هل يمكنك المكوث دون مشاكل لخمسة ايام؟
أجل
HOUSE M.D S08E01 ( الحلقة الاولي بعنوان ( 20 قرص فايكودين
MIZO.F ::ترجمة : م/ محمد يوسف:: Re-Synced By: MEE2day
الاثنين
توزيع الادوية !
أسرعوا
لم تقوم بمساعدته؟
نعم..فعلا لم بحقك اتأكد من ان زميلي المختل عقليا الذي يشاركني نفس الزنزانة
يتناول الدواء المناسب ؟
( هاوس )
( مينديلسون )
جرعته تناول 80 ملليجرام من البُربرانولول
هذه 40
انت محق.اسفة
لا تقلقي احب الممرضات الشقيات
مينديلسون ) . بدأت في الاعتقاد )
بأنك بدأت تحب طعم لعابي
( هاوس )
انظر الي علامتي التجارية الجديدة
يالك من محب للفاشية..
..مجنون-لسون
اتفهم الدعابة؟
انه اسم الماني
وهكذا اسم ( هاوس ).ولكني يهودي
لا .. ( يمزح معه بسبب العداء المتعارف بين اليهود والالمان )
انا زنجي شاذ غجري ( النازيون يمقتون كل هؤلاء )
( هاوس ..الفيل الي مربع ( إف 3
( الملكة الي (إف 7 ( الملكة = الوزير عندنا في الشطرنج )
هاي
انت المدعو هاوس اليس كذلك؟
أعاني من الم غريب في مرفقي
- وركبتي - اتعلم ما الامر الاغرب من ذلك؟
هو كيف ان العيادة غرفة ضخمة
ومع ذلك انت تخلط بينها و بيني
ولكي أُنصفك ..انا ايضاً عملاق
اهلا رولو
انا اعلم انه سؤال مجازي..
ولكن لم تقوم بسرقة حاجياتي؟
هاوس لقد علمت انك ستقضي هنا وقتا قصيرا
لذا لن تكون بحاجة الي هذه
لقد علمت باطلاق سراحي المشروط
ولكنك لم تسمع بردود فعلي العنيفة تجاه من يقوم بسرقة معلبات التونا الخاصة بي
أرجعه مكانه
لا
حقا؟
انت تقوم بسرقة حاجيات شخص يفُوقك وزناً بـ25 باونداً
ومسلح بعصا مصرح بها من السجن
ولكن بوِسعها ان تؤذيك بأن اضعها في مؤخرتك
نعم..كأنك ستخاطر بفقدان فرصة اطلاق سراحك المشروط
كما انك لن تقوم بالابلاغ عني
كي لا تنتهي كذلك الي وجدوه مطعونا في الحمامات
لذا فستقوم بتركي اغادر من هنا
أتريد الانتقام من هؤلاء؟
اخرج حيا يوم الجمعة
والان اذهب الي العمل .هاوس
هذا كان كش ملك اليس كذلك؟
بالضبط
سمعت انك ستغادر قريبا اليس كذلك؟
لو انك تريد التونا فأنت متأخر
اريد جهاز الستيريو والسماعات الخاصة بك
بامكاني الانتظار حتي تنهي عملك
احضرهم زنزانتي
99.9
سأبدأ العلاج ب سفترايكسون
عمل جيد كيف لم انتبه الي هذا
هو لا يعاني من السيلان
انا لم اقل ذلك
لم تقوليه بصوت عال.
ولكنك تعتقدين ان ألم المفاصل بالاضافة الي الحمي بالاضافة الي اسلوب الحياة المتدن..
يؤدي الي مجرد علاج مبني علي السيفتراكسيون
هل تعتقدين اني مُصاب به؟
انا هنا فقط من اسبوع .. وصديقتي ليست مصابه به
وليس لدي صديقة هنا
كيف لك بأن تعلم بخصوص السيفتراكسيون
( هاوس ) كان طبيبا
ولن يقوم بممارسة ذلك ثانية
نظرة الصدمة تلك تشعرني بالاهانة
بامكان بعض الاطباء ان يكونوا متدنين هذه امريكا
هناك فقد طفيف في شعر الحاجب
انه داء الذئبة
حسنا ..ليس هناك طفح بوجهه
وذلك يمكن تجاهله لو انه ليس لديك رأسا عملاقا
في الواقع..هو لديه وجهة نظر
سأتركك تتخذين القرار
لا..لا يوجد سبب لنفتش الجسد عن طفح
خاصة و ان الذئبة لا تظهر عوارضه هكذا
عادة ؟ ؟
حسنا.اعتقد ان هذا التشخيص مناسب بالنسبة لطبيب سجن
انـتِ لا تكتبين مذكرات شكوي بحق من يوجه الاهانات اليك.اليس كذلك؟
لا " عادة " .
( انت لا تريد العبث مع (ستومبر
هو لم يحصل علي هذا الاسم لأنه مُعجب برَنّة سانتا كلوز ( ستومبر احد اسماء حيوانات الرنة لعربة سانتا )
( احقا تعتقد ان احد الرنّات لعربةسانتا كلوز كان يدعي (ستومبر؟
انت تفوت وجهة نظري
انا لن اقوم بالاستماع الي احد ما لا يعرف اسم رنّة سانتا
بحقك. لقد رأيت ما حدث في الباحة مع دياز
لقد قال بعض الكلمات وجعله يستشيط غضبا
اوه لا
انا اعلم تلك النظرة
( اهلا ( ستومبر - اين المسجل؟ -
أحضرته الي زنزانتك
ليس هناك - نسيت اخبارك هذا الجزء -
رولو ) تبعني الي زنزانتك ) و سرقه
رولو ) لا يجرؤ علي القيام بذلك )
حسنا..لا أريد ان اثير الشائعات لكن..
لكن ماذا ؟
كان يتبختر و يقول " استطيع النيل من ستومبر "
وانا كنت كمن يقول .. " كيف ذلك ؟ "
قال " الم تر كيف نال دياز منه سابقا؟ "
في الواقع " لقد دعاك " ستومبي ..
كما لو ان اسمك نسائي
اعتقد انه كان ..
هل اخذت مسجلي؟
( غادر زنزانتي ( ستومبر ليس لدي مسجلات
- حسنا . ما هذا اذا ؟ - ماذا ؟ ؟
هل فقدت عقلك ايها الحقير؟
انتظر..لم افعل شيئا
سأقوم بسرقة مسجلك فعلا المرة القادمة
كان هذا غبيا
هل كلمة غبي هذه مرادفة لكلمة عبقري؟
اعتقد انه عندما اغادر السجن سأقوم بتدريس الفيزياء الي طلبة فيجي
متبق لديك 4 ايام
كم لديك من الخدع في جعبتك؟
الثلاثاء
اياك
اهذا حيوان أليف مجددا؟
لن تكون نهايته جيدة
مجددا
اتذكر ذلك؟لقد تحدثنا بخصوص هذا اقله تحدثت انا معك و اكتفيت انت بالتحديق إلي
كانت تِلك نظرة مخيفة ولم تكُن افضل نظراتك
اخلع قميصك كي اجد الطفح
حسنا.الان تحاول مساعدتي؟
لأن هذه الطبيبة لم تصدقك؟
حسنا.لو تستطيع التفكير بطريقة اخري تجعلها اكثر غباءا سأكون اكثر امتنانا
هيا دعنا ننته من ذلك
( هذه ( نيكول
هي تعيش مع امها الان لقد فقدت وظيفتها
وامها تكرهني لذا ..
لا يمكنها زيارتي
ولا تقبل الرد علي مكالماتي
هذا ما يحدث عندما تواعد من لديها 12 سنة
الا تصدقني؟
التصديق سيكون نوعا ما من الاهتمام بما تقول
وانا لن اصل الي هذا المستوي معك
اخفض بنطالك
انت
لا يبدو ما سأقوله الان كأنني احاول اثبات انك حمقاء او شيئا من هذا القبيل
ولكن انا والولد الذئبة ذهبنا الي الشاطئ اليوم
ولاحظت طفحا علي فخذه الايسر
لقد تحريت عنك
لقد كنت نجما
ما الذي حدث؟
شئ واضح جدا وممل جدا
أله علاقة بالمخدرات؟
تزوير الوصفات الطبية؟
أنت حقا جيدة
كما سيصير الولد الذئبة جيداً عندما يبدأ بتناول البريندازون
لا تقومي بفضح اسمي
سأرسله اليك
كيف لك ان تثق هكذا أني سأنفذ ما تقول؟
لأنك فتاة ذكية وغنية أباً عن جد
وقبلتي هذه الوظيفة بوهم أنك تريدين عمل فارق..
ولكنك بدأت تحسين بالملل وهذا يبدو مثيرا للاهتمام
لم تقول أيا من هذا ؟
حذائك
زوج جديد و غال من الاحذية كل يوم
ولكنك لا ترتدين الجلد مما يعني انك غنية و ليبرالية
حلي غال قديم و ملمع جيدا.غير مصقول
واهتمامك به يدل علي انه إرث عائلي مما يدل علي الثراء
ترتدين الوشاح ولكن فقط يوم الجمعة
وهذا يعني انك تخصصتي في جامعة هوبكنز
مما يدل علي انك اذكي مما يبدو علي تفاعلك حتي الان
عينيكي ..
لم تبدوان غير مضجرتين منذ ثلاثة شهور
حتي خضنا نقاشنا في التشخيص الان
لذا..نعم
ستعالجينه من الذئبة
( هاوس )
نحن نراقبك
سيتم اطلاق سراحك
لم تخبرني
لم أريد ان اثير مشهد عاطفي بخصوص الامر
انت تعلم القوانين
في حالة تخفيض مدة العقوبة فإن الضريبة ترتفع
كم تريد منهم؟
كلهم
( بحقك ( ميندلسون
انا احصل علي 6 فقط في اليوم
وانا أعطيك اثنين و استبق اربع لي
حسنا
خُذ واحدة عندما تأتي لزنزانتي بعد انطفاء الانوار
والاربعاء و الخميس و الجمعة اذا المجموع 11
بل 20 حبة
كنت تعلم من يوم الاثنين حتي للجمعة خمسة ايام
كان ينبغي ان تخبرني مسبقا
انهم يعطونني اربع في اليوم غالبا
ستجد حلا
انت مبدع
ماذا لو اخترت ان ابق في الحبس الوقائي ؟
وقضيت الثلاث ايام المتبقية في الحفرة؟
يمكنك فعل ذلك
ولكن حينها ..
في النهاية ستخرج
وبعكسك..
فأنا لدي اصدقاء بالخارج
( بورتر )
دوك!
إلام تحتاج؟
لدي عرض خاص علي الجبن المشوي هذا الاسبوع
- لدي بعض المجلات الاباحية ايضا - كنت افكر بشئ مختلف..كالفايكودين
علي الاقل 16 حبة واريدهم الجمعة ظهرا
هذا مكلف..ولكن يمكن تدبيره
لم لا تقل لأحد اصدقائك بالخارج
ان يقدم الي جماعتي 200 دولار؟
ليس لدي اصدقاء
انت تقوم بالتفاوض الان اليس كذلك؟
لا
ارأيتني من قبل استقبل زوارا او اتحدث في الهاتف؟
حسنا..ولكني اريد ان اوضح مطالبي
سأريد التونا والطوابع
- والمسجل - فقط احضرهم إلي بأسرع ما يمكن
ما الذي حدث
كنت احاول استخدام الهاتف
فقط شعرت بتوعك.هذا كل ما بالأمر
من اصابك؟
لا ..فقط اصطدمت بالحائط
حسنا
انه ليس الذئبة
أهذه اخبار جيدة ؟
هل تشعر بأنك جيد؟
الاربعاء
هل انت مريض؟
لا انا فقط اعاني من اعراض الانسحاب
سأنجو في ايا من الايام الثلاث المتبقية
لا
اصلحهُم
انه ليس الذئبة
لقد كسر ذراعه
او انه داء الذئبة وهو خاض قتالاً
لقد حدث له احتكاك
لأنه لو اعترف بأنه خاض عراكا فسيذهب الي الحبس الانفرادي
ولذلك كذب علي الحراس ولكن لا يوجد سبب يجعله يكذب علي
ارأيت؟ انها تلك النظرة في عينيك مجددا
ماذا لو كان متلازمة فيروسية او ميكروب العنقوديات الذهبية المقاومة للميثيسيلين
ولكن لم يكن ليصيب العظام بهذه السرعة
ربما كان رد فعل تحسسي تجاه أحد الأدوية
- ايمكنني؟ - ماذا تقول؟
أتريدني ان اخسر وظيفتي بأن أريك ملف احد المرضي؟
ولكن لم لا تفترض
- انه لم يتناول ادوية جديدة ؟ - ولم لا افترض...
..انه كان مدخنا؟
- بناءا علي اصابعه الصفراء - انت تعتقد انه سرطان الرئة
سرطان نُقيلي خبيث؟
سأعرضه لأشعه اكس الجمعة القادمة
نحن نتشارك الجهاز مع عيادتين بجانب هذه العيادة
- الجمعة سأغادر هذا المكان - هو لن يغادر
نعم..لكن..
ولكن لو مات..
بامكانك استخدام الجهاز كي نقوم بالتشريح
- سأبدأ اعطاءه مضادات لتخثر الدم - يالها من ممارسة طبية عجيبة تلك التي كنت تقوم بها
لا حاجة الي اختبارات..
لا حاجة الي دليل ؟
- الي اين تذهب؟ - سأبتاع اليك دليلا من متجر الأدلة
( لقد كنت محقا بخصوص ( نيكول
بخصوص اني لست مهتما؟
اعتقدت هذا
لم تكن المشكلة بخصوص امها لقد كانت هي
- هي لا تريد التحدث معي - اسمع
انا احاول ان افحص رئتيك وليس شفقتك بذاتك
يمكن للسرطان ان ينتظر
مهلا
استخرج لاستنشاق الهواء؟
هل يمكنك ان تجد لي صرصار ليل؟
اهذه حيلة اخري؟
الا تعتقد انك ستصيب زميلك بالغضب
- عندما يكتشف انها ليست نفس الحشرة؟ - سألبس الصرصور نفس اللباس
في لمح البصر
حسنا
ولكن هناك الكثير من مبيدات الحشرات هنا
انا استغرب كوننا نحن احياء
انت محق
انت
كيف الحال؟
ليس جيدا
الكونفدراليين لديهم تقليعة جديدة
لقد حجزوا كل الفيكودين
انا احبك كأخي و كل هذا الهراء
ولكن ليس بقدر حبي لأن ابتعد عن النازيين المجانين
جربي انشاً واحداً الي اليسار
هل بامكانك تمييز الفرق ؟
- نعم - هذا يدعي الصدي السمعي
هذا يعني ان لديه ورم
كيف أمكنك تمييز هذا بدون سيتثوسكوب ( سماعة الطبيب ) لم أدر انه بامكانك فعل هذا
ابدئي باعطاؤه مضادات التخثر
لذا فأنا بالتأكيد لدي سرطان الرئة؟
- نعم - لا
كل ما اثبته ان لديه شذوذا في صدره
أتعنين ان تشخيصك الاول صحيحا؟
من الواضح ان هذا الامر يزعجك
بامكاني ان اقوم باختبار تخثر الدم
- فكرة جيدة - والذي سيسبب جرح صغير بالاذن
وسيعطي نتيجة خلال دقيقتين
لو ان هناك دم قليل اذا فهذا طبيعي
لكن..
لو انه متخثرا كليا فيمكن لهذا ان يشير للسرطان
حسنا
جاهز؟
أحقا لن تقوم بمزاولة الطب ثانية؟
ما الذي ستقوم بفعله؟
أتعلم.. بالنسبة لشخص ..
يطلب العديد من الخدمات لا تبدو لي انك تبذل اي مجهود..
كي تطلب مني شيئا
عندما درست الطب
كنت اقدم دكتوراه في الفيزياء
أتعلمين بخصوص المادة السوداء؟
بواسطتها المجرة تدور كليا وهي متخللة منظومة حركة الكون
وأن هذه المادة 6 مرات اثقل
من ان نستطيع تحديدها
لقد تم وضع تلك النظرية ولو بإمكاننا اثباتها ..
اذا اتريد ان تعيد دراستها؟
لم؟
لأنها اكثر الالغاز غموضا
انها نظرية كل شئ
لقد تجردت تماما من انسانيتك
انا والانسانية .. يعود خلافنا سويا الي منذ ان كنا شبابا
انت لديك موهبة
هناك شيئا ما في ذلك العالم انت بلا شك عظيم فيه
بامكانك قراءة اذهان الناس ..
ان تفهمهم ..
لابد ان تعود الي ممارسة الطب
حسنا هدية الموهبة الان هي السبب في احضاري هنا..
اذا لابد ان اتحقق من امكانية اعادتها الي الراسل
هاي!
أمفترض بهذا الحدوث؟
رائع!
الخميس
جيميني لم يصدر صوتا البارحة ( جيميني كريكت شخصية صرصور ليل شهيرة من ابتكار ديزني )
انه لمرض
وهو أسفلنا بستة انشات
ولكن من الممكن ايضا ان يكون ..
اصيب بتسمم من المبيد الحشري
مزيج الكربونات و الصوديوم سيحل الموضوع
اتري؟
فقط القليل منه..
ولا مزيد
هذا هو الجزء الذي تقول فيه ( شكرا )
أو ..
انا اقول شكرا .. لأنك لم تقتلني
شكرا لك :D ( جامد بجد )
أنت!
لم تظهر اشعة اكس اية اورام
الصدي الصوتي كان غير دقيق اعتقد..
أأنت بخير؟
نعم
إبوبروفين؟
لن يساعد
يمكنك ان تطلع علي ملف المريض ان اردت
أتثقين بي؟
أهناك سبب يمنعني من ذلك؟
بحق أنت لست جيدة في معرفة ما يدور بأذهان الناس اليس كذلك؟
- او الابنية - الناس معقدون .و..
- الناس تتغير - ليس الكثير من اول مرة
وليس الاكثر من ثاني مرة
ولكن باعطائي الملف..
لو اننا اضفنا عدم التخثر الي الاعراض فلابد انه شئ ما سام
هذا هو الشخص الوحيد بهذه الاعراض يبدو ان هذا قدم من زنزانته.او مكان عمله
المغسلة لذا افترض ان ..
- أهو مذيب او منظف؟ - هل يمكنك ان تحضري لي مرافق؟
كي نجمع بعض العينات
د/هاوس
لم لديه ملف؟
لابد ان تقوم بمسح قطني
ليس الان.لدي ما ينبغي علي فعله
انت سجين وهذا وقت السجن
بمعني اخر ليس لديك ما تفعله
حسنا..الاتصال بالعائلة او الاصدقاء.او العمل
- سأتخطي هذا الامر في النهاية - انت تغدو اكثر ضعفا و بطئا
هذه الاشياء تهاجم عظامك ومفاصلك و دمك
حسنا.فتاتي اهم من كل هذه الاشياء
انها ليست فتاتك!ايها الاحمق!
لقد كانت رفيقة موزع مخدرات فاشل
اتعتقد انها ستحجز نفسها لك لمدة ثلاث سنوات؟
أتعتقد ذلك؟
هناك سبب لحجزنا بعيدا عن الناس الطبيعيين الطيبين
لم تعد لك حياة بالخارج
اصدقائك.فتاتك..
حتي من عملت معهم.. كلهم مضوا بحياتهم
اغرب عن وجهي
اغرب!
أين ( سايكس ) ؟ - في عيادة اخري -
حسنا
سأذهب الي المغسلة
- كي احضر عينات - لا
ماذا؟أقام بتوبيخك لأنك ناولتني الملف؟
تخط ذلك بضع سنوات من الممارسة..
لم كذبت علي بخصوص ما ارتكبته و استحققت عليه العقوبة؟
حسنا..قمت بقيادة السيارة نحو حائط ..
بدلا من سرقة حبوب ..
ولكن في الواقع..انتي لا تهتمين بسبب دخولي السجن انت مهتمة أنني كذبت عليك
- هل تشعرين اني خدعتك؟ - أشعر بالغباء
هذا ليس منطقيا حتي .. لم تقضي عقوبة بالسجن؟
ليس لديك سوابق ولم تقم بإيذاء احد
قمت بتوكيل محام سئ
انا اسفة
ليس بامكاننا الحديث عن القضية مجددا
سمعت بأنك تحتاج الي محفز كي تأتي إلي بحبوبي غدا
انا .. انا ..
انا ليس بامكاني احضار ال 20 حبة كلهم لكن بمجرد خروجي من هنا..
أمهلنا دقيقة
لم تعتقد اني اريد هذا؟
الضغط..
ينال مني يوميا ..
ولو أبديت اي مظهر ضعف هناك 20 شخصا مصطفين
جاهزين لطعني بفرشات اسنان مسننة في عيني
لذا فأنا حقا اريد ان اعطيك مخرجا من هذا
ولكن هذا لن يكون جيدا لصحتي
اراك غدا
احتاج مساعدتك
هل من جديد؟
لا..
لقد صار الامر جديا
ما الذي تخطط لفعله؟
هل لديك علكة ؟
بالطبع
سأحتاج هذا ايضا
لم؟
لم تحتاج انت قلما ..
لا يفارقك برغم انك لا تكتب به ابدا ؟ ( سلاح )
هذه الخطة ب
ماذا حدث لوجنتك؟
ما الذي يحدث؟
حريق!
لابد ان نغادر المنطقة الان
هاوس .. أقمت بذكر شيئا بخصوص..
مسح..
انت تخلط بيني وبين العيادة مجددا
ما الذي حدث
أستتخلي عني؟
- هذه حقيقتي - لم ؟
ما الذي تغير ؟
لقد انتهيت
انتهيت منك..ومن الطب.. ومن اصلاح الناس..فقط انتهيت
- اخرج - لا
شفتك متورمة
افتح فمك
هل قمت بتناول اي شئ؟
ساندوتش لحم..بطاطس..قهوة
هل لديك حساسية من اي شئ؟
ايها الحارس
ستصاب بصدمة ايها الحارس !
لابد ان اقوم بعمل فتحة كي تستطيع التنفس
- هاوس .ابتعد عنه - انه في طور الاصابة برد فعل تحسسي
- لا يمكنه التنفس - تمدد علي الارض.وضع يديك خلف رأسك
الفاريز بحقك!انظر الا ما افعله انه فتح الرغامي ( وضع جراحي يتم عن طريق ثقب لافساح المجال للتنفس )
بحقك يا رجل.انت تعلم اني طبيب
ما خطبه
ليس لدي اي فكرة
الجمعة
انا احفظنا من وقوعنا الاثنان في مشاكل
من الجيد معرفتك
انا احتاج ان اوضع في الحبس الوقائي
واو!
هذا مذهل
اعتقد اني قمت بتفادي الخطر
الا تحتاج الي حبس وقائي؟
لا شكرا
سوف نحدد ميعاد لاحق
أعدك
لم يكن الطعام
انها الحرارة
( كثْرةُ الخلايا البدِيْنة )
يمكن ان تنطلق بمجرد احتساء السوائل الساخنة مثل القهوة التي تناولها
عادة ذلك المرض خاص بالجلد
عادة ؟ يمكنه ان يصيب اي عضو
الم في المفصل..هشاشة في العظام الطفح ..فقدان الحاجب
- انه يناسب الاعراض - هذا احتمال
سأجري بعض اختبارات الدم شكرا لك
لا ! انه من ضرب المستحيل اثباته بفحوص الدم
فقط أعطه 5 اسبرين
اذا كان مصاب بالمرض فسيدخل في نوبة تأقية.ولن يستطيع التنفس
اتستوعب معني كلمة (أكد ) ؟
افعلها
كنت علي وشك مفارقة الحياة في الزنزانة
( هاوس )
لقد دخلت السجن لأنك تعتقد انه بامكانك فعل ما تريد متي تريد.لا يمكنك هذا
ولا استطيع انا .ال أ.ل.س.و ستفقدني وظيفتي ( ا.ل.س.و = اتحاد الحريات المدنية الامريكية )
- رخصتي .بل وربما منزلي اذا قمت باجراء غير مصرح به..
- ماذا لو انه مصاب به - ليس مصابا
ما الذي لدينا لنخسره؟
لن اقوم بتلك المجازفة
انه هو من يقوم بالمخاطرة
لو حدثت له نوبة اخري ولم يكن هناك طبيب في الزنزانة المجاورة سيموت حتما
لثانية واحدة.هل يمكنك ان تتوقف عن الجبن وتقوم باجراء الاختبار؟
- اعتقد ان هاوس محق - لا
انت غبي و جبان سأفعلها بنفسي
ايها الحارس
لقد انتهيت هنا
مثلما انتهيت في كل مكان وطأته قدمك في حياتك
لو رأيتك مجددا فسوف اقدم فيك شكوي
وسوف يوقفون اطلاق سراحك المشروط
د/هاوس
هل اخذت ما تحتاج من الفيكودين؟
انا لست حمقاء
الحريق..
الكدمة في وجهك..
لقد تحدثت مع السجناء وانا أعلم بخصوص ضريبة الخروج
وأنك ستقوم بها
احتاج 20 حبة
دعني اعود الي العيادة حينما يرحل سايكس
سأهتم بأمره
- لا يمكنك - فقط اعتن بنفسك
احسنت
كنت اعلم انه لو لم تتعلم اي شئ هنا
فأقله ستتعلم كيف تدبر امورك
مثلنا
انت محق تماما
احتاج الي مساعدة هنا
ايها الحقير
أتريد ان تحرجني؟حسنا هاك ما ستناله .أتسمعني؟
هيا!
شكرا لأنك أعدتني الي العيادة
اقتله
انا متبق لي سنتين فقط علي انهاء عقوبتي
اقتله
- ايها الظابط - احتاج مساعدة هنا
احتاج للدعم! احتاج للدعم!
الفاريز!
ميندلسون.توقف!
ميندلسون ستدفع ثمن هذا!
حقا؟انا فقط العب الكوتشينة
ضع يديك خلف ظهرك
ارقد علي الارض!
انت حقا محظوظ
هذا الرجل اخذته سيارة الاسعاف الي مستشفي برنستون ( مستشفي هاوس السابق )
لقد اصيب بشدة
- اجلس - ابتعد
توقف
اجلس
اين الاسبرين
توقف
يا الهي!!
تعمدت ان يتم اصابتك كي تأتي هنا؟
هاوس! ماذا تفعل؟
هاوس افتح الباب الان! هذا امر مباشر!
دائما كان امرا مباشرا
انا هنا لمدة 8 شهور لم اسمع امرا غير مباشر
د/ادامز!
انت هكذا تخاطر باطلاق سراحك المشروط!
سيتهموك بتهم جديدة
وستبق هنا لستة شهور اخري علي الاقل
اسف..كان ذهني مشتتا
كنتي تقولين.. ؟
لقد تفقدت ملفك..انت لم يكن لديك محام سئ لم يكن لديك اي محام!
لقد قبلت بأول عرض قدموه لك
لأنك أردت ان تعاقب
هل تعتقد ان اصاباتك .. او ان مساعدتك لهذا الرجل ستمحو اثار افعالك؟
لا
- اذا لم تفعل هذا؟ - لأن لدي موهبة
لمجرد ان تشرب هذا..
فسيتسبب باصابتك بنوبة فورية.. لو اني محق
لقد قمت بتوك بحجز شهر كامل لك في الحبس الانفرادي
- ايستحق الامر فعلا؟ - لو أني مخطئ؟لا.
لا لا لا لا
خذه.اشربه!
خذ الكوب!
ضع يديك خلف ظهرك
بم كنت تفكرين؟
لا اعلم..انا..
انا كنت خائفة..
لا!
انتي مطرودة!
انتي اكثر من مطرودة!
لن يتم تعيينك في اي مكان
هل تفهمين هذا؟
نعم!
لذا اصمت ودعنا نر اذا كان سيصاب بالنوبة
أخرجوه من هنا
السبت
كنت محقا
MIZO.F ::ترجمة : م/ محمد يوسف:: Re-Synced By: MEE2day