Translated By : HousE ETG
قهوة "هت أند براون" توقظني لواقع كونها سيئه
أفتقد وجود مقهى هنا
الأن من أي سأتي بالكابوتشينو
و ألبومات "ساره مكلاكلن" ؟
لم يكن عظيماً جداً لو كانت تلك المساحة لي
لكنت قدمت الفواكه الطازجه و الساندوتشات
و لكنت تخلصت من
هراء خذ قرشاً و إترك قرشاً
إذا أراد الرب أن تمتلك قرشاً
فستمتلك واحداً - (بيرس) -
لماذا تبدو كقاتل ثري ؟
أنا أبدو كرجل أعمال
الأن بعد وفاة والدي "سأوسع صناعات "هاوثورن
عن طريق الإستثمار بمنتجات جديدة
كهذه - ما هذا ؟ -
إنها كاميرا مراقبه أوتوماتيكيه
تستطيع التفريق بين أصدقائك و الدخلاء
كيف تعمل ؟
وصل ضيفك
مستوى الخطر الرابع
وصل ضيفك
إنها غير مبرمجة الأن
عنصريه لا سلكيه مستقبل الماضي الأن
لماذا لا تقوم بإستثمار أموالك بشيء جيد كـ (شيرلي) ؟
لقد عرضت عليها ذلك عندما إلتقيت بها لأول مره
و كادت أن تكسر أنفي
ما أعنيه هو أن (شيرلي) جيدة مع الطعام
و أنت تملك الأموال و "جرينديل" تملك العقار
عن ماذا تتحدثين ؟
...أنا أتحدث عن السبب الرئيسي لقدومك إلى هنا
لبدء نشاط تجاري
ما رأيك يا (شيرلي) ؟
أأطلب من موكلي الإتصال بقومك ؟
لا أعني قومك
من الممكن أن أفكر بالأمر
هل (شيرلي بينيت) هنا ؟
السنة كانت 1991
ماذا تفعل هنا يا (أندري) ؟
حفل الربيع الراقص
هناك وقعت عيناي على (شيرلي إدواردز) للمره الأولى
و كانت ترتدي سروالاً فضفاض متعدد الألوان
أحببتك يا عزيزتي منذ كان هناك إتحاد سوفييتي
و (ديمون وينز) واحد فقط
أعلم أنني إرتكبت بعض الأخطاء
و لكنني سعيد جداً بتخطينا لها
و لكن هناك شيء واحد
شيء مهم أجلناه بإستمرار
(هل تقبلين يا (شيرلي بينيت
بالزواج بي ؟ مجدداً ؟
! نعم
أيجب علي الإتصال بالسلطات ؟
Translated By : HousE ETG
من الجيد أن (أندري) و (شيرلي) سيتزوجان من جديد
هناك جيل كامل من المشاهدين لم يتمكنو من رؤية الأصلي
"لنأمل أن يكون كزواج "بييل" بدلاً من "كيلمر
الزواجات الثانيه لا بأس بها
...إذا توجب علي ترتيبها
فسوف تكون الرابع، السابع، الثاني
الخامس، الأول، الثالث، السادس
لا، الأول وبعده الخامس
الرابع، السابع، الثاني، الأول الخامس، الثالث، السادس
متى ستنمو ثقافتنا و تنسى الزواج ؟
أنتِ ضد الزواج الأن ؟
لا، هي فقط تؤيد المعارضه
جوابي هو "لا" لكل ما قلتماه
الزواجات كحفلات الشاي الخاصة بالفتيات الصغيرات
ما عدى أن النساء هن الحيوانات المحشوه
و الرجال يجعلونهم يتكلمون
و هم لا يشربون الشاي
و لكن يشربون أدوار نسائيه عتيقه
فليشرح أحدكم لـ (بريتا) ما هو التشبيه
أعرف التشبيه
إنه كفكرة ترتدي قبعه فكرة أخرى
لا يمكنني تأيد الزواج ايضاً
"تم إختراعه عندما كانت "حتى الموت
تعني إصابتك بالزكام لأول مره
ما أعنيه أن الحياة طويلة جداً لتقضيها مع شخص آخر
إنه للمغفلين
تشجع و مت لوحدك
مرحباً
نحن سعيدون جداً من أجلك
أنتِ تتألقين - أعلم، أليس هذا مشوقاً ؟
التدريب بعد يومين
و الزفاف في اليوم التالي
في ذكرى زواجنا
و أنا متأكده من إمكانية حضوركم جميعاً
لأنكم هنا بالفعل
أستقيمون زفافكم في غرفة الدراسه ؟
كنيستنا لديها سياسة خاصه
بخصوص بعض الأشياء كالزواجات الثانيه
و البناطيل الضيقه
القطط المهجنه
و (جيف) كنت أتسائل، هل يمكنك أن تشرفنا
وتعطي نخباً في الحفل ؟
! فكرة جيده
جيف) لديه أفكار عديدة بشأن الزواج)
يشرفني ذلك
أتحتاجين لأي مساعدة بالزفاف ؟
هذا على الغالب يبدو سخيفاً
لكن في كل مرة أرى فكرة زفاف تعجبني
أضعها في مجلد صغير
هذا لطيف
يمكننا أن نساعد أيضاً رأينا للتو
"حلقة الزفاف من مسلسل "محقق الزمن
و لهذا نعرف ما الأشياء التي يجب عليك تجنبها
DNA إحرصي على فحص شريكك المحتمل
إنتهى الأمر بـ (محقق الزمن) بالزواج بـ نفسه كطفل
أعتقد أنني غطيت ذلك
...تعالو جميعاً
و إسترخوا و تصرفوا بشكل طبيعي
هذا هو الصوت اللذي يصدره الناس عندما تتم إهانتهم
(في كل الأفلام التي تستأجرها (آني
سنحاول أن لا نحرجك
في زفافك الذي سيقام في مكنبة كلية المجتمع
شكراً لكم
إستطعت الحصول على موعد مع العميد
لنقدم له فكرة محل الساندويشات الخاص بنا
حجزت موقعاً إلكترونياً بالفعل
h-t-t-p, نقطتان رأسيتان خطا مائل، خط مائل
w-w-w, نقطه, members, نقطه
webplicity custom sites... نقطه
- c-o (لا أعلم يا (بيرس -
أنا مشغولة جداً للقيام بذلك بسبب الزفاف و كل شيء
إلى اللقاء جميعاً
يجب أن أتمرن على مشيتي
عظيم
مشروع تجاري آخر ينتهي بالفشل
لا بأس "لا زالت هناك الخطة "سي
سيداتي سادتي أقدم لكم السروال المقعد
للرجل المتحرك الذي يتوقف بشكل متكرر
هلاً إتصل أحدكم بسيارات الإسعاف ؟
(لا يمكنني تصديق (شيرلي
يجب علينا أنا نذهب إلى الزفاف
و أن نكون أكثر الناس طبيعيه في العالم
يمكنني أن أذهب كالرجل الطبيعي
و يمكنك أن تكون مساعدي العادي
لا هذا غريب بالفعل
سنقوم بما تتوقعه منا
يجب أن نرتدي بدلاً رماديه ممله
مع ربطات عنق و قمصان رماديه كذلك
و يمكننا أن نصبغ شعورنا باللون الرمادي
و بعد ذلك سنتمكن من الإستلقاء على الرصيف و الإختفاء
أتعلم، ربما (شيرلي) محقه
لدي فكرة
ماذا إذا أخرجنا كل الغرابه من أجسادنا ؟
...أتعني - ماراثون غرابه يستمر لـ 24 ساعه -
في مسرح الأحلام
أنا و أنت و مخيلتنا فقط بلا قيود
بحلول الزفاف، رغبتنا بالتصرف بغرابه ستختفي
من الأن أشعر بأني طبيعي
أنمشي كالسرطان إلى المنزل ؟ - نعم -
أستاذ الإنجليزيه في الصف التاسع إعتاد على قول
"سيكون هناك دائماً سبب لكي لا تتبع أحلامك"
في ذلك الوقت كان يعني أنني تحت السن القانوني
و لكن كلماته كانت صحيحة
هل أنت متأكده أن زواجك هو سبب تركك
لفرصه العمل مع (بيرس) ؟
بكلمات مدرس الإنجليزيه بالصف التاسع
"أنتِ تثرثرين وليست لديك فكرة عما يحصل"
حسناً، كلنا ذهبتا لمدارس حكوميه
و لكنني لا أريدك أن تعودي ببساطه
إلى منطقة الراحة القديمه - أنتِ لا تعرفين شيء-
سأبدأ مشروعي التجاري... قريباً
و لكن لدي موعد لإختيار الزهور
و منسق أغاني
إذا كان هذا عذرك حقاً
فسأخطط زفافك من أجلك
شكراً لك
شكراً على ذلك
كنت جاده
(أنتِ لن تخططي زفافي يا (بريتا
و ماذا إذا ساعدتني (آني) ؟ - مرحباً -
"هل قال أحد "آني" "مساعدة" "زفاف
و ربما شيء عن الهايدرنجا ؟
يمكنك أن تكذبي على نفسك
ولكن لا يمكنك أن تكذبي علي
لا تستخدمي زواجك الثاني كعذر لتحجير نفسك
(تعال إلى هنا يا (بيرس
أتقبلين بهذا الرجل كشريك عمل لك ؟
أعتقد ذلك - بالتأكيد -
توجي علي التخلي عن السروال المقعد
لا زالت هناك بعض الاجزاء من النموذج الأولي
يجب إستخراجها
ربما لم تفهموني بشكل صحيح ؟
أعني من مؤخرتي
إعذروني
(تعرفي على (شيرلي
هي عصريه، مدنيه ممتعه و جائعه
ربما لاحظتي أنها سوداء و لكنها ليست كالصور النمطيه
من السود الذي يعيشون بالضواحي - أتعيش بالمدينه أم بالضواحي ؟ -
هي نصف مدنيه
...فلنقل أن
والدها منتج موسيقي و والدتها مغنيه
من المفترض أن نجهز إسترتجيتنا التجاريه
ماذا عن الإيرادات المتوقعه ؟ ما هو هامش الربح ؟
(شيرلي) ، (شيرلي) ، (شيرلي)
شيرلي) اللطيفه البريئه)
ماذا كان السؤال ؟
هذه كانت فكرة (بريتا) الغبيه
أفضل أن أكون مع رجلي و أن أخطط لزفافي
و أنت من الواضح أنك تفضل أن تكون مع هالي بيري) في عام 1999)
تشرفت بعدم القيام بالأعمال معك
(طردتني مناديل "هاوثورن" يا (شيرلي
كانو فقط ينتظرون خروج والدي من الصورة
أنا لست رجل أعمال
أنا فقط فتى يمتلك الكثير من المال
أرجوك ساعديني لأكون شخصاً مهماً
دعيني أستثمر فيك
أول شيء يجب علينا حسابه هو المبلغ الذي نحتاجه في البدايه
ألديك قلم ؟
نعم
أتعرف شخصاً يمكنه أن يشتري قلماً ؟
! نعم
هل فكرتي بنسق الألوان
الذي تريدينه في الزفاف ؟
هو يعني موضوع أو الفكرة العامه الزفاف
أليس كذلك يا (ديل) ؟
نفس الموضوع لكل زفاف آخر
التماثل، المشاركه العمياء و الأبوة
ماذا عن الوردي ؟ - لا نسميه الوردي -
لا نسمي شيء بإسمه
هذا هو أول شيء تتعلمه في اليوم الأول بمدرسه تنسيق الزهور
هذا السترين و هذا أوبالسنت
سي جلاس، كاميو و سيروليان
هيا ! ما مدى صعوبه الأمر ؟
تأتي بأحدى هذه و هذه
و هذه
و أخيراً هذه و إربط رباطاً عليها هل أنت سعيد ؟
بريتا) هذا ترتيب جميل جداً)
هذا لافندر
"لافندر تعني "منبهر
عظيم الزهور تبدو جميلة في المزهريه
هناك أناس يحتضرون في أوغندا
صورتها
لا تأكل جلدي
سأحلق كل شيء
هذا يجب أن يفي بالغرض - نعم -
يا إلهي، أليس تدريب الزفاف الليله ؟
إنظر لما نرتديه
نعم، هذا لن يفي بالغرض
فلنغير لشيء مناسب للحدث و نذهب
موافق
تروي) و (عابد) طبيعيان)
(آني)
أحتاج مساعدتك
أنت عاطفيه أليس كذلك ؟
أنا أواجه صعوبة في كتابة النخب
أجد صعوبة بتصديق ذلك
أقنعت (تروي) ذات مره
بأن الترتل نيك "الياقع العاليه" مصنوعة من أعناق السلاحف
هذا صحيح، قوتي الخارقه أنه يمكنني أن أتخذ أي موضع
يناسب أهدافي ...في ذلك المثال
الإبقاء على الترتل تيكس كخيار لي في المستقبل
و لكن يوجد لي مضاد
من الواضح جداً لي أن الزواج غبي
لهذا لا يمكنني أن أتظاهر حتى بتأييده
أتعرف ما الذي أعتقد بأنه سيكون النخب المثالي ؟
أنت كصديق (شيرلي) و رجل جيد
تقول ما في قلبك حقاً
يوجد شيء حقيقي هناك
ربما هذا هو ما يخيفك
يمكنني ان أستفيد من شراب
ساندويشات (شيرلي) يمكنها أن تمنح للطلاب
طعام أكثر مقابل المال و توفر للحرم
نسبة أكبر من الأرباح
إنتقل للشريحه التاليه
! هذا أنا
من أي حصلت على كل تلك الأموال التي أحملها
سأخبرك بالثلاثة أسباب
التي ستجعل ساندويشاتي
و مطعمك ناجحين
إذا سأكتب هذه الأسباب
إنتظر
تفضل هذا القلم
شكراً لك
! يا إلهي
أنت جيدة حقاً في هذا
أعلم - ما خطبك ؟ -
هذا قد يصدمك و لكنني آتي من سلسلة طويله
من الزوجات و الأمهات - الكثيرات كذلك -
و لكنني هربت من ذلك طوال حياتي
رفضت إعطاء لائحه هدايا لسانتا
لأني لم أرد الإعتماد على رجل في أي شيء
! و الأن إنظري إلي
(أنا (بيتي كروكر)، أنا (مارثا ستيورات
أنا إحدى الزوجات التقليديات
يا إلهي
سأجعل رجل سعيداً جداُ يوما ماً
تمهلي
ما خطبكم ؟
أزلنا غرابة أطوارنا
نعم، نحن طبيعيان الأن
أهذا جيد ؟
أرى أحدكم (شيرلي) ؟
ماذا ؟ هل تأخرت (شيرلي) عن تدريب زفافها ؟
يا إلهي
لا يجب عليك أن تكون ساخراً يا رجل
أنا لا أسخر منك
نحن مؤمنان بما تفعلانه
لا شيء أهم بالنسبه لنا
من سير التدريب على زفافكم الثاني بشكل سلسل
إبتعد يا رجل
هل إنتهيت من النخب ؟
نعم
تناولت بعض الشراب
و نظرت لما بداخل قلبي
و هذا هو ما أملكه حتى الأن
....قاموس وبستر يعرف
! توقف
قاموس وبستر يعرف
هذا هو "جيم بيلوتشي" الخاص بإفتتاحيات الخطب
لا يحقق شيء و لكن يستمر الجميع بإستخدامه
ولا أحد يفهم لماذا - حسناً هذا كل ما لدي
إستغرقت 8 ساعات و 6 جولات من الشراب
أنا آسف و لكنني فقط لا أؤمن بالزواج
أنا أفعل ذلك، لا يمكنك الهرب منه
سأضع طاوله هنا و الأفران هناك
حسناً
كيف ستكون الأرباح الربعيه ؟
...في البدايه
إنتظر، السؤال غير منطفي
أعلم
أردت فقط أن أبدو جيداً في الأعمال مثلك
على الأغلب لا يجب علي أن أقول هذا
و لكن لا يمكنني تصديق أنك تعلمت كل هذا هنا
أنت محترفه جداً - ألست كذلك ؟ -
أحضرت مشروبات غازيه لنحتفل بمستقبلنا
إنظر إلي الأن يا أبي
أب ؟ يا إلهي
من المفترض أن أبدو كعروس
لتدريب زفافي على أب أطفالي
...ذلك كان
ربطاً غريباً للأمور
أعطيني شراباً أخر
ما خطبك ؟
هذه حقيقتي
أنا آسفة على تأخري
لدي أخبار رائعه
أين كنتِ ؟ - أحضر الأخبار الرائعه -
...أحب العميد فكرتنا
فكرتك ؟
كنت أنتظرك هنا لمدة ساعتين
لا، هل مر كل هذا الوقت ؟
أنا آسفة جداً
لا تتجرأي على إستخدام صوتك المثير علي
إنه مجرد تدريب
يعلم الرب أننا قمنا بهذا من قبل
هذه لست النقطة
ظننت بأنه هذا الزفاف سيكون بدايه
لعودتنا إلى وضعنا الطبيعي ؟
عودة إلى الوضع الطبيعي ؟ - نعم -
أحتاج لأن لا أكون السيد "أم" بعد الأن
يجب أن أعود إلى متجر المسجلات
تعلمين أن متجري كان يعاني
أنا آسفه
و لكن الوضع الطبيعي إنتهى بعد مغادرتك
إذا لم يكن بإمكاننا العودة لوضعنا السابق
لماذا بحق الجحيم سنتزوج ؟
هذا الروبيان لذيذ جداَ
إمش على الخشبه
أعتقد بأنك تخلص بيننا وبين القراصنه
نحن طلاب بكلية المجتمع
لقد خطرت لي فكرة غريبه
ماذا إذا بعد التحول من غريب أطوار إلى طبيعي
لا يمكنك العودة إلى كونك غريب أطوار أبداً ؟
تلك فكرة غريبه
فلنأمل أنها الأخيره
فلنشرب لذلك يا صديقي المعتاد
مرحباً جميعاً
طلبت مني (شيرلي) أن أقول شيئاً لطيفاً في الزفاف
هذا هو التدريب - (إخرس يا (ليونارد -
الفتيات المراهقات اللاتي يلعبن تنس الطاولة معك يفعلون ذلك على سبيل السخريه
! حسناً
نظرت إلى قلبي
بحثاً عن شيء لطيف لأقوله في زفاف
و لم أجد أي شيء لهذا توجب علي أن أشرب
و بعد ذلك نظرت بشكل جيد
و أتعلمون ما الذي وجدته ؟
والدي قال بأنه سيقى مع والدتي إلى الأبد
! وبعد ذلك غادر
! الزواج كذبه ! لا أحد يلتزم به
لا أحد يبقى مع شخص آخر للأبد
إذا لماذا نستمر بالكذب ؟
أنا سأبقى مع شخص للأبد
الخاص بي DNA الأمر في الـ
ولدت لأكون أماً و هذا كل ما سأفعله
أتتوقعين من أي شخص هنا تصديق ذلك ؟
! لا أهتم بتصديق أحد لذلك أيها المغفل
! هذه حقيقه - أثبتي ذلك -
هناك طبقات كثيره لهذا
...من الصعب متابعه التسلسل ولكن
أنا أحبه
هذا هو الهدف من كل شيء إذا ؟
فقط أردت أن تعيدني للمطبخ ؟
ظننت بانك تحبين كونك أماً و زوجه
بالتأكيد ولكن ألا يمكنك أن ترى
أن لست هذا فقط بعد الأن
مرحباً آسفة لا أريد المقاطعه
و لكن أنتم مدعوون لإيقاف كارثه
أعد بوضع أحلامك قبل أحلامي
و أنا أعد بكبت نفوري
من منظر شعرك في مجرى الماء
أعد بأن لا أجني أكثر من 70% من ما تجنيه
في نفس العمل
ماذا عن الأطفال ؟ - ماذا عنهم ؟ -
كم عددهم ؟ - إختر رقما أيها الأحمق -
! كما لو كان الأمر يعود إلي
ماذا تفعلان ؟
نتزوج
ماذا يبدو أننا نفعل ؟
أنتما مفغلان آسفه
سأسمح بذلك - أنا مفغله
كنت مغفله لظني بأن هذه الحياة ليست مقدرة لي
إنظري حولك
هل يمكنك تخيل نوع الزفاف الذي سأقيمه
إذا إهتتمت به حقاً ؟
لا أقصد الإهانه - توقفي -
كونك جيدة في إقامه زفاف لا يجعلك جيدة في الزواج
بالظبط
يعدك الناس بأشياء كثيره
و لكنهم لا يلتزمون بأي منها
إنه ليس شيء تلتزم به فقط يا رجل
إنها مخاطره تأخذانها معاً
ولا تعد بذلك مرة واحده
تعد بالأمر يومياً
و لكن الشخص الذي تقدم الوعود إليه
سيتغير يجب عليك عليك تقبل ذلك
سأفعل ذلك و لكن هل تعديني بالصبر
عندما تتأخر تجارة الشخص الآخر
بالإنتعاش
هل تقبل بأن 10 سنوات هي أكثر من مدة قصيره
و أن الأيبود لن يذهب إلي أي مكان
و أنه ربما حان الوقت لجعل شخص آخر يتولي القيادة ؟
نعم
حقاً ؟
نعم يا عزيزتي، أقسم لك
إذا أعد بالقيام بكل ما يلزم
لكي يدوم هذا الزواج للأبد
إذا دعينا نتدرب عليه
في الواقع
أنتما تزوجتما بالفعل
إذا تركتماني أعلنمكما زوجاً و زوجة
يمكنك أن تقبل العروس
و يمكنك أن توفر حوالي 70 دولاراً
ماذا تقولين يا عزيزتي ؟
و الأن ما رأيكم
فلنحتفل
سخيف
(عابد)
! (عابد)
نحن غريباً أطوار نحن بحاجة لأن نكون غرباء أطوار
أتريد أن ترى شيئاً غريباً ؟ تفقد هذه الرقصه
ما هو إسمها ؟ Lindbergh lean ؟
ما الذي سيفكرون فيه بعد ذلك ؟
...محقق الزمن
شكراً لمهندس الكون لقد وجدتك
تروي) هذا ليس الوقت المناسب)
أو ربما هذا ليس المكان المناسب ؟
حسناً أرى ما الذي فعلته هناك
و لكن الان يجب علي أن أعود إلى الرقص
مع... آسف لم أتعرف على إسمك
أيها المحقق... ما نوع المخلوق
الذي سيرقص رقصه بذلك الإسم ؟
بلورجونز ؟ - بلورجونز -
(إسمي (دانييل
(أيها الشرطي (ريجي يبدو أن البلورجونز طورو قدرة
على التنكر بالشكل الإنساني - غريبي أطوار -
قبعتك الضوئيه
دورية البلورجون
لدي أخبار جيدة و أخبار سيئه
الخبر الجيد أن الإداره أعجبت بفكرة محل الساندويشات
الخبر السيئ هو أنهم أجرو عدة إتصالات
"و باعوا المساحة لـ "صب واي
ماذا ؟ أنا و (بيرس) وضعنا جهداً كبيراً في الفكره
كيف أمكنك القيام بذلك ؟ - أنا آسف -
تخطتني الإدارة في هذا القرار
و لا أتذكر أنه تم دعوتي إلى زفافك
لذا أعتقد أننا متعادلان في إيذاء بعضنا البعض
أنا ممتع جداً في حفلات الزفاف
دٌمرت كل أحلامي
هذه عثرة فقط
"لا يجب عليك أن تستسلمي فقط بسبب "صب واي
أظن بأنه يجب علي أن أخبر (بيرس) بالأمر
لن يعجبه هذا
أتتذكرين كيف غضب عندما
سرق" (أدم ساندلر) فكرة" جاك و جيل" منه ؟"
أنتِ تقللين من قدره هنا
أعتقد بأنه أكثر نضجاً
مما نعتقده
إنظر إلي الأن يا أبي ما طعم هذا ؟
كم عدد محلات الساندويشات التي إمتلكتها ؟
! صفر
Translated By : HousE ETG