1
00:00:02,710 --> 00:00:08,180
،كلّما هددت قوى الشر العالم"
"آل مُحاربو الأمل أولئكَ بالظهور

2
00:00:09,570 --> 00:00:11,824
"كلٌّ منهم يرتدي زيًّا يعبّر عن كوكبة"

3
00:00:11,824 --> 00:00:17,636
إذّ يحاربون بتفجير طاقة الكوزمو"
"الكامنة في أجسادهم

4
00:00:18,080 --> 00:00:22,540
أولئكَ المحاربين يحمون"
"الحبّ والسلام على الأرض

5
00:00:23,870 --> 00:00:25,210
!إنّهم القدّيسون

6
00:00:26,178 --> 00:00:31,461
{\fs46\fad(300,1500)\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&Comic Sans Ms}
"ترجمة © وائل ممدوح"
"wael_5@yahoo.com"

7
00:00:31,850 --> 00:00:35,610
{\a6}{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}"((القدّيس الموعود: ((إصدار النهاية"

8
00:00:35,230 --> 00:00:40,200
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}*اعتنق طاقة الكوزمو التي في قلبكَ*

9
00:00:41,320 --> 00:00:46,490
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}*أشعلها ودع المُعجزة تتحقق*

10
00:00:46,870 --> 00:00:51,830
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}*لن نظلّ مجروحين قطّ*

11
00:00:52,920 --> 00:00:59,222
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}،فكما نذرنا*
*سنذهب للمجرّة البعيدة

12
00:00:59,840 --> 00:01:04,340
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}!حلم قدّيس الفرس الأعظم*
*أجل، أحلامنا كذلك

13
00:01:04,720 --> 00:01:10,390
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}أجنحنة قلوبنا هي الشيء*
*الذي لا يستطيع امرؤ سلبنا إيّاه

14
00:01:10,560 --> 00:01:16,230
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}!أيّها القديس الموعود*
*كافّة الفتيان مُستعدّون

15
00:01:16,400 --> 00:01:21,910
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}!أيّها القدّيس الموعود*
*أجل نحنُ أبطال الغدِ

16
00:01:22,240 --> 00:01:27,950
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}!أيّها القدّيس الموعود*
*إليكَ مثالٌ قدّيس الفرس الأعظم

17
00:01:27,990 --> 00:01:35,750
{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}!أيّها القدّيس الموعود*
*أبسِط جناحيكَ وحلّق

18
00:01:57,600 --> 00:02:00,660
يواصل القدّيس"
"(كوجا) رحلة بحثه عن (آثينا)

19
00:02:01,630 --> 00:02:04,460
إنّه يهدف للتربّع"
"على عرش بطولة القدّيسين

20
00:02:04,970 --> 00:02:11,350
،(خصم (كوجا) الأوَّل كان (هوك"
"(لم يفيقه في القتال سوى تشجيع (سوما

21
00:02:11,550 --> 00:02:17,780
،استخدم قبضة الفرس الأعظم الوامضة"
"وتسنّى له النصر وأبهر الحضور

22
00:02:19,930 --> 00:02:29,120
وبالرغم من ذلك، هدأ ضجيج الجمهور"
"حين هزم (إيدن) خصمه بهجمة واحدة

23
00:02:30,130 --> 00:02:33,300
!إنّهم يُطلقون "الكوزمو" من قلوبهم

24
00:02:40,650 --> 00:02:44,170
أوشكت المرحلة الأولى من
.بطولة القدّيسين على الإكتمال

25
00:02:44,480 --> 00:02:47,030
إذًا، هل تحدد قدّيسين دور الثمانية؟

26
00:02:47,030 --> 00:02:53,820
،لا عجب أن (إيدن) و(ريو) و(يونا) تأهّلوا
!(على عكس تأهّل من (سوما) و(كوجا

27
00:02:53,820 --> 00:02:57,540
!لا يمكنني قبول ذلك
!هذا هزليّ جدًا

28
00:02:58,440 --> 00:03:03,720
عليكم أن تستريحوا حتّى
.الدور الثاني من البطولة غدًا

29
00:03:03,970 --> 00:03:06,220
.نترقّب قتالات مُذهلة منكم

30
00:03:12,470 --> 00:03:17,450
.(سأقاتلك في الدور الثاني يا (كوجا -
أموقنٌ أن بوسعكَ القتال رغم إصاباتكَ؟ -

31
00:03:18,450 --> 00:03:20,150
.إصاباتي تجعلنا متعادلان

32
00:03:24,200 --> 00:03:29,200
!قبضة زميل
!لكمة الفرس الأعظم النيزكيّة

33
00:03:30,010 --> 00:03:34,880
كيف حالكم يا رفاق؟ لن تتمكنوا من
.الحركة غدًا لو أسرفتم في الطعام

34
00:03:35,290 --> 00:03:38,760
عليّ تناول الكثير
.من الطعام لأفوز في نزال غدًا

35
00:03:38,890 --> 00:03:43,150
!(قطعًا سأفوز على (سوما -
!كما لو قد أخسر أمامك -

36
00:03:45,040 --> 00:03:47,870
!اتركها -
!رأيتها قبلكَ -

37
00:03:47,870 --> 00:03:50,980
!المصاب عليه البقاء في السرير -
!لقد تحسّنت بحلول الآن -

38
00:03:53,030 --> 00:03:55,603
!وغد

39
00:03:55,910 --> 00:03:57,310
...يا إلهي

40
00:04:03,030 --> 00:04:07,600
هل يجب أن أشرب هذا؟ -
.إنّه شاي صيني مُعالج -

41
00:04:08,060 --> 00:04:11,430
حين كنتُ أسقط من
.الإرهاق كانت تعطينيه أمي

42
00:04:12,190 --> 00:04:19,470
كان والدي يستخدم هذا الشاي حين
.يُنهك من مران ليتابع مرانًا آخر

43
00:04:21,180 --> 00:04:27,250
.إذًا سأرتاح ليومٍ -
ماذا؟ -

44
00:04:27,250 --> 00:04:33,020
،غدًا سيتم تحديد الفائز النهائيّ
!فليبذل كلّ منّا قصارى جهده

45
00:04:34,830 --> 00:04:40,260
!سأفوز مهما تكلّف الأمر -
!لا تحسبني سأتساهل معكَ -

46
00:04:40,260 --> 00:04:44,575
!فأنا خصمك التالي بأيّ حال

47
00:04:46,010 --> 00:04:46,520
!(إيدن)

48
00:04:47,330 --> 00:04:51,470
!إنّك تقاتل مثل المبتدئين

49
00:04:51,470 --> 00:04:54,200
ماذا؟ -
!دعه يقول ما يشاء -

50
00:04:54,200 --> 00:04:58,360
.وإلّا سيهزمك ببرقه ثانيةً -
!قلتُ لكَ أنّه لم يهزمني -

51
00:04:58,360 --> 00:04:59,740
!بل خُدرت

52
00:04:59,740 --> 00:05:04,150
!لو تشاجرت هنا فستستبعد من البطولة

53
00:05:05,200 --> 00:05:09,853
.دع أمره الآن

54
00:05:14,110 --> 00:05:18,570
يقول أني مُبتدئ؟
!إنّه مغرور كثيرًا

55
00:05:18,570 --> 00:05:22,580
.لا تثقل ذهنك بما قال -
!لا أودّ سماع ذلك منكَ -

56
00:05:22,780 --> 00:05:28,520
،سأواجه (إيدن) لا محالة
.لن يمنعني شيء عنه

57
00:05:28,520 --> 00:05:31,410
!انتظر لحظة
!لمَ أنتَ متأكد هكذا من فوزكَ؟

58
00:05:31,410 --> 00:05:36,050
.إنّها محض إفتراضات لا أكثر

59
00:05:36,280 --> 00:05:42,940
!أنا قطعًا لن أخسر
.وأعلم أنّكَ لا تودّ الخسارة من اجل والدك

60
00:05:45,140 --> 00:05:51,160
،(لكنّي كذلك أودّ لقاء الآنسة (سوري
.ولهذا لن أخسر مهما تكلّف الأمر

61
00:05:51,310 --> 00:05:55,370
!حسنٌ، اخلد إلى النوم
.لن يسعك القتال ما لم تنم جيّدًا

62
00:05:55,930 --> 00:05:58,510
.لنبذل قصارى جهدنا غدًا

63
00:06:07,440 --> 00:06:10,460
"...لو تمكنت من زيادة مُعدّل طاقتي"

64
00:06:10,790 --> 00:06:15,360
...حينها بالتأكيد
.سأتمكّن من مداواة والدي

65
00:06:16,100 --> 00:06:19,290
،أودّ الغدوّ قدّيسًا قويًّا
!وعندئذٍ سأهزم كلّ المرّيخيين

66
00:06:19,720 --> 00:06:23,010
"!وسأهب والدي السكينة"

67
00:06:23,750 --> 00:06:25,460
"والدي؟"

68
00:06:28,780 --> 00:06:35,470
لم أعرف والدي قطّ، إنّما عرفتُ"
"(العجوز (توتسومي) والآنسة (شاينا

69
00:06:36,210 --> 00:06:40,850
(قسوة الآنسة (شاينا
.كانت بالنسبة لي صرامة الأب

70
00:06:41,620 --> 00:06:44,880
"قدّيس الفرس الأعظم الموعود؟"

71
00:06:44,880 --> 00:06:50,570
لمَ تهيم وحدك في هذه الساعة؟ -
! لا شيء -

72
00:06:51,140 --> 00:06:55,750
،هكذا ستنهك نفسكَ
.ولن تقوة على القتال في نزال الغد

73
00:06:56,500 --> 00:07:00,166
لا تقلق، هذا قدر
.التدرُّب المثاليّ بالنسبة إليّ

74
00:07:02,590 --> 00:07:06,550
تعرف القدّيس الموعود، صحيح؟ -
.أجل، أعرفه -

75
00:07:06,980 --> 00:07:11,090
أيّ قدّيس كان؟ -
أيشوبك الفضول عنه؟ -

76
00:07:11,630 --> 00:07:18,830
،أجل، لكن ليس فقط لأنّي أحمل دروعه
.بلّ لأن الجميع يتحدثون عنه

77
00:07:18,830 --> 00:07:23,500
.قاتلت القدّيس الموعود ذات مرّة -
حقًّا؟ -

78
00:07:26,300 --> 00:07:34,110
،لم يُجدي معه أيّ هجوم
.كان ينهض أيّما تلقى من هجمات

79
00:07:34,650 --> 00:07:40,060
ولكم من مرّات أنقذ (آثينا) من الخطر
.بهجوم لكمات الفرس الأعظم النيزيكيّة

80
00:07:41,340 --> 00:07:47,720
،وما كان يستسلم قطّ، ولا يبرح الأمل
.هكذا كان القدّيس الموعود

81
00:07:48,840 --> 00:07:50,980
الأمل؟ -
.أجل -

82
00:07:51,440 --> 00:07:57,620
،هذا ما أذكره عن القدّيس الموعود
.إنّي موقنٌ أنّه ما يزال يقاتل في مكان ما

83
00:08:03,260 --> 00:08:06,580
،أسرع الآن واخلد إلى النوم
.كُن مستعدًا لنزال الغدِ

84
00:08:06,580 --> 00:08:10,150
.سأبقى لفترة قليلة -
.افعل ما تشاء -

85
00:08:10,480 --> 00:08:13,238
.لن أعبأ بكَ حين تكون مُنهكًا غدًا

86
00:08:20,740 --> 00:08:22,996
ما هذا؟

87
00:08:33,090 --> 00:08:35,358
...هذا الفتى

88
00:08:46,900 --> 00:08:49,600
أسائل نفسي ما هذا؟
.ينتابني شعور سيّء

89
00:09:06,140 --> 00:09:08,360
ما الأمر يا (يونا)؟
أأنتِ متوتّرة؟

90
00:09:10,050 --> 00:09:10,940
.أنا بخير

91
00:09:13,390 --> 00:09:17,050
لم أسألكِ قطّ عن سبب
دخولك بطولة القدّيسين؟

92
00:09:17,370 --> 00:09:20,430
...أنا؟ أنا

93
00:09:20,800 --> 00:09:24,010
.يونا)، استعدّي من فضلكِ) -
!حسنٌ -

94
00:09:29,080 --> 00:09:33,650
أودّ الغُدوّ قدّيسة قويّة
.حتّى لا أخسر شيئًا مُجددًا

95
00:10:18,110 --> 00:10:22,980
،أولى نزالات الجولة الثانية أوشكت
..."النزال بين (يونا) قدّيسة "آكيلا

96
00:10:24,110 --> 00:10:29,490
،"و(ديلفز جوني) قدّيس "الدولفين
!استعدّا لبدء القتال

97
00:10:30,770 --> 00:10:32,960
!سأقضي عليكِ سريعًا

98
00:10:40,060 --> 00:10:42,890
!حسنٌ -
.يبدو أن نتيجة النزال حُسمت -

99
00:10:42,890 --> 00:10:44,040
.كلّا، ليس بعد

100
00:10:46,000 --> 00:10:51,080
،لا بأس بكِ
.ربّما عليّ القتال بجديّة

101
00:10:51,570 --> 00:10:59,020
عبر هذه الأمطار، فإن قوى
.المياه خاصّتي ستكون في أوجها

102
00:11:03,150 --> 00:11:05,220
.سأضربكِ مهما هربتِ

103
00:11:15,070 --> 00:11:19,950
!(تماسكي يا (يونا -
!لن أخسر في ظلّ هذه الأمطار -

104
00:11:19,950 --> 00:11:22,730
!سأهاجمكِ هجومًا أخيرًا

105
00:11:24,570 --> 00:11:26,400
"هجوم قصف الدولفين"

106
00:11:28,750 --> 00:11:34,670
!سأغدو قدّيسة قويّة -
!سأتأهّل إلى نصف النهائيّ -

107
00:11:37,630 --> 00:11:38,400
.(يونا)

108
00:11:40,640 --> 00:11:44,500
ما يزال أمامكِ مليون عامٍ من
.التدريب حتّى تتسنى لكِ هزيمتي

109
00:11:46,590 --> 00:11:56,260
أنا قدّيسة رياح، ولن أخسر طالما
!بوسعي التحكّم برياحي العاتية

110
00:11:58,000 --> 00:12:00,540
.لقد صمدت أمام هجوم قصف الدولفين

111
00:12:05,400 --> 00:12:07,980
"هجوم الإعصار الكاشف"

112
00:12:15,890 --> 00:12:18,700
!مُذهل -
!إذًا هذه قوّتها الحقيقيّة -

113
00:12:18,900 --> 00:12:21,850
.الفائزة (يونا) قدّيسة كوكبة النسر

114
00:12:27,700 --> 00:12:28,900
!لقد فعلتها

115
00:12:29,440 --> 00:12:30,380
!تهانينا

116
00:12:30,820 --> 00:12:32,150
!علمتُ أن بوسعها الفوز

117
00:12:58,350 --> 00:13:01,190
.وأخيرًا آن دورنا -
.أجل -

118
00:13:02,210 --> 00:13:05,370
.واجهني بكلّ ما في وسعكَ من قوّة

119
00:13:06,110 --> 00:13:09,480
عليكَ ألّا تنسى نُصحك
.لي بهذا، فسأجعلكَ تندم عليه

120
00:13:11,170 --> 00:13:12,770
.هيّا بنا -
!حسنٌ -

121
00:14:13,160 --> 00:14:18,850
.أتسائل من سيفوز منهما -
.آمل أن يكون قتالًا رائعًا -

122
00:14:19,200 --> 00:14:25,380
(النزال الثاني من الجولة الثانية بين (كوجا
.قدّيس الفرس الأعظم، و(سوما) قدّيس الشبل

123
00:14:25,590 --> 00:14:26,780
!ليستعد المقاتلان

124
00:14:37,070 --> 00:14:37,960
!ابدءا

125
00:14:38,550 --> 00:14:42,630
،توقّفت الأمطار الآن
!ستكون شعلاتي أكثر فتكًا

126
00:14:42,910 --> 00:14:46,360
أتسائل ما إن ستنجح
!شعلاتكَ في حمايتكَ من ضوئي

127
00:15:04,810 --> 00:15:08,380
.(لا بأس بكَ يا (كوجا -
.وأنتَ أيضًا -

128
00:15:08,540 --> 00:15:10,630
.(كدت تطيح بي يا (سوما

129
00:15:11,730 --> 00:15:14,970
.لا يرغب أحدهم في الإستسلام للآخر -
.أجل -

130
00:15:15,550 --> 00:15:20,860
!دعنا نحسم هذا النزال سريعًا -
!سأحسمه بهجمة واحدة-

131
00:15:22,900 --> 00:15:24,180
هل سيستخدم عنصر طاقته؟

132
00:15:32,930 --> 00:15:34,720
"هجوم الشعلة الناسفة"

133
00:15:41,840 --> 00:15:46,920
أهذا أقصى ما في وسعكَ يا (كوجا)؟ -
!إنّها البداية لا أكثر -

134
00:15:46,920 --> 00:15:48,200
!أرني ما لديكَ إذًا

135
00:15:50,700 --> 00:15:52,890
"لكمة الفرس الأعظم الوامضة"

136
00:16:00,170 --> 00:16:03,000
أتذكر حين كنتَ غرًّا لا
تفقه شيئًا عن عنصر الطاقة؟

137
00:16:03,200 --> 00:16:07,110
يدهشني أنّ بوسعكَ الآن استخدام
.عنصر طاقتكَ على نحوٍ جيّد

138
00:16:07,180 --> 00:16:10,730
.آدائكَ متميّزٌ الآن -
.وأنتَ أيضًا -

139
00:16:10,730 --> 00:16:14,664
.آدائكَ لم يكُن متوضعًا أيضًا

140
00:16:19,050 --> 00:16:20,860
"هجوم الشعلة الناسفة"

141
00:16:21,070 --> 00:16:23,210
"لكمة الفرس الأعظم الوامضة"

142
00:16:27,600 --> 00:16:31,280
"يبدو أن قوانا تزيد أثناء النزال"

143
00:16:31,530 --> 00:16:37,600
،كلّ منا تتنامى قوّته بقدر متساوٍ"
"إذًا هذا هو الغرض من بطولة القدّيسين

144
00:16:49,420 --> 00:16:52,610
...ذلك كان خطرًا، لكن

145
00:16:53,150 --> 00:16:58,170
،لا يهم قدر قوّة الضوء خاصّتكَ
.فإنّكَ لم تتعلَّم تطويعها بعد

146
00:16:58,610 --> 00:17:01,470
وإذا ما آل فصل القتال
.إلى عنصر الطاقة، فأنا الأقوى

147
00:17:05,400 --> 00:17:11,900
!تأججي يا طاقتي، تأججي

148
00:17:12,210 --> 00:17:16,710
.طاقة (سوما) تزيد على نحوٍ مهول

149
00:17:17,340 --> 00:17:22,700
أبي، سأغدو قدّيسًا
.قويًّا جدًا وأنتقم لشرفكَ

150
00:17:25,890 --> 00:17:27,290
"الشبل"

151
00:17:29,900 --> 00:17:32,830
"النيران الفانية"

152
00:17:34,410 --> 00:17:36,940
!(سوما) -
!لقد اكتشف أسلوبًا جديدًا -

153
00:17:49,450 --> 00:17:55,900
،يالها من هجمة مُذهلة"
"إذًا هذا تجسُّد طاقته كقدّيس

154
00:17:57,280 --> 00:17:59,880
"لا يمكنني تحريك جسدي"

155
00:18:01,340 --> 00:18:04,730
"كان ينهض أيَّما تلقّى من هجمات"

156
00:18:05,520 --> 00:18:10,300
أنقذ السيّدة (آثينا) مرّات كثيرة"
"بهجوم لكمات الفرس الأعظم النيزيكيّة

157
00:18:11,830 --> 00:18:14,300
.لكمات الفرس الأعظم النيزكيّة

158
00:18:18,590 --> 00:18:21,500
.لقد استخدمتها يومئذٍ

159
00:18:23,690 --> 00:18:26,880
.تلكَ الطاقة -
"القدّيس الموعود" -

160
00:18:39,670 --> 00:18:40,330
ماذا؟

161
00:18:49,520 --> 00:18:54,270
.لن أسقط مهما حدث

162
00:18:58,760 --> 00:19:06,420
،(سأفوز وأقابل السيّدة (آثينا
.(هكذا سأحمي السيّدة (آثينا

163
00:19:06,880 --> 00:19:10,810
!مثلما فعل القدّيس الموعود -
!أنا أيضًا لن أخسر -

164
00:19:14,050 --> 00:19:15,600
"الشبل"

165
00:19:17,520 --> 00:19:19,940
"النيران الفانية"

166
00:19:24,840 --> 00:19:25,660
"الفرس الأعظم"

167
00:19:26,990 --> 00:19:28,700
"اللكمات النيزكيّة"

168
00:19:54,370 --> 00:19:55,310
!القدّيس الموعود

169
00:20:23,570 --> 00:20:24,790
.اللكمة النيزكيّة

170
00:20:25,530 --> 00:20:28,590
(الفائز هو (كوجا
.قدّيس الفرس الأعظم

171
00:20:39,570 --> 00:20:40,890
...هذا الفتى

172
00:21:07,030 --> 00:21:09,320
.(سوما) -
أأنتَ بخير؟ -

173
00:21:11,010 --> 00:21:12,670
.(ريو)، (يونا)

174
00:21:13,330 --> 00:21:14,450
.(سوما)

175
00:21:16,340 --> 00:21:19,710
ماذا كان ذلك الأسلوب؟
!لم أخَل أن بوسعكَ تنفيذ هجمة كتلكَ

176
00:21:20,380 --> 00:21:24,790
أنا أيضًا، لم أخَل أن
.جعبتكَ تحتوي كلّ تلكَ القوّة

177
00:21:27,010 --> 00:21:32,570
،توقّف
.احملني برفق

178
00:21:35,100 --> 00:21:36,020
،(كوجا)

179
00:21:38,340 --> 00:21:43,140
.(تأكّد أن تفوز وأن تلقى (آثينا -
.أجل -

180
00:22:02,200 --> 00:22:07,820
.إذًا السيّدة (آثينا) ستأتي برفقة موكب

181
00:22:34,930 --> 00:22:39,900
...يُتّبع

182
00:22:41,810 --> 00:22:46,790
،(آثينا) تصل (باليسترا)
.كوجا) يتوجّه للقاءها)

183
00:22:47,530 --> 00:22:55,390
،الرئيس يُفجّر مفاجأة مُدوّية
.(وفجأة يعترض قدّيس ذهبيّ طريق (كوجا

184
00:22:56,080 --> 00:22:59,370
هل سيتمكّن (كوجا) في النهاية
من لقاء (سوري) في (بالسترا)؟

185
00:22:59,960 --> 00:23:08,480
،الحلقة القادمة: اللقاء المشؤوم
!القدّيس الذهبيّ المُذهل