أتعتقدان أنها ذاهبة لنفس وجهتنا؟
.إنها كذلك الآن
.لقد تعبتُ منك يا صاح
(أنا, أنت و(جي جي .أصدقاء مقرّبون مدى الحياة
.(مرحبًا, أنا (توماس .مسرورٌ للغاية بمقابلتك
.لقد خذلاكِ - .(لم يتعمّدا فعل ذلك يا (إيف -
.أرجوكِ لا تخذليني
.بل تعمّدا
:حفلة بيجاما تعني شيئًا واحدًا
.الفتيات يتصرّفن بودّية
.(انتبهي من تحقق أمنياتكِ يا (باندورا
.لقد اشتقتُ لك كثيرًا
أعتقد أنه صديقكِ أنتِ, أليس كذلك؟ - .ليس بالضرورة -
dhoRe تمّت الترجمة بواسطة twitter: @dh0Re
.(فريدي)
.كل يوم أعرف أن هذا ما وُلدتُ لفعله
.إنه كل شيء بالنسبة لي ...ولا شيء عداه يهمّني عدا
.هذه لكِ, يا أمّاه
"القنبلة المثيرة"
،"ستغني, "جويسن داون !(رجاءًا رحبّوا بـ(كارين مكلاير
*لقد نفد الضوء ولم يعد حبيبي بعد*
*رغم أنني لوحدي إنه يمضغ أفعاه*
*إنها المرّة الثالثة هذا الأسبوع لكن لديّ خطّة*
*لم أخسره بعد, سأجعله يفهم*
*سأغريه الليلة, سأجعله يأن*
*سأغريه الليلة, سأصطحبه للمنطقة*
*سأغريه الليلة, لا أطيق الانتظار للبدأ*
*سأغريه الليلة, حتّى أتمزّق*
*سأغريه الليلة*
*.سأغريه الليلة*
".لنرى ما رأي لجنة التحكيم"
يا آنسات, هل ستسعدن بتواجد كارين) في "القنابل المثيرة"؟)
.نعم, سأكون سعيدة -" ".جميل, أحبّها -
جوردان), هل أعجبتك (كارين) الليلة؟)
كارين), سأكون صريحًا معكِ, حسنٌ؟)
".نحن في منتصف النهائيّات لهذه المسابقة"
"الجميع موهوبون. صحيح؟"
"...لكن السؤال هو"
هل أنتِ موهوبة بما فيه" "الكفاية لتنظمي للقنابل المثيرات؟
كيف يمكنكِ مشاهدة هذا ثانيةً؟ - .اخرس أيها السخيف -
".أتعلمين أمرًا؟ إنّكِ ترقصين كالغزال"
"!لاذع للغاية. أعشقه! أعشقه! نعم"
أتعتقد أنني أبدو مثيرة؟
.لا تتصرفي بغرابة. أنتِ شقيقتي
!أبتاه
.يقول (فريدي) أنني أبدو قبيحة
.إنها لا تبدو قبيحة .إنها تبدو مثيرة
.أبتاه, هذا ليس ما قلتُه .إنها تتفوّه بترهات
.أخبر شقيقتك أنها تبدو مثيرة على التلفاز
.هيّا
.(تبدين مثيرة على التلفاز يا (كارين
.الآن لنشاهد المشهد الأفضل
،لدينا تسجيل عددٍ من الأصوات .أكثر من ألف رسالة نصيّة ومكالمات هاتفيّة
"...وآخر فتاة ستتأهل للمرحلة النهائيّة"
"...لـ'البحث عن القنابل المثيرة' هي"
!تعرفين أنّكِ قد فزتي
"!(كارين)"
كل ما أتمنّاه هو أن تشاهد" ."والدتي هذا من السماء
"!هذه لكِ يا أمّاه, وأحبّكِ للأبد"
.بحق الجحيم, أبتاه .اسمع ما تقوله
.مرحبًا
.أنتِ في حديقتي - ....نعم. - حسنٌ -
...إذًا
.أ... أردتُ رؤية ما يوجد في كوخك
في...؟ - .كوخك -
.الجميع يقولون أن لديك كوخًا رائعًا
الجميع؟ - .نعم -
.الجميع يمدحونه
.إذًا ها هو
إذًا ما الذي تفعلونه أنت والفتية هنا؟
تقومون بتجديل شعر بعضكم البعض وتلعبون لعبة البسكويت النديّ؟
.لا. مستحيل
إذًا, حشيش؟ - .جميل -
لمَ لا تحصل على موادك الإباحيّة من الإنترنت كالناس العاديين؟
ما هذا؟
أحيانًا, عندما نكون تحت تأثير .الحشيش للغاية نذهب للخارج
.آسف
.لم أكن أتوقّع ضيوفًا
ما الذي تفعلون عادةً؟ تضعون مناديلًا؟
.حسنٌ, إنها تبقي الأكواب نظيفة
.شكرًا لسماحك لي بالدخول .أعرف أنه أمرٌ غريب
.لا. إنه... ما المانع. تعلمين
.لا بأس
.إنه... يبدو مكانًا مناسبًا للاختباء
.لن تخمّن قط ما حدث للتو
ثمّة وغدٌ آسيوي نحيف في الحديقة, حسنٌ؟
!(كوك) - .يقفز على الأرضيّة المشمّعة -
عليه لوحة صغيرة تقول أنور) العظيم", حسنٌ؟)"
.(كوك) - .إنه يبيع في الشارع. يجني مالًا -
لذا سألته إن كان بإمكاني الانضمام إليه؟ ...وقال شيئًا عن
إن كنتُ أعرف جبنة البوذا ...بوذا روتين البوذا. لذا قلتُ
!(كوك)
.(حسنٌ, قم بفقع فقاعات علي ونادني (شيرلي
!أهلًا بكِ في حصن العزلة الخاص بنا
."أعتقد أننا نحب "القنابل المثيرة
.لقد كان زيّ (كارين) رائعًا ليلة البارحة
.أنا واثق من أنه يتحّدى قوانين الفيزياء
أعني, الكميّة القليلة من المواد ...بالتأكيد غير قادرة على تغطيّة
المنطقة الخارجيّة الأساسيّة لقوانين .المملكة المتحدّة الخاصّة بالبث التلفزيوني
هل شاهدتِه يا (إيف)؟ .كلا -
تلك التنورة كانت قصيرةً للغاية .لدرجة أنني رأيتُ ملابسها الداخليّة
.(مرر الحشيش, (فريديبريك
!إنها تلك الخدعة - .لا تقلقوا, لقد أتقنتها -
.ماء. ماء
.محال
!عبقريٌ للغاية
منذ متى وأنت تزرع هذا؟
.حوالي ثمان أشهر
.عبقريٌ للغاية .رائع للغاية يا صاح
.هذا مدهش للغاية
.بعد كل ذلك الحماس, بتُّ راغبًا بإقامة علاقة .أقادمة يا (إيف)؟ قريبًا ستقيمين علاقة معي
.سأقيم علاقة مع (جي جي) قريبًا
،أعرف أنّكِ لم تقصدي إطراءي بما قلتِه لكن
.سأقبلها كمجاملة على أية حال... - ،لعلّكِ لم تفهمي ما قلتُه -
لقد قلت: ".أقادمة يا (إيف)؟ ".قريبًا ستقيمين علاقة معي
.لقد فهمت
.فريدي) و(جي جي) فهما) .النمل الابيض هناك فهم
لكنّك لن تفهم. فهمت؟
.كلا, أنا مشوّش
.لن أقترب من عضوك اللعين
.فأنا أعرف أين كان
ما الذي تتحدّث عنه؟ - .اغربي عن وجهي إذًا -
هذا مكاننا, صحيح؟ ...وإن لم تكوني ستعاشرينا فـ
!اغربي عنّا
،يا صاح, جرّب التقرّب من فتاتي إن أردت
لكن عليّ إخبارك أن لدى .جي جي) فرصة أفضل منك)
أعني, متى كانت آخر مرّة قمت فيها بإخراج نار من أنفاسك؟
!فريدي). العشاء جاهز)
إذًا, هل عليّ أن أسمّي نفسي 'القنبلة المثيرة' أو 'القنبلة المغرية'؟
'يقول (جوردان) أن 'القنبلة المغرية ...'يعجبه لكنّي أريد 'القنبلة المثيرة
فريدي)؟)
.أليس واضحًا؟ انظر لعيناه .إنه تحت تأثير المخدّرات تمامًا
.كلا. لستُ كذلك
.لديّ... فرضٌ مدرسي الآن
ألن تخبره يا أبتي؟ عن الأمر؟
!اجلس - .أنا مشغول -
!فريدي), اجلس)
.اجلس
.نريدك هنا في تمام الساعة الثانية غدًا
لمَ؟
.نصوّر مقابلة قبل أدائي النهائي
عليك التحدّث عن مدى ...اشتياقك لوالدتنا
.وكم ستسعدك رؤيتي وأنا أفوز...
إن هذا مُريع لدرجة أنني غير قادر ".على التعبير. "والدتي ميتة, صوّتوا لي
.تتحدّث وكأني لا أقول الحقيقة .إنني أفتقد والدتي يوميًا
!تبًا. أبتاه, إنها تفعلها من جديد - .أنت بحاجة لقصّة -
.الجميع يعرفون هذا - !أرأيت -
.لم تقصده كما فهمته أنت - .بل قصدت ذلك -
!على الأقل لديّ بعض الطموح - ...بجدّية لا أعتقد أن -
إرادتك من (روبي ويليامز) أن يقيم !علاقة معك يُعتبر طموحًا
!هذا لطيف, هذا جميل, بالفعل
فريدي), تعال هنا في تمام الساعة) .الثانية غدًا في ما بعد الظهيرة
أتعلم أمرًا, لمَ عساي أفعل ذلك؟ ،لأنني أغسل ثيابك -
،أعد وجباتك، أضع سقفًا فوق رأسك
!وعلى الأرجح أدفع لحشيشك ...وأفعل كل ذلك بدون طلب
.أي شيء بالمقابل. عدا هذا... - !انظر! انظر إليها -
.إنها شقيقتك, يجب أن تدعمها. انتهى النقاش
كل ما في الأمر... اللعنة! تعرف؟
"كل ما في الأمر...تقريبًا, اللعنة! تعرف؟"
!أبتاه
.فريدي) عد إلى هنا واعتذر)
!فريدي), عد إلى هنا) - !أبتاه -
!أعده إلى هنا الآن وأرغمه على الاعتذار - .آسف -
أبتاه, عليك أن تجعله يعود .إلى هنا. أبتاه, أرجوك
إذًا, "هاملت" ما موضوعها, يا رفاق؟
أي أحد؟
،حسنٌ, (جوسي), عبر غشاوة حزنه
هامليت" يكافح للاختيار" ،ما بين الفعل أو اللا فعل
،وعبر هذا الكفاح ...يواجه قوّات وجوديّة
،تنير الطريق المؤدّي إلى الموت والذي
.يُعتبر بحد ذاته, حياة
يا للروعة, إن تلك لفرضيّة .منوّرة, (جيرالد). أحسنت
.حسنٌ, شكرًا لك - .لا, شكرًا لكِ أنتِ. فأنتِ معلّمة تبعث على السرور -
.لقد اضطررت للتأخر - .فريدي) دائمًا متأخّر) -
.آسف - .اجلس, رجاءًا -
هل سيرسب (فريدي) في صفوفه الدراسيّة؟ - .(أخشى ذلك يا (جيرالد -
.سوف ترسبون كلكم إن لم تقرأوا الكتاب اللعين
!لقد قرأتُه! لقد كان رائعًا
.رغم ذلك لم أفهمه
هل تبيّن أن الشبح فعلها في النهاية, أم أنه كان فولدمارت"؟ إنه وحشٌ حقيقي, أليس كذلك؟"
أعتقد أنّ كتبكِ قد اختلطتِ .(عليكِ ثانيةً يا (باندا
...إذًا, باختصار, الموضوعات الغالبة في
...رواية (ويليام شكسبير) "هامليت" هي
،الفعل, اللا فعل, الجنون
أن تكون, أو لا تكون؟ .هذا هو السؤال
أحد آخر؟
أساسًا "هامليت" هو فتىً مراهق ،لديه رغبات
.لكنه لا يملك الشجاعة للوصول إليها
لذا, يصاب بالجنون ويتخيّل خيالاتٍ غراميّة عن .أوفيليا) وينتهي به المطاف مصابًأ بالضجر)
.لذا يجب أن يقوم أحدٌ بقتله
.أنا لستُ واثقة من صحّة هذا ."فلا توجد خيالات غراميّة في "هامليت
."بل هناك. الكثير. لكنهم يسمّونها "مناجاة الذات
.نكتة مضحكة أيتها الشقراء .إنها خفيفة الظل
!كوك), أرجوك, لا, لا تفعل)
!توقّف, أرجوك
!(فريدز)
.(شكرًا جزيلًا (كوك .الآن قد اهتاجت حلماتي بالفعل
.هيّا. سنذهب إلى الحانة
...لا, سوف - !هيّا يا رجل -
.أريد أن أخرج (ديكينز) من رأسي
!لنشرب وندخّن، الحشيش - !لكن... - هيّا -
فريدز), لقد مر وقتٌ طويل) .منذ أن خرجنا سويّة
.لا
.سأذهب للمنزل
!لا... (كوك) لا تفعل! لا
!ليس ثانيةً
!تعالي ودغدغي
...(إذًا, (فريدي
...(أخبرنا ما الذي يعنيه لك كون (كارين
في التصفيات النهائية في البحث عن قنبلة مثيرة؟
...إنه مثل, تعرف... حسنٌ, أعني
.أعجز عن التعبير
.إنه رائع. إنه... رائع
.إنه أفضل أخ في العالم أجمع
،أعني, إننا نعتبر كل يوم بركة من الرب
.تعلم, فأمي لم تعد معنا
.إنه يجعلك تفكّر بشدّة - أحقًا؟ بشأن ماذا؟ -
.بـ... تعلم, الحياة ثمينة... وما إلى ذلك
...فريدي), لمَ لا تخبرني ما هو شعور)
أن تفقد والدتك؟... - .لم أفقدها -
.فأنا لن أجدها أسفل الأريكة وما إلى ذلك
لكن, تعلم, مثل, ما هو الشعور؟
.(إنه شعورٌ رائع يا (جوردان .إنه شعورٌ رائع للغاية
.دعني أسألك
ما هو شعورك وأنت لعبة متحرّكة مدمنة ولعينة لشركة رخيصة؟
نعم, حسنٌ. أعتقد أننا سوف نقطع التصوير هنا - ...كلا, والدتي كانت -
لقد كانت الشخص الذي أخبرني .أني موهوبة, لديّ هبة
.أول من غنّى معي وآمن بي
.عندما أغني هناك, أنا لا أغنّي لي فحسب
.أنا أغني لأجلها
.وأغنّي لكل من واجه مأساةً في حياته
!(حسنٌ, اقطع التصوير. أحبّكِ, (كارين !في الحقيقة أحبّكِ. يا للروعة
حقًا؟ - .نعم -
أنت دافئة ولطيفة ورائعة. لدرجة أنه .يمكنني التهامك. أتمنى لو يمكنني التهامكِ
سيروقكِ ذلك, أليس كذلك, (كارين)؟
سيروقني ذلك يا (جوردان)؟ - .حسنٌ, حسنٌ -
.اسمع, أريد شاي لاتيه أين ذلك الخادم الوغد؟
.هناك, مع باقي الأوغاد
.أتعلم؟ أنت لست وسيمًا لتلك الدرجة يا فتى .لا أحد يريد التهامك
.فيل), نعم, رجلي المفضّل) - !أنت وغدٌ لعين -
لمَ تحاول إفساد هذا علي؟
الأشياء التي تثيرني, تعلم؟...
ابدأ باغتصاب الناس, تعلم؟ .أنت جميل, أراك لاحقًا
.أتعلم؟ يجب أن تقيم علاقة وما إلى ذلك يا فتى
.قد أكون دميّة متحرّكة لشركة أو ما شابه .لكنني أستمتع بوقتي كثيرًا
ما الذي تستفيده من كونك مراهقًا حزينًا ووغدًا؟
...يا للروعة. لم أرك متأنقًا هكذا منذ, حسنٌ
.الأزل
.إنّك تشبه (فرو هيلد) من المدرسة الابتدائيّة
حسنٌ يا (كيندر) قم بإحضار الجيلتر" "!والماكروني والعصا
"العصا! عبّر عن نفسك, حسنٌ؟"
".جريمايا), لا)"
".إن الصمغ في كل أرجاء شفتيك"
أتذكر عندما كنّا أنا و(كوك) نحاول وضع طباشيره في صدريتها؟
.نعم
.لقد كانت المدرسة الابتدائيّة ممتعة
.نعم, نعم لقد كانت كذلك
كوك) يريدك الذهاب لاختبار) .حانة العم (كيث) غدًا
حسنٌ, إن كان (كوك) يريدني هناك, أعتقد أن علي الذهاب, أليس كذلك؟
فريدي), لمَ لم تعد ترغب بصداقتنا؟)
.(لا يوجد أصدقاء لدى (كوك .مجرّد معارف
.لا تقل هذا - .(جي جي) -
،إذًا؟ أعني
ماذا ستفعل أيضًا؟
.على كلٍ, سيروقك هذا
،انتظر, حزمة بطاقات
منديل, وفأر ...لكن لا فأر لدي لذا
لذا, مطّاط .أريدك أن تختار بطاقة
.سأختار نيابةً عنك
.مرحبًا, (إيفي), آمل أن تكوني بخير
.جيّد
الآن, (إليزابيث), إنه لمن ...المهم أن تتذكّري
.أن والدتكِ وأنا لا نزال مغرمان ببعضنا بشدّة
.كلا, لسنا كذلك - .لا, هذا صحيح, لسنا كذلك -
.ولهذا السبب سترحل - .ولهذا السبب سأرحل -
.ولهذا السبب سأخرج من هنا يا امرأة
.لديّ رحلة بالطائرة
.أنتِ ميتة بالنسبة لي .سوف أخرج من هنا
كيف الحال؟
،ولا خيال واسع لديك
!كان عليكِ أن تقيمي علاقة مع رئيسي
هذا مثيرٌ للشفقة. كان بمقدورك إقامة علاقة ." مع الأحمق الذي من "تيسكو
!خذ أي شيء - !لا أريد أي شيء -
خذها! وإلّا فسوف تذهب !جميعها لمتجر "أوكسفام" اللعين
"لا تجرؤي على نطق "أوكسفام !و"اللعين" في جملة واحدة
.خذ شيئًا. - حسنٌ - .لقد اشتريته بمالك الثمين -
.سآخذ مقلاتي اللعينة - !خذها وسوف تغدو في عدّاد الموتى -
.قمتٌ بإعادة سواركِ - .شكرًا -
.نحن مناسبان لبعضنا
ألا تعتقدين ذلك؟ - .كلا -
لمَ؟ - .لأني سأحطّم قلبك -
.لربما سأحطّم قلبكِ أنا
،لا أحد يحطّم قلبي. وعلى كلٍ
لمَ عساي أريد ذلك؟
من هذا بحق الجحيم؟
.غير معقول
.إنهن لسن مجنونات, تعلم
.إنهن نساء ليس إلا
إن لمذهلٌ ما يمكنك إنجازه إن استيقظت باكرًا بوقتٍ كافٍ, صحيح؟
!تبًا
.لا تقم بالسب. تعرف أنني لا أحب السب
.هذه سخافة! إن هذا كوخي اللعين
.(كوخي أنا و(جي جي) و(كوك .منذ أن كنّأ أطفالًا صغارًا
.لعلّه حان الوقت لكي تكبر
.وأيضًا, (كارين) بحاجة لمكان لتتمرّ، فيه
.وفي الحقيقة إنه كوخي
أعتقد أن هذا هو أسوأ شيء .فعله لي أحد في حياتي
.لم أفعلها لك. فعلتها لأجلك
.حسنٌ, السؤال الثالث والعشرون
،البجعة هي الطائر الوحيد الذي لديه قضيب
لكن كم من المدّة يمكن أن يعيش الصرصور بعد قطع رأسه؟
.سهل
هذه هي الحياة, صحيح؟
الفرسان الثلاثة خارجون للشرب .لنشرب نخبًا
...الرجل الوحيد في بريطانيا - .هيّا, نخبكم -
...الذي نجا من 3 محاولات لشنقه...
."كان (جون باباكومب لي) في سجن "إكسيتير
في أي تاريخ كانت تلك المحاولات؟
كيث), ما خطب هذه الأسئلة؟)
هل تريدين أن يتم استبعادكِ من اللعبة؟
ماذا كانت التواريخ؟
.نعم
هل تعرفان ماذا ستكون الكلمة لو رتبنا حروف (نايومي) بالمقلوب؟
.(آي مون=أتنهّد) - .(يا لك من رائع يا (جي جي -
.عظيم يا رجل
...في غابة "شيروود", ثّمة شجرة بلّوط شهيرة
مرحبًا, (إيف) كيف الحال؟
أنتِ بخير؟ - نعم, بخير. من هذا؟ -
ما اسمك؟ - .(مايك) -
.يا للرومانسيّة
"مرحبًا يا عزيزتي. "كليترويس آلسورتس .يمكن قبول المزيد من الأعضاء
.مرحبًا (كيث), لن نتوقّف
.حسنٌ, السؤال التالي
،عندما تقع من ارتفاع 100 إنش على خرسانة
ما مدى الارتفاع الذي ستحققه كرة تنس جديدة؟
.الإجابة بالهكتار رجاءًا
.لديّ الجواب - .(اكتبه إذًا يا (جي كينز -
في 1912, سفينة شهيرة ...اصدمت بجبلٍ جليدي
الآن, نحن لا نسمح لأي شيء بالتفريق بيننا, صحيح؟
،الشباب قبل الفتيات, يا فتية .الشباب قبل الفتيات
.نعم - .على كلٍ, لدينا سمكة أكبر لنصطادها -
من تحسب شقيقتك نفسها؟ جينا جي) اللعينة؟)
.إن حال الكوخ مُريع للغاية
.الوحش (كوكي) لا يروقه هذا
،إن كنت تجدها تستحق التوبيخ لهذه الدرجة فلمَ إذًا قمتَ بإقامة علاقة معها؟
.لحظة, لحظة
ماذا؟ - لقد كان يُفترض بذلك أن يبقى سرًا. أليس كذلك؟ -
.أنا آسف, أنا آسف .فأنا متأخر النمو عاطفيًا
لقد أقمتَ علاقة مع شقيقتي؟ - .(تعرف طبيعتي يا (فريدز -
.نصف قنينة من النبيذ وأتحوّل إلى آلة جامحة
!أنت أقمت علاقة مع شقيقتي؟
.(كن فحسب, (فريدي
.كن فحسب
!اللعنة
.أفعليها يا (كارين), افعليها
ماذا تريد؟
لقد كنتُ أتساءل إن كان هناك شيءٌ آخر تريدين أخذه؟
ماذا؟ - .لقد أخذتِ هذا -
فلربما تريدين غرفة نومي .لتجعلي منها صالون تسمير
.على الأقل ربما تكون لديك فرصة غدًا
.(فريدي)
.دعني أتمرّن, ويمكنك تهزيئي بعد النهائيات
.أنا آسف للغاية
فقد نسيتُ أن ذلك هو الشيء الوحيد .الذي يهمكِ في العالم أجمع
!لتنضج بحق الجحيم - أنتِ لا ترين ذلك, أليس كذلك؟ -
.أنتِ لا ترين كم أنتِ فتاة مبتذلة غبيّة
.(اغرب عن وجهي (فريدي
،إذًا, بدون مصلحةٍ لي
بمَ كنتِ تحلمين وأنتِ تضاجعين صديقي المقرّب؟
.لم يكن الأمر كذلك - أعتقد أن ذلك أعجبكِ, أليس كذلك؟ -
.(أعرف نوعكِ المفضّل يا (كارين
!أحبني. أحبني. أحبني
.اسمع, كفّ عن ذلك
.أيها الساقطة اللعينة الصغيرة
.كارين), اذهبي إلى غرفتكِ)
.ارتاحي قليلًا
فريدي), لا تجرؤ على التحدّث) .لشقيقتك بهذه اللهجة ثانيةً
ما الذي ستفعل حيال هذا؟
...فريدي), كل مرّة أنظر إليك, أتساءل)
...لديك عينا والدتك, لكن
.لم أعد أعرف من تكون
.كل ما تفعله هو التزلّج في الأرجاء
نعم؟ - هل (إيفي) موجودة؟
.لا, لا أحد هنا عداي أنا العجوز المُريعة
أتعرفين أين هي؟
رجاءًا؟
.لقد ذهبت أمام البحيرة, على ما أعتقد
...إنها ترتاد ذلك المكان لـ
.لتهرب من هنا...
!(إيفي)
!إيفي)! أريد التحدّث إليكِ)
".مرحبًا. معكم (إيفي). لن أتحدّث الآن"
لكن قم بترك رسالة" ".وربما سأتصل بك لاحقًا
تمّت الترجمة بواسطة دهـــــوري
...إيفي), لقد جئتُ لأخبركِ) - .(فريدي) -
...لا أعتقد أن بمقدوري
إذًا, الآن قد أخبرتك, حسنٌ؟
.الآن بتِّ تعرفين
!(جيما), (جيما), (جيما), (جيما) !لقد كان ذلك رهيبًا. رهيبًا
جوردان)؟)
.لم يروقني
!لقد أعجبني بشدّة
!أعجبني بشدّة! لقد أعجبني للغاية
.أحسنت! شكرًا جزيلًا (جيما). شكرًا
حسنٌ, لقد آن الأوان لأداء ثالث .وأخير لهذه الليلة
غناء الأغنية التي احتلت .ذا سكسبومبز" إلى الصدارة"
في بلدتان, حكوميّ الوصاية ..."وبالطبع, "ويلز
!"حان دور (كارين مكلاير) وأغنية "آس تو آس
*مؤخرة لمؤخرة معك*
في لحظة هذيان كنّا نهتز* *.يمكنني الإحساس بجسده يهتز
*بينما يتحرّك داخلي ويبدأ بالانعطاف*
*يخبرني بهذا وذلك الشيء الذي يجعلني أهيم*
*ومن ثم يهمس في أذني*
يا فتاة أريد أن أراهم يكون* *.مؤخرة إلى مؤخرة معكِ
*يريد أن يراني, مؤخرة لمؤخرة معك*
*...أريد أن أراهم يكونون* - *مؤخرة لمؤخرة معك* -
*مؤخرة لمؤخرة*
*مؤخرة لمؤخرة معك*
*...أريد أن أراهم يكونون*
*مؤخرة لمؤخرة معك*
*...يريد أن يراني*
*مؤخرة لمؤخرة معك*
أريد أن أراهم يكونون* *.مؤخرة إلى مؤخرة معكِ
!نعم
!رائع بكل تأكيد
.(أود إهداء هذه الأغنية لوالدتي, (ماري مكلاير
.أحبّكِ حبًا جمًّا
.اخرسوا
.كارين), (كارين), لقد كان هذا رائعًا)
،أنتِ لستِ مجرّد متنافسة في هذه المسابقة
!أنتِ المسابقة بحد ذاتها !نعم! نعم
!نعم! نعم! نعم
،"ماذا عنكم "سكسبومبز ما شعوركم تجاه الليلة؟
أريد أن أراهم يكونون* *.مؤخرة إلى مؤخرة معكِ
أريد أن أراكِ تكونين* *.مؤخرة إلى مؤخرة معي
!إنهما تشعران بالمؤخرة يا عزيزتي !بكل تأكيد
.حسنٌ, الجميع يشعرون بالمؤخرة
!شكرًا, (كارين), الجميع
.حسنٌ, لقد آن الأوان للتصويت لمغنيتكم المفضلّة
هوني), (جيما), أو (كارين)؟)
الخطوط مفتوحة. قوموا بالاتصال .الآن وعودوا هنا بعد ساعة
...إحدى هذه الفتيات الثلاث اللطيفات ستكون
!القنبلة المثيرة الجديدة
.شكرًا يا صاح
ماذا تفعل يا رجل؟ !لنخرج ونحتفل
ماذا؟ - .لقد خسرت -
.لن أذهب إلى أي مكان
.حسنٌ إذًا .سنحضر الحفلة إليك
.(هيّا (جي
.(جي جي)
.لقد أراد المجيء لا تقم بإساءة التصرف, اتفقنا؟
.(مرحبًا, سيّد (ماكلاير), (كارين
.(مرحبًا (جي جي
.(يا لحظكِ العاثر يا (كارين .في المسابقة, تعلمين
،لكن تعلمين
.لابد وأن تجنين ثمرة أفعالكِ
أخبريني كم خسرتِ ثانيةً؟ خمسة عشر صوت؟
.حسنٌ, هذا مضحك
لأن هذا هو نفس عدد الأشخاص .الذين كانوا في حانة (كيث) الليلة
لقد صوتّ ضدّها؟
.لستُ أنا فقط. جميع من كانوا هناك
.(بما فيهم (جي جي - .كوك), توقّف) -
ماذا فعلت؟
.أنتِ سلبتِني كوخي, أنا سلبتكِ مسابقتكِ .العدل عدل
!أيها الحقير الوغد القبيح الصغير
.أيها الحقير - .يا رفاق. يا رفاق. يا رفاق -
لنخرج؟ يمكنكم مشاهدتي ألعب لعبة .شبك عود السجق في العليق
.(لقد نسيت كم مرنةٌ أنتِ يا (كارين - ما الذي يجري؟ -
.هلمّي. فقد كان يومًا عصيبًا - .أيها الحقير -
!أيها الحقير الأناني اللعين
.فريدي), رجاءًا)
.أقدم على ذلك إذًا, ايها الجبان
.أنا أحبّك حبًّا جمًا أيها الوغد
.جي جي), سنغادر يا صاح)
.جي جي), أنا آسف) - !(جي جي) -
...أيها الـ
مرحبًا. معكم (إيفي). لن أتحدّث" ".الآن, لكن قم بترك رسالة
...(مرحبًا, هل (إيف - لن تفقد الأمل, أليس كذلك؟ -
ماذا؟ - .اذهب فحسب -
dhoRe تمّت الترجمة بواسطة twitter: @dh0Re
...في الحلقة القادمة
...إن فرصتك في مضاجعتي
تساوي فرصتك في أن تغدو رئيسًا... .للطلبة في هذه القذارة
أنت؟ رئيس؟ - نعم يا رجل. هل لديك أي مشكلة؟ -
!صوّتوا لي !صوّتوا للاحتفال بلا توقّف
.أنت أضحوكة - .أنا أضحوكة؟ أنتِ مضحكة للغاية -
أيمكنننا الذهاب لمكان؟ أي مكان؟