اعتقد اني اكتقيت من العلاج النفسي
... أعني أنا . جداً
ممتنه للغاية
... تعرف . لكن أنا
أمتلك كل شيء أود فيه
أعني . أليس هذا الهدف من العلاج النفسي
ان توجه حياتك بالإتجاه الذي تريده؟
لدي كل شيء. لدي مااريد
ماذا. مالذي نفعله؟
نقبل بعضنا
الشيء ذاته الذي نستمر بفعله
نتبادل القبل فقط
يجب ان أغلق الستائر
حسنا
سنكمل هذا
لاأريد ازعاجك
لابأس
انتِ بخير؟
سأنجب طفل من دون دماغ
أنا بخير. أنا بأحسن حال
أنا.. خائفه
.. أنا محطمة لكن بخير
تحدثنا بشان هذا
انها صدمة كبيره
ولذا فمن الطبيعي تماما
قبل موعد ولادتك بأسابيع
.. في تنمية مشاعر خوف ويأس
لا - .. و -
سأنجب الطفل الآن
أنا في المخاض . جاك
برايفت براكتيس . الموسم الخامس الحلقة 22 والأخيره
لم يحن الوقت بعد لأكون هنا
لم اتوسع بشكل كافي
يمكنني الأنتظار في المنزل
في الواقع. يجب ان تكوني هنا
اتصلت بهم؟
نعم
وماذا قالوا؟
سأذهب للتحدث معهم بعد انتهائي من هنا
حسنا
لاأريد مخدر
لاتخدير موضعي. ولامخدر للألم ولا اي مهدئ
أنا جاده - حسنا -
أريدك ان تنقلني من جناح الولادة
حالما أضع الطفل
لاأريد ان اكون في هذا الجناح
حسنا
ولف رأسة على الفور
لاأريد رؤيته
حسنا
... أبعده قبل ان اتمكن من رؤيته
لاأريد سماعه يبكي
قبل ان يبكي
.. أميليا
صح
طفل دون الفص الجبهي لايبكي
رأيت واحد من قبل
عندما كنت اتدرب
انهم يصدرون مثل صوت الصرير
الأطفال من دون دماغ يصدرون صوت صرير
اعني. هذا الوصف الوحيد لحالتهم
... الصوت الذي يصدرونه. لكن
اعني. تظن ان هذا وصف مريع
... لكن في الواقع انه
انها حياة تخرج. تعلم؟
أعلم
... على أي حال
ابعده قبل ان يصدر صوت الصرير
اذا بيت سيعترف
انه فصل جهازالتنفس عن المريض؟
نعم. اعترف وقال انه الشيء الصح لفعله
سيصعب اللأمر على المحامي
ماذا يحدث؟ماخطب بيت؟
لا. اميليا بالمخاض
أوه. ياألهي
حسنا. سأذهب لأراها
جايك طلب منا البقاء هنا
حسنا. ربما يحتاج لأستشاره
أوضحت اميليا انها لاتريدكِ معها
حقاً. سام؟
هل هي بالمخاض؟ - نعم -
اين كوب؟
مع فايلوت
المرأة كانت على وشك الأنهيار قبل بزوغ الفجر
تريد الصراخ بشأن ماحصل ببيت - كيف حالها؟ -
كيف تظنين حالها؟
مرتعبة. تلوم الجميع ماعدا بيت
... جايك
أمهليني دقيقه
حسنا. أولا بصفتي طبيب أميليا
لاأحد يذهب أليها
مالم تكونوا مساندين لها
لماذا لا نكون داعمين لها؟
جايك. مالذي تتحدث عنه؟
أميليا تريد التبرع بأعضاء طفلها
منذ متى تعرف بهذا؟
منذ ان أصبحت طبيبها - هذا قتل -
سام. من فضلك لا تدخل الدين هنا
ليس للدين دخل في هذا
... الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال
أعرف
يجب أعلان الوفاة الدماغية
قبل أستئصال الأعضاء
واذا لادماغ في الطفل . هذا الطفل منعدم الدماغ
ومازالت اللجنة الطبية منقسمه
ماإذا كان مقبول اسئصال الأعضاء
لما لاتنتظر حتى يموت الطفل؟
عندها سيكون قد فات الآوان
الأعضاء ستنهار
ولن تكون قابلة للزرع
يجب ان استشير المحامين
شارلوت، شارلوت
نحن نتحدث عن أميليا هنا
أعلم انها أميليا
لهذا لن ألغي صلاحياتك
واطردك من هنا
أنها شخص أحبه
يجب ان استشير المحامين الذين يمثلون هذا المستشفى
لنعرفة رأيهم
لأني أعتقد ان هذا قتل طفل
قضية بيتر وايلدر
المستشارين
الإدعاء يرى ان الدكتور والدر أظهر
تهور وتجاهل على حد السواء تجاة حياة المريض
وبالنسبة لقوانين هذه الدولة عندما عمداً
طريقة كيفوركيان؟
موكليٌ اتبع الإرشادات - انتِ جاده؟كيفوركيان؟ -
بيت - الدكتور وايلدر -
لم يرد مريضي البقاء حي بسبب الأجهزه - توقف عن الكلام -
عميلك قتل رجل. ولايبدوا انه متأسف على مافعل
ايتها القاضية - أنا لست متأسف -
أوه . بيت - أنا لست متحسف -
جيد. سهلت القرار علي تم رفض الأفراج عنه بكفالة
لديك ما تقوله
أو ستشاهدني؟
لأن هذا الثوب عاري من الوراء
لذا عندما استدير الى هذا الأتجاه
سترى سروال الحمل الذي ألبسه
ماأخبرنا به جايك اليوم مفاجأة كبيره
بتبرعكِ بأعضاء طفلك
... أنا هكذا
مفاجأت مدوية
كنت اتسائل كيف اتخذتي قرارك هذا
قراري؟
قراري بالتبرع بأعضاء
طفلي الذي بلادماغ؟
أميليا
.. أنا امر
بتقلص
.. هل هناك
اي شيء أفعله لك؟
هذا مؤلم
لاتلمسني
انتِ بخير؟
أنا بخير
التقلصات تأتي وتذهب
هذاا مايحدث عندما ننجب طفل
حتى في الطفل الوحيد القرن
طفل وحيد القرن؟
حسنا. هذا اختيار كلمات مثير للأهتمام
شيلدن. انا مشغوله هنا
ماذا تريد؟
أحيانا الناس يعتقدون انهم يستطيعون الألتفاف حول عملية الحزن
من خلال التركيز على هدف خارجي
و ... في حين يركز
على فوائد التبرع بالأعضاء
انها آلية تعامل على المدى القصير
لايمكن ان يحل محل العمل الذي يجب ان تقومي به
للتعامل مع هذا الفقدان
االعمل الذي يجب ان أقوم فيه؟
... هذا
هل تمزح معي؟
انظر ألي
من المفترض ان يكون هذا اليوم أسعد أيام حياتي
سأنجب طفل. أنا في المخاض
اني اتعامل مع خسارتي . شيلدن
اني في خضم خسارتي
أردت فقط التأكد انكِ فكرتي ملياً في هذا القرار
انا.. أردت فقط المساعده
لا. انت فقط لاتريد الشعور بالذنب
من فضلك. اخرج
كيف يمكنك أن تعلن حتى وفاة الدماغ
في طفل منعدم الدماغ؟
عدم وجود ردود فعل ردة فعل حدقة العين
هذه المعايير لاتنطبق هنا
انها تشير الى عدم وجود نشاط في المخ
طفل اميليا لديه جذع دماغ بدائي
لن يكون في وعيه ابداً
بالضبط
ليس لديه أدنى فرصة
في أي نوع حياة
توقف عن الأشارة له بالجماد؟
لأن الطفل سيكون على قيد الحياة
ليس الحياة الطبيعيه. لكن ليس حياة أنا سأقتلها
لاتقول كانه جماد. بل انسان
قول هو
يجب ان تقتلة لتستأصل أعضاءه
انظر. سام. أحتاج مساعدتك
لحصاد القلب والرئتين
أميليا تحتاج مساعدتك
أريد أن أساعد. لكن لاأعرف كيف
هل اتصل بديريك؟
لا. طلبت مني ان لاأتصل بأهلها خاصة
تريد أن تفعل هذا لوحدها
حسنا. يجب ان أفعل شيئاً ... لاأستطيع فقط
يجب ان أفعل شيئاً - تريدين المساعده؟ -
سام أفضل جراح قلب في مستشفى سانت أمبروز
أجعليه يقوم بحصاد القلب والرئتين
هل تحتاج أي شيء؟
لا
جعلت زميلي في الزنزانه خادمي لذا أنا بخير
نكتة سجن . آسف
روبرتا ستستأنف قرار القاضي
تقول انه يجب ان تخرج بكفاله
قالت ان القاضية متحاملة عليك
تلك القاضية حقيره
بيت. اني متوتره الآن. حسنا؟
مرتعبة - حسنا. حسنا -
أحبك
كيف حال لوكاس؟
انه بخير. يفتقدك
أخبرته انك خارج المدينه لبعض الوقت
يجب ان لانكذب عليه
يجب ان لانكذب عليه؟
ماذا يجب أن أقول له، بيت؟
حقا، ماذا؟
... والدك في السجن لأن هناك يضعون
المتهمين بالقتل؟
فعلت الشيء الصحيح
فعلت الصواب اتجاه مريضك
لم تفعل الصواب اتجاه عائلتك
لم تفعل الصواب اتجاه ابننا
يجب ان تتعاون معهم
لن أتأسف عما فعلته
بيت. أعرف انك لست آسف على مافعلت
لاأريدك ان تتحسف على مافعلت أريد ان تخرج من السجن
لذا أرجوك قول ماعليك قوله
تعاون
رفض الإفراج بكفالة تماما؟
نعم. تماما - لكنهم يمكن ان يستأنفوا الحكم . أليس كذلك؟ -
انهم كذلك - لأن هذا يبدو تطرف -
حسنا. لقد قتل شخص
شخص لم يكن سيعيش
شخص طلب رفيقه ان يفعل هذا
بيت يعرف القانون. وخرق القانون
ووضع نفسه
والمستشفى في خطر عندما فعل ذلك
هذا النقاش لايساعدنا. ايمكن
ايمكننا عدم مناقشة ذلك؟
هذا خطأ
أميليا في وضع سيء
هل رأيتها؟
لم اتمكن من البقاء بعيدا ... على الرغم انها
تكرهني وستقتلني - نعم. اذا لم أقتلك انا أولا -
قلت لك ان لاتذهب لرؤيتها اذا لم تكون بجانبها
أنا أساندها - هذا الجدال لافائده منه -
لم يوقع المستشفى بعد على الموافقه على حصاد الأعضاء
وهذا هو المفروض
.. اتعلم عدد الأطفال الذين يموتون
في انتظار زرع أعضاء لهم - شارلوت -
يجب ان تحاولي
من يظن انها فكرة جيدة؟
من يعترض؟
ونعرف شعور سام
نحن متعادلون
ألسنا لجنة مصغرة من المجتمع الطبي؟
أكره عملي
سام. يجب ان يكون نقل الأعضاء خالي من العيوب
كل عملية جراحية يجب ان تكون خالية من العيوب
... اعرف . انه فقط
انه قلب طفلها
انه قلب طفل. عندما نحصل على واحد
انظر. لو كنت انا
لاأود اي أحد غيرك يمسك المشرط
حسنا. من الجيد انه ليست انتِ. أليس كذلك؟ - سام -
انظري. حالة أميليا مأساويه
ولكن لمجرد ان طفلها سيموت
.. هذا لايعني انه لابأس
ان اعجل بموته
سام. أعرف اني أطلب منك عمل الجزء الصعب
لكن عندما يحتاجوننا الناس الذين نحبهم
أحيانا. يجب ان نتنازل
اليوم المحاضرة عن التنازل؟
لأني. اتذكر الأخيره
قلتِ. انه اذا لم اوافق بالكامل
عندها يجب ان أرحل
لذا ايهما أهم . اديسون؟
أعرف انك رأيتني مع جايك
وأنا مدينه لك بتفسير
لا. لا لاداعي لأن تشرحي لي
لماذا لم تنذريني
وعندما لم اتمكن من الإجابة لمدة خمس ثواني
تنتقلين فورا لشخص آخر
هذا بالتاكيد. بالتأكيد لايتطلب تفسير
لديك القدره على الإجابة. سام
هذا جوابي
انظر. لاأريد الحديث
سأوصي
بعدد من جراحين القلب ممتازين
لكن عدا ذلك. لن أكون جزء من هذه العملية
لايمكنني
اهلا ايها الوسيم
كيف كان التدريب على المسرحيه؟
مالمشكلة؟
اليوم كان يوم الأم في المدرسة
جميع الأمهات جاءو ... والأطفال قدموا لهم
دفتر القصاصات الذي عملوه
لابد انك تمزح معي
لماذا لم تخبرني؟كنت سأذهب - لم اكن أعرف -
حسنا. لقد تحدثنا لمعلمته
كان يجب ان تخبرنا
لقد أرسلت دعوه ومعها ملاحظة
لم يعطيها لنا مايسون
رماها
أنا لاأصلي
انها الوضعيه الوحيده التي لاتجعلني أتألم
من قرر ان الطفل يشق طريقة
في جسمي من خلال عضوي التناسلي
اود ان أجري حديث خطير معه
اعتقد ان السبيل الوحيد لأجراء هذه المحادثة
هو الصلاة
لاتكن حكيماً
أميليا. يجب ان تفهمي انه بدون تخدير
.. أو تدخل
سيستمر المخاض لمدة20و30ساعة؟
على الأقل دعيني أساعدك
هنا؟
لا. توقف
لاتلمسني
أميليا
اذا لمستني سأبكي
أعرف اني سأبكي
انه ضعف وغباء . لكن سأبكي
... وإذا بدأت بالبكاء
أريد ان أكون قوية
أريد أن أكون قوية
وأريد الأنتهاء من هذا الوضع بسلام
ولاأريد الأحساس بهذه الأحاسيس
لا أريد أن أبكي
انتِ تتألمين
لا. أرجوك
تبا. أبكي أميليا
لا
لن أفلت يدي. سأمسكك
أمسكتك
لابأس
أنا مصدومه
حقا مصدومة
مصدومة بمدى حبي له
أريد أطفاء ألمه
ولاأستطيع
وهذا يقتلني. انه فقط
يقتلني
أطفيئي ألمي أنا
اتذكر القبل
في الماضي عندما لم يفصل بيني وبين زوجي الزجاج
أي أخبار من المحاميه؟
أجل
المحامية تبذل أقصى جهدها
لكن بيت... لاأعرف
أخشى انه سيدمر نفسه
أعني، أنه عنيد انه عنيد جدا
اخشى انه بسبب عناده سيسجن مدى الحياة
سيرجع لصوابه
حسنا. أمه دخلت السجن
أعني. العائلة في دوامة نمط واحده
من غير قصد. ومن غير وعي نكرر النمط
ماذا سأقول لأبني؟
أديسون
توقفي عن محاولة قراءة ملف أميليا
كيف حالها؟
هل هناك بطئ في نبضات قلب الجنين؟
هل تطور مخاضها؟
أعلم انها لاتريد اي مخدر. لكن اعتقد
ماذا تفعلين؟ - أسألك -
تعلمين انه لايمكنني إخباركِ بأي شيء
أريد فقط مساعدتها
قلت لكِ تريدين مساعدتها
اجعلي سام يستأصل القلب والرئتين
رفض سام
حاولت
لكن قال لا
ماذا؟
هناك تسع جراحين قلب في المنطقة
لديهم خبرة في هذا النوع من طب الأطفال
ثمان منهم رفضوا
وسام التاسع
اتصل بالأطباء طوال اليوم
لاأحد يريد عملها لأنهم جبناء
أو أنهم.. أنا لاأريد فعل هذا ايضا
لكن قلت لها اني سأفعل
قلت لها اني سأفعل هذا من اجلها
اللعنه. انها هناك
تفعل أصعب شيء سبق ورأيته
وعدتها
هل رأيتها؟
لاتريد رؤيتي
ماذا؟
اديسون التي أعرفها ملحة
ولن تعير اي اهتمام لكلام المتكبرة ذات السروال الرفيع
مع الشهاة الدولية لجراحة التوليد
ولن يكون هذا عذر
والدخول لتلك الغرفة مهما حصل
... أنا فقط.. فقط
.. في كل مرة أحاول
أعني. تعاملت مع حالات أسوء .. من حالتها بكثير. لكن
لكن في كل مرة أحاول الدخول هناك .. انا فقط
... فقط
لااستطيع الدخول
ولاانا ايضاً
أتجنبها
... وحاولت معرفة ترددي ومن ثم
هذا الصباح
... كنت أشاهد مايسون. وأدركت
انك أم
لانستطيع الدخول لأننا أمهات
مايسون غيرني
وهنري غيرك
أصبحنا لينات
أدركت الآن. أننا هذا العام .. انا وانتِ
أصبحنا أمهات
من دون ان نلد
... وهي ستلد
ولن تكون أم
هل ارسلتك فايلوت لتقول لي ان اتعاون؟
لا - .. لتقول لي ان أغلق فمي -
لا - بل لأتأسف؟ -
والدة ابني ماتت
أعرف. كنت موجود
لايمكنها الذهاب ليوم الأمهات في المدرسة
أو رؤية مشروعه العلمي الذي يحضره للمنزل
أو مشاهدته في مسرحية المدرسة أو توصيله لفريق الكشافه
وماذا تظن انها ستفعل
لو حصلت لها الفرصة
لترى كل هذا؟
تظن انها ستخفي فخرها؟
تظن انها ستغلق فمها؟
تعتقد انها ربما ستعتذر
على الرغم انها تظن انها لم تفعل اي شيء خاطئ؟
.. أفهمك كوبر . لكن
بدون لكن بيت
,.. هذا
أفهمك
أنا مثلك
أنا فخور بالخطأ. وعنيد جداً
وأفعل الخطأ لسببة وجيه
أفهمك. تقريباً
... لكن
لديك زوجة تحبك
وابن يحتاجك
وعندك الفرصة لتكون معهم
معهم ومن أجلهم
لاأفهم تجاهل هذه الفرصة
لاتتخلى عنهم
كم من الوقت لدي؟
ستساعدينا؟
يدين لي البعض وسأحصل على جراحين ليساعدوك
وسأحاول مع المحامين لكن لاأعدك بشيء
شكرا
لاتزال تحتاج لجراح قلب
ولازلت تحتاج لسام حتى اتمكن من جمع فريق زرع كامل
حسنا - قد يرفض المحامين -
لكنك ستقاتلين؟
لكني سأحاول
... لذا أريدكِ ان تفهمين
لماذا لاأريد ان أكون فرد من فريق الزرع
أفهم هذا
.. حسنا. لأنه
ستقول . لأنه فنياً
طفل بجذع دماغ جزئي يعمل
لايمكن أعتباره ميت دماغياً
على الرغم من انه لن يمشي أو يتكلم
أو يتحرك أو يأكل
على الرغم من انه يفقد الجزء من دماغه
الذي يحتاجه ليعيش
ليس فقط على قيد الحياة . ولكن التمتع بالحياة
ليحب
ليفكر
ليعرف الكلام والمشاعر
ليكون واعياً
ستتحدث عن الطب والتقنية
ووجه نظر العلوم
أجل
لكن ليس لهذا السبب لاتريد استئصال الأعضاء
.. حسنا. حتى نعلم
نصاً طبياً
تعلمين. حتى القانون
لأنه لايمكن تصوره
ماأطلبه منك لايمكن تصوره
انه أمر مرعب ومؤلم
اني أطلب منك تفكيك ابني لأجزاء
وليس هناك جزء في روح اي شخص
ان يحمل قطعه منه ويشعر بالراحه
لكن أطلب منك
أطلب منك
أنا أمه
وأطلب منك فعل هذا
وتريد أن تعرف لماذا؟
لأني قمت ببحث صغير. سام
بحث علمي
في شيكاغو، هناك طفلة لها6أسابيع من العمر
تعاني ارتفاع ضغط الدم الرئوي وتحتاج لرئتين
في ديترويت هناك صبي له عشرة أيام من العمر
ولد أعمى. لكن سيرى اذا زرع له قرنيات جديده
وقرأت مقالة
عن طفال سنه وشهرين من العمر يدعى غديون في سان دييغو
ومتصل بجهاز لدعم القلب والرئة لعدة شهور
لأنه يحتاج لصمام صغير في القلب
هناك أطفال مصابون بحروق يحتاجون للجلد
هناك أطفال رضع يحتاجون الى الكبد
وأطفال يحتاجون للكلى
وهناك فتاة عمرها4أشهر اسمها لولو
تحتاج لزراعة عدة أعضاء
... طفلي
يمكنه انقاذ جميع هؤلاء الأطفال
سيكون المسؤول عن مغادرة هؤلاء الأطفال المستشفى
والذهاب الى المنزل والترعرع
والوقوع في الحب وممارسة الجنس
ومجادلة أصدقاءهم
والوقوع في الأخطاء ومواصلة حياتهم
وربما عدم تدمير حياتهم بالمخدرات
ماأطلبه منك
لا يمكن تصوره
لكنه أيضا كل شيء
لم يتخيلوه ابدا تلك الأمهات
أنا والدته
وأطلب منك فعل هذا
اذا أنا يمكنني تحمل هذا لماذا انت لا؟
أعني. هل فكرت
ان غيرك يريد تناولها ايضاً؟
لا. أعني . اليد والفم وترجعها الى العلبة
اي أخبار عن الطفل. أو الكفالة؟
اتظن اننا سنقف هنا لو كنا نعلم أي أخبار؟
أميليا مازالت في المخاض وبيت مازال في السجن
الفطور بسكويت؟
انها فكرته
هل هذا هاتفك أديسون؟ - لا -
لا. هاتفي - فايلوت؟ -
شارلوت. أميليا متوسعة6سنتيمتر
الطفل قادم
انت قادم؟
لم يوقعوا المحامين على الموافقه
يمكنني توليدها على الأقل
فقط أقول لك. لايمكنك أستأصال أي عضو
حتى نحصل على أذن واضح
طيب
.. اذا لاتفعل اي شيء
شارلوت. سمعتك
جايك. أريد الذهاب معك
لا - .. جايك -
حتى تطلب رؤيتك. الجواب هو لا
أديسون. آسف
جايك
أنا هنا
جايك
هل يجب ان نتصل بفايلوت
لنعلمها مايحدث
أجل
تعرف. النساء الاتي يتعاطون الكوكايين
أكثر عرضة للخطر من بقية النساء
لجميع انواع التعقيدات والمشاكل
تعلم. مثل انقطاع المشيمة
.. و.. و..و
كيف تعرف هذا؟
قمت بكثير من البحوث
بعدما أخبرتني أميليا انها حامل
انها طريقتي بمساندتها
ليس كأنها تريد مساعدتي بعد الآن
انه أوكسي
ماذا؟
... إدمان أميليا
كانت تتعاطى الأوكسي وليس الكوكايين
لذا؟
ربما كل شيء سيكون على مايرام
حسنا. بالتأكيد لأن الأوكسي فيتامين ماقبل الولادة
ماقبل الولادة
يجب ان يجددوا طلاء غرفة الأنتظار هذه. تعلم؟
تعال هنا
آسف لكونك هنا
لامانع لدي
أوه. ياألهي
أجلعه يتوقف
لا. لاأريد فعل هذا
لاأريد فعل هذا الآن
انتِ تبلين بشكل رائع
لكن. يجب ان تتوقفي عن الدفع لفترة
يجب ان أدفع. اذا لم أدفع يؤلمني بشده
انه طفل وحيد القرن
لاينبغي ان أفعل هذا بطفل وحيد القرن
أريد الأنتهاء من هذا
يجب ان يكون راين هنا. أريد راين
أميليا. تكادين تنتهين
لا
لا. هذا صعب. يجب ان أدفع
لا، لا، لا. ليس بعد ليس بعد
ياألهي. هذا مؤلم, أريد مخدر
تماسكي - لااستطيع -
لا أستطيع أن أفعل هذا - نعم، يمكنك ذلك -
أديسون
لاأريدها هنا
أجل.تريدين
لاأريد. لاأريد أنا لا أريدك هنا
نعم. تريدين أميليا
... آدي
طفلي سيموت
أعرف
أنا آسفه للغاية
سميته طفل وحيد القرن
بالفعل؟
هذا رائع
يجب ان أدفع, اذا لم ادفع يؤلمني بشده
يجب ان نسيطر على دفعها
حسنا. أميليا. اسمعي أعلم انك تريدين ان تدفعي
لكن يجب ان تنتظري
لا - نعم. أميليا -
أمسكي بي
آدي
آدي. أريد أن أدفع - أعرف -
أريد أن أدفع. أريد أن أدفع - انتظري فقط -
انتظري
انتظري. انتظري
حسنا. أميليا. الآن. ادفعي
أدفعي
ياألهي
.. كيف فعلت. لماذا لا
أطلاق سراح بكفالة. أغلقت فمي
تعاونت
لقد قمت بعمل جيد
... هل هو
كيف حاله؟
انه بخير
سنأخذه الآن
وسأنقلكِ من قسم الولادة
حالما أستطيع. حسنا؟
انتظر
أريد رؤيته
متأكده؟
أريد رؤيته
مستعده؟
أجل
انه جميل
انه أجمل طفل رأيته
لابأس
... انت
انتظر شارلوت. مثلك
مالذي غير رأيك؟
لاأعرف
فقط جئت هنا
شارلوت
هل قالو.. هل وافقوا؟
لا - تمزحين -
لست أمزح
تبا لهم. سنقوم بعملها مهما حدث
هذا ابني
ماذا يحدث؟مالمشكلة؟
يعاني ضيق تنفس
لا. ليس بعد. لست مستعده
لابأس ان تغيري رأيك
اذا ترغبين في ضم ابنك طوال الوقت المتبقي له
سنفعل ذلك
اذا لم تغيري رأيك
يجب ان نعطيه لفريق زراعة الأعضاء
والدك ينتظرك
اسمه راين. انه في انتظارك
لذا لن تكون وحيداً
هذا لمستشفى ساكرامنتو
ساكرامنتو
هذا لمدينة سان دييغو
سان دييغو
هذا لمدينة بوسطن
بوسطن
الحقنة
أطفئ الجهاز
هذا لمدينة شيكاغو
شيكاغو
يجب ان نخبر أميليا
.. يجب ان نبقى
لا. أنا سأبقى
شكرا
شكراً
أريد فقط العودة الى المنزل
وضم ابني
أجل
تعرفين مالذي كانت تعنيه عندما
عندما أسمته طفل وحيد القرن؟
عندما كان عمرها12سنة كانت
كانت مهووسة بحصان وحيد القرن لأنه كان سحري
ويمكن ان يفعلوا أشياء عظيمة. تعرف؟
.. هذا الطفل
أعضاءه ستذهب في جميع أنحاء الدولة
وفعل أشياء عظيمة
... وتعتبر سحرية. انها
انه طفلها وحيد القرن
... اذا
... ربما تودين
ان تتناولين شيئاً؟
أعني... لو انت جائعه
نعم. أنا كذلك
يجب ان أرجع
لرؤية هنري وستذهب المربية
نعم. لدي أعمال أريد الأهتمام بها ايضاً
... لكن
يمكن.. يمكنني رؤيتك في منزلك
بعد ساعة ونصف وسأجلب اكل صيني؟
أجل. اود ذلك
هل أخبرك والدك بالذي يجري؟
قال ان طفل سيولد شبة ميت
لذا سيتبرعون بأعضاءه لينقذ أطفال آخرين
هذا صحيح
تلك الطفلة هناك. ولدت قبل وقتها
لم يسنح لها الوقت لتنمو رئتيها بالشكل الصحيح
وبسبب العلم. وبسبب الطب
حصلت على رئتين جديده
ولآن يمكنها عيش حياتها كاملة
كانت ستموت
لو ولدت قبل عشر سنوات كانت ستموت
والآن هي على قيد الحياة
معجزة
تظنين لو أمي مرضت قبل عشر سنين
هل كانت ستظل على قيد الحياة؟
لاأعلم
.. لكن هذه الفكرة ربما ستجعلك
طبيب لايضاهى يوما ما
تعتقدين انه يمكن ان أكون طبيب؟
أعرف انه يمكنك
أنا لست جيده بأمور الحياة مثل كرة القدم
مثل والدتك
لكنكِ طبيبة جيده
أجل
هل هذا غريب أصطحابك لترى أطفال مرضى؟
لا. ليس أمر غريب
لاأعرف ماذا أناديك
لدي أم
لاأريد أخذ مكان والدتك مايسون
لكن يسرني أن أفعل ماكانت تفعله
في أي وقت تريده
ماذا عن ماما؟
ماذا؟
عندي أمي؟
لكن ماذا لو ناديتكِ ماما
مثلما تنادين انتِ والدتك؟
.. هذا يبدو
نعم
حسناً
كم الوقت؟
... انه حوالي التاسعه
تعلمين, انتظرت هنا طوال اليوم
في حالة لو كنت تتسائلين
قلق بشأني؟
حسنا. أنت أعز أصدقاءي
وهو أمر محزن. لأنك بالثامنه من العمر
و.. ولا تستجيبين لحبي
... لكن. حسنا. هذا
أنت أعز أصدقاءي
لابأس لو تضحكين
هذا يحدث
كان لدي طفل . شيلدن
... لعدة دقائق
كنت والدة احدهم
لازلتِ والدة أحدهم
انه فقط. لم يعد هنا بعد الآن
أشتقت لك
لابأس لو تبكي
هذا يحدث
أنت بخير؟
ماذا لو خربت الموضوع؟
.. ماذا لو رجعت للسجن
مثلاً. لوقت طويل؟
ماذا لو أخفقت. فايلوت؟
اين كيشا؟
أرسلتها الى المنزل؟
لماذا؟
,, بسبب اليوم الذي مررت فيه
.. الذي كلانا مررنا فيه
حبيبي
تريدين رؤية ابنك
حسنا. انه ليس ابنك. تتذكر؟
.. ياألهي تريدين
تصعيب الأمر علي. أليس كذلك؟
.. تعرف ماذا؟كلانا مرهقان سام
لقد كان يوم طويل حقا
وليس لدي طاقة للقتال
حسنا. أنا لدي الطاقة - سام -
حسنا، لدي الطاقة للقتال من أجلك
أنا. أنا أقاتل من أجلك الآن
ماذا؟
عندما سألتني هل سأكون ملتزم معك بالكامل
كان يجب ان أقول نعم
لذا.. أنا أقول نعم الآن
حسنا. لقد فات الآوان - أحبك -
تعلم. قلت لك الآن, فات الآوان
أنا واقع في حبك. ولم يفوت الآوان - لا -
لن يفوت الآوان ابداً
عندما أتيحت لك الفرصة لم تكن تريدني
لاتريد عائلة
لكن بعد ذلك تراني ... مع جاك، وبعدها
لا يهمني جايك
انت معه لكم. لدقيقتين؟
انظري. انت محقه
انا.. لاأريد طفل
ولاأريد اي طفل
أريد هذا الطفل
أريد هنري
و... وأريدك
وأنا وهنري أن نكون عائلة
.. كنت أخشى ذلك من قبل أنا فقط
لم أكن اتصور ان أكون أب من جديد
وتكوين عائلة من جديد
... كان لايمكن تصوره. لكن
لكن يمكنني ان اتصور ذلك الآن
أرى ذلك الآن
.... لذا
أنا ملتزم بالكامل
ملتزم بالكامل. وسأقاتل من أجلك
.. انظري. أعرف انه هذا
سام. ماذا تفعل؟
انتظري. انتظري لحظة
هذا ليس مثل العادة المعروفه
... لكن في الوقت الراهن
أديسون فوربز مونتغومري
أحبك
هل تتزوجيني؟
ترجمة الفيلسوفه