لو كان " إلواي " يستقبل الكور " مثل " جون ريس
لكنا ربحنا 5 نهائيات
قهوه فلنشرب القهوه
جرعه مضاعفه لك تجعلكَ صاحياً طوال اليوم
مرحى، قهوه، حسناً يا أبي سأحصل على هذه اليوم
وأثنتين من حلوى المارشملو وهذا كل شيء، إن كنتُ بمزاجٍ جيد
بمزاجٍ جيد لتحددِ أهدافكِ
صباح الخير
هل رأى أحدكم منشفة ( بويد ) ؟
لقد رأيته، لكنه سيكبر ( هنا يقصد ذكره )
أظن أنها تقصد هذه
لمَ لا تتركينه لا يستخدمها ؟
لا، هذا ما أستخدمته لأفطمه
عزيزي، الجميع لديه أشياءه الخاصه
ماندي لديها غطاء الوساده الخاص بها و ( إيف ) لديها السيد زر
وأنتَ لديكَ تعاطف غير معقول
" لـ " دينفر برانكوس
منذ متى وأنتِ تشربين القهوه ؟
منذ أن قال ( فيكتور بليك ) أن الشاي للفاشلون
أيمكنه المرور و أن يعدَ لي البعض بما أنها إنتهت ؟
عزيزي، لاتنسى
" لدينا " يوم الأجداد في مدرسة ( بويد ) ، ظهر اليوم
يا إلهي لايمكنني فعل هذا اليوم
لمَ لا ؟
لأن لدينا في العمل
كاشف جديد للسناجب .. ومعها
لا، لا، لا
ليس عليكَ أن تكذب
إن كنتَ لا تريد الذهاب فلتقل ذلك
لا أريد الذهاب
لكنكَ ستذهب
هذا غبي
أبي، نحن لا نستخدم كلمة الحرف إس " أمام " بويد
هذه ليست كلمة حرف الإس " كلمة حرف [الإس] تشير إلى " النظام الإشتراكي
عزيزي، من المهم لـ ( بويد ) أن نذهب
إنه في الثانيه من عمره فهو لن يعلم أننا هناك
فهو لن يعلم أنه هناك بدون إهانه
أراك الظهر ولا ترتدي هذا اللباس
يا بنات، لا تهدروا القهوه بربكم
الى اللقاء يا أبي - إنها لا تنموا على الأشجار -
حسناً، في الحقيقه إنها تنموا على الأشجار
( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV Momi Star : ترجمة
لا
لحظه، ( مايك ) ، تعال من أجل ( كريستين ) و ( بويد )
أنظر لكل هؤلاء الأجداد إنهم فاتنون
أجل، حتى يقودون من خلال أسواق المزارعين
سأذهب لأتفقد طاولة الطعام
أنتَ تبدو مألوفاً
أتقومين بـ " يوجا الكرسي " عند الـ " الواي " ؟
لا، المعذره لا أعرف ما يكون ذلك
محل وسائد الظهر ؟
أهنالك محل لوسائد الظهر ؟
بالطبع
عجائز مثلنا لايمكنهم الجلوس لفترة طويلة
بدون وسادة الظهر
عجــائز ؟ مثلنا ؟
لحظه، أنا أمتلك مثل هذا البنطال
لم أتوقع أني سأرى اليوم
الذي سأرتدي فيه بنطال فيه مطاط لإراحة الخصر
حسناً، يجب أن نكبر في السن فمن يهتم؟
أنا أهتم
ماهو " كيلب نيوتن" ؟
هراءات صحيه
مارأيكَ بهذا ؟
حليب من حبوب الصويا كيف تحصل على حليب من حبوب ؟
حسناً، إنها مزرعة صغيره ببرازٍ صغير
ومدى إبصارٍ جيد
هذا مضحك
.. هذا مشروع ( فيبي ) الفني، لذا
دعني أطرح عليكَ سؤالاً
ألدى ( فيبي) إهتمامات أخرى ؟
هذا قد يبدو غير تقليدي لك
لكننا نحرص
على الا تهدر موارد كوكب الأرض
أحدنا فاقد
حسناً يا أصدقاء
لمَ لا نجتمع على شكل حلقة ؟
أجل
هيا تجمعوا
ها أنتَ ذا
هذا مريح
حسناً لمَ لا نعلم ضيوفنا
أغنية الترحيب السعيده ؟
حسناً
♪ We're... happy ♪
♪ we're clappy ♪
Clap, clap, clap.
♪ We're happy, we're snappy ♪
Snap, snap, snap.
أحد أصدقائنا لديه مشكله بمشاعره
لمَ لا نرى ما هي تلك المشاعر ؟
أتشعر بالحزن ؟
هل سرق أحدٌ ما قوس قزحك ؟
أحدهم سرق صبري
حسناً لمَ لا نتعمق بداخلك
ونحاول إيجاد تلك المشاعر يا (دوق) ؟
( دوق ) إنه إسم رجل
من قال ذلك ؟
هو - ماذ؟ -
دوق قرر أن يكونَ أميره اليوم
ونحن نقدر خياره
هذا غباء
بويد، نحن لا نستخدم كلمة " حرف " الإس هنا
إنها مجرد كلمه إنها كلمة عاديه
نحن لا نستخدم كلمة " عادي " هنا
والتي تعني " مختل عقلياً " ونحن لا نستخدمها كذلك
إنها مجرد كلمات عليكَ أن تستخدم الكلمات لتتكلم
حسناً جميعكم
♪ We're happy, we're clappy ♪
♪ snappy, happy, clappy ♪
حسناً وقت الصمت
للجميع
سيد باكستر
الا تعرف أن الكلمات قد تؤذي كـ الأسلحه تماماً ؟
أهي كذلك؟ فلنخرج للخارج وأنتَ أطلق علي بعض الكلمات
وأنا سأطلق عليكَ بـ القوس
حسناً
سيد باكستر
أنا سأطلب منكَ أن تغادر
حسناً، لمَ لا ؟ لمَ لا نغادر ؟
شكراً لك
أبـــي -
أنا لم أستخدم شامبوكِ الغبي
أبــي
يا رفاق، مالأمر؟ فأنا أحاول أن أشاهد قتال فرس النهر
مالذي يجري ؟
إيف كانت تستخدم الشامبو الخاص بي " شامبو " إيفا لونجريا
لم أستخدمه
أبي، شممتَ شعرها وحكمت على ذلك ؟
أنا متأكد أني لن أقوم بذلك
أريدكم أن تحلوا الأمر بأنفسكم
فلتصعدوا وتحلوا الأمر بهدوء
أبي
ماذا؟
لقد كنتُ أتحدث مع الحضانه
تهانينا
بويد أول طفل يفصل
لقد طرد من الحضانه ؟
هذا سيء
أجل، لقد قالوا أن طاقة عائلتنا لا تتناغم معهم
هذا سيء تماماً لـ ( بويد )
كل أصدقاءه يذهبون لتلك المدرسه
إنهم بعمر الثانيه وهم ليسوا أصدقاءه
إنهم مجرد أطفال يتحدث معهم
حسناً أريدكَ أن تتصل بهم
وتتوسل إليهم لـ يعيدوا ( بويد )
لا أستطيع
لمَ لا ؟ - لا أريد -
أتعرف، إنه يقلد تصرفاتك وهذا ليس شيئاً لطيفاً
إنه لطيف نوعاً ما
إنه الطفل الوحيد الذي يستطيع فعل ضرطة الذراع
أبي، إنها مشكلة عويصه
مالذي أفعله مع ( بويد ) ؟
لا يمكنني أخذه للمطعم معي
حسناً، سنجد حضانه جديده ما رأيكِ بذلك ؟
متى؟ غداً؟
لأن الأمر تطلب مني ستة شهور لإدخاله لتلك الحضانه
أهذا منطقي ؟
الأمر أشبه بالمنافسه لتدخل مدرسه
لا تحب المنافسه
أبي
حسناً
حسناً، في الأيام القادمه يمكنني أخذه معي للعمل
حسناً
أنا يائسه، ولا أرى أية ذئاب متاحه لتعتني به
لذى، أرى أنكَ أنتَ المناسب
حسناً، لمعلوميتكِ أيتها الذكيه
الذئاب مراعيه جداً لـ أطفالها
أردتُ أن أعتذر لتصرفي الذي ليس له سبب
في مدرسة (بويد) الشيوعيه
عزيزي، إنها غلطتك
فأنتَ من عليه تصحيح الأمر
في الوقت الحالي، أعود لـ رقبتي
ما خطب رقبتكِ ؟
أتصدق أن تلكَ العجوز الشمطاء ظنت أني في عمرها ؟
أعني، أنظر إلي
أنا صغيره جداً ليكون لدي أبناءٌ بالغون
ناهيك عن حفيد
أجل، الأطفال يأتون بالأطفال
أجل، وفي اليوم الذي أرتدي فيه بنطالاً مريحاً
ينادونني بـ العجوز ؟
عزيزي، كن صريحاً ؟ كم يبدو عمري من شكلي ؟
25
فلتكن جاداً
حسناً 45
ليس جاداً جداً
35
17 رجاءاً توقفي
يا أماه
ما كنت لأسألها
كيف كانت تبدو ( اليانور روزفلت ) ؟
أتظنين أني كبيره لدرجة اني أعرفها ؟
لا، لكنكِ تعرفين الكثير عن التاريخ
مثل، متى إنتهى الكساد الكبير ؟
صدقيني لقد بدأت لتوي
المعذره، مرحباً أتعملين هنا ؟
هل الموسيقي مزعجه ؟ أتريدينني أن أحضر المدير ؟
لا، لا، لا فهي تعجبني
فأنا أتسوق
أتبحثين عن شيء لأبنتكِ ؟
لا
حفيدتكِ ؟
لا
حفيدة إبنتكِ ؟
الأن أريد مقابلة المدير
( مايك )
ماهذا بحق الجحيم ؟
إنه منزل للقفز
وضعت الخيمه على قارب مطاطي
يبدو ممتعاً
أجل
فلتخرجها من هنا
يا أيها المدير يا ( إد ) ، إنها لـ ( بويد )
لقد تسببت في طرده من الحضانه
وهو أمر لا يمكنني قوله بدون أن أبتسم
مايك، هذه تجاره وليس يوم الرعاية
فهذا لن يعطلنا
هذا رائع
هذا ما أتحدث عنه
نحن نريد ناساً تعمل .. بدلاً من ذلك، لدينا
لديك (كايل) هنا يقفز مع ( بويد )
بويد ليس هناك - ماذا؟ -
ذهب مع ( فرانك ) ليتعرف على من في المخيم
الجميع متحمس لـ يتسكّع معه
أيمكنكَ وضع ذلك الطفل في قفصٍ صغير ؟
أتعرف، الأن أنا أعرف لمَ أنتَ لا تحب الأطفال
يالروعه
هذا ... رائع
هذا بنطال
أهي مقصوصه ؟ لأنها قصيره
أجل أعرف ذلك
حسناً، ألديكم مقاس 6 ؟
لدينا من مقاس 0 إلى 2
سأجرب ثلاثه من مقاس 2
حسناً
أمي ؟
( ماندي )
هل نفذت منكِ الطرق لتحرجيني ؟
حسناً، أليس من المفترض أن تكونِ تذاكرِ ؟
أنا في فترة راحة مالذي تفعلينه هنا ؟
أنا أتسوق
أنا أحاول أن أجد ملابساً رائعه
يا أماه
أنتِ جاهزه لمظهرٍ جديد إستمعي إلي
أنا سأصلحكِ هيا بنا
سيكون الأمر رائعاً
سأجعلكِ تبدين رائعه
لم يكن لدينا ثلاثه من مقاس 2 لذلك أحضرت لكِ سته من مقاس 1
شارفت على الإنتهاء يا رئيس
يا ( كايل ) ، ماهذا ؟
لقد قلت قلعه لـ ( بويد ) وليس مدينة الأكواخ
أنا أقوم بأفضل مالدي فأنا لستُ بمهندس
هيا، فلتكن خائب الأمر بي تماماً كـ أبي
المهندس
فلتتوقف عن البكاء يا عمة سوزان لقد سألتكَ سؤالاً
أليسَ ذلك ( دون ) من النقل ؟
أليسَ من المفترض أن يأخذ ( بويد ) بجوله على الرافعه ؟
لا، ( نيل ) من الأدوات الحاده
يأخذه ليلعب مع الحيوانات الأليفه
نيل في مكتبي من الذي بحوزته الطفل ؟
مالذي تغذي هذا الطفل ؟
لقد رأيتَ دببه تخرج شيئاً أصغر
من هذا المدفعي الصغير
أنظروا لمن يعتني بـ ( بويد )
حسناً فأنا لستُ مخلوقاً من حجر
لدي بعض التييتانيوم في ساقي اليسري، وليس حجراً
... أنظر لهذا
مجموعة من الذئاب تعتني بـ جروها الصغير
نحن لا نحتاج لـ حضانه كريهه
لدينا الأب الذئب هنا يغير الحفائض
لدينا الخشاب الذئب هنا يبني قلعه جميله و صغيره
لدينا الذئب المجعد هنا يزيف شيبس بورك ريندز
بحقكم
أنا متعب
لقد كان يوماً طويلاً
أقول ان نعود للمنزل ونبدأ في الصباح الباكر، ما رأيك ؟
إنها الحاديه عشر صباحاً يا ( مايك)
علينا إيجاد حضانة لك
أجل، أنا أتفهم كل شيء أيمكنه البدء يوم الأثنين ؟
... رائع، سبدأ 14شهر حتى يوم الأثنين
هذا أشبه بـ الثانويه
هذا لن ينجح، أجل شكراً
ما هو وضعنا مع البحث يا ( مايك ) ؟
ليس جيداً لا أزال على قائمة الإنتظار في مدرسة الطبخ
هذا أفضل ما لدي
بالله عليك فـ الرفاق مرهقون
فنحن لم نقم بأي عمل
رجاءاً، إتصل بتلك الحضانه و أعتذر
الإعتذار لذلك الرجل سيخالف كل مبادئي
دعني أخبركَ قصه
" لقد كُنت مره مزوداً للرصاص في " جاك وانق
أرادني أن أعتذر لشيء لم أرتكبه
حسناً، كبريائي كان سيكلفني الكثير
أسألني عن ما فعلته
حسناً - سأخبركَ بما فعلت -
حسناً
لقد إعتذرت
لقد كان صعباً، لكنه كان الشيء الصحيح
وفي نهاية اليوم شعرت بشعورٍ جيد حيال الأمر
حسناً إذن ؟
خصوصاً بعد أن عينتُ رجلاً
ليحطم سيارته الموزراتي
أمتأكده أننا لا نبدو سخيفات ؟
لا يا أماه نحن نبدو مثيرين
لستُ متأكده من ذلك هل أبدو مثيره ؟
أماه ؟
لمَ تبدين و كأنكِ ( ماندي ) ؟
تفقديها
نحن لدينا ريش الديك على شعورنا
أجل
ما رأيكِ ؟
لقد أنحزتِ لجانبها ؟
لا، فأنا لستُ بجانب أي أحد
لكنني أحتجتكِ لتساعديني بواجب التاريخ
لا زال بإمكاني مساعدتكِ
لايمكنكِ أن تبدي مثلها و تعرفين هذه الاشياء
أتعرفين، شخصياً أفضل أن أكون جذابه على أن أكون ذكيه
أجل، لقد أوضحتِ ذلك - فلتذهبِ -
إيف، عزيزتي هذا ليس بالأمر الجلل
أنا أحاول فقط أن اكون ... متماشيه مع الموضه
أجل، أكثر ما أحبه فيك
أنكِ لا تهتمين بشكلكِ
هذا لطيفٌ جداً
ومهينٌ جداً
أهذه ريّش ؟
أجل
حسناً
إذن، ألم تعجبك ؟
ماذا؟
الم تعجبكَ الريش ؟
إنسى الأمر فأنا لا أهتم
هنالك خطبٌ ما، اليس كذلك ؟ - لا، لا -
أنا أعرف أن هنالك خطبٌ ما أتعرفين كيف أعرف ذلك ؟
لأني أعرف مزاجكم المتخبط حسناً
بالإضافه إلى أني لاحظت
أن شخصاً أهدر الكثير من شوكلاتة الخباز
أنا جده
هل إكتشفتِ ذلك للتو ؟
أعرف أني جده ... الأمر فقط
لكنني لم أعتبر نفسي جده من قبل
لكن، هذا حقيقي
أفعل كل ما يفعله العجائز
مالذي يفعله العجائزه
أرتدي أحذيه مريحه
ودائماً ما يكون لدي حلوى في حقيبتي
أستمتع بالحصول على عقد من المجوهرات
ليتني كنتُ أعرف أنكِ دائماً ما تضعين الحلوى بحقيبتكِ
أينَ ذهبَ الشباب ؟
الفتيات أخذوه مننا
بحقكِ يا عزيزتي، فليس هنالك داعي لتكوني مستاءه من الأمر
إن كنتَ موافقاً لكونكَ تكبر بالعمر
لمَ لا تدع (بويد) يناديكَ بـ جدي ؟
إنها ليست غلطتي لأنه " أصر على أن يناديني بـ " البطل
" إنه يناديني بـ " جراني جوس - أجل -
قد يكون ذلك خطأي
عزيزتي، هذا سخيف إنها مسيرة الزمن
الأيام تمر ولا يمكننا إيقاف ذلك
فكلانا يكبر هكذا تسير الأمور
فلننجب طفلاً
ماذا؟
أجل، النساء في عمري ينجبون الأطفال
أين ؟
في كل مكان بعض الأماكن
نيويورك
لقد كنتُ أبدو شابتاً جداً عندما كنت حامله
لأنكِ كنتِ شابه عندما كنتِ حامله
لابد وأنكِ تمازحينني
لايمكننا فعلها فأنا لا أمتلك الطاقه الكافيه
لقد كان معي ( بويد ) في العمل لـ ثمان ساعات
فريق من سبع رجال تعبوا
أثنين منهم تسلقوا جبل إيفريست بدون أوكسجين
أتتذكر عندما كنتُ جديده على الأمومه ؟
.. لقد كنت نشيطه
لا، لا، لا لقد كنتِ محرمة من النوم، ومجنونه جداً
ولا أحد يهتم إن كان هنالك طعامٌ على شعري - جميعنا نهتم -
جميعنا إهتم لكننا كنا نتحدث من ورائكِ
أثدائي كانت كبيره
يمكننا التحدث بشأن طفل
أماه - أماه -
ياللهول - لقد رأيتُ ( إيف ) تحاول إستخدام الشامبو الخاص بي -
لقد كنتُ ابعده لأخذ الشامبو الخاص بي
" لا أريد أن تبدو رائحتي كـ " إيفا لونجوريا
لكن رائحتها كـ الخزامى والأمور كلها جميله
يا فتيات، إذهبوا لغرفتكم وأقفلوا أدواركم
حسناً، ربما ليسَ طفلاً آخر
أسمعي، لما يستحقه الأمر أظن أنكِ جميله
وأظن أنكِ تصبحين أجمل كل يوم
ولا يوجد أحد أريد أن أمشي معه
نحو الموت غيركِ
من الجيد أنكَ لم تعد تكتب الأغاني
... ماذا
مالذي تبدو رائحته كـ الخزامى ؟
لاشيء
أنتَ تستخدم شامبو ( ماندي )
لا، أنا لا أستخدمه
لا أصدقك
أنا من معجبيها
( مايك )
شكراً لقيامكَ بهذا
إنه الشيء الصحيح
أعتذر لإبقائكم منتظرين لقد كنتُ أتأمل، و أطلتُ في ذلك
حسناً، قد يحدث هذا لأي شخص
أسمع، أردت أن أعتذر عما .. بدر مني في ذلك اليوم
لكل ما قلته ولكل ما فعلته، وطبيعتي
أنا في غاية الأسف
يالروعه، أظن أن هذا رائع
لقد أحببت ما قلته
إذن، فنحن على وفاق
أجل - نحن على وفاق، لقد أنتهينا -
فلنعد ( بويد ) إلى هنا يوم الإثنين
علينا أن نعلمه
الا يفعل ما علمه جده
حسناً، سنراك يوم الأثنين - حسناً -
لحظه، أنتَ تقول أن المدرسه عن الإستحسان
لكنكَ تحكم قليلاً على أبي
لا ضرر و لا عقوبه ما رأيكِ بأن نخرج من هنا ؟
حسناً، فهنالك الكثير لنحاكم عليه
فسيتطلب مني الأمر الكثير من الفحم لأرسم هالته
حسناً، فستحتاج لأكثر من فحم
أسمع، أبي قد نجح في تربية ثلاثة فتيات
حسناً، إثنين من ثلاثه
ولو أصبح ( بويد ) مثل جده
فلن أكون محبطه
لذلك، نراك يوم الإثنين
أتعرف ماذا ؟
لا أعرف إن كنت أريد لأبني أن يأتي لهذه المدرسه
بالطبع تريدين - ... في الحقيقه -
أفضل أن يقضي وقته مع أبي في عمله
Happy, happy, snappy crappy, snappy happy happy
مرحباً
أهلاً
حسناً، إن لم تكن لـ أجمل وأروع
زوجه مثيره شابه أعرفها
أنا ؟
أجل
شكراً لك
وخمني مالذي سنفعله الليله ؟
ماذا ؟
نغير ملابسنا ونذهب لعشاء فاخر
ومن ثم ربما نذهب لـ نرقص
وأقصد حتى طلوع الشمس فلنحتفل
ياللعجب
يبدو الأمر ممتعاً
اليس كذلك ؟
إنه كذلك
... أو
أو ربما يمكننا أكل الحبوب على السرير ونقرأ كتبنا
كنتُ أمل أن تقولي هذا
أنا أريد الحبوب ذو الألياف الكثيره فهو سهل الهضم
لكِ ذلك
( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV Momi Star : ترجمة