هذه العائلة تقضي وقت طويل على التلفاز
ولا تقضي اي وقت بالتحدث
حبيبتي , انت تتكلمين الآن
(مايك)
بالإضافة الى ان هذا تعليمي
هيا, كيف يمكن ان يكون هذا تعليمي ؟
أنا اعلم (ايف) كيف لا تكون ضحية للتمساح المدمر
يا أبي، هل يمكننا الحصول على زورق المستنقع؟
أجل
أخيرا ( بويد ) نام
هل أمسكوا بالتمساح الكبير ؟
لا ,لكن الشخص الذي بدون أسنان سقط بالماء
في محاولة لانقاذ إبريق له
بمناسبة الحديث عن الإبريق , انظري الى الجدة
هذا ,,,, يكفي
هيا , يكفي من هذا الهراء
حسناً , سوف اغلقه حتى نتحدث , هيا
جميل , اذن( كريستين ) هل انت متحمسة يا فتاه الجامعه ؟
امي انا اخذ محاضرة واحدة بالكاد يمكن اعتبار هذا دوام جامعي
انها محقة , لن تحسب جامعية مالم تأخذ ست محاضرات
وتحضر واحدة فقط
انا حقا متحسة لأنهم يقولون
الطلاب الذين يقضون وقت اطول بالحياه الطبيعية
يحصلون على علامات افضل
لما ؟
تعلمين , لأن خبرة الحياه تساعدهم
لما ؟
لا اعلم ( ايف) لايمكنني شرح هذا
حسنا, اذن ربما هذا لم يساعدك
! امي
حسنا عزيزتي , اهدأي
سيكون الامر رائع
انظري , الجامعه غيرتني
كنت (( مجنونة دراسة )) في المدرسة الثانوية
وبعد ذلك ذهبت إلى ولاية أوهايو، وأنا ازدهرت تماما
لتصبح اطرف فتاه في مختبر الجيولوجيا
وقت العرض
يمكنك الهرب لكن لا يمكنك الاختباء
هل كان ذلك الشخص المزعج ؟
لا اعلم عما تتكلمين
انه الشخص الذي يقرع الجرس ومن ثم يهرب
هل تعرفت عليه ؟
لا , لكن كاميرتي المتطورة لديها
كل المعلومات على بطاقة الذاكرة الصغيرة هذه
كنت اتمنى ان توقف الكاميرا عند عودتي
الى المنزل
لاني شعري كان غير مرتب
وحتى مكياجي لم يكن بحاله جيدة
لما يكن مكياجك بحالة جيدة ؟
انا فقط ,, لم اتمكن من منع عيني من البكاء
يالهي ,, ( اديل ),, لايمكنها ان تحافظ على رجل
هذا مثير اكثر من مسلسل "البكالوريوس"
عندما تخلى جايسون عن ميليسا
وتحول الى مول
اجل , هذا كان رائع
اجل , لانه كان لديه الوقت - أتذكر ؟-
انا لا اتابع هذا العرض , لا اعرف حتى لما قلت هذا
حسنا , ها نحن نبدأ
هنا , هاهو
يقرع الجرس ,, يدور
انه " الشخص صاحب العباءة الحمراء "
وهل هو ايضا يحمل سلة بضائع
ويطرق باب الجدات ؟
مثير, انظروا من تذكر كتاب
انا ,,, سوف احضر شئ من المطبخ
سوف اعيد تشغيل الكاميرا
بن ؟
اهلا
ماذا تفعل هنا ؟
علي التحدث معك
لما لا تتصل فقط ؟
اريد ان اراك
اذن .. ماذا تريد ان تقول ؟
الأمر هو لم احتمل حتى اراك بالغد
انا ايضا
حسنا
الوداع
Last Ma Standing - S01E19 خندق دينغ دونغ
تاريخ العرض فبراير 28, 2012
لمزيد من الافلام والترجمات اسامة اسعد oosama123@hotmail.com
عليك ان تتأكد ان دُبِي جميل ونظيف
حاضر سيدي
سيد ( ازاتي) هذا السلم يبدو انه ليس متين
اعلم , اتدري السبب؟ لانه صناعه رخيصة
ارجوك لا تتركه
لن افعل , الان ركز
بهدوء
ها نحن
اهلا مايك
ما الأمر ؟ تبدو كأنك لم تنم ؟
لم أنم بشكل جيد , هناك ولد يزعج منزلي بالمزاح
علي الإعتراف , احب المزاح جدا
احبها اجل
اتذكر عندما كنا في " فيتنام " كنا نحب المزاح السئ
سأخبرك واحدة
فتحت علبة معداتي ,, و وجدت بداخلها وجه
لكن عليك ان تكون مبدع بالمزاح , تعلم
مثل ترك حقيبة ملتهبة من براز الكلب
على شرفة - هذه جيدة -
او صندوق ملتهب من براز الكلب
كلب مشتعل كامل
في صندوق براز
حسنا , اريد ان اعطي هذا الولد درس بالمزاح
لينقلب الأمر عليه ويستعمل دواء للعلاج
حسنا , مارأيك بــــ
يعجبني المكان الذي تنظر إليه
حسنا , ماذا عن
مصيدة الدببة ؟
تعلم , لا اريد من الولد
ان يصرخ في الحديقة الامامية
! يحاول مضغ قدمه
انتظر ثانية
هل تعرف الى مدى هذه صوتها مرتفع ؟؟؟
قرن الهواء - اجل -
ماذا لو تمكنت من ربطها بالجرس , وعندما يقرعه
سوف يحصل على القليل من الأدوية ؟
انا بخير , لا تقلقوا
لسنا قلقين
وعلى هذا النحو، تصنف المركبات العضوية
وفقا لمجموعات وظيفية
مثل الأحماض الكربوكسيلية
نعم ؟
مرحبا اه، هنا الكيمياء العضوية؟
اجل , وكان هذا منذ عشر دقائق
انا ..... اسفة حقا اسفة على التأخير
شقيقتي ماندي اوصلتني الى نصف الطريق
ثم كان علي النزول والركض
لانه اسرع و اكثر امان
والان تأخير 11 دقيقة
حسنا السؤال التالي بمثابة امتحان
لدينا اصدقاء جيدين: الأليفاتية الهيدروكربونات
من يستطيع أن يقول هذه المجموعات الثلاث
وتنقسم هذه الهيدروكربونات إلى؟
وماذا عنك ؟
ماذا ؟
اوه ,, انا
اعتذر , هل يمكنك ان تعيد السؤال ؟
وماذا عنك ؟
حبيبي, ماذا تفعل ولما تجلس هنا بالظلام ؟
اطفئي الضوء
الولد تأخر
لابد انه غير طريقته
حبيبي انت هنا منذ ساعة تقريباً
لقد انتظر بطه في علبة معدنية لفترة أطول من هذا
وكان الامر سيكون مجدي لو لم تحرقي البطة
توقف
ماذا ؟
يمكنني سماعه - اين ؟-
حسناً
تعال
حسناً
اتصلي بالشرطة
هيا حبيبي - ما الأمر ؟ -
الا تعتقد انك تبالغ
اجل , انت محقه , لنضعه في قفص
في القبو - لا -
من انت ؟ ما هو اسمك ؟
اذا اخبرتك , هل ستدعني اذهب ؟
اجل
(حسنا, انا (بن ملبور
كذبت
الى القفص في القبو
حبيبي , لحظة
لكن ,لما ,, لما تفعل هذا ؟
لا أعلم
انت لا تعلم ! لاتعلم لما تقرع جرس الباب ؟
امي ابي , ماذا تفعلون ؟
نحن لا نفعل شئ - لقد امسكنا صاحب الرداء الأحمر -
نحن ,, نحن فقط نريد الحديث معه
تعال هنا , فقط تعال اجلس
انظر , بن ,أنا ,,,فقط
هل تعتقد انك مُضحك ؟
ما تقول امك ؟
سأقول لك بما تفكر
سأقول لك بماذا تفكر بأنك وقح
اعني ,,,, لا أعلم لا اجد اي كلمة اخرى
اجل - انها وقح -
و ,,, و ,,, بدون ضمير بدون تفكير
و ,,, سئ الخلق
غير مثقف. انه مجرد مثقف لي
انا ,,, لا يمكنني ان لا اذكر مزعج
القفص بدأ يتحول الى فكرة جيدة بالنسبة لي
لحظـــــــــــــــــة
ماذا لو وعد ان لا يكررها ؟
هل تعرفينه ؟
لا , بالطبع لا
لا ,لا , اعدك , موافق ؟
يمكنني ان اعدك ان لا يتكرر هذا مرة اخرى ارجوك
يبدو خائف
حبي , اعتقد انه علينا ان نتركه يذهب
لهذا السبب لا اذهب معك الى صيد السمك
حسنا , امسك واطلق
لنذهب
لكن لا تعد الى هنا مرة اخرى
اذا عدت الى هنا مرة اخرى
هل تعلم ما الذي سأفعله بك ؟
سوف انتزع رأسك
مثل الشمبانزي جائع مع قرد العنكبوت
يفعلون هذا
اهلا, انا (فرانك ميلبير) والد بن
اهلا , انا مايك , تفضل بالدخول
هذه زوجتي فينيسا
اهلاً
اهلاً - اسمع ,, ابنك -
أتى واعتذر
لا توجد حاجة لإعتذارك
وعلى اي حال , اذا كان هناك حزمة "بيرة" فلا بأس
على مدخل الباب , فل ألقي بها
كيف تشعر بالضغط على صبي عمره 13 عاما؟
لا اعتقد اننا سنعطيه البيرة
لقد افزعته من الخوف
انه التعدي على ممتلكات الغير، اه، فرانك
اجل , لقد كانت مجرد مزحة غير مؤذية
وانت تحولت الى رامبو
حسناً , لا تمزح مع رامبو
الذي يحاول زوجي قوله
ابنك كان في مُمتلكاتنا
وبينما كان على ممتلكاتكم
أصيب بالتواء في في معصمه
وقمنا بعمل له تصوير بأشعه اكس
وكلفنا هذا 300 دولار
نحن اسفون - نشعر بالاسعى لك -
اجل
اريد فاتورة المستشفى
لسنا آسفين لتلك الدرجة
جيد
اراكم بالمحكمة
هيا فرانك
اسمع
زوجي سوف يُبرحك ضرباً
ها انت
انتظرتك تقريباً 20 دقيقة
وارسلت لك العديد من الوجوه الغاضبة
اعلم , اعلم , آسفة
انا فقط انظر الى نتيجة امتحاني
هذه هي الجامعه ؟
تقريباً نفس المدرسة الثانوية
لكن البنات هنا تنطلق
ماندي) انا كارثة )
وزنك لم يزد اي شئ
حسناً هيا , انت مستعدة لنذهب
لا ,انظري الى علامتي
كتب لك go
هذه 60
هذه أقل علامه
حصلت عليها في حياتي
اهلا بك بالنادي
لا , بالعودة الى المدرسة
كنت تلك الطالبة المزعجة التي لديها كل الاجوبة
الان انا احاول الاختباء
واصلي ان لا يتم سؤالي
كريستين , انا حقاً لدي فكرة جيدة
نقول لديك تشنجات سيئة و لا معلم سيحاول الاحتكاك بك
اعتقد اني سأترك الجامعه
لا , هيا , لما ؟؟؟
لأنني خارج نطاق التعليم لأكثر من 3 سنوات
والكل اذكى واسرع مني
انظري , ربما لست افضل طالبة موجودة
هل اتهمك احد بهذا ؟
لكنني لدي امور كثيرة جيدة بالمدرسة
مثل ان اراقب ما الذي يلبسه الناس
واخبرك لما هو جيد او لا
وكيف ارسم البسمة على وجه العجائز
ماندي، أعلم أنك تحاولين المساعدة
لكن انا اريد اكون طبيبة
اجل , وهل تعرفين ما الذي يفعله الأطباء ؟
الاستماع والعاطفة
وانت تفعلين هذا كل يوم مع ابنك بويد
اجل , حسناً , هذا لطيف جداً
لكن بويد لن يساعدني في امتحان الكيمياء العضوية
ارجوك ,, انت اصلاً مدمنة دراسة
سوف تنجحين في كل شئ
مجرد التفكير بالأمر يصيبني بالمرض
شكراً
الآن لنذهب
حسناً , اين اوقفت السيارة ؟
بالجهة الامامية , تركت السيارة مع خدمة الصف
لا ماندي ! لاتوجد خدمة الصف
لا توجد خدمة الصف !! اركضي
اهلا
طله جميلة
معكم مايك باكستير من محلات اوت دور مان
اليوم اريد الحديث عن الصيد والخطاف
ماذا اعني ؟ اغلب الناس تنظر الى الخطاف
ومن ثم تقول , سأضع بعض الطعام
واذهب الى الصيد
لكن المُربك للآخرين هو
انهم يضعون علامة تحذيرية على الخطاف
" لا تبلعه "
حقا ؟؟
هل عليك ان تقول لا تبلع هذا الشئ ؟
هذا هو التحذير
هذا التحذير لهم
هم عليهم قراءته
من ذلك الشخص الذي سيبلع واحدة من هذه ؟؟؟
هل اعتقد انها ,, نوع من الورد ؟
بدل من الذهاب الى غرفة الطوارئ
ذيل بين ساقيك
آسف ,, سوف اتعرض للطبخ
واعتقدت انها كانت طماطم الخوخ
لا , عليك ان تتحلى بالمسؤولية
تريد رفع دعوى قضائية ضد الشركة المصنعة للخطاف؟
تحمل المسؤولية
قمت بشئ خاطئ , مشكلتك
وهل تعلم أمر , اذا كنت من الناس
الذين لا يميزون بين ما يأكل
وبين الخطاف , لاتأتي الى محلاتنا
لاننا نملك العديد من الأشياء التي لا نريد منك
ان تضعها في فمك
البقية منكم تعالوا
لدينا تنزيلات كبيرة هنا
عمل رائع سيد بي
اجل , شكراً
لم أكن أعرف انه يمكن المقاضاة على أشياء صغيرة من هذا القبيل
انه مجتمع محب للتقاضي، كايل
تقاضي من أجل اي شئ الزحلقة على الرصيف
السقوط عن سلم
انا سقطت عن سلم
حسناً , كفانا حديث عن هذا الموضوع
ماذا عن ( مادونا ) هل يمكنها الغناء ؟
ربما كانت غلطتي , اعتقد
في هذا العالم لايهم غلطة من كانت , صحيح ايد ؟
اسمع, مايك
نحن نتكلم هنا عن مادونا , صح ؟
هل ,,, هل رأيت يداها ؟
تبدو مثل ,,, طائر قوي
اتعلمين , انت على حق
نسخة الحفلة افضل
هل سمعت صوت الباب وهو يغلق ؟
ماذا؟
لقد قالت : هل سمعت صوت الباب وهو يغلق ؟
الان هو الوقت الأنسب للتوضيح
عدت الى المنزل بوقت مبكر
هذا ليس توضيح
انت تذكر بن
اجل
اجل , كنت اود ان اصافحك لكن رسغي مكسور
ربما هذا وقت جيد للذهاب الى المنزل
اجل سيدي
الوداع
لما كذبتي علي ؟
كيف كذبت ؟
قلتي انك لا تعرفينه
انا .... نسيت ؟
والان انكسر الرسغ الآخر
لا اعرف لما انت غاضب ابي
نحن لم نفعل شئ خاطئ
لست غاضب من هذا , انا سعيد لانك لم تفعلي شئ خاطئ
لكن انت تعرفين هذا الولد
كذبتي علي
انا , آسفة , حسناً
لا , لم ينتهي الامر انت وقفتي في هذا المنزل
وقلتي انك لا تعرفينه
لما كذبتي علي ؟
لا أعلم
هل يوجد احد في عمرك يعلم لما يفعل اي شئ ؟؟؟
انت لن تحب جوابي
جربيني
لا اعلم
اجل , هذا سئ جداً
اذن ما هو عقابي ؟
لا أعلم
هذا هو ؟
ماذا علي ان افعل حتى اشعر
بنفس الشعور تجاهك
قبل ان اعود الى المنزل ؟
انت اردت رؤيتي سيدي ؟
ارجوك
عندما تناديني سيدي انظر حولي لأبحث عن أبي
اسمي هو ايدوارد ويمكنك ان تناديني ايد
لكنني لم اناديك ولامرة ايد
هيا, اجلس
لا , اجلس مكاني
هذا جميل
هل أعجبك ؟
خذ سيجارة
هيا, خذ لا تخجل
حسنا
شكرا
لا بأس
"كايل , هنا في محلات "اوت دور مان
نحن نهتم بأمورنا , يعني
أنا أعرض عليك ثلاث ليال في فندق
انه قريب تماماً من المطار
احب ان اشاهد الطائرات وهي تقلع
اعلم هذا , يمكنك الاستمتاع
بالحوض الساخن هناك، أليس كذلك؟
ومجموعة واسعة من قنوات الكابل المجانية
فراش هزاز
شكرا ,,,,,,,,,ايد
لكن قبل الذهاب , اريد منك توقيع هذا الطلب
ما هو ؟
لا شئ ,فقط وقع
هل علي أن أقرأه ؟
لم أكن لأفعل
هذا يبدو وكأنه تنازل من المسؤولية
تريد التمتع حوض استحمام بالماء الساخن أو لا؟
سيد ( ازيت )هل انت خائف من أن ارفع عليك دعوى ؟
حسناً
لم اكن لأفعل هذا سيدي
اعتقد اننا كعائلة
مثل ابي
كايل
اشعر بشئ لا اشعر به غالباً
عار
هنا
استمتع بالفندق
اذهب واستمتع - هذا ليس ضروري -
ارجوك , انا اصر , وخذ الكرسي ايضاً
هل تعطيني كرسيك؟؟؟؟
ووو , خذ
هاهي المفاتيح
هل تعطيني سيارتك ؟
في الشاحنة هناك مجموعة من مضارب الجولف
يمكنك استعمالهم
انا لا ألعب الجولف
سوف أعلمك ,, بني
هل تريد رؤيتي ؟
اجل , تعالي
اجلي هنا , ايف ؟
انا فقط سوف أسألك
مرة اخيرة , لما كذبتي علي ؟
و " انا لا اعلم " ليس
الجواب الذي اريده
لان بن كان من يقرع الجرس ويهرب
وانت كنت تكرهه
ربما هذا صحيح , لكن
سبب كل ها ,, مزحة مملة
انت تفعلين مثل فتى توصيل البيتزا
يقرع الجرس ومن ثم
"" امسكتك ""
تلك كانت اشارة ابي انه كان يريد ان يراني
لما لا يقوم فقط بإلقاء الحصى على نافذتك ؟؟
لا يملك يد قوية
هذا الفتى لا مخيب للآمال على مستويات كثيرة
وعندها لم اتكلم بصراحة
لأني اعرف انني المفضلة لديك
واردت ان ابقى الشخص الذي تريده
لدي ثلاث بنات
لا يوجد لدي واحدة مفضلة
لا زلت النفضلة لدي
هل أنت بخير ؟
لازال هناك عقاب على ما اعتقد
ماذا ؟
اريدك ان تدفعي فاتورة المستشفى
انها 300 دولار !! وهو تعرض للأذى بسبب ادواتك
حسناً
سوف نقتسمها , هل هذا عدل؟
هذا عدل
عادل ,,, بسبب انكِ المفضلة
وتعلمين أمر ؟ تريدين تطبيق مزحة
على احد , اسألي المعلم
نحضر كيس ورقي وبعض اعواد الثقاب
نحضر كلب , ولكن اولاً نطعمه
طعام مقرف جداً
اقضم ب
هل كان يومك جيد بالمدسة بن ؟
اجل ايف , شكرا لك
كان لدي حصة رياضيات ,التي احبها
وكان هناك درس تعليم المزمار
حقاً ؟؟؟
اجل , كان لدي
اهلاً بن ,, هل تستمتع بموعدك ؟
ابداً سيدي
لمزيد من الافلام والترجمات اسامة اسعد oosama123@hotmail.com