1
00:00:01,359 --> 00:00:04,498
2
00:00:04,499 --> 00:00:06,687
قبل شهر، كنتم في
كلية الطب
3
00:00:06,688 --> 00:00:08,411
.يتم تعليمكم من قبل الأطباء
4
00:00:09,812 --> 00:00:11,252
...اليوم
5
00:00:16,653 --> 00:00:18,672
.أنتم الأطباء
6
00:00:20,729 --> 00:00:23,276
السنوات السبعة التي
ستقضونها هنا كجراحين مقيمين
7
00:00:23,277 --> 00:00:25,317
ستكون الأفضل والأسوأ
.في حياتكم
8
00:00:26,418 --> 00:00:28,488
.سيتم دفعكم لأقصى الحدود
9
00:00:30,094 --> 00:00:32,788
ثمانية منكم سيتم تحويلهم
لاختصاصات أسهل
10
00:00:32,789 --> 00:00:34,798
،خمسة سيتحطمون تحت الضغط
11
00:00:34,799 --> 00:00:36,538
.اثنان منكم سيطلب منهم المغادرة
12
00:00:36,539 --> 00:00:38,325
.هذا خط البداية لكم
13
00:00:38,946 --> 00:00:40,750
.هذا ميدانكم
14
00:00:40,751 --> 00:00:42,500
كيف ستلعبون؟
15
00:00:43,718 --> 00:00:45,119
.هذا عائد إليكم
16
00:00:59,954 --> 00:01:03,395
!(ميرديث)، (ميرديث)
!ميرديث)، انهضي)
17
00:01:03,396 --> 00:01:06,848
.يجب أن تنهضي
!ميرديث)، انهضي)
18
00:01:10,816 --> 00:01:12,302
!يا إلهي
19
00:01:27,500 --> 00:01:29,525
منذ متى وأنا مغمًا علي؟
20
00:01:29,526 --> 00:01:30,466
...أنا لا
21
00:01:30,467 --> 00:01:33,637
...لا أعرف
!لقد فقدت حذائي
22
00:01:47,275 --> 00:01:50,340
أين ... أين (ديريك) و(ليكسي)؟ -
...أنا لا -
23
00:01:51,215 --> 00:01:53,536
.أنا لا أعرف، لقد فقدت حذائي -
ماذا جرى؟ -
24
00:01:53,537 --> 00:01:58,082
.الطائرة تحطمت، هذا ماحصل
!كنا في طائرة وتحطمت
25
00:01:58,083 --> 00:02:00,876
!الطائرة تحطمت -
أين (ديريك)؟ -
26
00:02:03,122 --> 00:02:05,549
كريستينا)، أين (ديريك)؟)
27
00:02:05,550 --> 00:02:08,889
لقد سُحِب للخارج
.عندما اصطدمنا بالأشجار
28
00:02:08,890 --> 00:02:11,596
،وبعدها مؤخرة الطائرة اختفت
!لقد اختفت
29
00:02:11,597 --> 00:02:12,997
!ليكسي) كانت في الخلف)
30
00:02:12,998 --> 00:02:15,892
،لقد نظرت للخلف
.وكل ماشاهدته كان السماء
31
00:02:18,702 --> 00:02:22,570
أين هي؟ -
!لا أعرف! لدي حذاء واحد فقط -
32
00:02:22,571 --> 00:02:24,331
.أنا أنزف
33
00:02:25,981 --> 00:02:29,660
!إخرسي
34
00:02:34,679 --> 00:02:38,447
هل تسمعين هذا الصوت؟
من أين يأتي هذا الصوت؟
35
00:02:41,641 --> 00:02:45,690
.من هناك، يأتي من هناك
36
00:02:49,026 --> 00:02:51,070
!(ديريك)
37
00:02:53,001 --> 00:02:55,045
!(ليكسي)
38
00:02:55,671 --> 00:02:57,858
!(ديريك)! (ليكسي)
39
00:02:59,893 --> 00:03:01,902
.(ليكسي)
40
00:03:25,642 --> 00:03:27,997
هل هناك أحد هنا؟ -
.أنا ... أنا هنا -
41
00:03:27,998 --> 00:03:30,146
... لا أستطيع
!لا أستطيع
42
00:03:31,025 --> 00:03:32,601
.أنا عالق هنا
43
00:03:32,602 --> 00:03:34,892
!لا تفعل هذا، توقف! توقف
44
00:03:36,153 --> 00:03:39,212
!لا أستطيع الخروج من هنا -
ما اسمك؟ -
45
00:03:39,213 --> 00:03:41,499
.(جيري) -
.(جيري)، أنا (أريزونا) -
46
00:03:41,500 --> 00:03:45,049
.لا أريدك أن تتحرك
.لأنك قد تؤذي نفسك أكثر
47
00:03:45,050 --> 00:03:46,450
...أجهزة التحكم فقط
48
00:03:47,095 --> 00:03:49,380
.أظن أن أحد المحركات توقف
49
00:03:50,149 --> 00:03:56,827
هل هناك أي شخص آخر على قيد الحياة؟ -
.أجل، أجل جميعنا على قيد الحياة -
50
00:03:57,816 --> 00:03:59,504
.أظننا جميعا على قيد الحياة
51
00:04:00,382 --> 00:04:02,075
جميعكم جراحون؟
52
00:04:08,949 --> 00:04:10,349
ما المضحك؟
53
00:04:10,350 --> 00:04:13,375
أنا متزوجة من جراحة
،عظمية
54
00:04:13,376 --> 00:04:15,519
.وأحدق الآن في عظمي
55
00:04:15,520 --> 00:04:21,463
.إنه ... إنه غير مضحك
.أظنني في حالة صدمة
56
00:04:21,464 --> 00:04:23,925
.حسنا -
،حقًا -
57
00:04:23,926 --> 00:04:25,326
.أنا بخير، لا بأس
58
00:04:27,668 --> 00:04:30,352
!لو استطعت فقط التوقف عن الضحك
59
00:04:31,099 --> 00:04:35,078
أريزونا)؟) -
نعم؟ نعم؟ -
60
00:04:38,943 --> 00:04:40,881
.لا أستطيع الشعور بساقاي
61
00:04:44,991 --> 00:04:46,823
.أجل، كنت أعرف أن هذا سيء
62
00:04:48,137 --> 00:04:49,537
!(ليكسي)! (ليكسي)
63
00:04:49,538 --> 00:04:50,979
64
00:04:50,980 --> 00:04:53,791
كيف حالها؟ -
.مستيقظة ومتفاعلة -
65
00:04:53,792 --> 00:04:57,667
كيف حالك هنا؟ -
.بخير -
66
00:04:57,668 --> 00:05:00,090
.فتاة جيدة
سنخرجك من هنا، حسنا؟
67
00:05:00,091 --> 00:05:01,678
.حسنا
68
00:05:05,930 --> 00:05:08,606
لديها تسرع قلبي
.وصعوبة في التنفس
69
00:05:09,270 --> 00:05:10,670
.(يجب أن نعثر على (ديريك
70
00:05:10,671 --> 00:05:12,714
.(حسنا، أتعرفين ماذا؟ نحن سنهتم ب(ليكسي
.لذا إذهبي، إذهبي واعثري عليه
71
00:05:12,715 --> 00:05:14,725
.إذهبي وحاولي العثور عليه
72
00:05:16,022 --> 00:05:17,855
.يجب أن نخرجها من هناك
73
00:05:23,158 --> 00:05:26,114
.أعدها لمكانها
74
00:05:26,989 --> 00:05:29,068
!انتظر، انتظر، انتظر
75
00:05:30,337 --> 00:05:32,128
.حسنا، افعلها
76
00:05:35,358 --> 00:05:37,260
!يا إلهي
77
00:05:37,959 --> 00:05:40,883
!(ديريك)! (ديريك)
78
00:05:41,511 --> 00:05:43,520
!(ديريك)
79
00:05:47,033 --> 00:05:48,971
!(ديريك)
80
00:05:51,884 --> 00:05:53,787
!(ديريك)
81
00:05:54,417 --> 00:05:56,531
!(ديريك)
82
00:05:57,477 --> 00:05:59,906
.(ميرديث) -
!(ديريك) -
83
00:06:09,044 --> 00:06:12,073
.(ميرديث) -
!(ديريك) -
84
00:06:13,195 --> 00:06:15,308
!(ميرديث)
85
00:06:18,854 --> 00:06:21,007
!(ميرديث)
86
00:06:37,146 --> 00:06:40,846
Greys Anatomy
Season 8 | Episode 24
"Flight"
87
00:06:40,847 --> 00:06:44,647
Twitter: @JustAbdalla ترجمة
88
00:06:44,648 --> 00:06:45,348
89
00:06:45,349 --> 00:06:46,100
90
00:06:50,967 --> 00:06:53,050
سيدي؟ -
هل شاهدتِ د(ألتمان)؟ -
91
00:06:53,051 --> 00:06:55,440
كلا، لكن سيدي لديك
.بضعة رسائل
92
00:06:55,441 --> 00:06:56,842
هل هناك أحد يحتضر؟ -
.كلا -
93
00:06:56,843 --> 00:06:58,486
أهي د(يانغ)؟ -
.كلا -
94
00:06:58,487 --> 00:07:00,139
.إذا، أرسلي جميع الاتصالات للبريد الصوتي
95
00:07:00,140 --> 00:07:02,339
.لدي حالات رضوح متعددة قادمة
.وليس لدي الوقت
96
00:07:02,340 --> 00:07:04,272
.(واعثري لي على (ألتمان
97
00:07:04,273 --> 00:07:05,674
حسنا، في ماذا تريدني أيها الرئيس؟
98
00:07:05,675 --> 00:07:08,796
حالات قادمة بسبب انهيار مبنى
.على مجندين للإطفاء
99
00:07:08,797 --> 00:07:11,131
.آخر يوم من التدريبات
.كان تخريجًا سعيدًا
100
00:07:11,132 --> 00:07:12,944
.حسنا، أنا معك حتى ال7
101
00:07:12,945 --> 00:07:15,956
لدي عشاء مع آخر مجموعة
.من المقيمين الليلة
102
00:07:15,957 --> 00:07:19,680
لا أفهم لماذا تأخذ
.من تبقى منهم لتناول العشاء
103
00:07:19,681 --> 00:07:23,219
.هيا، (هنت)، إنه تقليد
.نحن نحتفل بنجاحهم
104
00:07:23,220 --> 00:07:25,307
.أنت مرحب بك للانضمام إلينا -
.لا أريد القدوم -
105
00:07:25,308 --> 00:07:29,285
،أخبرك، إنها ليلة لن تنساها
.وهم سيحبونها
106
00:07:29,286 --> 00:07:32,706
ليرحمني أحدكم رجاءً ويقتلني
.كي لا يكون علي الذهاب لهذا الشيء
107
00:07:32,707 --> 00:07:34,211
.اقتليني، وسأقتلكِ
108
00:07:34,212 --> 00:07:36,242
.اتركوا لي رصاصة
.إن كنت سأذهب لوحدي
109
00:07:36,243 --> 00:07:38,097
يانغ) و(غراي) غادرا المدينة في)
.الوقت المناسب
110
00:07:38,098 --> 00:07:39,518
،كلا، سيعودون في الوقت المحدد للعشاء
111
00:07:39,519 --> 00:07:42,412
لأنني اضطررت لإحضار ملابسهم
من المغسلة
112
00:07:42,413 --> 00:07:45,230
،والبحث في خزانتيهما عن أحذيتهم
113
00:07:45,231 --> 00:07:48,353
وأيضًا، مجالسة
.طفلة (ميرديث) الحمقاء
114
00:07:48,354 --> 00:07:51,231
.هي ليست حمقاء
.في الواقع، هي بديعة
115
00:07:51,232 --> 00:07:52,694
هل قررت الذهاب ل"تولين" بعد؟
116
00:07:52,695 --> 00:07:56,672
.كلا، لا زلت انظر في خياراتي
.هناك الكثير من العوامل
117
00:07:56,673 --> 00:07:59,531
.على الأقل لديك خيارات
هل تريد سماع خياراتي؟
119
00:07:59,532 --> 00:08:03,715
عندما أعود إلى "ميلين" هل أعمل
على الآيسكريم أم حلب البقر في المزرعة؟
120
00:08:03,716 --> 00:08:05,924
،الآيسكريم
.لا يحتاج ذكاءً
121
00:08:07,092 --> 00:08:08,813
.لا زلتِ طبيبة
122
00:08:09,482 --> 00:08:11,688
."فقط إذهب إلى "تولين
123
00:08:14,535 --> 00:08:17,016
،إنه شيء، نكون سويًا
.لكننا نعيش منفصلين
124
00:08:17,017 --> 00:08:19,849
.زوجان يعيشان منفصلين
.إنه شائع لدرجة أن له اسمًا
125
00:08:19,850 --> 00:08:22,588
،الزهري" شائع لدرجة أن له اسمًا"
.لا يعني هذا أنني أريده
126
00:08:22,589 --> 00:08:24,090
من الذي لا يريد ماذا؟
127
00:08:24,091 --> 00:08:29,077
أحدهم حصل لنفسه على
."فترة تدريب جراحي في "لوس أنجلوس
128
00:08:29,078 --> 00:08:32,495
.سأوسع عملي -
.تهانينا -
129
00:08:32,496 --> 00:08:33,897
.أو لا
130
00:08:33,898 --> 00:08:35,824
لن نكون أول زوجين
.منفصلين على الأرض
131
00:08:35,825 --> 00:08:38,887
ستتزوجان؟
!هذا رائع
132
00:08:39,522 --> 00:08:42,124
.حسنا، عليك أن تغادر بينما لا زال بإمكانك -
.سأذهب -
133
00:08:42,125 --> 00:08:43,807
لأن حبي قوي بما يكفي
134
00:08:43,808 --> 00:08:45,608
.لتحمل البعد
135
00:08:47,325 --> 00:08:50,460
علاقة بعيدة المدى؟
.ليست نهاية العالم
136
00:08:50,461 --> 00:08:54,045
هل ستخبريني بعض الهراء
عن كون البعد يجعل العلاقات أقوى؟
137
00:08:54,046 --> 00:08:55,992
.كلا، البعد يجعل الجنس أعنف
138
00:08:55,993 --> 00:08:57,427
تبتعد (أريزون) لليلة واحدة
139
00:08:57,428 --> 00:09:00,968
وأشعر بالإلهام كي أقوم
.بعمل حفلة ترحيب
140
00:09:00,969 --> 00:09:04,160
...الملابس الداخلية والأغراض
141
00:09:04,161 --> 00:09:05,727
.هاهي الرحمة
142
00:09:08,614 --> 00:09:11,377
.مع العد
...واحد، اثنان
143
00:09:11,378 --> 00:09:13,062
!ثلاثة
144
00:09:14,519 --> 00:09:18,591
!مجددا
!واحد، اثنان، ثلاثة
145
00:09:21,728 --> 00:09:23,366
!اللعنة
146
00:09:23,367 --> 00:09:25,726
.ليكسي)، أخبريني بحالك)
147
00:09:26,457 --> 00:09:29,168
ساقاي وحوضي
.محطمان
148
00:09:29,882 --> 00:09:32,008
ولا أستطيع الشعور
.بذراعي الأخرى
149
00:09:32,009 --> 00:09:35,003
لذا، لست متأكدة ما إذا
.كانت موجودة بعد الآن
150
00:09:35,004 --> 00:09:39,198
وصدري أشعر كأنه
.سينفجر
151
00:09:39,199 --> 00:09:44,461
.لذا، لابد أن يكون به نزيف كبير
152
00:09:45,933 --> 00:09:47,750
.يجب أن نحضر أوكسجين من الطائرة
153
00:09:47,751 --> 00:09:49,581
...وسوائل، سوائل
.نحتاج لقوارير ماء
154
00:09:49,582 --> 00:09:54,888
.والأنابيب، أنابيب الأوكسجين
.نحتاج السوائل، حسنا
155
00:09:54,889 --> 00:09:58,301
.حسنا، إذهبي وأحضريها
.إذهبي وأحضريها
156
00:09:58,302 --> 00:10:00,511
لماذا لا تفعلين شيئا؟
157
00:10:00,512 --> 00:10:04,507
.هي تعرف أن هذا لن يساعد
158
00:10:04,508 --> 00:10:07,632
.كلا
.أنتِ ستكونين على مايرام
159
00:10:07,633 --> 00:10:10,667
!توقفي عن هذا
.ستكونين على مايرام
160
00:10:10,668 --> 00:10:12,302
!إذهبي وأحضريها
161
00:10:22,891 --> 00:10:24,616
.سأعود حالًا
162
00:10:27,648 --> 00:10:30,001
هناك الكثير من السوائل الحرة
.في الربع الأيمن العلوي
163
00:10:30,002 --> 00:10:31,753
.فليتصل أحدكم بالأشعة المقطعية -
.في الحال، أيها الطبيبة -
164
00:10:31,754 --> 00:10:34,155
.عظم فخذ مكشوف في الغرفة 2 -
.نبضه قوي، إنه بخير -
165
00:10:34,156 --> 00:10:36,512
.أحتاج صور الصدر هذه، رجاءً
ماذا هناك؟
166
00:10:36,513 --> 00:10:38,878
(وردني اتصال من (ريتا سايمون
.هذا الصباح
167
00:10:38,879 --> 00:10:42,185
(حقا؟ لم اسمع من (ريتا
."منذ "بغداد
168
00:10:42,186 --> 00:10:44,287
،أجل، كنت متفاجئًا أيضًا
خصوصًا عندما سألتني إن كنت
169
00:10:44,288 --> 00:10:47,410
أعرف ما إذا كنتِ ستأخذين وظيفة
."الرئيس في "ميدكوم
170
00:10:47,411 --> 00:10:50,027
.كنت .. كنت سأخبرك -
.لكنكِ لم تفعلي -
171
00:10:50,028 --> 00:10:52,387
"لقد خسرت بالفعل رئيس قسم العصبية ل"هارفرد
172
00:10:52,388 --> 00:10:54,939
والآن سيكون علي العثور
.على رئيس جديد لقسم القلبية؟ فوق الجميع
173
00:10:54,940 --> 00:10:57,741
.لن آخذ تلك الوظيفة
."لم تتح لي الفرصة لإخبار "ميدكوم
174
00:10:57,742 --> 00:11:00,233
ماذا تعنين؟ -
.فلنجهزه للأشعة المقطعية -
175
00:11:13,119 --> 00:11:15,920
.سأحاول تثبيت هذا -
.كلا، يمكنني فعلها -
176
00:11:15,921 --> 00:11:19,263
.جيري) في حاجة لتثبيت عموده الفقري)
177
00:11:19,264 --> 00:11:20,664
من (جيري)؟
178
00:11:22,263 --> 00:11:23,888
كيف الأمور عندك، (جيري)؟
179
00:11:23,889 --> 00:11:26,924
،أعطينا 4 ساعات على الأكثر
.ليعثروا علينا
180
00:11:26,925 --> 00:11:31,254
هناك جهاز إرسال في الطائرة
.يفترض أن يقودهم إلينا مباشرة
181
00:11:33,738 --> 00:11:36,092
هل عثرتم على (ديريك)؟ -
.ليس بعد -
182
00:11:36,093 --> 00:11:42,029
جيري)، هل لديك أي لاصق؟) -
.أجل، في الجيب بالخزانة على يسارك -
183
00:11:42,030 --> 00:11:45,515
.ستحتاجين المسدس الضوئي أيضًا
.إذا رأيتي مروحية أطلقيه فورًا
184
00:11:45,516 --> 00:11:47,993
و(ليكسي)؟ -
.ليست بخير -
185
00:11:47,994 --> 00:11:49,499
.عظيم، عظيم، عظيم
186
00:11:56,012 --> 00:11:57,429
.حسنا، (جيري) اثبت، جيد -
.حسنا -
187
00:12:03,100 --> 00:12:05,210
جيري)، هل هناك عدة إسعافات أولية؟)
188
00:12:05,211 --> 00:12:08,345
.أجل، واحدة كبيرة
.في الخزانة على اليمين
189
00:12:08,346 --> 00:12:09,973
.خلف القمرة
190
00:12:09,974 --> 00:12:12,199
.ليس هناك خزنة هنا
191
00:12:12,200 --> 00:12:14,928
.اطلبي منهم الصمود ل4 ساعات
192
00:12:14,929 --> 00:12:16,405
.عظيم
193
00:12:22,715 --> 00:12:24,429
!انتظري، لا تذهبي
194
00:12:24,430 --> 00:12:27,050
،لا يمكنني الشعور بساقاي
هذا لأنني محاصر، صحيح؟
195
00:12:27,051 --> 00:12:30,399
أعني، سأكون على مايرام، صحيح؟
.لن أصاب بالشلل، سأمشي مجددا
196
00:12:30,400 --> 00:12:31,953
سأكون بخير، صحيح؟
197
00:12:40,800 --> 00:12:42,200
.آسفة
198
00:12:50,668 --> 00:12:52,312
.(كريستينا)
199
00:12:53,209 --> 00:12:54,639
.لا يمكنني العثور عليه
200
00:12:54,640 --> 00:12:56,391
.بحثت في كل مكان
.لا يمكنني العثور عليه
201
00:12:56,392 --> 00:12:58,593
.ربما هو على مايرام
.ربما ذهب لإحضار المساعدة
202
00:12:58,594 --> 00:13:00,595
.ربما، لكن علي مواصلة البحث
203
00:13:00,596 --> 00:13:04,968
.(كلا، (ميرديث
.(ينبغي أن تأتي لمساعدة (ليكسي
204
00:13:07,079 --> 00:13:09,512
.ستكونين على مايرام -
!(مارك) -
205
00:13:09,513 --> 00:13:11,814
كريستينا) ستعود في أي لحظة)
206
00:13:11,815 --> 00:13:13,215
!(مارك) -
ستعود -
207
00:13:13,216 --> 00:13:15,719
.وسنجعل حالتكِ تستقر، سنكون على مايرام
208
00:13:15,720 --> 00:13:18,524
!(مارك) -
.بضع دقائق فقط -
209
00:13:18,525 --> 00:13:20,327
ستعود في أي لحظة
210
00:13:20,328 --> 00:13:23,280
(مارك)
.أنا أحتضر
211
00:13:25,281 --> 00:13:27,160
.كلا لستِ كذلك
212
00:13:28,875 --> 00:13:31,647
...بلى، أرجوك
213
00:13:36,331 --> 00:13:40,172
.أخبر (ميرديث) أنني أحبها
214
00:13:40,173 --> 00:13:44,228
.وأنها أخت طيبة
215
00:13:44,229 --> 00:13:49,303
...أرجوك، أخبر أبي -
.لن تموتي، ستكونين على مايرام -
217
00:13:51,560 --> 00:13:53,433
.أمسك بيدي
218
00:13:53,434 --> 00:13:56,388
لن أمسك بيدكِ
.لأنكِ لن تموتي
219
00:13:56,389 --> 00:13:59,048
.أمسك بيدي
220
00:13:59,049 --> 00:14:00,922
.كلا
.لن تموتي
221
00:14:00,923 --> 00:14:04,035
تسمعينني؟
.لن تموتي اليوم
222
00:14:30,555 --> 00:14:31,959
.أحبكِ
223
00:14:34,142 --> 00:14:38,428
لا يجب أن تقول ذلك
.لأنني قلته فقط
224
00:14:38,429 --> 00:14:41,849
.أحبك
.كنت دائما أحبك
225
00:14:41,850 --> 00:14:44,071
.وسأظل أحبك دائما
226
00:14:45,271 --> 00:14:48,499
ولهذا يجب أن تظلي على قيد الحياة
227
00:14:48,500 --> 00:14:54,365
.يمكننا أن نتزوج
.وسوف تصبحين جراحة رائعة
228
00:14:54,366 --> 00:14:58,100
.وسننجب 2 أو 3 أبناء
229
00:15:00,135 --> 00:15:04,816
.صوفيا) .. سيكون لديها أخوة)
230
00:15:04,817 --> 00:15:07,574
.أجل
.أخت وأخوان
231
00:15:09,142 --> 00:15:13,248
.هذا جميل -
.(وسنكون سعداء، (ليكس -
232
00:15:13,249 --> 00:15:14,768
...أنا وأنتِ
233
00:15:14,769 --> 00:15:17,680
(سنحظى بأفضل حياة (ليكس
.أنا وأنـتِ
234
00:15:17,681 --> 00:15:20,141
!سنكون سعداء للغاية
235
00:15:21,164 --> 00:15:23,392
لذا، لا يمكنك أن تموتي، حسنا؟
236
00:15:24,712 --> 00:15:26,520
.لا يمكنك أن تموتي
237
00:15:28,240 --> 00:15:31,347
لأنه من المفترض أن ينتهي
.بنا المطاف سويًا
238
00:15:33,872 --> 00:15:35,848
.مُقدّر لنا ذلك
239
00:15:41,320 --> 00:15:43,524
...مُقدّر لنا
240
00:15:52,718 --> 00:15:54,346
.أحبك
241
00:15:54,347 --> 00:15:55,760
.أحبك
242
00:15:58,009 --> 00:15:59,593
.أحبك
243
00:16:00,505 --> 00:16:06,153
.أحبك
244
00:16:07,927 --> 00:16:10,595
.أحبك
245
00:16:12,126 --> 00:16:13,635
.أحبك
246
00:16:33,016 --> 00:16:35,565
...(ليكسي)
247
00:17:07,839 --> 00:17:10,345
!زوجتكِ عصبية -
.أجل، لكنها جميلة -
248
00:17:10,346 --> 00:17:13,506
لقد أبعدتني عن كل الحالات
.قبل أن تغادر
249
00:17:13,507 --> 00:17:16,057
إنها تعاقبني
."لاختياري "هوبكنز
250
00:17:16,058 --> 00:17:18,538
.أتعرفين ماذا، لا يهمني
.سأتصل بها حالا
251
00:17:18,539 --> 00:17:20,906
كاريف)، كلا، ضع هذا الهاتف بعيدًا)
.لن يأتي خير من وراء هذا
252
00:17:20,907 --> 00:17:22,919
.أنا غاضب -
.حسنا، وهي كذلك -
253
00:17:22,920 --> 00:17:24,961
.أتعرف ماذا، لأنها تحبك
.ستتخطى الأمر
254
00:17:24,962 --> 00:17:26,389
.أفضل مايمكنك فعله، تركها وشأنها
255
00:17:26,390 --> 00:17:29,409
،انتظر حتى تعود، تحدث معها غدا
.عندما تهدآن
256
00:17:29,410 --> 00:17:32,158
.إن لم يكن لديك ماتفعله، انضم إلي
.لدي كسر فخذ مفتوح
257
00:17:32,159 --> 00:17:34,055
!ها أنت ذا
258
00:17:35,480 --> 00:17:37,799
لماذا غدًا؟ ظننتها ستعود
.الليلة
259
00:17:37,800 --> 00:17:39,817
الليلة لدي خطط
260
00:17:39,818 --> 00:17:42,639
لا تتضمنها وهي تصرخ
.باسمك
261
00:17:45,375 --> 00:17:47,545
هل يمكنك على الأقل إخباري لماذا؟ -
لماذا ماذا؟ -
262
00:17:47,546 --> 00:17:49,522
لماذا رفضت الوظيفة في "ميدكوم"؟ -
.كلا -
263
00:17:49,523 --> 00:17:51,970
.ألتمان)، أخبريني) -
.هنت)، كلا) -
264
00:17:51,971 --> 00:17:55,882
هل يستطيع أحدكم إخباري ماهو ال"ميدكوم"؟
.قد يصبح هذا أمتع بالنسبة لي
265
00:17:55,883 --> 00:17:57,578
.القيادة الطبية العسكرية
266
00:17:57,579 --> 00:18:01,217
إنهم يشرفون على كل العمليات الطبية
.في الولايات المتحدة وفي أوروبا
267
00:18:01,218 --> 00:18:02,677
.فاخر -
.جدا -
268
00:18:02,678 --> 00:18:04,078
،كانت ستقود
269
00:18:04,079 --> 00:18:06,160
،وتبتكر التقنيات الجراحية الميدانية
270
00:18:06,161 --> 00:18:08,990
وأيضًا هم مهتمون بتمويل
.أبحاثها على الخلايا الجذعية
271
00:18:08,991 --> 00:18:12,663
.يبدو عملا جيدا -
.إنها فرصة تأتي مرة في الحياة -
272
00:18:12,664 --> 00:18:14,064
...لذا أنا لا أفهم فقط
273
00:18:14,065 --> 00:18:16,737
إذا ماذا؟ الآن أنت غاضب لأنني لن أغادر؟ -
أين ولاؤكِ؟ -
274
00:18:16,738 --> 00:18:19,229
طُلِب منكِ أن تخدمي
.بلدِكِ
275
00:18:26,008 --> 00:18:28,504
هل تعرف أين نحن الآن، (هنت)؟
276
00:18:29,432 --> 00:18:33,994
.هذه هي الغرفة التي مات بها زوجي
.هنا على هذه الطاولة
278
00:18:34,154 --> 00:18:39,031
وبغض النظر عن عدد الأمور
الرائعة، الإعجازية، والجميلة
279
00:18:39,032 --> 00:18:40,633
...التي تحدث في هذه الغرفة
280
00:18:40,634 --> 00:18:44,647
ستبقى للأبد الغرفة
.التي مات بها زوجي
281
00:18:44,648 --> 00:18:47,930
والمصعد الجنوبي سيبقى للأبد
،المكان الذي إلتقيته فيه
282
00:18:47,931 --> 00:18:51,863
والكافتريا ستبقى للأبد
.المكان الذي يشتري منه غدائي
283
00:18:52,807 --> 00:18:55,695
سأكون سعيدة لمغادرة
.هذا المكان وعدم الإلتفات مجددًا
284
00:18:57,807 --> 00:19:03,544
لكنك مكسور ومحطم
.بطريقة لم يسبق لي مشاهدتك بها
285
00:19:06,360 --> 00:19:09,632
وبعد كل ماجعلتك تقاسيه
286
00:19:10,239 --> 00:19:16,193
،التَّحَمُّل، والطيبة، والصداقة التي أظهرتها لي
287
00:19:16,194 --> 00:19:20,802
أنا لن أتركك
.بسبب ولائي
288
00:19:20,803 --> 00:19:24,789
،"لن أتركك من أجل "ميدكوم
.أو أي مكان آخر
289
00:19:28,871 --> 00:19:31,972
.هذه لن تصمد
.خيط برولين 3-0، رجاءً
290
00:19:36,955 --> 00:19:38,592
!(ديريك)
291
00:19:40,044 --> 00:19:41,444
!(ديريك)
292
00:19:41,445 --> 00:19:43,785
.لا أفهم كيف يستمر هذا في الحدوث
293
00:19:43,786 --> 00:19:45,897
.كريستينا)، يجب أن نعثر عليه) -
.أنا جادة -
294
00:19:45,898 --> 00:19:48,153
.لا أفهم كيف يستمر هذا في الحدوث
295
00:19:48,154 --> 00:19:50,417
يجب أن نعثر عليه، لأنني
.لا أظنه ذهب لإحضار المساعدة
296
00:19:50,418 --> 00:19:53,943
.نحن نواصل الموت
!لقد تعرضنا لتحطم طائرة، الآن
297
00:19:53,944 --> 00:19:56,415
(هل ذهب لإحضار المساعدة، لو ذهب (ديريك
لإحضار المساعدة
298
00:19:56,416 --> 00:19:58,719
.لكان أرسل رسالة أو شيء ما
299
00:19:58,720 --> 00:20:01,013
!يجب أن نعثر عليه
!هناك خطبٌ ما
300
00:20:01,014 --> 00:20:03,103
...يمكنني أن أخبرك شيئا واحدًا
،عندما نخرج من هنا
301
00:20:03,104 --> 00:20:05,688
"سأبتعد عن الموت في "سياتل غريس ميرسي
302
00:20:05,689 --> 00:20:07,089
!ولن أنظر للوراء أبدًا
303
00:20:07,090 --> 00:20:08,490
...(كريستينا)
304
00:20:08,491 --> 00:20:09,931
.أظن (ديريك) ميت
305
00:20:09,932 --> 00:20:13,314
.كان سيأتي إلينا الآن
.بالتأكيد كان سيأتي إلينا
306
00:20:13,315 --> 00:20:15,860
.أظنه ميتًا
.و(ليكسي) ميتة
307
00:20:15,861 --> 00:20:18,684
!زوجي وأختي كلاهما ميتان
308
00:20:18,685 --> 00:20:20,705
!ونحن سنموت هنا أيضا
309
00:20:20,706 --> 00:20:23,175
...نحن سنموت هنا -
!تمالكي نفسكِ -
310
00:20:23,176 --> 00:20:25,006
!كلا أنتِ تمالكي نفسكِ -
!أنا أحاول -
311
00:20:25,007 --> 00:20:27,710
.اسمعي، تمالكي نفسكِ على أي حال
312
00:20:30,933 --> 00:20:32,333
.تمالكي نفسكِ على أي حال
313
00:20:33,749 --> 00:20:36,509
.أختي ميتة -
.تمالكي نفسكِ على أي حال -
314
00:20:36,510 --> 00:20:38,838
هل تظنين (ديريك) ميت؟
315
00:20:38,839 --> 00:20:40,239
!لا أعرف، ربما
316
00:20:40,240 --> 00:20:43,945
،لكن، لدي اضطراب الكرب بعد الصدمة
!لذا، تعلمين أنه لا يمكن الاعتماد علي
317
00:20:44,688 --> 00:20:46,473
...(كريستينا)
318
00:20:46,474 --> 00:20:48,959
.لا زلت الشخص المقرب إلي
319
00:20:48,960 --> 00:20:51,307
.حتى لو لم أكن كذلك بالنسبة لكي
320
00:20:51,308 --> 00:20:52,892
.(ميرديث)، (ميرديث)
321
00:20:52,893 --> 00:20:54,293
.(ميرديث)
322
00:20:59,407 --> 00:21:00,807
.سمعت صوتك
323
00:21:01,808 --> 00:21:04,313
.ظننت أنني أحلم
324
00:21:06,512 --> 00:21:07,912
!يا إلهي
325
00:21:19,788 --> 00:21:22,108
!عثرت عليه -
عدة الإسعافات الأولية؟ -
326
00:21:22,109 --> 00:21:23,509
!حذائي
327
00:21:25,482 --> 00:21:27,253
هل ستكون على مايرام؟
328
00:21:27,254 --> 00:21:30,149
.لم تعد حافية القدمين بعد الآن -
.أظن أن هذا أمر ما -
329
00:21:47,098 --> 00:21:49,047
.آسفة، آسفة
330
00:21:53,709 --> 00:21:55,109
أين (ليكسي)؟
331
00:22:00,129 --> 00:22:01,529
كلا، كلا
332
00:22:11,017 --> 00:22:12,746
دعونا نتماسك فقط، حسنا؟
333
00:22:16,213 --> 00:22:17,712
.ملابس
334
00:22:17,713 --> 00:22:20,721
.خففي العصابة بعض الشيء -
.ستنزف حتى الموت -
335
00:22:20,722 --> 00:22:22,122
.يجب أن أحافظ على يدي
336
00:22:22,123 --> 00:22:23,941
.حسنا، أنا أحاول المحافظة على حياتك
337
00:22:23,942 --> 00:22:26,482
!دبوس، دبوس -
!أحضري هذا -
338
00:22:26,483 --> 00:22:28,920
هل لديك قميص
ووشاح؟
339
00:22:28,921 --> 00:22:30,321
.حصلت عليها، حصلت عليها
340
00:22:35,609 --> 00:22:37,009
.حسنا، يجب أن تغلقي الجرح
341
00:22:38,569 --> 00:22:39,969
.استخدمي الدبوس
342
00:22:41,233 --> 00:22:43,199
يجب أن تثبتيه من الخارج للداخل
343
00:22:43,200 --> 00:22:47,185
.وبعدها ضعي الوشاح فوقه، واربطيه
344
00:22:47,186 --> 00:22:49,405
ولماذا القميص؟ -
.ضعيه في فمي -
345
00:22:49,406 --> 00:22:52,518
...سوف أصرخ بشدة
.ويغمى علي
346
00:22:53,889 --> 00:22:56,738
.هيا -
.آسفة، أنا آسفة -
347
00:22:58,674 --> 00:23:01,682
!أرجوك، فليغمى عليك
348
00:23:02,315 --> 00:23:05,807
!أرجوك، فليغمى عليك
349
00:23:07,660 --> 00:23:09,060
.كيبنر)، أغلقي هذا بدلا عني)
350
00:23:09,061 --> 00:23:10,680
.يجب أن أطلب البطة مقدمًا
351
00:23:10,681 --> 00:23:15,124
الطهي البطئ، يستغرق 6 ساعات
.لينتهي
352
00:23:15,125 --> 00:23:17,185
.عشاء المقيمين
هل يمكنني القدوم؟
353
00:23:17,186 --> 00:23:19,311
.لقد حصلت على دوركِ
.الآن هذا دورهم
354
00:23:19,312 --> 00:23:22,360
هل أنتم متحموس من أجل العشاء؟ -
.أجل، سيدي -
355
00:23:24,002 --> 00:23:25,630
.متحمس للغاية
356
00:23:25,631 --> 00:23:27,031
357
00:23:27,032 --> 00:23:29,546
(يمكنكم أن تدعوني (مايلز دايفدز
.لأنني متحمس
358
00:23:34,303 --> 00:23:37,377
سأعطيكي 10 دولارات لتقومي
.بطعني على وجهي الآن
359
00:23:52,868 --> 00:23:54,268
.مرحبًا
360
00:23:57,111 --> 00:23:59,678
الآن علمت لماذا تحاولين
.بشدة إبقائها هنا
361
00:24:02,462 --> 00:24:05,506
لو كانت (كريستينا) ستبقى، كنتِ
.ستأخذين تلك الوظيفة
362
00:24:08,830 --> 00:24:11,983
.سأكون على مايرام -
.كلا، كلا، (أوين)، لن تكون -
363
00:24:11,984 --> 00:24:13,978
.سوف تفقد حب حياتك
364
00:24:16,825 --> 00:24:18,225
.أجل
365
00:24:18,226 --> 00:24:20,614
،كل مكان انظر إليه
.أتوقع رؤيتها
366
00:24:21,597 --> 00:24:24,570
،لم تغادر بعد
.وبدأت أفتقدها بالفعل
367
00:24:26,071 --> 00:24:29,993
.أتمنى لو كان بإمكاني إخبارك أنه سيزول
.لكنه لن يزول
369
00:24:34,941 --> 00:24:36,977
.أعواد ثقاب، أجل يا إلهي، أخيرًا
370
00:24:36,978 --> 00:24:39,725
.يمكننا إشعال النار -
.يجب أن نفعل، سوف يشاهدون النار -
371
00:24:39,726 --> 00:24:41,326
.لنبدأ إشعالها
372
00:24:41,327 --> 00:24:44,379
.مارك)، يجب أن نشعل نارً)
373
00:24:44,380 --> 00:24:46,195
مارك)؟)
374
00:24:46,196 --> 00:24:48,261
!مارك)، يجب أن تساعد)
375
00:24:48,262 --> 00:24:50,623
.سأعثر على طريقة نشعلها بها -
.كلا، كلا -
376
00:24:50,624 --> 00:24:53,304
.أتعلمين ماذا، لا يجب أن يفعل هذا
.لا يجب أن يتوقف عن المساعدة
377
00:24:53,305 --> 00:24:55,032
(آسفة لأنه فقد (ليكسي
378
00:24:55,033 --> 00:24:57,553
،لكنها كانت أختك
.وأنتِ لا زلتِ تساعدين
379
00:24:57,554 --> 00:24:59,768
،يجب أن يساعد
.لأن الوضع سيء للغاية
380
00:24:59,769 --> 00:25:02,255
...(كريستينا) -
!كلا، كلا، كلا -
381
00:25:03,091 --> 00:25:06,617
لو كان هناك أمر وحيد تعلمته
،من كل القنابل
382
00:25:06,618 --> 00:25:08,404
،والمسدس المصوب إلى رأسي
383
00:25:08,405 --> 00:25:10,036
والحافلة التي دهست
أحد أصدقائي
384
00:25:10,037 --> 00:25:11,807
!هو أنني لا أريد الموت
385
00:25:11,808 --> 00:25:14,656
.أريد الخروج من هنا، وأريد العودة للمنزل
386
00:25:14,657 --> 00:25:17,084
.وعلى الجميع المساعدة
387
00:25:17,085 --> 00:25:20,072
.مارك)، انهض)
!(انهض وساعد، (مارك
388
00:25:20,073 --> 00:25:21,520
.انهض
389
00:25:24,000 --> 00:25:26,756
مارك)؟)
390
00:25:28,623 --> 00:25:30,982
.إستلقي أرجوك
391
00:25:36,074 --> 00:25:38,995
!(اللعنة، (مير
392
00:25:47,100 --> 00:25:48,906
ماذا جرى؟ -
،عندما أعدت فحصه -
393
00:25:48,907 --> 00:25:50,969
كانت لديه أصوات قلبية خافتة
.وتضخم أوردة
394
00:25:50,970 --> 00:25:52,396
اندحاس تاموري؟
395
00:25:53,329 --> 00:25:54,955
.إنه إندحاس تاموري
396
00:25:54,956 --> 00:25:57,707
متأكدة -
.%بنسبة 75 -
397
00:25:57,708 --> 00:26:00,396
.%متأكدة بنسبة 70 -
.هذا ليس تأكدًا كبيرا -
398
00:26:00,397 --> 00:26:02,713
،إذا أردتِ مني أن أتأكد
.إحضري لي جهاز أشعة صوتية
399
00:26:02,714 --> 00:26:04,406
هلّا أحضرت جهاز الأشعة الصوتية؟
400
00:26:07,063 --> 00:26:08,520
.شكرا لك
401
00:26:11,767 --> 00:26:13,678
يبدو أن التامور
.على وشك الانفجار
402
00:26:13,679 --> 00:26:15,079
يجب أن نجفف التامور
403
00:26:15,080 --> 00:26:17,050
،ونقلل الضغط
.وإلا سيتوقف قلبه
404
00:26:17,051 --> 00:26:20,691
بماذا؟
.ليس لدينا إبرة هذه العملية
405
00:26:21,800 --> 00:26:23,575
.إبرة
406
00:26:24,747 --> 00:26:26,269
.حسنا، حصلت عليها
407
00:26:26,270 --> 00:26:28,344
.حسنا، أمسكي هذا
.أزيلي رأسها
408
00:26:28,971 --> 00:26:31,433
لكن لماذا؟ -
.استخدمي هذا، استخدمي الأنبوب -
409
00:26:31,434 --> 00:26:33,648
.ذكي، ذكي
.هذا سيعمل
410
00:26:33,649 --> 00:26:35,342
.عقمي هذا
411
00:26:42,161 --> 00:26:43,600
هل الأنبوب طويل بمايكفي؟
412
00:26:43,601 --> 00:26:46,438
.سأدخل من تحت القص
.سكين
413
00:26:50,412 --> 00:26:51,854
.حسنا، الإبرة
414
00:26:55,200 --> 00:26:56,730
.(إليك، (مير
415
00:26:56,731 --> 00:26:59,390
.(لا تتحرك، (مارك
.حاول أن لا تتحرك
416
00:26:59,391 --> 00:27:01,399
.إهدأ، (مارك)، لا تتحرك
.هذا سينجح
417
00:27:01,400 --> 00:27:03,083
.ثبت كتفه الأيسر
418
00:27:03,084 --> 00:27:04,630
.لا تثقبي قلبه -
.أعلم، أعلم، أعلم -
419
00:27:04,631 --> 00:27:06,031
.بحذر
.لا تثقبي قلبه
420
00:27:06,032 --> 00:27:07,558
.أعلم
421
00:27:10,081 --> 00:27:11,564
.حسنا
422
00:27:17,044 --> 00:27:18,702
!بشكل أعمق
423
00:27:19,898 --> 00:27:22,689
!جيد! ممتاز
.هذه هي، هذه هي، عظيم
424
00:27:22,690 --> 00:27:24,432
.سيكون على مايرام -
.هذه هي بالضبط -
425
00:27:24,433 --> 00:27:25,933
.لنجففه هنا
426
00:27:25,934 --> 00:27:29,064
.سأهتم به، سأدخل الكيس
427
00:27:31,118 --> 00:27:32,818
.هنا
428
00:27:34,071 --> 00:27:35,761
تريد الذهاب لتناول الغداء؟
429
00:27:41,276 --> 00:27:43,598
ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ -
.نأكل -
430
00:27:43,599 --> 00:27:45,151
.كلا، كلا
!لديكم عشاء الليلة
431
00:27:45,152 --> 00:27:46,947
.أكبر عشاء في حياتكم
432
00:27:46,948 --> 00:27:49,686
...إليك الأمر
.لا يمكنني أن آكل البط
433
00:27:49,687 --> 00:27:52,149
.كانت لدي بطة، في المزرعة
...كانت تعيش في المنزل
434
00:27:52,150 --> 00:27:53,667
.إذا أطلبي ستيك
435
00:27:55,038 --> 00:27:56,649
،إليك الأمر
...كانت لدي بقرة
436
00:27:56,650 --> 00:28:00,308
.ليس هناك أحد يريد الذهاب الليلة -
.لقد طلب البطة مسبقًا -
437
00:28:00,309 --> 00:28:02,492
هيا، أين روح الاحتفال؟
438
00:28:02,493 --> 00:28:05,479
."في "بالتيمور"، ب"هوبكنز
439
00:28:05,480 --> 00:28:08,260
.أنا و(ويبر) لدينا مشاكل
.جميعنا نعرف ماذا فعل
440
00:28:09,059 --> 00:28:11,283
.لقد رسبت في الامتحان
.ليس لدي ما أحتفل به
441
00:28:11,284 --> 00:28:14,239
!أيه المسكينة
!رسبت في الامتحان
442
00:28:14,240 --> 00:28:16,745
حسنا، لقد طردت من
،منصب رئيس المقيمين
443
00:28:16,746 --> 00:28:19,826
.بعدها طردت من هذه المستشفى
.وزوجي خانني
444
00:28:19,827 --> 00:28:22,594
كنت متزوجة؟
من رجل؟
445
00:28:24,208 --> 00:28:26,037
.بعدها مات
446
00:28:26,038 --> 00:28:27,938
لذا، ظننت أنني لن أصبح
.سعيدة مجددًا
447
00:28:27,939 --> 00:28:30,782
لكن الآن حياتي
.رائعة للغاية
448
00:28:30,783 --> 00:28:34,300
.إذا، أنتم تمرون بوقت عصيب
!هذا لا شيء، إنها فقاعة
449
00:28:34,301 --> 00:28:36,409
وفي الوقت الحالي
.تفوتون لحظتكم
450
00:28:36,410 --> 00:28:40,465
.لقد تخطيتم مرحلة الإقامة
.توقفوا، واحتفلوا بذلك
451
00:28:40,466 --> 00:28:42,596
.لأن الحياة تتغير لحظيًا
452
00:28:42,597 --> 00:28:45,342
.تتغير سريعًا
،في لحظة تكون تعيسًا
453
00:28:45,343 --> 00:28:48,997
وفي التالية تقابل أروع إمرأة
في العالم
454
00:28:48,998 --> 00:28:50,481
.وتقع في الحب
455
00:28:51,179 --> 00:28:54,169
،هذه اللحظة
،لحظتكم
456
00:28:54,170 --> 00:28:55,755
.تحصل مرة واحدة فقط
457
00:28:57,374 --> 00:29:01,382
.والبطة، رائعة جدًا
458
00:29:10,666 --> 00:29:12,351
مارك)؟)
459
00:29:12,352 --> 00:29:14,639
ماذا حصل؟ -
.إندحاس -
460
00:29:14,640 --> 00:29:16,711
.مير) قامت ببزل التامور)
461
00:29:16,712 --> 00:29:18,933
!يا إلهي -
.إنه متماسك في الوقت الحالي -
462
00:29:23,394 --> 00:29:25,226
أين (ليكسي)؟
463
00:29:26,276 --> 00:29:27,867
أين (ليكسي)؟
464
00:29:28,703 --> 00:29:30,103
.ليكسي) ميتة)
465
00:29:30,990 --> 00:29:33,168
.إذا، علينا أن نشعل النار
466
00:29:33,169 --> 00:29:34,867
.لدي أعواد الثقاب
467
00:29:35,845 --> 00:29:37,671
.بقي لدينا 5 منها
468
00:29:37,672 --> 00:29:40,066
،إجعلها كبيرة
.ليتمكنوا من رؤيتها
469
00:29:41,191 --> 00:29:42,948
ماذا حصل لل4 ساعات، (جيري)؟
470
00:29:42,949 --> 00:29:44,352
.لقد مر أكثر من 4 ساعات
471
00:29:44,353 --> 00:29:46,795
.أصغوا -
ماذا يعني هذا؟ -
472
00:29:46,796 --> 00:29:48,749
هل يعني أنهم لن يأتوا
من أجلنا؟
473
00:29:48,750 --> 00:29:51,510
لقد قلت 4 ساعات
.قلت 4 ساعات على الأكثر
474
00:29:51,511 --> 00:29:53,206
!مروحية
475
00:29:55,907 --> 00:29:57,380
!يا إلهي
.إنها مروحية
476
00:29:57,381 --> 00:29:59,106
!النجدة
477
00:29:59,107 --> 00:30:01,850
أين هي؟ -
!لا أعرف، لا يمكنني رؤيتها -
478
00:30:01,851 --> 00:30:04,252
!النجدة -
!أحضري مسدس الضوء -
479
00:30:04,253 --> 00:30:06,088
!مسدس الضوء -
!في الحقيبة، في الحقيبة -
480
00:30:06,089 --> 00:30:07,944
!أطلقي -
!نحن هنا بالأسفل -
481
00:30:07,945 --> 00:30:09,575
!عودوا -
!النجدة -
482
00:30:09,576 --> 00:30:12,127
لماذا لا يعمل؟ -
!أطلقي مجددا، أطلقي مجددا -
483
00:30:13,630 --> 00:30:15,123
.أعطني إياه
484
00:30:18,534 --> 00:30:20,917
!يا إلهي، كلا -
!النجدة -
485
00:30:22,205 --> 00:30:25,532
!كلا، كلا، عودوا -
!كلا، كلا -
486
00:30:41,706 --> 00:30:43,857
."لقد اخترت "تولين
487
00:30:45,732 --> 00:30:47,466
.جيد
488
00:30:48,635 --> 00:30:52,803
.هذا جيد من أجلك -
.أجل -
489
00:30:56,349 --> 00:30:58,720
،أشعر بالسوء
.للمعلومية
490
00:30:58,721 --> 00:31:03,452
،بالسوء لمغادرة هذا المكان
.لتركك
491
00:31:03,453 --> 00:31:08,074
لكنني سعيد، أنكِ
.سعيدة لذلك
492
00:31:08,075 --> 00:31:10,376
.لست كذلك
493
00:31:10,377 --> 00:31:13,045
.أنا لست سعيدة مع أي من هذا
494
00:31:13,046 --> 00:31:17,450
لست سعيدة لأن كل ما ظننت أنني عليه
.اتضح أنه غير صحيح
495
00:31:17,451 --> 00:31:19,852
."أنا لست جراحة مجازة من "البورد
496
00:31:19,853 --> 00:31:22,938
.لست عذراء
.ولست مسيحية جيدة
497
00:31:22,939 --> 00:31:25,741
،لا أعرف من أكون
.لكن أعرف أنني لست سعيدة
498
00:31:27,477 --> 00:31:29,848
.أحببت ممارسة الجنس معك
499
00:31:29,849 --> 00:31:32,651
...جعلتني أشعر بأشياء
500
00:31:33,383 --> 00:31:37,587
.(لقد غيرتني، (جاكسون
.وأحب ذلك
501
00:31:39,034 --> 00:31:40,968
لكنني أكره كوني غير عذراء
502
00:31:40,969 --> 00:31:42,698
من أجل الرجل الذي
.سأتزوجه
503
00:31:42,699 --> 00:31:45,191
.لست سعيدة بشأن ذلك
504
00:31:45,192 --> 00:31:48,161
ولست سعيدة أبدا لشعورك
،بالسوء بشأن ذلك
505
00:31:48,162 --> 00:31:50,263
.لأنك أعز أصدقائي
506
00:31:50,264 --> 00:31:53,333
لكن، أتعرف ماذا؟
.توريس) كانت محقة)
507
00:31:54,969 --> 00:31:57,321
مشاكلي ستظل مشاكلي
508
00:31:57,322 --> 00:32:00,263
،غدا، واليوم الذي يليه، والذي يليه
509
00:32:00,264 --> 00:32:01,664
،وخلال أسابيع قليلة
510
00:32:01,665 --> 00:32:03,599
أعز أصدقائي سيكون
"في "تولين
511
00:32:03,600 --> 00:32:06,068
،وقد لا أراه مجددا. لذا
512
00:32:06,069 --> 00:32:09,534
،لليلة واحدة
.سأنسى كل ذلك
513
00:32:09,535 --> 00:32:11,903
.وسأحاول
514
00:32:11,904 --> 00:32:15,507
.سأحاول أن أكون سعيدة
515
00:32:15,508 --> 00:32:18,910
.أنا سعيدة الليلة
516
00:32:18,911 --> 00:32:20,579
(سوف أكون سعيدة، (جاكسون
517
00:32:20,580 --> 00:32:23,915
،لأن هذا وقت سعيد
.وينبغي أن نحتفل، حسنا
518
00:32:23,916 --> 00:32:27,986
،لذا، هل يمكنك رجاءً مسح هذه النظرة عن وجهك
لتكون سعيدًا معي؟
519
00:32:30,890 --> 00:32:33,058
.تبدين جميلة حقًا
520
00:32:34,794 --> 00:32:37,262
.وأنت كذلك
521
00:32:56,308 --> 00:32:57,708
.(هذه د(روبينز
522
00:32:57,709 --> 00:32:59,485
دع اسمك ورقمك
.وسأعاود الاتصال بك
523
00:32:59,486 --> 00:33:00,886
.شكرا
524
00:33:00,887 --> 00:33:03,822
.(أنا (أليكس
...اسمعي
525
00:33:04,747 --> 00:33:06,782
السبب الوحيد الذي
يجعل "هوبكنز" تريدني
526
00:33:06,783 --> 00:33:09,551
هو أنكِ صنعتي
.مني شيئا
527
00:33:09,552 --> 00:33:12,421
،أنتِ صنعتيني
،ولازلت لا أعرف لماذا
528
00:33:12,422 --> 00:33:14,322
قلتِ ذات مرة
،أنكِ رأيتي شيئا فيني
529
00:33:14,323 --> 00:33:18,360
،أعني، الأغلب يظنونني أحمقًا
،لكن
530
00:33:18,361 --> 00:33:20,825
"يجب أن أذهب إلى "هوبكنز
لأني يجب أن أرى
531
00:33:20,826 --> 00:33:23,495
،إن كنت شيئا عندما لا تكونين هناك
532
00:33:23,496 --> 00:33:25,697
،ممسكة بيدي
تعلمين؟
533
00:33:25,698 --> 00:33:28,433
،أظن أنني أقول شكرًا
.أو مهما يكن
534
00:33:28,434 --> 00:33:30,068
.لا أعرف
535
00:33:30,069 --> 00:33:33,805
،إذا أردتِ أن تغضبي بشأن هذا
.فاغضبي
536
00:33:33,806 --> 00:33:35,781
.وداعًا
537
00:33:38,420 --> 00:33:40,519
.هم لا يعرفون أين نحن
538
00:33:41,273 --> 00:33:43,137
.هم لا يعرفون أين نحن
539
00:33:44,580 --> 00:33:48,683
لأن جهاز الإرسال ربما أصيب
.أثناء تحطمنا
540
00:33:48,684 --> 00:33:50,351
...لو كان جهاز الإرسال معطلا
541
00:33:50,352 --> 00:33:52,520
.فقد نبقى هنا لأيام
542
00:33:52,521 --> 00:33:54,459
.أجل
543
00:33:59,461 --> 00:34:02,397
.(زولا)
544
00:34:08,393 --> 00:34:12,363
.لابد أن (أوين) اكتشف بأننا مفقودين
545
00:34:12,364 --> 00:34:14,665
.أعلم أنه أرسل أحدهم
546
00:34:23,208 --> 00:34:25,075
مارك)؟)
547
00:34:25,076 --> 00:34:28,345
...كان ينبغي علي قول هذا في وقت ابكر
548
00:34:28,346 --> 00:34:32,499
.أحبها
.كان ينبغي علي قول هذا من قبل
549
00:34:34,134 --> 00:34:35,868
.هي تعرف
550
00:34:37,404 --> 00:34:41,140
.أظنها تعرف -
.لم تكن تعرف -
551
00:34:41,141 --> 00:34:43,881
.لم تكن تعرف
552
00:34:46,545 --> 00:34:48,513
...(مارك)
553
00:34:48,514 --> 00:34:53,384
.مارك)، تماسك)
.أريدك أن تتماسك
554
00:34:54,199 --> 00:34:56,454
.ستكونين على مايرام
555
00:34:56,455 --> 00:34:59,424
.لستم في حاجة لي
556
00:35:00,578 --> 00:35:02,812
.اهتمي بالفتيات
557
00:35:02,813 --> 00:35:07,404
كلا، اخرس، أتسمعني؟
.اخرس
558
00:35:07,405 --> 00:35:10,450
.ليكسي) تنتظرني)
559
00:35:11,479 --> 00:35:14,923
.سأكون على مايرام
560
00:35:14,924 --> 00:35:17,438
!كلا
!مارك سلون)، كلا)
561
00:35:18,585 --> 00:35:22,397
!كلا، كلا
.صوفيا) تنتظرك)
562
00:35:22,398 --> 00:35:24,042
.و(كالي) تنتظرك
563
00:35:24,043 --> 00:35:26,631
.وأنا انتظرك
564
00:35:28,835 --> 00:35:31,313
سنعود إلى المنزل سويًا، حسنا؟
565
00:35:35,336 --> 00:35:37,094
.حسنا
566
00:35:43,490 --> 00:35:46,934
.شكرًا لكِ -
أتبحث عني؟ -
567
00:35:46,935 --> 00:35:51,764
.علينا أن نتحدث -
.كلا، ليس علينا ذلك -
568
00:35:51,765 --> 00:35:54,076
.أنا سعيدة لبقائي
.سيكون الأمر ممتعًا
569
00:35:54,077 --> 00:35:55,998
.كالأيام الخوالي
."أنا وأنت في "العراق
570
00:35:55,999 --> 00:36:00,490
.أنت مطرودة -
.هذا جيد -
571
00:36:00,491 --> 00:36:02,391
.ينفذ فورًا
572
00:36:04,109 --> 00:36:06,132
...(هنت) -
.تمنيت لو كان الأمر مختلفًا -
573
00:36:06,133 --> 00:36:08,857
لكنها الطريقة التي
.ستسير بها الأمور
574
00:36:08,858 --> 00:36:11,164
.أعلم أن لديكِ فرصًا أخرى
575
00:36:11,165 --> 00:36:13,977
...لذا، إن كنت تريدين مني إجراء تلك المكالمات -
.أوين)، توقف) -
576
00:36:13,978 --> 00:36:16,908
...لا يمكنك فعل هذا فقط، لا يمكنك -
.أستطيع، ولقد فعلته -
577
00:36:16,909 --> 00:36:19,087
.لقد راسلت الإدارة بالفعل
578
00:36:19,088 --> 00:36:21,828
لا يمكنك أن تخبرني متى
!أذهب ومتى أبقى
579
00:36:21,829 --> 00:36:23,987
!لا أريدكِ هنا بعد الآن
580
00:36:25,951 --> 00:36:27,535
.كان ينبغي عليك توقع هذا
581
00:36:27,536 --> 00:36:30,152
،منذ أشهر، أشهر
،كنتِ تربكين غرفة العمليات
582
00:36:30,153 --> 00:36:32,967
كنتِ عدائية وعنيدة معي
583
00:36:32,968 --> 00:36:35,089
.أمام طاقم العاملين والطلاب
584
00:36:35,090 --> 00:36:37,839
.لا يمكن أن يحدث هذا بعد الآن
.أنا رئيس الجراحين
585
00:36:37,840 --> 00:36:40,144
...أوين)، لقد كنت)
586
00:36:41,505 --> 00:36:43,895
.لقد تعدينا كل هذا -
.صحيح -
587
00:36:43,896 --> 00:36:45,468
.لأنك مطرودة
588
00:36:48,215 --> 00:36:50,346
.لقد انتهى الأمر
.احزمي أمتعتك
589
00:36:51,308 --> 00:36:54,775
!يا ابن العاهرة
!يا ابن العاهرة
590
00:37:24,936 --> 00:37:26,578
!لا تخسرها
591
00:37:26,579 --> 00:37:29,666
!حارب لأجلها
هل تسمعني؟
592
00:37:30,927 --> 00:37:32,927
.إذهبي
593
00:37:34,450 --> 00:37:36,582
.وستصبحين عظيمة
594
00:37:52,700 --> 00:37:57,706
لا يمكنك إتخاذ القرارات لوحدك
.دون إعلامي بعد الآن
595
00:37:57,707 --> 00:37:59,165
...لا يمكنك أن تقول
596
00:37:59,166 --> 00:38:02,248
لم لا أتقدم لأصبح متدربًا"
597
00:38:02,249 --> 00:38:03,731
.لنرى كيف يسير ذلك
598
00:38:03,732 --> 00:38:06,625
سأخبر (ميرندا) إذا ظهر
،أي شيء من ذلك
599
00:38:06,626 --> 00:38:09,925
لكن الآن, هذا سر صغير
".بيني وبين نفسي
600
00:38:09,926 --> 00:38:12,351
.هذه لم تعد حياتك بعد الآن
601
00:38:12,352 --> 00:38:14,819
عندما تشارك حياتك
،مع شخص
602
00:38:14,820 --> 00:38:17,876
،تتحدث معه
،تفكر معه
603
00:38:17,877 --> 00:38:22,702
،تتخذ القرارات معه
.تكون مخلصًا له
604
00:38:22,703 --> 00:38:26,678
.أنت لم تعد حرًا بعد الآن
هل تفهمني؟
605
00:38:26,679 --> 00:38:29,310
هل يعني هذا
أننا لا نزال سنتزوج؟
606
00:38:31,088 --> 00:38:33,525
!أنا تقدّمت لك
607
00:38:33,526 --> 00:38:35,521
في معطف مطر جلدي
608
00:38:35,522 --> 00:38:38,607
مثبتتًا مرة أخرى أنه لا يمكن
،أن يأتي شيء جيد من الجلد
609
00:38:38,608 --> 00:38:41,432
،لكن ها أنا ذا
.أتقدّم مجددًا
610
00:38:41,433 --> 00:38:43,313
ماذا، هل تريد "السكاي رايدر"؟
611
00:38:43,314 --> 00:38:45,004
.كان واضحا أن ذلك المعطف جلدي
612
00:38:45,005 --> 00:38:48,727
أتعرف ماذا؟ أنت فكر في رأسك
،مرة أخرى
613
00:38:48,728 --> 00:38:50,322
.لترى ما إذا كنت تريد فعلها مرتين
614
00:38:50,323 --> 00:38:53,283
تعلمين، هذا ينبغي أن يكون أكثر
.حوار رومنسي في حياتي
615
00:38:53,284 --> 00:38:54,849
أنا لا أتقدّم من أجل الرومنسية، سيدي
616
00:38:54,850 --> 00:38:57,375
،أنا أتقدّم للزواج
...ولو كنت غير جاهز
617
00:39:03,282 --> 00:39:04,931
أنتِ تحبينني، أليس كذلك؟
618
00:39:05,924 --> 00:39:09,014
.أنا غاضبة جدًا منك
619
00:39:09,015 --> 00:39:11,126
.غاضبة جدًا، لدرجة أنكِ ستتزوجينني
620
00:39:11,127 --> 00:39:14,393
.فقط لإزعاجي -
.أجل، بالضبط -
621
00:39:22,516 --> 00:39:24,349
.أخبرني أن كل شيء سيكون على مايرام
622
00:39:25,898 --> 00:39:27,600
.كل شيء سيكون رائعًا
623
00:39:35,412 --> 00:39:36,812
.(صباح الخير، د(هنت
624
00:39:36,813 --> 00:39:38,930
."أنا د(شيهان) من "بويز ميموريل
625
00:39:38,931 --> 00:39:40,331
أظنني أردت التأكد مجددًا
626
00:39:40,332 --> 00:39:42,803
من الوقت الذي يفترض أن يصل
.فيه الجراحون اليوم
627
00:39:45,773 --> 00:39:47,929
.د(هنت)، د(شيهان) مجددا
628
00:39:47,930 --> 00:39:49,837
.لم نسمع شيئا عن جراحيكم
629
00:39:49,838 --> 00:39:51,297
،سأتفقد المطار
630
00:39:51,298 --> 00:39:53,170
.لأرى إن كان الجو أخّر رحلتهم
631
00:40:02,729 --> 00:40:04,524
أي أخبار من (يانغ) أو (غراي)؟
632
00:40:04,525 --> 00:40:06,438
كلا، الطائرة كان يفترض
.أن تهبط منذ ساعة مضت
633
00:40:06,439 --> 00:40:08,171
.سوف يحضرون
634
00:40:08,172 --> 00:40:10,161
...حسنا، تعلمون
635
00:40:10,162 --> 00:40:12,161
هناك نصيحة صغيرة
636
00:40:12,162 --> 00:40:14,594
أحب تقديمها
.في هذه العشاءات كل عام
637
00:40:14,595 --> 00:40:16,380
إنه سر سيساعدكم جميعًا
638
00:40:16,381 --> 00:40:19,633
.في التغلب على الصعاب التي تنتظركم
639
00:40:26,276 --> 00:40:28,054
...تعلمون
640
00:40:28,748 --> 00:40:31,314
.ينبغي أن ننتظر الباقين
641
00:40:40,477 --> 00:40:42,333
.هذه د(شيهان) مجددا
642
00:40:42,334 --> 00:40:44,764
.بدأنا نقلق بعض الشيء هنا
643
00:40:53,552 --> 00:40:57,368
.أنا جائعة -
.فكري في شيء آخر -
644
00:41:00,541 --> 00:41:02,075
.أنا جائعة
645
00:41:03,174 --> 00:41:05,097
.لدي علكة
646
00:41:05,795 --> 00:41:09,096
.لا أريد علكًا
.اريد طعامًا
647
00:41:10,403 --> 00:41:12,125
.اللعنة
648
00:41:17,523 --> 00:41:20,627
!اللعنة
.بقي لدينا عود ثقاب واحد
649
00:41:22,309 --> 00:41:23,801
.لا تنامي
650
00:41:23,802 --> 00:41:26,246
.يحب أن تبقي مستيقظة -
.حسنا -
651
00:41:26,247 --> 00:41:29,708
.ديريك)!، (ديريك)، أنت أيضًا)
652
00:41:29,709 --> 00:41:31,723
!أريد أن يبقى الجميع مستيقظين
653
00:41:36,156 --> 00:41:38,190
.مير)، أشعلي عود الثقاب)
654
00:41:38,813 --> 00:41:40,911
.كوني حذرة
.إنه الأخير
655
00:41:43,643 --> 00:41:45,082
.حسنا
656
00:42:12,000 --> 00:42:14,590
السنوات التي نقضيها
كجرّاحين مقيمين
657
00:42:14,591 --> 00:42:18,433
ستكون الأفضل والأسوأ
.في حياتنا
658
00:42:19,408 --> 00:42:22,208
.سيتم دفعنا إلى أقصى حدودنا
659
00:42:24,524 --> 00:42:26,374
.هذا هو خط البداية
660
00:42:27,808 --> 00:42:29,547
.هذا ميداننا
661
00:42:32,905 --> 00:42:37,034
كيف سنلعب؟
.هذا عائد إلينا
662
00:42:37,035 --> 00:42:39,034
أتمنى أن أكون وفقت في ترجمة هذا الموسم
663
00:42:39,035 --> 00:42:42,034
Twitter: @JustAbdalla ترجمة