يا لها دعاية رهيبة مايك
ان تدع محلات اوت دور مان تحطم قاربك
واحصل على رصيد بألف دولار لشراء واحد جديد
نعم. الشيء الوحيد أفضل من بيع القوارب
ان تراه يتحطم على يد آله القتل هذه التي تزن 16 طن
يا رجل , هذه الدبابة رائعة
أنا أحب الدبابات. منذ كنت طفلا صغيرا
أردت أن أكون قائد دبابة
لهذا السبب انت دائما غاضب ؟
جزئيا
هل تعرف ما يمكن أن يكون مضحكا؟ إذا اشترى احدهم واحدة من هذه
لا تكن سخيفاً، كايل من يشتري دبابة؟
! انا اشتريت
بجد ؟ هل هذه لك ؟؟
هل أنت متأكد من انها فكرة جيدة؟
لا يمكنك قيادتها في شوارع المدينة
انت كنت بحاجة إلى
مساحة كبيرة لتخزينها
نقطة جيدة , ولكن بالمقابل
انها دبابة
لمزيد من الافلام والترجمات اسامة اسعد oosama123@hotmail.com
حسنا, ننتظر قدومك
ايفي, اجلسي بمكان اخر على الطاولة
خالتك ابريل قادمة
هل يعلم ابي هذا ؟
ماهذا السؤال ؟ انه يحبها جداً
دعاها "ضيف حزب الشيطان"
أنا أحب الخالة ابريل
انها تثبت انه يمكنك التقدم بالعمر وتحافظ على خفة دمك
انا دمي خفيف
صباح الخير
كيف كان يومك؟
في الواقع يوم عظيم
خالتي ابريل قادمة
وهذه هي نهاية الراحة
سبب قدوم الخالة ابريل هنا
من جمهورية الصخور المتحجرة
مايك
اسف , ولكنها تأتي لتقترض المال
هذا محرج
حتى رنة جرسها تقول اريد مال
سمحت لنفسي بالدخول
بنات
الكثير من البنات
وفتاتي المفضلة
وأين هو ذلك الصبي؟
ها نحن نبدأ
دعني ارحل
اني اتمزق
انه مضحك في كل مرة
مايك، هل أنت بخير؟
نعم، نعم، أنا بخير
كلما رأيتك كنت مضغوط
تعلمين - هل تعلم ما تحتاج ؟ -
الصخور المغناطيسية
سوف تسحب كل التوتر من داخلك
تعلمين , انا احب ان يبقى توتري داخلي
مثل الجبنة الجيدة انها تبقيني متماسك
يالهي , خالتي ابريل احب حذائك
لقد رأيتهم في برنامج الزوجات الواقعي
أليسوا رائعين ؟ اشتريتهم للتو
نحن اشتريناهم
حسنا
كيف حالكم
نحن بخير و بويد بأفضل حال
بالواقع انها قصة مضحكة
اذن - حياتي فوضى خاله ابريل
انت خبيرة في التواعد صحيح ؟
انا اعرف كيف اصطاد الرجال
اذا كان هذا ما تسألين عنه
اذن , هناك ,,, هناك فتى جديد
في المقهى ,,ولكن لا يبدو انه يدرك حتى اني على قيد الحياه
احصلي على رقم هاتفه
ومن ثم اتصلي واتصلي واتصلي واتصلي
اجل , الرجال يجب ان يعرفوا انك موجودة في كل مكان
انها مفتاح إلى علاقة صحية
اشعر ان هذا خاطئ
حسنا , ابريل كلنا ممتنون من اجل نصائحك
وفقط من اجل نصائحك
أوه! مهلا! هذا يذكرني
ما هذا؟
فقط شيئا قليلا مما أنا مدينة لك به
انا اعيد الدين لكم
شكرا لك
حسنا, هذا ربما مجرد اموال وهمية
انت جاهزه ؟ - لما ؟
موعدنا
اشتريت تذاكر من اجل الفرقة التي احدثكي عنها
وبطاطا شهية
التي يبدو أنها خطأ مطبعي
اسفة , لقد نسيت تماماً
لازال لدي ثلاث فصول لأدرسها
تعلمين ؟ ربما هذا جميل
لم تكن تلك الفرقة الجميلة على اي حال
والناس ترمي البطاطا عليهم سيكون هذا خطير
ماذا تدرسي؟
انقسام الخلايا
في الواقع، هناك نظريات جديدة مدهشة حقا
حول كيفية عمل الخلايا الجذعية
اوه , جميل
حسنا، لذلك
.......هذه البروتينات في الواقع أن زيادة
الحصانة من الخلايا المضيفة ..........ضد
لماذا تعتقد ان هذا الموضوع يهمني ؟؟؟
اعني انها رائعة
لكن أشعر نحن نزداد تباعد
لذلك ...
كيف كان يومك؟
كان جيدا
اليوم وصلنا في شحنة من رادار قارب ثلاثي الابعاد
انه رجل رائع
انه جيد
لكن لا اعتقد يستمع لي بعد الآن
بالواقع ولا حتى انا استمع له
لكن لا يهم، لأن هذا الشيء يعمل
في اشارة 900 ميغاهرتز لتحديد قناه
في 24 ميلا بحريا
ربما علينا الانفصال
أنا لا أريد إيذاء مشاعره
بعد ذلك، قضينا ما تبقى من فترة الغداء
في لعب الغميضة بالمستودع
هذا رائع، أليس كذلك؟
ما.... أجل
أجل اجل
في الواقع، قال أستاذي
شيء مثيرة للاهتمام اليوم
أعتقد أننا يجب ننفصل
لا أريد إيذاء مشاعرك
ماذا؟
كان من المفروض ان يكون هذا داخل عقلي
اتعلم ,, على بالي أمر
لازال هناك شخص مدين لي بإعتذار
حسنا، أنا آسف
لانك تشعرين انك تحتاجين الى الاعتذار
لانك لم تحصلي على واحد
اجل , لا يمكنك التعامل مع حقيقة
ان اختي اعادت المال
من اي بنك ؟ بنك الاحلام الوردية ؟
انه شيك مصدق من بنك معتمد
يمكنك النظر إليه - اجل -
3000 $ ؟
قبلت الاعتذار
كانت مدينة لنا بـــ 3000 ؟؟
اجل , جزء منه
جزء منه ؟
كم من المال هل اقرضتها؟
اتعلم ؟؟ دعنا فقط نركز على
موضوع الاعتذار والشيك
لا اعلم عن الامر
لا اصدق انك اقرضتيها كل هذا المال
لم تسأليني حتى -
مئة هنا ,,, و مئات هنا
انها مثل ,, مئة هنا , قطعة هنا
هذه قطعة كبيرة
كانت تدفع قسط مدرسة تصليح الاسنان
تحول الامر الى كارثة
كيف كان يمكننا ان نعلم ان تشعر بالقرف من اللسان
وايضا دفعت من اجل مدرسة القانون
وقد استغلت الامر فقط من اجل مواعدة المحاميين
حسناً , بعضهم كان لطيف هل تذكر نيل ؟؟
أتذكر انه كان متزوجا
علينا أن نكون أكثر ذكاء مع المال
خصوصاً عندما يتعلق الأمر بإيبريل
أجل ؟
هناك رجل على الهاتف
يريد ان يعرف اين عليه ان يوصل دبابتك
ثوانى
اشتريت دبابة
قلت لك، تذكرين ؟
اشتريت ماذا ؟؟؟؟؟؟
!! اشتريت دبابة
خزان السمك؟ خزان الغاز؟
خزان سطح ؟؟ خزان ماذا ؟
لا ليس خزان , بل دبابة من الجيش البريطاني
في الواقع، انها من نوع هاوتزر ذاتية الدفع
انها رائعة , لدي المواصفات هل تريدين ان تريها ؟
لا اريد المواصفات ! من يهتم من اجل المواصفات
تعلمين , كنت انتظر لحظة شراء الدبابة منذ زمن بعيد
اجل , لكني ,, لكن لم اكن اعتقد انك جاد
لهذا السبب ضحكت
لما لا تضحكي الآن ؟
نعم، ولكن ما - ما - ما
هل ستقود الدبابة بالمدينة ؟؟؟
لا تكوني سخيفه. لا يمكنك قيادة الدبابات في أنحاء المدينة
لا يمكنك الدوران بشكل جيد
عظيم , عظيم , اذن انت فقط سوف
سوف تصفها على مدخل المنزل ؟
كنت اريد نباتات الأزالية
وكنت تعارض الأمر , وكنت تقول
انهم سيجعلون مدخل المنزل مزدحم
لن اوقفها هنا
لا يمكنك ان تصفي معدة عسكرية على باب منزل
حصلت على مستودع لها
بالواقع , قمت بشراء
قمت بشراء اكبر مجسم بالعالم
ويمكنها أن سحق القوارب
وكنت مستاء وقمت
بإعطائي محاضرة عن اعطاء المال لأختي ؟
اذا كان لدينا المال الذي اعطيته لأختك
كان يمكنني شراء الدبابة
و مدرعة ناقلة أفراد
لا، لا. هذا ليس صحيحا
وهذا هو عنصر ملموس
يمكنك لمسه الشعور به
يمكنك ان تقوديه وانت بلا قميص
التظاهر انك تطارد رومل عبر شمال أفريقيا
كم كلفت ؟؟؟؟
اذا حسبتيها حسب الوزن ستكون ارخص من حبوب الافطار
مايك، فقط
وكان هذا المال لي، أيضا
حسنا
حسنا ....؟
انت تجني المال - اجل -
وانا اجني الماااااااال
ماذا؟ ما الذي تقوله ؟ - دعينا لا نركز -
أنا لا أريد أن التجادل عن المال- وأنا لا أريد أن التجادل عن المال-
لا يجب ان نتجادل , لا نتجادل - عن ماذا تتكلم ؟؟-
حسنا, توقفي لدقيقة
دعنا نقول انني كنت ادفع ثمن حبات الفاصوليا - اجل -
سوف احتاج جرة كبيرة جدا لحمل هذه الحبات
وهنا في مؤسسة باكستر الدولية للفاصوليا
انا اقدر 70% من الأصول
وهل تعلم ما الذي تمسكه ايضا ؟
دائما ينتهي الامر هكذا
اهلا , انا مايك باكستر من محلات اوت دور مان
لدي عرض رائع لكم
لأول 500 زبون يزورون محلاتنا
سوف تحصلون على صنارة صيد وكل الذخيرة التي يمكنكم حملها
نعم ! الأخبار الرهيبة هي
نحن لا نفعل هذا ! هذا سيكون غباء
لايمكنك ان تعطي اي شئ مجاناً
الاشياء المجانية؟
الذي قال, افضل الأشياء بالحياه هي المجانية
يحتاج الى فحص الرأس
سأعطيكم مثالاً على ذلك
وضعت علبة طعام لغزال قرب منزلي
بعد قليل ,, الغزال
انهم لن يعرفوا كيفية الحصول على طعامهم
لما يحصلون على طعامهم
سوف يجلسون في منزلي ويصرخون
"أين الطعام؟"
وفي محاولة لإعادتهم الى الحياه الطبيعية
تخلصت من علبة الطعام
هل تقبلوا هذا الأمر ؟ لا , لا اعتقد هذا
هل رأيت في حياتك غزال يبصق عليك ؟؟؟
حسنا، هذا ما حدث لي
خرجت لهم , كلهم كانوا قذرين
الشغب كان يملأ الحديقة
حاملين لافتات كبيرة - "احتلال دنفر"
وهذا امر صعب القيام به
لانهم لا يملكون اصابع ابهام
وبالنسبة لبقيتكم , احضروا حوائجكم
والنقود
وتعالوا الى محلاتنا
لدينا عروض على قوارب باس فيشين
إلى اللقاء فيما بعد
ماذا تفعل هنا؟
اسف , أنا فقط بحاجة مكان للتفكير
حسناً اجلس
ما الأمر؟
انا و كريستين , تقريبا انتهينا
اوه
طفل مسكين
كلانا يعلم انها كانت اعلى من مستواك ...وافضل منك ,لهذا
لا كان الامر متفق عليه
لكن الامر كان متراكم
حسنا. هيا
اذا كان الامر متفق عليه ما هي المشكلة ؟
لا اعرف كيف اخبر السيد بي
هل تعتقد انه سوف يصبح مجنونا؟
انظر , هناك امر واحد تعلمت من خلال سنين عملي مع مايك
توقع ما هو غير متوقع
انا فقط مرتبك لا اريد ان اخيب ظنه
حسنا , استعد لما لم تكن مستعد له
هل تعلم اني اول صديق
يدعونه على عشاء رأس السنة ؟
كايل , عليك ان تخبر مايك الحقيقة
اجل , حتى لو كنت تخشى العواقب
اعتقد هذا - اجل -
واتبع هذا نصيحة بسيطة
استبق ما لا يمكن استبقاه
حسنا، هذا أمر بسيط جدا
ولا اعتقد انها حتى تعد نصيحة
أين أمك؟
لم تعد من العمل بعد - اجل -
فهي تعمل جاهدة للغاية فعلت ذلك دائماً
اجعلوا هذا درس لكم
اه ... درس جيد؟
لذلك ... اجل
ماذا حدث مع فتى المقهى ؟
هل تمكنتي منه ؟
تقريباً سوف نخرج في اول موعد الليلة
حسنا، نصيحة سريعة
اذا سكت لمدة ثانية واحدة
اسأليه ما المشكلة
وحاولي ان تحضنيه وهو يقود
الرجال يحبون هذا
اهلا بنات
اهلا
بنات , لن تجدوا صديقة افضل
من اختكم
لما اشعر بأنك ألقيتي لعنة علي ؟
لذلك
ماذا تفعلين هنا للمرة الثانية خلال اسبوع ؟
ألا يمكنني ان اشتاق الى اختي الكبيرة ؟
ليس وقد رأيتك قبل يومان
ارجوكي لا تقولي بأنك هنا من اجل اعطائي المزيد من المال
نوعا ما
ولكن على العكس من ذلك
ماذا حدث؟
أوه، لم يحدث أي شيء
لدي تلك الفرصة الكبيرة
للاستثمار في مجال الأعمال التجارية
حبي, لا أعلم
انا ,,, فقط لا اعتقد انها فكرة جيدة ؟
ان نقوم بإقراضك المال بإستمرار
ولكن لن يكون مال كثير
سيكون تقريباً اكثر بقليل من المال الذي اعدته لك
اذن انت لن تشعري بالأمر ابدا
انا لا ارى الموضوع من هذه الزاوية
انظري ,ها هي الفكرة - اجل -
تكلمي
انها مغسلة مع وجبة الإفطار
وسوف يطلقون عليها اسم " اغسل و افطر "
حسنا
مفهوم ؟ تقومين بالغسيل
وتأكلين خلال فترة الانتظار
انظري , عندما سمعت بالموضوع اول مرة
قلت , انه جنون
ولكن بعد ذلك
تذكر , في عده مرات وانا اقوم بالغسيل
كنت افكر ,,, آه ,انا جائعة
تعلمين ابريل ,, لا اعلم
تعلمين ؟ انا كنت اشعر بالجوع ايضاً
وايضا اذا توسخت ملابسك خلال الأكل
فقط ضعيها في الغسالة
أتعلمين ,, هذا موضوع منطقي
ولكن
جيد جدا، أليس كذلك؟
اغسل وافطر !؟- اجل -
او افطر واغسل انها اختيار الزبائن
هذا ,,, يالها من فكرة جميلة
لكن بعد كل نقاشنا الليلة الماضية
لازلت تريدين ان تقرضيها المال ؟
ابريل شقيقتي
هذا الجواب كان سيكون لو كان السؤال
كيف تعرفين ابريل ؟
اعلم , لكن في كل مرة انظر اليها
اعتقد انها نفس الفتاه بعمر 6 سنوات
وكيف ساعدت في تربيتها
اعتقد انني ... لا أستطيع التخلص من هذا الشعور
اعلم هذا , ولكن هذا ليس مفيد لها ابداً
لكنها تحتاجني ؟ - هل تقومين بهذا من اجل البنات ؟ -
اعني , هل تقومين بحل واجباتهم ؟
لا لا
هل تأخذين ملابسهم من غرفهم وتغسلينها ؟
حسنا، أنت لا تفعل ذلك
تعلمين كم سيكون الامر سئ عندما نقوم بعمل كل الواجبات العلمية
و الامور الابوية للاطفال ؟
أوه، نعم
طفل بعمر 11 عام لا يمكنه حتى ربط حذائه
لكن يمكنه صناعة قذيفة مطابقة تسلا
حسنا. حسنا. حسنا، حسنا
سوف استعيد المال منها
هذه واحدة من اسهل المناقشات النادرة التي فزت بها
مايك سوف اعتذر منك بشكل مقدم
اذا كانت رائحة الدبابة مثل الجبنة القديمة
حصلت عليه كهدية
لماذا لا تقوم بأكله في مكتبك؟
ماذا ؟ وهل اقوم بنشر الرائحة بمكتبي
ما الأمر , مايك ؟
تبدو محبط
فينيسا حزينة على اختها
لكنني أعرف أنني أفعل الشيء الصحيح
اذن ما هي المشكلة ؟
لا احب ان تكون زوجتي حزينة
شئ واحد تعلمته من طلاقاتي الاربعة
غير الغراميات
في الارتباط , القيام بالأمر الصحيح
!! لا يعني انك تقوم بالعمل الصحيح
حسنا
يا ساتر , المكان هنا مثل محطة القطار
اعلم انك مشغول ولكن اريد الحديث معك لدقيقة
حسنا
انها عن علاقتي مع كريستين
ليس الآن
ماذا لو وعدت بإستخدام اسلوب الرياضة بالموضوع ؟
لديك دقيقة
سيد باكستر , معرفه كريستين
كانت من اهم الامور في حياتي
الرياضة
حسنا نحن في نهاية بطولة لفريسبي
قلت الرياضية
اجل ,, نهائي بطولة كرة القدم
ونحن بالاستراحة متأخرين بــ 14 نقطة
ونعتقد انه مع الوقت سوف نصلح النتيجة
هل تسأل إذن أن تتزوج ابنتي؟
لا، يا سيدي
اطلب الاذن للإنفصال عنها
حقا؟
المشكلة ليست فيك , انها فينا , اقسم
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم
اعلم انه يمكن ان تكون غاضب او مستاء
ولكن نحن مختلفان
هي وانا ,, لم نكن على وفاق
اعني , اشعر احيانا اننا بخير , واحيانا لا
حسنا
هل كريستين على ما يرام ؟
اجل , كان اتفاقاً
حسنا , اسمع
ما دمت عاملت ابنتي بإحترام
حياتكما العاطفية ليست من شأني
شكرا لك. وهذا يدعو للارتياح
انه امر صعب , لأنه
أحببت حقا أن اكون جزءا من عائلتك
مهلا، كايل، كايل
لا أستطيع أن أصدق أني أقول هذا
بسبب انك انفصلت عن ابنتي لا يعني
انه لايمكنك ان تكون جزء من العائلة
يمكنك القدوم الى العشاء بأي وقت تشاء
شكرا لك
نظف البالوعات
اعني , بالنهاية عليك ان تزيل كل تلك القاذورات
عن المدخل الذي بالنهاية
حسنا
اهلا في
ماذا لدينا هنا ؟
انه شيك لباقي النقود التي كانت ابريل مدينة لها بها
واو ... واو
حبيبتي , اعلم ان هذا امر صعب عليك
لكنه الامر الذي يجب عليك القيام به
اعلم اعلم
هذا لا يعني انها سوف تخرج من حياتنا , مفهوم
دائما سيكون لها وجبة دافئة وغرفة السطح
انا ممتنة حبي
اهلا
كنت على حق
سرير الضيوف رائع جداً
انت اشتريت دبابة
قد لا يكون امر عملي لكن من المؤكد جميل
افضل آله قتال
عليك ان تحترم العلم والمهندسين
الذين صنعوا هذه الآله - احترام ,, الكلمة المناسبة -
اجل
دعني اسألك سؤال ؟
اذا احضرت برميل من براز الكلب هناك
واخذتها مباشرة الى محلات تيد
كم سيكون الأمر مضحك ؟
لا يمكنك القيام بهذا اعني
يمكن ان يقدم شكوى حتى انه يمكنه ان يرفع قضية
اجل - اجل صحيح -
انت على حق
ولكن هذا سينتزع الضحكة عن وجهه السمين
اين اقرب متنزه كلاب ؟
سوف احضر كيس قمامة
لمزيد من الافلام والترجمات اسامة اسعد oosama123@hotmail.com