!اليوم غدوتُ في السابعة عشر
.(لقد بدأت اللعبة يا (فريدي هل تريد أن تلعب؟
.لقد قابلتُ فتاةً أعجبتُ بها اليوم
.لا تتغابى - .الفتيات يحببن الغبي -
ألم تعرف ذلك؟
ماذا عنكِ إذًا, أيتها الفاتنة؟ .يبدو أنه لم يبقى سوانا
عظيم. ها قد جائت السحاقيّة .لتجعل منّا شواذًا
.أنا (باندورا). أنا عديمة الفائدة
.لقد حاولت إفساد حفلتي الجميلة
والآن ثمّة أشياءٌ سيئة للغاية .على وشك أن تحدث
لمَ تعتقد شقيقتكِ أنني شاذّة؟
.أريد التحدّث إليك
.لا تتحدّث عن عائلتي !أنت لا تعرفني, لذا اخرس
.لن تصطحبني معك
،عندما أراك مرّةً أخرى .سوف أقتلك
dhoRe تمّت الترجمة بواسطة twitter: @dh0Re
(توماس)
.مرحبًا
.(أنا (توماس .سررتُ للغاية بالتعرف عليك
.مرحبًا
.(أنا (توماس
.سررتُ للغاية بالتعرف عليك
.مرحبًا
!واين), تعال هنا. تعال هنا)
.لا تتحدّث إليه. بحق الجحيم
!...مرحبًا أمّاه
.نعم, نعم
!كل شيءٍ في أفضل حال
.أجل لقد وجدتُ شقّة
.إنها رائعة, رائعة للغاية
.انتظري حتى ترينها
!فخمة للغاية
!رائعة
وظيفة...؟
.نعم
.أنا عامل نظافة
.نعم, عامل نظافة. إنه عملٌ سهل
...لديهم آلات تقوم بـ
آلو؟
أمّاه؟
!اللعنة
.لقد اشتريتُ هذه البطاقة .لمائة وعشرون دقيقة
.تحدّثتُ لمدة دقيقتان .ولم يتبقّى شيء
تريد شراء بطاقة أخرى؟
.لا, لا, لا, لا
.والدتي ستساء كثيرًا
.سعرها خمس جنيهات
.خمس جنيهات
.ماذا تفعلان؟ تعاليا هنا
لقد أخبرتكم يا أولاد !ماذا سأفعل المرّة الماضية
!(قم بركله يا (آرون
!أركله أقوى
!الباكستاني الحقير
.إن "حقير" كلمة سيئة للغاية حتّى في "إنجلترا", على ما أعتقد. فهمت؟
ما معنى "باكستاني" الذي ينادونك بها؟ هل هي كلمة سيّئة؟
."أنا من "دلهي
.وأكره الباكستانيّون
إذًا, أترى؟
.قلة احترام
!الآن اذهبا والعبا, اذهبا
يا للروعة! لديك كميّة كبيرة .من الكعك المحلّى
.نعم
،بالطبع
.لديّ الكثير
.يا للروعة
.لا, شكرًا
.إيفي) لا تحب الكعك المحلّى)
فهمت. إذًا, ماذا تحب؟
،المخدّرات. فنحن هنا لشراء الحشيش أليس كذلك يا (إيف)؟
،يمكنني تناول ستّة قطع بدون مشكلة
عدا أن والدتي تخبأهم عنّي .خلف مجمّد الثلاجة
!يا للروعة! إن هذه رائعة للغاية
.لكنني أحتاج للعصير
تحتاجين عصيرًا؟
،"نعم. أعطِنا عصير "أرن-برو هلاّ فعلتِ, (إيف)؟
!"باري"
ما الذي تتحدّثين عنه؟
"إن عمّي (جو) دائمًا ما يقول "باري ."عندما يشرب مشروب "أرن-برو
لا أعرف ما السبب, تقول والدتي .أن ذلك لأنه أسكتلندي ومجنون
.(مرحبًا. اسمي (توماس .سررتُ للغاية بمقابلتكِ
.إيفي), سررتُ بمقابلتك)
."جئتُ بالأمس, من "أفريقيا
.إن هذا المكان قارس البرودة
.هذا مؤسف
.اللعنة
.من هنا
".يا للروعة"
معذرةً؟
.منزلكِ. إنه رائع
.شكرًا
.هيّا. أحضر البقرة الدائخة للأعلى
.أعتقد أن ذلك الكعك المحلّى ضارٌ لصحّتكِ
.نعم, لابد وأنها كذلك
أمّاه؟
!اللعنة
...أين
.بحق الجحيم
!يا إلهي
.قم بلبس بنطالك
إيفي), ما الذي... تفعلينه هنا؟)
.(لقد تقيّأت (باندورا
تعرفين (ستيف), أليس كذلك؟
.مرحبًا
.لقد كان يساعدني في... مشروعي
صحيح. نعم إنه مثيرٌ للاهتمام, أليس كذلك؟
.نعم
.(مرحبًا. اسمي (توماس
.مسرورٌ للغاية بمقابلتك - .مرحبًا -
.مساء الخير
يجب ألا يتسلل علي, أليس كذلك؟
لا؟ نعم؟
.نعم, نعم, لا
نعم؟
.(لا, (جون
أليس كذلك؟
.أحضرا الوغد
.حسنٌ, تعال يا عزيزي
!هنا
.أحضراه في الشقّة, أيها الأحمقان
.(صحيح. آسف يا صاح, (جوني .ذهبنا للاتجاه الخطأ
نعم, إنه يريد تعذيبه بالداخل, أليس كذلك؟
.بالداخل, مثل
.نعم, بالداخل
.قوما بوضع الغلاية على النار رجاءًا يا شباب
.إنها تستغرق وقتًا طويلًا أيها الرئيس
.نعم
.أستمر في قول, مثل
.لربما لا يجب ألا أشاهدها
تعلم؟
.صحيح
لنبدأ, هلاّ فعلنا؟
.مرحبًا
من أنت؟
.(تـ- تـ- توماس)
تـ- تـ- توماس)؟) .أنت في شقّتي
.لقد اعتقدتُ أنها كانت خالية
.لا أحد يريد العيش هنا
.هذا صحيح .لن أرغب بالعيش هنا
.يجب أن أكون وغدًا لعينًا
صحيح؟
.نعم. ستكون وغدًأ قذرًا تمامًا
.لن تكون وغدًا قذرًا
.جواز السفر
!(ليس أنت (بيني
.أنت
.منصف بما فيه الكفاية
عمل أم استجمام؟
عفوًا؟
...هل أنت هنا
للعمل أم للاستجمام؟...
.العمل
!إجابة صحيحة
!(لقد غلت الغلاية, (جوني
.(الآن أصبحنا مستعدّين (توماس
.لوكاس), قم بملأ وعاء)
.(في الحال يا (جوني
.إن هذا العقار بأكمله ملكي
،(الناس مثلك, (توماس
عليك أن تدفع كي تستعملها, فهمت؟
.(يجب أن تنتبه يا (جوني
.إنه حار للغاية يا صاح
هل وضعت به الصلصة؟
.سحقًا, أجل. إنه معبأ تمامًا
أريدك أن ترى أي نوعٍ من .(الرجال تتعامل معه يا (توماس
...ذلك
!شرٌ تام
أريد إيداعًا 300 جنيهًا بحلول موعد عرض .ديسبريت هاوس وايفز" يوم الخميس"
،ولا تحاول أن تنتقل لشقّة أخرى .لأن جميعها ملكي
وسيكون ذلك 400 بموعد عرض إكس فاكتور". نحن لا نريد ذلك, أليس كذلك؟"
.كلا
.ودّعا (توماس) يا فتية
.أراك لاحقًا أيها الوغد
.مع السلامة (تومو) حظًا طيبًا
.كن محظوظًا
.يبدو أنه شابٌ لطيفٌ بالنسبة لي
.نعم, لكن (جون) سيؤذيه
.نعم, سيفعل ذلك
.أمي العزيزة, أخي وأختي الصغيران
،قد أكون بعيدًا عن المنزل .لكنكم قريبون للغاية لأفكاري
...أرسل لكم هذه الرسالة
لأنه يجب أن تتدرّبوا على .اللغة الإنجليزية قبل أن تأتون
،هنا, تشرق الشمس كما في الوطن تمامًا
.وثمّة الكثير من الأشخاص الرائعين
.ناما جيّدًا يا أخي وأختي
.هذه الأغنية لكما
.أريدكما أن تتعلماها قبل المجيء لإنكلترا
إلى أنت ذاهب؟
.أحتاج للعمل
.اغرب عنّا يا سيّد .إن هذه ليست وظيفتك
.يا ولد, سوف يضربونك هل تريد منهم أن يضربوك؟
.لا, لكن يجب أن أحصل على المال
.إنهم يقبلون أي أحد
.لا وثائق لقد نسيتهم, حسنٌ؟
.حسنٌ
.الآن اذهب قبل أن نضربك, حسنٌ؟
.شكرًا سيّدي
.إن هذه بلد قارسة البرودة
هل قمت بجلب الفيزا ورخصة العمل؟
.أنا آسف للغاية. لقد نسيتهم
مهارات خاصة؟
.أعزف كل أنواع الموسيقى
.أعدو بسرعة قصوى .كالكلب
.أيضًا, أنا ممتاز في الرياضيّات .سوف أحل أية معادلة
لا شيء, الكفاءات؟
.الأعلى تقديرًا على صفّي في المدرسة
.كل علاماتي كاملة .لقد كانت القرية فخورة للغاية
أين؟
.(في (كونغو
لا شيء. تجارب العمل؟
.كل يوم أقوم بجلب الماعزات ...أحلبها و
الماعزات؟
.في قريتي, قبل شروق الشمس
أحلب الماعزات, أقوم بجمع الروث .منذ أن كنت في الرابعة
.لا شيء
هذه الوظيفة ستكسبني 300 جنيهًا, صحيح؟
فكما ترين والدتي ستأتي .وهي امرأة سريعة الغضب
.نعم
.ويمكنك البدأ غدًا
ماذا عليّ أن أفعل؟
.آلة ممتازة
!(إيفي)! (إيفي)
!إيفي)! معذرةً)
.إيفي), مرحبًا, انظري)
.لقد اشتريتُ قميصًا جديدًا إنه رائع, أليس كذلك؟
عندما يكون لديكِ قوامٌ مثلي فعلي أن تقومي بعرضه, أليس كذلك؟
معذرةً؟
.صدر يا فتاة .يجب أن تجربيها
.أنا لا أجرب قط
توقّفي عن اللحاق بي, هلاّ فعلتِ؟
...لم أكن ألحقك, لقد كنتُ
.يا لها من مكانٍ غريب هذه المدرسة
عفوًا؟
.الجميع صاخبون ولا يهتمون بشيء
.نعم, أنت محق
.أنت تشبهين شقيقتكِ
.أنا لا أشبهها
لا؟
.لربما أنتِ أجمل قليلًا
.مشاكس
.أكثر إقناعًا
.هيّا. كلٌ في موقعه
.الآن, اشعروا بالإيقاع
!باندورا)! خذي هذا على محمل الجد)
.هذا صحيح. والآن اهتزوا
.قوموا بالهدير, أنتم أفارقى
!هيّا
.حسنٌ, أنتم تطاردون, النمور
.هيّا (كولين). أنت مغطّى !أحضر بعض شجيرات الأدغال
.وقوموا بالمطاردة !مطاردة فريستكم
!وهي تبني, تبني. ماريمبا
عظيم! عظيم, أيها الغزلان .اشعروا بالشمس تضرب أوراككم
.انبسطوا. انبسطوا
!وليصطف العقبان
...قوموا بالطواف
!وهجوم
!وانتهينا
!(انتهينا يا (باندورا
ما رأيك؟
.(حسنٌ, هذا رائع يا (سامانثا
!أحسنتم صنعًا جميعًا .يمكنني شمّ رائحة السافانا
."هذا سيبهر مفتشيّ "أوفستد
.صحيح, حسنٌ جميعًا
.شكرًا. شكرًا لكم جميعًا !يا له من انتصار
،لديهم إحساس حقيقي بالإيقاع .أليس كذلك؟ حماسي
.في الحقيقة, لقد كنتُ أتساءل, حسنٌ
هل رأيتِ خارج "أفريقيا"؟
.كلا
."لدي إيّاها على أقراص "دي في دي .أفكار شبيهة
لربما يمكنني المجيء في وقتٍ ما ووضع قرصي في صندوقكِ؟
.نعم! ممكن
.مرحبًا يا صديقي
.مرحبًا. لقد نسيت ذيلي
.يا للروعة, لديك أصابع سريعة
.يمكنك النقر على الأوتار بسرعة هائلة .لابد وأنك بارع في استخدام اليدين
توماس)؟)
لمَ تبكي؟
.يا للروعة! "إنجلترا" جميلة للغاية .كل شيء مخضر
.مخضر للغاية, لأنها تمطر أغلب الأيّام
على أية حال, لقد أخبرتني (إيفي) أنك ...قمت بحملي, متعرية وعارية
.ووضعتني بحنان في سريرك...
معذرةً؟ لم أفعـ... ماذا؟
.لابد وأنك غاية في القوة لتحملني
.لقد حملت معزات أثقل
!أنت خفيف الظل
هل أنا كذلك؟
نعم. وأنت تحب نفس الأشياء ...التي أحبها, الرقص, الكعك المحلّى
.أعذريني. فأنا جائعٌ قليلًا
.(ولهذا نحن ذاهبون لرؤية العمّة (إليزابيث
.إنها تصنع كعكات شهيّة
كعكات؟
.نعم, وأفضل شاي على الإطلاق
!ربّاه كم من الأشخاص يعيشون هنا؟
(واحدة. لكن العمّة (ليزي .لديها الكثير من الاشياء
.الآن, نحن مستعدّون لسماع كل شيء عنك
.(شكرًا, (ليزيبو
،"حسنٌ, إن عائلتي من مقاطعة "أوسيو ."سانغا" في "كونغو"
.إن قريتنا فقيرة للغاية
.أفتقدهم بشدّة
ستأتي والدتي الاسبوع القادم ،مع أخي وأختي
.وسنعيش هناك, سويّة
!يا له من أمرٍ حماسي
.يجب أن تحضرهم إلى هنا
.تناول كعكة
.شكرًا لكِ
.لا! الشاي أولًا .فالكعك دائمًا يغدو ألذ بعد الشاي
.إن عمّتي تزرعه بنفسها
.يجعل شفتاي تتخدّر وكل شيء
!هذا رائع
.مذهل
.إنه مثيرٌ للاهتمام
.سيسرني للغاية رؤية كيفية زرعه
.بالطبع يا فتاي العزيز. نعم
.طالما أننا تحت تأثير الكعك بشكلٍ تام
.(إذًأ لديّ هذا المستأجر, (دارنيل
"إنه شابٌ وسيم من "كينغستون .جامايكا". الأكثر إمتاعًا"
على كلٍ, احتاج لمكان ليبقي .فيه نبات الشاي خاصته
.انتبهي يا عزيزتي
إذًا, (دارنيل), لقد كان .عملًا مُريعًا, الشاب المسكين
...لقد وقع مع أخوته
وقد كانوا غاضبين للغاية لذا .اضطر للعودة إلى "جامايكا" بسرعة
.عجبًا, إنهم لا يزرعون
.إذًا, هنا نقوم بتجفيفه
إنه سهلٌ للغاية. لكن, يا للروعة .إنه يخرج من أذناي
!لحسن الحظ أنه شهي الطعم مع الكعك
.لربما يمكنني بيع بعضًا منه
.أعتقد أنه سيروق الناس كثيرًا
!يا له من شابٍ مقدام
.(تعلمين, يمكنكِ مواعدة من هو أسوأ يا (باندا
!يمكنكِ مواعدة من هو أسوأ بكثير
.(بع ما تشاء يا (بلود
لا يوجد لديك الكثير من الأثاث هنا, أليس كذلك يا (توماس)؟
.عليّ شراء بعض الأثاث قبل أن تأتي والدتي
إنها امرأة قويّة للغاية, الأكثر قوّة .خصوصا عندما تضرب بقفا اليد
،عليك بيع الكثير من الشاي لشراء أريكة
،حتّى ولو كانت مرّة واحدة بالعمر .مستوى الحياة المتدني يعرض نهاية العمر
بالكاد يكفي ما في هذه الأكياس .لأربعة كؤوس
.باندورا), هذا ليس ما تعتقدينه)
حسنٌ, إذًا ما هو بحق الجحيم؟
!هذا مذاقه أشهى بكثير من شاي والدتي
.نعم, وسعره أغلى بكثير
.أنت رائع
.يا للروعة
.الآن فهمت
.يا للهول
.لقد كان ذلك تقبيلًا
.لا, (باندورا). هذا هو التقبيل
.إذًا قام (دايف) بإخبار (ستيف) بحقيقة الأمر .ذلك الانتقاد للاستعراض لا يفيد
"!قال (ستيف): "لنكمل جدالنا بالخارج أيها الوغد !بتلك البساطة
.(بحق الجحيم, (ستيف !إنه المدير العام بحق الجحيم
.شابٌ رائع. غبي, لكن رائع أنتِ تحبينه, أليس كذلك يا عزيزتي؟
.نعم, تعلم ،لا بأس به. على كلٍ, اسمع
لقد حدث لي موقفٌ طريف ...بالمركز التجاري اليوم
.أنا و(ستيف) لدينا الكثير من القواسم المشتركة .نحن نتشارك الذوق ذاته
.لقد كان يجاملكِ بشكلٍ مفاجئ يا عزيزتي
.صحيح
.لا بد وأن هذا هو
ماذا؟
.لقد قمتُ بدعوة (ستيف) للشرب
!لقد كوّنتُ صداقة
!أنا قادم
.الأمر أكثر تعقيدًا مما تعتقدين
.لا يبدو معقدّا بالنسبة لي .أنتِ تقيمين علاقة مع مدير خط والدي
.لا تنكري
.(أعطِني فرصة لأحل الموضوع, أرجوكِ, (إيفي
.(حسنٌ, لم يكن (ستيف
!لكن انظرا من جاء ما اسمكِ ثانيةً؟
.(باندورا)
!مضحك
.(مرحبًا, (إيفي). مرحبًا (آنثيا .(مرحبًا (جيم
هذا (توماس), حزّري أمرًا؟
!لقد كنّا نتغازل
.مستحيل
.نعم! ونحن بحاجة لبعض النصح
!نعم. لدينا الكثير من الحشيش
حسنٌ. لنكمل حديثنا بالأعلى, هلاّ فعلنا؟
.إيف). لقد كنتُ أفعلها باللسان) .(هيّا, (توماس
.مسرورٌ للغاية لمقابلتكِ ثانيةً
.تبدين مختلفةً بالملابس
ماذا؟
.لقد أعددتُ للتو كعكة فواكه شهيّة
لقد أتيتم إذًا أيها الجبناء؟
مرحبًا, كيف الحال؟
عضوي, آمل ذلك. إن كنت تفهم قصدي؟
.لا أزال مستاء
.لن أذهب لبيت الدعارة معك مرة ثانية
.لقد أعجبك ذلك
.انظروا, لدينا إثارة
.(نعم, إنهم جميعهن يكرهونك, (كوك
لمَ؟
.لأنك حقير
كم مرّة عليّ أن أخبركم أيها المتخلفون؟ .الحقارة تنفع
يا فتيات! لقد كنّا نتحدّث .عن مفاتنكن وها قد جئتن
!وغد
.هذا هو الشاب الذي ستساعدونه الليلة
.مسرورٌ للغاية
يجب أن يحصل (توماس) على ثلاثمائة جنيه ،"بحلول موعد عرض "ديسبريت هاوس وايفز
وذلك غدًا, وإلا فسيرغمه ...جوني وايت) على أكل)
!جوني وايت)؟)
.لديه 13 أوقية من الحشيش في الكيس
!حسنٌ
.إن ساعدتموني, يمكنني إعطاؤكم الكثير
.وهو حشيشٌ ممتاز
.مرحبًا
.ربّاه
ليس ثانيةً, من اتصل بها؟
.أرجوكِ, (كايتي), لا تزعجيها
.مرحبًا, آسفة. لم أتمكّن من إيجاد حافلة قلتم أن ثمّة شخصٌ بحاجةٍ للمساعدة؟
أنتِ تحبين المساعدة. أليس كذلك, يا (نايومي)؟
.مع السلامة
!بحق الجحيم .لم تقم بتقبيلي, فهمتِ
.بل فعلت. لقد قفزت عليكِ تمامًا
!أنا قبلتها
...كنتُ ثملة, وقام شخص بإعطائي الميثيلين و
!شعرتُ برغبةٍ في تقبيل أحدهم
راضية الآن؟
!أنا راضٍ !يفضّل لو تقومون بإعادة العرض
.(اخرس (كوك
لقد وعدتني بحفلة. أين هي؟
ألا يمكنكم الاحساس بها يا رفاق؟
.إنه صوت أسفل الأرض
تمّت الترجمة بواسطة دهـــوري
.هيّا أيها الحمقى. لنذهب
.جميل
!هيّا
.لا إيقاع يناسب هذه النغمة
.كلا, إنها موجودة أيها الرئيس .كل ما عليك فعله هو تناول حبّة مخدّرات
.(يُفترض بك أن تبيع لا أن ترقص يا (بيني
.تبدو كمغتصبي الأطفال أيها الغبي
!لحظة
!إنه يبيع المخدّرات في حفلتي
!اذهبا! اذهبا, أيها الأوغاد
!لا! هو
!ربّاه
.انتظر حتى أمسك بذلك الوغد الصغير !ابتعدوا عن طريقي
!اللعنة
!الأوغاد
كم بعتِ؟
.بعت ثلاث أكياس. كل واحدة بعشر جنيهات
.لا أعرف أصلًا لم أفعل هذا
.شكرًأ لبقاءكِ صامتة
.لا يهمني رأي شقيقتكِ
.حسنٌ, أنا يهمني
.لذا شكرًا على كل حال
.لم أتعاطى الميثيلين تلك الليلة
.كل ما في الأمر أنني أردتُ تقبيلكِ
.أريد تقبيلكِ الآن
أنتِ شاذّة؟
...كلا, كلا, كل ما في الأمر أن
.آسفة
.نعم, أنا أيضًا
!تبًا, تبًا
أي واحدةٍ أنتِ؟
.(الشاذة, أعني, (إيميلي
.إيميلي), لديّ مائة وخمسٌ وسبعون جنيه) !إن حشيشي رخيص, ربّاه, لقد أعجبهم
.لديّ ثمانون
!إن هذا البلد غايةً في الروعة
!(تـ... تـ... توماس) !أنت في حـ... حـ... حـفلتي
.إننا نجني فوائدٌ منها, مما يعني أن عليك الدفع
.ونحن لا نحن نقبل سوى المال نقدًا والألم
!أحضرا الوغد الصغير
!حطّماه
!يا أخي !ثمّة أناس بيض يريدون ضربي
ما خطبك يا (بلود)؟ .بسرعة, أعطني قميصك
!أصدروا بعض الضجيج يا قوم
!أعطِني قميصك
،بسرعة! اصعد على المنصّة !يمكنك الانسجام مع الفرقة هناك
،لنبدأ هذه الحفلة, مرحى !(دعوني أسمعكم تصدرون ضجيجًا لـ(تي
دعوني اسمعكم تصدرون !ضجيجًا لأخي الأفريقي
85, 95. هذا كل المبلغ.295.
.تفضّل يا صاح .لابد وأنه مالٌ كثير
انتبه عليه, حسنٌ؟
.(أحسنت يا (توماس
...هذا
.أنتم أناسٌ طيّبون
...هذا كل ما حلمتُ به و
.والآن قد غدوتم أصدقائي
.تبًا
!ربّاه
.صباح الخير يا صاح
.والآن سنؤدبك جيّدًا
.يا سادة
ألم أقل أنني سأقتلك لو رأيتك ثانيةً؟
.أعتقد أن هذه ملكي
.أحب عملي. أحبّه
لابد وأنّك وغدٌ إنجليزيٌ جبان؟
.لقد سمعتني
.أعتقد أنّك خائف
.من المحتمل أن والدك كان حمارًا شاذًا
.سأقاتلك بنفسي
.بدون أي أسلحة
.لقد أبهجت يومي للتو
،إذًا, باختصار
.أنا أفوز
،فتغدو عبدي للأبد
،آخذ كل أموالك ،أضربك
،وأصدقائك لمجلات الإثارة
.ويقوم أتباعي باغتصاب كل النساء
...يا رئيس, إن الرفاق
.الرفاق لا يحبون, تعلم, الاغتصاب
!بحق الجحيم !أنني أتحدّث بكلامٍ خطير
ألا يمكن لأحد التحدّث بكلامٍ خطير بعد الآن؟
!ربّاه
.بريستول" اللعين"
.لا طموح, لا حدّة, لا أسلوب
تعلم؟
.قروي
.آسف يا سيّدي
.أنا جاهز
كيف تريد أن تقاتل؟
.أعدك
.سوف تتغوّط على نفسك
.نعم
هل سبق ورأيت "ناجا جولويكا" يا (توماس)؟
.أكثر الفلفل حرارة على سطح الكرة الأرضيّة
.(تناوله كتلقي لكمة من (جو كاليزاغي
.ولا يزال (جو) مرتديًا قفازات الملاكمة
...من يجفل
.يجني على نفسه...
.دورك
.بحق الرب. لا
!ربّاه
.شهي
.أحسنت صنعًا يا صاح
.(أحسنت صنعًا يا (توماس
ماذا؟
.والدتي
.إنها تقوم بزرع هذا في مزرعتنا
.إننا ممنوعون من أكله, ستضربنا لو عصيناها
.لكن الفتية سيتصرفون كالفتية .وأنا فتىً مشاكس للغاية
،إن فزت, لن أدفع لك أي مال
.وستتركني وأصدقائي للأبد
.دورك
.ربّاه
ما هذا؟
.لقد تغوّط على نفسه
.يا إلهي. لقد كان ذلك غايةً في الإذلال
.لا
.حسنٌ, هيا يا رفاق
.لنخرج من هنا
.لقد كان ذلك سقطةً كبيرة
لا يمكنك احترام الرجل الذي يتغوّط على نفسه, أليس كذلك؟
.لا
(من: (باندورا *تعال للسرير*
باندورا), عزيزتي, ماذا تفعلين؟)
.لقد فكّرت, وقرّرت
.(سوف تكون مرّتي الأولى يا (توماس
مرّتكِ الأولى؟
.نعم
ما الذي أريده؟ .إقامة علاقة
متى أريدها؟
!الآن
!أمّاه
!إنني أنتظر قبلتي أيها الفتى
!(توماس)
.الآن لنرى هذه الشقة التي وجدتها
...لكنّك لن تأتين حتّى الأسبوع المقبل
.(هيّا (جي جي
.يجب أن لا نترك الفتى يعيش وحيدًا كل هذه المدّة
.بدون معرفة ما الذي يفعله...
.مرحبًا
ألن تأتي وتقفز علي الآن؟
!فقد قمتُ بخلع صدريتي وكل شيء, انظر
أليس رائعًا؟
!أمّاه, أرجوكِ يمكنني توضيح الأمر
!قم بحزم حقائبك
...أمّاه
!قم بحزم حقائبك
!ستعود للديار يا فتى
!كلكم مقرفون
dhoRe تمّت الترجمة بواسطة twitter: @dh0Re
.حفلة بيجاما, تعني شيئًا واحدًا فقط
.الفتيات يتصرّفن بودّية
إنها للفتيات فقط, صحيح؟ - .نعم -
.سوف نبوح لبعضنا البعض بأسرارنا ونتصرّف بحميميّة
.يتعرّفن على بعضهن, يجربّن أشياءًا
.يتصرّفن بجموح ويسعين للفاكهة المحرّمة
.وسوف نقوم بمنحهن إياها
.هذه حفلتي وأنا مستاءة لأنه تم ترحيل خليلي
!(كايتي)
أي منزل بالضبط يا فتاة؟ - .اللعنة -
.الشباب - .يفترض بكم أكل حلوى الهلام ولعب "تويستر" بحفلتي -
.وتخبرنني كيف أفقد عذريتي مع خليلي