آل سمبسون " (عنوان الحلقة : (هومر) بشخصية (سمذرز "
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com
(إختبار الميكرفون للسيد (بيرنز
تفضل سيدي ، لقد أعددت الجمهور لك
"مرحباً أيها الموظفون"
"تفضلوا بالدخول"
"ليلة كاملة من المتعة على حسابي "
"(مونتي بيرنز) "
أهلاً أهلاً أهلاً
لليلة من المتعة لسباق بمسافة ربع ميل حماسي، حماسي ، حماسي
(سباقنا الأول هو تكريماً لـ (دردفل لانس مردوك (مردوك) ، (مردوك)
الذي دخل المشفى لإصابته بتليّف كبدي ، كبدي ، كبدي
مرحى - كبدي -
ممتع ركوب مثل هذه السيارة ، صح يا أطفال؟
سأكون أم مثيرة بركوبها ، أليس كذلك؟
فاتك السباق أماه
ليت أرعي الإنتباه أكثر
سمذرز) هذه البيرة لا تعطي مفعولاً)
لا أشعر بالشباب او الغرابة
سأستعمل ملعقة أكبر سيدي - السباق التالي -
بطولة مصنع الطاقة النووية ، النووية ، النووية
سمذرز) ناولني المنظار)
سحقاً ، أخبرهم أن يخففوا السرعة - حاضر سيدي -
يا رجال ، هل يمكنكم وضع ناقل السرعة بالخانة الأولى لبضعة دورات؟
انطلق ، انطلق
خففوا السرعة
ممتاز
هذه مبالغ بحجمها جداً
أحضر واحدة أصغر
إنه مبالغ بها فعلاً ، سأعود حالاً
يا (بيرنز) ، كانت هذه بطولة رائعة
شكراً لك جزيلاً - سمذرز) ماذا يحدث؟) -
لقد اسمتعت بوقتي ، أريد فقط مصافحة يدك
أنت الأفضل
سمذرز) النجدة)
لا تبدو لي ممتعة ، لكن ما الذي أعرفه؟
(سمذرز)
يا للهول
(كان عليك رؤية نية القتل في عيناه (سمذرز
ورائحة نَفسه تفوح نتانة بيرة وخبز عفن
متأسف يا سيد (بيرنز) ، هذا خطأي بأكمله
لا تلوم نفسك
لو ساءت الأمور فلديّ سلاحي البدائي
لا تخرجني من هذا ببساطة سيدي
لقد خذلتك ولن أسامح نفسي أبداً
أبداً ، أبداً ، أبداً
صباح الخير سيدي ، تعويضاً عن خطأي ليلة الامس قد أعديت لك الفطور بالترتيب الأبجدي
يمكنك البدء بالفطيرة ، وتشق طريقك نحو الخبز المقرمش
ولمنع الجريدة من تلطيخ يداك فقد جلّدتها لك
أشكرك على حرصك ، لكن قلمي لن يعمل ، كيف سأحل الكلمات المتقاطعة؟
لا يمكنني فعل شيء بشكل صحيح ، أنا غبيّ
لا أستحق العيش على الأرض بعد الآن
تمالك نفسك يا رجل
أعتقد أنك تحتاج لإجازة طويلة
لا ، لا تعطني إجازة ، بدونك سأموت
هذه مخاطرة مستعد للقيام بها - لكن ماذا ستفعل بدوني؟ -
لست طفلاً يحتاج لمربيّة لتشجأني
رأيت؟
أصرّ على أن تأخذ اجازة
إلى أن أجد شخصاً بديل لمكانك
عجباً
عليّ أن أجد بديلاً لا يفوقني مهارة
"ربما لو بحثت عن موظف بصفة "غير كفؤ
714مرشح؟
الأفضل أن أكون أكثر تحديداً
كسول ، أخرق ، غبي ، قبيح جداً
714مرشح - سحقاً لهذا ، سأنادي (هومر) وحسب -
أعتقد أن (سمذرز) أختارني لمهاراتي العالية
جميع الموظفون يقولون أنهم يعملون بمجهد حين تواجدي
(أبي ، مساعدة السيد (بيرنز قد تحسن وظيفتك في المصنع
(هومر) ، مساعدة السيد (بيرنز) قد تحسن وظيفتك في المصنع
أمي ، قلت هذا للتو - آسفة -
المرة القادمة أجلبي وعاء الذرة بنفسك
هل هذا المقعد الذي سأجلس عليه؟
لاحظت أن الإهتمام بالسيد (بيرنز) سيكون عملاً متعباً
لكن الحقيقة أنها 2,800 عمل صغير وحسب
لكن هذا هو المقعد ، صح؟
عملك الجديد يتضمن الإجابة (على اتصالات السيد (بيرنز
،تجهيز أوراق ضرائبه ، ترطيب عيونه .. مساعدته بالمضغ والبلع
الكذب على الحكومة ، وبعض الكتابات
(مكتب (مونتغمري بيرنز
أهلاً يا سيدة (بيرنز) ، سأرى إذا كان ابنك متاحاً
السيد (بيرنز) لديه أم؟ لابد أن عمرها مئة مليون سنة
لديها ضعف في السمع ، كل ما بإمكانها فعله هو الإتصال والصراخ
آسف ، (مونتي) لا يستطيع الإجابة على الهاتف الآن
إنه في اجتماع مهم جداً ويمنع مقاطعته
حسناً ، سأخبره بهذا
السيد (بيرنز) لا يتحمل التحدث مع أمه
لم يسامحها على نومها (مع الرئيس (تافت
تافت) أيها الفحل)
فعلاً (سمذرز) ، سأكون بخير
متأكد أن بديلك سيتكفل بكل شيء
من هو ، على أي حال؟ - هومر سمبسون) سيدي) -
(أحد موظفيك من القسم (7 جي
كل ما مررتَ به مؤخراً قد تدخل به بطريقة أو بأخرى
سمبسون)؟)
(سيد (سمذرز
لم افهم 2,700 عمل من أعمالي
الحافلة ستغادر ، أي الأعمال أكثر صعوبة؟
ماذا أفعل في حالة الحريق؟
آسف ، لا أستطيع سماعك ، وداعاً
يا لحظي التعس
يا للهول (سمذرز) تبدو قبيحاً ظننت أنني أعطيتك إجازة
سمذرز) غادر تواً سيدي) (أنا بديله ، (هومر سمبسون
أجل (سمبسون) ، سأتناول غدائي الآن
حفنة من القمح المسحوق ، بعض (الخبز المحمص ، وبيضة طائر (الدودو
.. لكن أعتقد (الدودو) انقرضـ - ابدأ بتحضيره -
أجب على الإتصالات ، ثبّت نظام الحاسوب
وأدر مكتبي حتى يواجه النافذة
حسن .. هل يمكن إعادة الجزء الذي قلت به كل هذه الأوامر؟
الأوامر؟
بنطال ذو ساقان لعين
هومي) إنها الـ4:30 صباحاً)
لن يبدأ عرض (لتل راسكل) إلا في السادسة
أعلم ، سأسجله ، سأذهب لمنزل السيد (بيرنز) لإعداد فطوره
.. هومي) المسكين)
.. المسكين ، المسكين
واحد من هذه لابد أنها مُعدة الإفطار
.. عملي إعداد الفطور له
وسأعد له أفضل فطور على الإطلاق
دونات؟ أخبرتك لا أحب الطعام السريع
خذ ، اخبرني بما حدث لأسهمي بالأمس
جميعها فازت
وما الخيارات المتاحة أمامي؟ - بإمكانك معاودة للنوم أو الإستيقاظ -
أظن أنني سأستيقظ
أفرك بشكل أقوى
عليك إزالة الطبقة الميّتة من جلدي
أظن سآخذ .. الأسنان المصاصة لليوم
(سمبسون)
هل جلبت التقرير من قسم المحاسبة؟ - نعم سيدي ، قد فعلت -
قسم المحاسبة يقع في الطابق الثالث" "وقت العمل من 9 صباحاً إلى الـ5 مساء
مدير القسم اسمه (السيد (جونسون) أو (جونستون
"ها هو بريدك ، "أمامك 30 دقيقة لتحرّك سيارتك "أمامك 10 دقائق" ، "تم إحتجاز سيارتك"
"تعرضت سيارتك لحادث"
أمامك 30 دقيقة لتحرّك" "سيارتك من موقع الحادث
(مرحباً ، مكتب السيد (بيرنز - هل هذا عن حادث السيارة؟ -
إنه السيد (سمذرز) إتصل ليحادثك
ما أخبار الأوضاع عندك سيدي؟
لديّ الكثير من الوقت بمتناولي
لو أرسلت لي بريدك ، سيسعدني فتحها لأجلك ثم إعادتها
(كل شيء على ما يرام (سمذرز
و(سمبسون) يبدو أنه يزداد غباءً كل دقيقة
لم أرى شيء كهذا ، عموماً استمتع بإجازتك
استيقظ (سمبسون) لست أدفع لك للنوم
حاضر سيدي
الآن ابدأ بحل مسألتي الحسابية (ولا تنسى الإجابة جيداً (سمبسون
سأجلبها إلى مكتبك في الصباح سيدي
بارت) ، دع (سمبسون) وشأنه)
سمبسون) أريدك أن توصلني للمكتبة) - حاضر سيدي -
يا أطفال ، توقفوا عن إستغلال أباكم
هومي) ما رأيك أن تستلقي وتسترخي؟)
لا وقت لديّ (مارج) ، أعتقد أن السيد بيرنز) يريدني أن احل مسألة حسابية)
(استلقي يا (سمبسون
آسفة ، لكنك بحاجة لراحة النوم
(سمبسون)
الهاتف يرن منذ مدة
أجبه
آلو؟ مكالمة لأجلك
سيد (بيرنز) ، 48 رنّة ، هل أنت بخير؟
ماذا فعل بك (سمبسون)؟
لا شيء أكثر من دفعي للجنون بعدم كفاءته
إنه فاشل بكل شيء ، غبيّ بالكامل
لست بوضع يتيحني للتحدث بهذا
توقف عن الإتصال بي ، واستمتع بإجازتك
وتذكر ، أريد رؤية صور كثيرة بعد عودتك
ليس مسموح إلتقاط الصور بهذا الموقع
عليّ الذهاب الآن ، يقف خلفي صف راقص
60واط؟
ماذا تعتقد هذا المكتب؟ صالون تسمير البشرة؟
طلبت بعض النشاء ، وليس قبعة نوم
تسمي هذه قهوة؟
تسمي هذه أوراق ضرائب؟
تسمي هذا حاسوب خارق؟
أنت أضحوكة لا يعتمد عليك
هل هناك خطب يا (هومي)؟
لا - .. عدى -
(عدى .. أنني قتلت (بيرنز
ماذا حدث أبي؟ - لكمت (بيرنز) في وجهه البالغ 104 أعوام -
متأكد أنه مات؟ ربما آلمته جداً فحسب
حسن ، ربما كل شيء على ما يرام
ربما لو اعتذرت فلن يطردك لو كان حياً
سيد (بيرنز)؟
(آسف أنني ضربتك سيد (بيرنز
دعني أضع بعض الملح على عينك المتضررة
أرجوك ، لا يمكنني تحمل ألم آخر
دعني وشأني - حاضر سيدي -
(عليّ الإتصال بـ(سمذرز سيحميني من هذا المتوحش
رأيت أناس يستخدمون هذه الآلة آلاف المرات
(لا تبدو صعبة ، (سمذرز "س ، م ، ذ ، ر ، ز"
نجحت ، إنه يرن
(حانة (مو
(ابحث عن السيد (سمذرز) ، اسمه الأول (ويلن
إذاً تبحث عن السيد (سمذرز)؟
اسمه الأول (ويلن)؟ اسمع يا حقير
عندما أقبض عليك سأقتلع عيناك وأضعها في بنطالك حتى يتسنى لك تراني أركل مؤخرتك
حسناً؟ ثم سأستخدم لسانك لطلاء قاربي
سمذرز) لو أمكنك أن تسمعني)
أشعر أن السيد (بيرنز) بحاجتي
حمداً للرب ، أخيراً انتهى وقت عمله وذهب للمنزل
الآن استطيع الهرب
أهلاً سيد (بيرنز) ، تريد قهوتك الآن؟
لا ، إني أعدها بنفسي ، تسمع هذا؟ وتكاد تنتهي ، لا حاجة لدخولك
ارجع لعملك
ابتعد (هومر) لا تقترب أكثر
لقد صنعت القهوة ، حمست الحبوب بنفسي
هل يمكنني على الأقل إيصالك للمنزل؟ إنها الخامسة عصراً
لا ، أعتقد أنني سأقود السيارة اليوم
نعم ، هذا ما قررته ، لن يكون أمر صعب
متأكد أنني سأجد الفائدة في كتيّب الإستعمال
لا أصدق هذا
طوال حياتي تجنبت فعل الأمور بنفسي
لكنني أستمتع بهذا ، وكذلك أقطع وقتاً جيد
بيب بيب ، ابتعدوا عن طريقي
أنا سائق سيارة
(هذه قيادة رائعة سيد (بيرنز
هل تريد أن أقطع لك تقارير البيئة لأجلك؟
إنني أهتم بهذا الأمر
ترغب بـ"كابتشينو" يا (سمبسون)؟
لا ، أخطأت بالرقم ، هذا رقم 5246
أظن عليك التمرّن أكثر على الهاتف
لا شكر على واجب ، وداعاً
سيد (بيرنز) هل يوجد ما أساعدك به؟
لا (هومر) قدمت لي مساعدة أكثر من أي رجل
تهجمك الهمجي دفعني لخدمة نفسي
أريد شكرك
شكراً ، شكراً ، شكراً
يا إلهي ، عرفت أن ما كان عليّ الرحيل
(أهلاً بعودتك (سمذرز
تعرف (هومر سمبسون) ساعدني في مكتبي أثناء غيابك
أحسنت العمل (سمبسون) لكن أتوقع (منك العودة لقسم (7 جي
(سمعت ما قاله (سمبسون
و(سمذرز) العزيز عليّ
لن أحتاجك بعد الآن
أنت مطرود ، وداعاً
ما كان عليك أخذ اجازة
(ابتهج يا (هومي - (اشعر بالإستياء من طرد (سمذرز -
تلك الوظيفة كل ما يملكه ، تخيّلي شعورك لو تم طردك من .. هذه الأشياء التي تفعليها
أسرعي أمي ، اصنعي الكعكة قبل أن يطردك أبي
لا تقلق أبي ، السيد (سمذرز) رجل مرن
متأكدة أنه سيحصل على وظيفة بأي مجال يريد
أنا ناقل البيانو الجديد
سنضع قضيب حديدي لتعديل عامودك الفقري
هل سأعاود نقل البيانو؟
طبعاً لا
(استعدوا للسباق الحماسي في حلبة (سبرنغفيلد
سيكون سباق رائع ، رائع ، رائع
هل علي تكرير آخر كلمة ؟
حسن ، هذا عادل - أفترض أنك تعرف ما يبتغي فعله -
استعدوا للمتعة ، المتعة ، المتعة
الناس سبق وجلسوا ، لسنا بحاجة لإزعاجهم هكذا ، صح؟
اتركني .. أين ترموني؟
مرحباً ، وضعت لافتة مطلوب عامل؟ - نعم ، احتاج لمن يساعدني بوقت وصول البيرة -
وظيفتك أن تُلهي (بارني) حتى نُنزل البيرة من الشاحنة بأمان
سأنتظر بالخلف إلى ذلك الحين
أتطلع للعمل معك - سيد (سمذرز) ، أنتظر -
لا تسمح لنفسك بالعمل بمكان كهذا ، أمامك خياران
يمكنك أن تستسلم وتقبل بهذه الوظيفة مثلما فعل معضمنا بأسود اللحظات
أو تعترف لنفسك لا يوجد إلا شخص واحد يسعدك
وستفعل ما بوسعك لإستعادته
أنت محق
لكن سأحتاج لمساعدتك
يا للهول
توصيل البيرة ، وقع هنا
لا ، هذا أنت
حسن ، سأساندك
السيد (بيرنز) قد تولى 2,799من أعمالي الصغيرة
لكن أراهن أنه مازال لا يحتمل مكالمة من أمه
أراهنك
ماذا؟
آلو؟ سيدة (بيرنز)؟ (أنا (ويلن سمذرز
ابنك (مونتغمري) يريد محادثتك
ذلك المبذر اللا مبالي؟
دائماً منشغل عن مكالمة أمه
"سأوبخه حتى يصرخ "كفى
رائع
عندما أعطيك الإشارة ، حوّل المكالمة له
بينما تقطعه لإشلاء بصراخها سآتي وأنقذ الموقف - فهمت -
(سأحول لك مكالمة سيد (بيرز - لا مشكلة -
مرحباً سيد (بيرنز) ، أنا أمك
لا
مرحباً أمي
آسف لعدم تمكني من مكالمتك
من كان يتوقع أنك ستنجين وتعيشين لـ5 عقود آخرى
كم أنا خجل منك
السيدة (بيرنز) عمرها 122 عام لذا حاول أن تكون أكثر شدة
"(وهي لا تنادي إبنها بـ "سيد (بيرنز
(بنيّ ، أنا السيدة (بيرنز
اتصلت لأقول ، أنا لا أحبك
.. أنت ابن سيء
إذاً
تتقمص شخصية أمي ، أليس كذلك؟
وأنت (سمذرز) ، لابد أنك أقنعته بهذا
سرّني أنني طردتك
(أفسدت الأمر هذه المرة (سمذرز
توقفوا ، توقفوا عن هذا حالاً
(توقف عن الشجار كالفتيات (سمبسون - حسناً -
توقفوا ، أخبرتكم بالتوقف
سأعلمك كيفية استخدام الهاتف يا أخرق
هذه مكالمة لأجلك
ها قد جاءت الأموال تدخل المصنع
جلبت (بوبو) ، خرج للتو من الغاسلة
انتبه لا تؤذي نفسك بعينه المفقودة
لست أحتاجك لفعل أي من هذا
بإمكاني الإعتماد على نفسي الآن
لكن أرغب بفول سوداني
قشّره
مذهل أثناء فترة غيابك القصيرة تعلمت الإعتماد على نفسي تماماً
وبالنسبة لذلك الغبي الذي أطاحني من النافذة
تأكد أنه سيحصل على ما يستحقه
فعلت هذا بالفعل سيدي
لماذا حصلت على هذه؟
لإطاحة السيد (بيرنز) من نافذة بالطابق الثالث
هذا منطقي بالنسبة لي - هل مات؟ -
ماذا تظنيني؟ طبيب؟
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com