آل سمبسون "عنوان الحلقة : (بارت) يصبح مشهور "
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com
الطوالع لهذا اليوم
"اليوم سيكون مثل أي يوم آخر"
الأمر يزداد سوءاً وحسب
بارت) طلبت منك أن لا تصفر هذه النغمة المزعجة)
حاضر يا أمي - لماذا أنت سعيد هكذا؟ -
نعم ، عليكم الذهاب للمدرسة وأنا عليّ الذهاب للعمل
(الوحيد بيننا الذي ليس لديه شيء هو (مارج
لدينا رحلة مدرسية اليوم
ليس) أليس رائعاً التخلص من أغلال الدراسة الثقيلة) الخاصة بالمدرسة الإبتدائية؟
آسف ، نسيت
صفك لن يخرج
أنت محق يا (بارت) المدرسة للفاشلون
وهكذا قضيت على جميع الأمراض .. وأنهيت الحرب
وأعدت شمل فريق العمل التلفزي "وقائع من الحياة"
(بما بينهم (توتي
يبدو أنك ستحصلين على جائزة أخرى وسيكون عليّ تلميعها
اصمت يا فتى التلميع
قتله أحد جوائزي يا للسخرية
(انتي ، (ليس
استيقظي ، (ليس) ، استيقظي - لماذا؟ -
كنت أحلم أنني سعيدة جداً
والآن المدير (سكنر) سيخبرنا أين سنذهب بالرحلة المدرسية
شكراً (إدنا) ، والجميع
اتسائل من منكم بإمكانه إخباري ، ما هذا؟
ليس مصنع صناديق الكرتون (مرة أخرى يا (سيمور
قد تكون هذه رحلة رائعة
(عرفت ، سأفعل مثل (ليسا
وأهرب إلى الخيال
بدلاً من الذهاب لمصنع الصناديق اليوم
سنذهب إلى .. مصنع الصناديق
تباً للتلفاز أفسد عليّ مخيلتي
.. مثلما أفسد قدرتي على
.. على
أياً كان
"56صندوق من قوارير البيرة"
"تأخذ صندوق وتوزعه على الآخرين"
"55صندوق من قوارير البيرة"
.. القصة عن إثنان من الإخوان وخمسة رجال
استثمروا قرض من البنك في صناعة ورق الكرتون
هي قصة طويلة وجديرة بالإهتمام
.. وسأخبركم بها ، بدأ الأمر من
استمارة رقم 637/آي
وهي إستمارة التقدم لعمل صغير أو بناء مزرعة
الكثير من الأشياء الجديرة تم وضعها بصناديق الكرتون عبر السنوات
المنسوجات ، صناديق أخرى وحتى حلوى الأطفال
هل هذه الصناديق بها حلوى؟
لا - وهل ستصنعون منهم قريباً؟ -
نحن نصنح الصناديق فقط ونرسلها لشركة مسامير السفن
آي اسئلة أخرى؟ - متى سنرى صندوق مكتمل الصنع؟ -
نحن لا نجمعهم هنا (ذلك العمل يحدث في (فلانت ، ميشيغن
هل سبق وأن قطعت يد أحد العاملين بالآلة؟ - لا -
واليد بدأت بالتحرك ومحاولة خنق الجميع؟
لا ، هذا لم يحدث أبداً - وهل اقتلعت عين شخص؟ -
لست أعرف أي مصنع تحسبنا
نحن نصنع صنادق هنا وحسب
هذه الغرفة هي الأفضل في جولتنا
إنها مثل الغرف الأخرى
لكن يوجد إختلاف مهم
لقد أخذوه نعم ، هي مثل الغرف الأخرى
ما ذلك المبنى هناك؟ - إنه استديو تلفزيوني -
(حيث يسجلون برنامج (كرستي وبرامج أخرى لا علاقة لها بالصناديق
بما إنه لا علاقة له بالنصاديق فسأغلق الستارة
هذا مكتبي
إذا دققتوا النظر بالأرض فسترون خط أصفر
اتبعوه ، سيقودكم حول مكتبي ثم الخروج
يجب أن أخرج من هنا
طريقة الهروب المثالية
هل تعمل هنا ايها الفتى الصغير؟
نعم - إذاً تفضل بالدخول يا سيدي -
(بارت)
سأتعامل مع هذا
سمبسون) سأمهلك حتى أعد لثلاثة)
واحد ، اثنان ، ثلاثة
هذا أفضل ما بوسعي فعله - الأفضل أن نتصل بأهله -
لحظة
لا تغلق الخط
لا إجابة في المنزل سأتصل بأبيه
لحظة ، لا تغلق الخط
آلو ، يجب أن تسرع بالتحدث لأنني ارتدي منشفة
(آسف ، لست مرتاح بهذا يا (إيثن
ما الخطب يا (لوف)؟ - نحن نفعل التمثيل ذاته مراراً -
أعني ، لنقدم للمشاهدين شيء جديد
ما رأيك بفخ فأر ضخم؟ - أعجبتني -
ماذا تعني أنك فقدته؟
قد يكون بداخل أحد هذه الآلات
يا للهول ، هذه قبعته الحمراء
لقد اصبح صندوق ، ابني صندوق
تباً لك ، صندوق
أخبرتك أنني أريد فطيرة دنماركية - آسف -
جميع الفطيرات الدنماركية انتهت - هي لم تنتهي ، انت انتهيت -
أخبار مؤسفة اليوم 120قتيل
.. إثر مد البحر في (كوالا
(..بور) ، (كوالا لمبو)
فرنسا
تباً ، من أين سأحصل على فطيرة دنماركية الآن؟
(ها فطيرة دنماركية يا (كرستي - عطني ، عطني ، عطني -
ها هي الفطيرة الدنماركية من أين حصلت عليها؟
(سرقتها من (كينت بروكمان
عظيم ، لم يلمسها صح؟ - لا -
أحسنت يا ولد ما اسمك؟
أنا (بارت سمبسون) أنقذتك من السجن
أعدت شملك مع أباك الغريب
انقذت وظيفتك يا رجل هل تتذكر الحلقة الخاصة؟
ماذا فعلت لي مؤخراً؟
أحضرت لك الفطيرة الدنماركية - ولن أنساها لك -
يا ولد
ربطة مهرج ضخمة
إنها منشفة ايها الأخرق
أريدك أن تغسلها أنت مساعدي الجديد
رائع
أعلم أنني على الهواء مباشرة لكنني لا أهتم
لن أقرأ الأخبار حتى أحصل على فطيرتي
تفضل ، ابحث عن بديل
مد بحر مريع في (كوالالمبور) قتل 120 شخص
مارج) لديّ أخبار مريعة جداً)
ما هي؟ - (مرحباً (هومر -
لا شيء
هذه قبعتي الحمراء موضوعة على صندوق كرتوني من مقاس 14
يبدو أنك تعلمت شيء مفيد من رحلتك المدرسية
هل ستفكر بالعمل كصانع صناديق؟
حسناً ، ذلك سيكون حلم دائماً
لكن الآن لديّ وظيفة في مجال التلفاز
من الآن سأساعد (كرستي) المهرج بعد المدرسة
(لا أعرف يا (بارت أنت عمرك 10 سنوات فقط
لدي وظيفة بأيام الإجازة وهي مساعدة المساكين وعمري 8 سنوات فقط
تلك ليست وظيفة ، إنها مضيعة للوقت
ماذا سيعطون لك المساكين؟ لا شيء
ما الإرضاء الذي ستحصل عليه من مساعدتهم؟ لا شيء
ومن يريد مساعدة المساكين؟ لا أحد
عموماً ، أمي أيمكنني الإحتفاظ بالوظيفة؟
لمَ لا؟ اتذكر بأول وظيفة لي بعد المدرسة
كنت في فرقة موسيقية
(مرحباً ايها الجميع اسمي (آرتشي بيل (وأيضاً معروف بـ(ذا درل
لديّ اغنية جديدة بإسم "تعالو واصغوا "للموسيقى التي ستجمعكم سوياً
ما خطبك ايها الفتى المجنون؟ لقد أفسد عليّ عملي
اصمت ايها المهاجر - ببي) هاجم وجهه) -
نعم يا بنيّ ، يمكنك الحصول على جيتار آلي ، مثل أبيك بالضبط
أبي ، أنا أسألك إن أمكنني الإحتفاظ بالوظيفة؟
فنان يا بنيّ ، عندما تصبح موسيقي ، فالوظيفة تسمى فنان
العمل في المجال التلفزي أشبه بالحلم
نحن محظوظان جدا ، صحيح؟
أتمنى لو أنني ميّت - لا تصغي له -
هذا مصنع الأحلام
مكان ولادة السحر والإثارة
أريدك الآن أن تنظف حمّامي
ها هو يا فتى .. لو
لا أعرف بماذا كنت أفكر بالأمس
هذا سيستغرقك بضعة ساعات
(أؤكد لكم أنني أعمل ببرنامج (كرستي
انظروا لأسماء العاملين - وداعاً يا أطفال -
أنا (كينت بروكمان) من أخبار الساعة 11
نوع معيّن من الشراب اكتشفوا أنه قاتل
لن نخبركم بإسم الشراب إلا بعد "رياضة وطقس "مع (سوني ستورم) الممتع
ها هو اسمي مكتوب هنا (بارت سمبسون)
(يبدو الإسم (براد ستورش
(لا الإسم هو (بيبي سايمنغتون
هذا لأنك سرقت اسم عامل آخر
لا بأس يا بنيّ من يهتم برأي مجموعة أطفال من الصف الرابع؟
أنت تفعل ما تريد فعله بحياتك ، لا شيء آخر يهم
شكراً يا أبي ، هذه نصيحة جيدة
نعم ، هذا ما أوصلني إلى ما أنا عليه اليوم
لا بأس
هلاّ وقعت صورتي يا (كرستي)؟ - طبعاً ، صفي بالطابور -
(أحبك يا (كرستي - قفي هناك -
.. حسناً يا أطفال ، افتحوا كتبكم على الصفحة
نعم (كرستي)؟ - بارت) أحتاج لبصمات أصابعك على شمعدان) -
(قابلني في مبنى (تشوب ، تشوب
لا تقلق ، كل شيء سيكون بخير
أتمنى لو أنني ميّت
يوجد جبن بهذه الشطيرة
تعرف بالتأكيد أن لديّ حساسية من منتجات الألبان
آسف - آسف؟ -
هل تعرف كيف سيجعلني هذا مريضاً؟
تعال وقف بجانب الحمّام أريد أن أصرخ عليك أكثر
.. ايها الأخرق اللعين
المجال التلفزي سيء ، سأخرج من هنا
أنت أسوء طفل قد قابلته
بارت) أريدك في فقرة)
تريدني أن أكون في البرنامج؟ - ستقول سطر واحد -
كان على (ميل) قوله لكنه مات - مات؟ -
أو مريض ، لا أعرف نسيت
عموماً ، كل ما عليك قوله هو "أنا أنتظر الحافلة"
ثم أضربك بالفطائر لمدة 5 دقائق ، فهمت؟
"أنا أنتظر الحافلة" - اعجبني ، لنذهب -
"تصفيق"
.. أنا أنتظر الـ
لم أفعلها
يا للهول ، معجزة أننا نجونا من ذلك
ذكرني أن لا أظهرك على المنصة مجددأ يا فتى
بعض الناس لديهم الموهبة ، وبعضهم لا
.. وأنت يا صديقي ، ليس لديك
انتظر اريد إنهاء جملتي بالخارج
إنه ذلك الفتى
"إنه الممثل "لم أفعلها
إنه لي ، أنا أمتلكه وأمتلك كل حقوقه
هذا السلّم مكان مثالي لهذه الزهرية الثمينة
لم أفعلها
شكراً ، شكراً
"والآن راقصي "لم أفعلها
لا تتحرك يا رجل ، هذه بندقية حقيقية
لم أفعلها
.. ثم الفتى قالها
عزيزتي
جو) كيف تتجرأ؟)
لم أفعلها
النجدة ، النجدة
هذه ثالث مرة يحترق بها هذا المبنى
لأن شخص ما كان يدخن في السرير
لم أفعلها - لم أفعلها -
ساعدوني
هذا الكتاب الذي عن (بارت) أنشهر بسرعة
وهو لا يتضمنه أبداً - طبعاً ، انظري للغلاف -
(لكن ما كتب بالداخل يتحدث عن (روس بيروت
وآخر فصلين من الكتاب عبارة عن "(مقتطفات من "محاكمة(أوليفر نورث
اوليفر نورث) كان رائعاً بذلك الزيّ)
لم أفعلها
مدهش
عليّ الدفع لرؤية حفيدي
هذه الديموقراطية بالنسبة لك
شاهد الفتى بـ5 دولار ، أو تحدث معه 24 ساعة "(في اليوم عبر خط "تحدث مع (بارت
"(خط "تحدث مع (بارت
هل أنت (بارت)؟ - بالتأكيد -
لم أفعل شيء - أليست "لم أفعلها"؟ -
نعم ، أياً كان
لم أتوقع من نفسي قول هذا لكن ألا يجب أن نتعلم شيء؟
(قُل الجملة يا (بارت
لم أفعلها
هيّا (ليسا) قولي شيء مضحك
مثل ماذا؟ - (شيء غبي مثل ما قد يقوله (بارت -
"باكا باكا" أو "ويزل وازل" شيء كهذا
انسى الأمر يا أبي إن كنت سأصبح مشهورة
فسيكون بقيامي بأمر يستحق وليس قول شيء لا قيمة له
لا قيمة له؟ - لا تقلق يا بنيّ -
أتعرف أنهم قالوا الشيء ذاته عن (أوركل)؟
ذلك اللعين ، أريد إبراحه ضرباً
لماذا تقرأ الكتب؟
(سأكون ضيف في برنامج (كونين أوبراين
ويجب أن يكون لديّ كلام ذكيّ لكيّ أقوله
"لا تنسى أن تقول "لم أفعلها
أبي ، لديّ مواهب أكثر من جملة انشهرت
كيف تعرف يا فتى؟ - شاهدة برنامج (كونين أوبراين) وسترى -
حسناً ، لكن بعد فقرة (لينو) سينفذ من عندي الضحك
أتعرف يا (كونين) لديّ الكثير لأقوله
لست ولد يحفظ كلمة وحيدة فحسب
أكنت تعرف أن جزء من الغابات المطيرة .. بمثابة حجم جزيرة (بورند) وكل شيء
فقط قل الجملة - لم أفعلها -
موهبة فذة
سنعود حالاً
ابقى ثابت ، فقط أنا أقوم بها
فقط قل الجملة ، فقط قل الجملة
ماذا سيحدث لي؟
والآن حان وقت برنامج ألعاب عام 2034
(يقدمه (بيلي كرستل
(فيراه فوستك ميجور اونيل فيرني)
"فتى "لم أفعلها
(فانتولكست لوني اندرسون)
(سبايك لي)
(والرأس المحبوب دوماً (كيتي كارلس
مرحباً أيها الجميع ، لنبدأ باللعبة
بارت) وقت الإستعداد للبرنامج)
لا
أين ذلك الوغد الصغير؟
لقد بدأ العرض منذ 10 دقائق ، يا لهذا التوتور
ليمشي أحدكم على ظهري
واحد تلو الآخر ليس مسموح لسائقي الشاحنات
عزيزي ، أعلم أنك تشعر بالسخافة
بقول الجملة ذاته مراراً ، لكن لا تفعل
لأنك تجعل الناس سعداء وذلك شيء يصعب فعله
أنتي محقة يا أمي لا يجب أن أدع هذا الأمر يزعجني
أنا في مجال التلفاز الآن من وظيفتي أن أكرر
وظيفتي ، وظيفتي
التكرار هي وظيفتي
سأذهب لهناك الليلة وسأقدم أفضل عرض بحياتي
أفضل عرض في حياتك؟ - أفضل عرض بحياتي -
أين ذلك الأخرق اللعين؟
(بارت)
والآن يا فتيان وفتيات
الولد الذي سيقول الكلمة التي طالما انتظرتموها
(مثل الكلاب المسعورة كنتم ، (بارت سمبسون
لم أفعلها
ويزل وازل؟
هل هذه الجملة الشهيرة بهذه الأيام "ويزل وازل"؟
سيداتي وسادتي ، البرنامج سيتوقف من أجل إعادة التجهيز
ماذا حدث؟ - لا تقلق من هذا -
لقد انتهى أمرك ، هذا كل شيء
انتهى أمري؟ - يحدث هذا دائماً -
هذا هو المجال التلفزي
يوماً تكون أشهر رجل بالوجود
واليوم التالي تجد نفسك أحمق يعمل في مصنع الصناديق - سمعت هذا -
المجال التلفزي قاسي ، صحيح؟
"وذلك كان "محاربة الكونغ فو
على ذكر ذلك الموضوع ، ماذا حدث لفتى "لم أفعلها"؟
ذلك سقط من الأعلى بسرعة
إن رغبت بالبقاء في ذلك المجال فعليك أن تبقي نفسك مرناً
(احتفظت بهذه من أجلك يا (بارت
ستكون لديك لتذكرك بذلك الوقت عندما كنت الفتى الذي أحبه الجميع
شكراً يا أمي - والآن يمكنك العودة كما كنت -
بدلاً من مساعد جانبي لديه جملة مشهورة غبية
آي كرمبا
مرحباً
ممتاز
إن أرادني أحد فسأكون بغرفتي
أي نوع من الجمل المشهورة هذه؟
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com