‘‘سابقاً في ’’كان يا ما كان
،حاولتِ إبعادَ شخصٍ أحبّه .و الآن سأستعيد ابني
.ربّما سيجعلكِ هذا تصدّقين
لماذا يهمّكَ كثيراً أن أصدّق؟ - !لأنّ الجميعَ بحاجةٍ إليكِ -
!(سنو) - .سأجدك! سأجدكَ دائماً -
.(الملك (جورج)، اختطف (جيمس .يجب أن أعيده
.لا تستطيعين لوحدك
(فلنُظهر لذاك الملك ما يمكن لـ (سنو وايت !و الأقزام السبعة أن يفعلوه
أتريد المجيءَ لتعيش معي؟ - .أكثر مِن أيّ شيء -
.اربط حزامكَ إذاً .‘‘سنغادر ’’ستوري بروك
كــان يــا مــا كــــان
الموســ 1 ــم - الحلقـــ 21 ــة ( An Apple Red as Blood ) تفّاحةٌ بحمرة الدم
لا أتذكّر أنّنا ننتظر .أيّ ضيوف
...(حضرة المأمور (سوان
ماذا تفعلين هنا؟ - .هنري) دعاني) -
أحقّاً تعتقدين أنّي سأسمح لكِ ...بدخول منزلي لتناول الغداء
بعد كلّ التهديدات التي وجّهتِها لعائلتي؟
.لم أحضر لتناول الغداء - فلمَ أتيتِ إذاً؟ -
.مِن أجلك
.أتينا كلّنا
.(هنري)
.لا .لا. أفلتوني
!آمركم بذلك - بعد كلّ ما فعلتِه بنا جميعاً؟ -
،عذراً يا صاحبةَ الجلالة !لكنّ ضميري مرتاح
!لم تعودي ملكةً بعد الآن يا أختاه - !بإحكامٍ أكبر! يجب أن تشعر بألمنا -
!أخذتِ حبّنا و مزّقتِه - !و الآن ستدفعين الثمن -
...عفنة حتّى الصميم
...أردتُ الانتصار و حسب .لمرّةٍ واحدة
سلبتِ سعادتنا، و الآن دورنا .لنسلبكِ سعادتك
ماذا؟
.(هنري)
،هنري) أرجوك) .لا تتركهم يفعلوا هذا بي
!فعلتِ هذا بنفسك
أهذه كلّ أغراضك؟ - .كلّ ما أحتاجه -
مهلاً، تريدين الرحيل الآن؟ إنّنا نغادر الآن؟ - .سأبعدكَ عن كلّ هذا، بعيداً عنها -
.لا، لا. أوقفي السيّارة
.‘‘يجب ألّا تغادري ’’ستوري بروك .يجب أن تبطلي اللعنة
.لا، يجب أن أساعدك
.لكنّكِ بطلة، يجب ألّا تهربي .يجب أن تساعدي الجميع
،هنري)، أعرف أنّه يصعب عليك فهم هذا) .لكنّي أفعله لمصلحتك
هذا ما أردتَه عندما .‘‘أحضرتَني إلى ’’ستوري بروك
لكن اللعنة... أنتِ الفرصة الوحيدة .لإعادة النهايات السعيدة
.(هنري)
!(هنري)
ماذا تفعل؟ !كان يمكن أن تتسبّب في مقتلنا
!أرجوكِ، أرجوكِ لا تتركيني أذهب !لا نستطيع الذهاب
...كلّ شيءٍ موجودٌ هنا .أنا، والداكِ، عائلتك
.أرجوكِ (إيمّا)، إنّهم بحاجتك .عائلتكِ بحاجتك
أحقّاً ظننتَ أنّي سأتركك تفلت؟
.يبدو أنّكَ خضتَ مغامرةً كبيرة مُذّاك - ...أيّاً يكن ما ستفعله بي -
!افعله
،اتّخذتُكَ ابنٍاً لي !و خنتَني
،كنتُ لأمنحكَ أيّ شيء .التاج المملكة
ما كان عليكَ سوى الزواج .(بابنة الملك (مايدس
.لكنّكَ قرّرتَ اللحاق بالحبّ الحقيقيّ
،خسارة حياتي مِن أجل الحبّ .إنّها تضحيةٌ يسرّني تقديمها
.كما تشاء
.أفلت الشفرة
ما معنى هذا؟
.آسفة لسكب الماء عليك
.(ريجينا)
ماذا تريدين؟ - .أريد الرجل الذي ادّعيتَ أنّه ابنك -
و أنا مستعدّة لدفع أيّ ثروة وعدكَ بها .مايدس) مقابله)
ماذا تنوين أن تفعلي به؟
...أعدكَ أنّه سيعاني
.أكثر بكثير مِن قطع رأسٍ سريعٍ بسيط
كيف؟
.باستخدامه في تدمير حبّه الحقيقيّ الوحيد
باستخدامه في وضع نهايةٍ .(لـ (سنو وايت
،صاحبةَ الجلالة بمَ أدين لهذا الشرف؟
شجرتي تحتضر، لماذا؟
.ربّما بسبب أسمدتك
تعتقد أنّ هذا مضحك؟ ...سأقول لكَ ما أعتقده
،أظنّها علامةً على أنّ اللعنة تضعف .(بسبب (إيمّا
.لكن أتبالي بهذا؟ لا
همُّكَ الجلوسُ هناك .و فعلُ... أيٍّ يكن ما تفعله
.بينما يحترق كلّ جهدي - هذا ليس كلّ شيء، أليس كذلك؟ -
هيّا. بإمكانكِ أن تفضي .بكلّ ما يضيق به صدرك
.لا أعرف عمّا تتحدّث
.(هنري) .الآنسة (سوان) تريده
.لن تأخذ ذاك الفتى إلّا على جثّتي
صُنعَت اللعنة لتسلب سعادة .(سنو وايت) و الأمير (تشارمينغ)
(ربّما تخلّيكِ عن (هنري .سيكون ثمناً مناسباً لئلّا تبطل اللعنة
أعتقد أنّي أفضّل .التخلّص منها و حسب
.سيكون عليكِ أن تكوني خلّاقةً جدّاً
كِلانا يعرف عواقب .(قتل الآنسة (سوان
.ستبطل اللعنة - .ستبطل اللعنة -
.هذا لأنّكَ صمّمْتَها بتلك الطريقة
.تراجع عن ذلك
...أوَتعلمين
،حتّى لو أردتُ ذلك .ما كنتُ لأقدر
...السحر
...مادّةٌ شحيحةٌ هنا .و تتلاشى مع مضيّ الدقائق
.تريد إبطال اللعنة لماذا؟
.هذا ليس أمراً أبالي بمناقشته - .لا تتعب نفسك. بإمكانك الاحتفاظ بأسبابك -
.أريد عقد صفقةٍ جديدة
(صفقةٍ تمكّنني مِن التخلّص مِن (إيمّا .دون تحطيم اللعنة
لسوء حظّك، تتطلّب المفاوضات ...طرفَين مهتمَّين
.و أنا أخطّط للقيام برحلة
.سأعطيكَ أيّ شيء
لم يعد لديك أيّ شيءٍ .أريده يا عزيزتي
...لكنّي سأقدّم لكِ نصيحةً مجّانيّة
...أنصحكِ بالتخطيط لرحلة
،لأنّه حالما يستفيق الناس ...و يتذكّرون مَن تكونين، و ما فعلتِ بهم
.سيبحثون عن الدم
.ظننتكِ غادرتِ
...(ميري مارغريت)
،لكن لم أكن متأكّدة .لأنّكِ لم تتكبّدي عناء التوديع
أتتذكّرين عندما غادرت أنا؟
...عندما هربتُ، حين قلتِ
...علينا البقاء معاً’’ و أنّنا كعائلة‘‘؟
.نعم. آسفة .ما كان يجب أن أرحل
!أنتِ محقّة، ما كان يجب فلماذا بعد كلّ شيء، رحلتِ ببساطة؟
لا أريد أن أكون مأموراً، لا أريد أن يعتمد .الناس عليّ، لا أريد هذا، لا أريد أيّاً منه
ماذا عن (هنري)؟
.أخذتُه معي
اختطفتِه؟
.ربّما
،لا تريدين أن يعتمد الناس عليكِ لكنّكِ أخذتِ ابنك؟
.يبدو بيتاً مستقرّاً مِن أجله
ما خطبكِ بحقّ الجحيم؟
.أريد مصلحته - و الهروب هو مصلحته؟ -
أم مصلحتكِ؟ ...(أنتِ تنتكسين (إيمّا
،إلى شخصيّتكِ قبل مجيئكِ إلى هنا .و أنا التي ظننتكِ تغيّرتِ
.أخطأتِ الظنّ - ...بغضّ النظر -
عليكِ أن تقومي بما .يصبّ في مصلحة (هنري) الآن
و ما هو؟ - .لا أعرف -
.أنتِ والدته. و هذا واجبكِ .لذا اكتشفي ذلك بنفسك
،إن أردنا إخراجه .فعلينا تسلّق ذلك الجدار
.هناك جنديٌّ عند كلّ حاجز
.سنحتاج مساعدة الهواء - الهواء؟ -
،أعرف الشخص المناسب لمساعدتنا .و هي مدينةٌ لي بصنيع
.لا تطلقوا .هذي أنا فقط
.رِد)، هناك شيءٌ على ذقنك) - .آسفة -
ماذا استطعتِ أن تعرفي؟ - .ما يزال أميركِ حيّاً -
لمَ لا تبدين سعيدةً إذاً؟ - .لأنّي سمعتُ أقاويلَ أيضاً... أنّ الملكة هنا -
.تعرف أنّي سآتي مِن أجله
.إنّه فخّ - .فعلاً -
،هذا لا يهمّ .لا أستطيع التوقّف الآن
.لكنّي سأفهم إن أراد أيٌّ منكم التراجع - !لا! محال -
.لا وقتَ لنضيّعه إذاً
لماذا تفعل الملكة هذا؟ - ...دمّرتُ سعادتها -
.و الآن تريد تدمير سعادتي
.اتركانا
ماذا تريدين؟
.أظنّني أرى الإغراء
أتساءل إن ستكون بهذه العفّة .(بعد أن ترحل غاليتكَ (سنو
،أيّاً يكن ما فعلَتْه بكِ .اتركيها و شأنها خذي حياتي عوضاً عنها
مَن قال شيئاً عن أخذ حياتها؟ .لا، لديّ عقابٌ مرضٍ أكثر بكثير لها
.(جيفرسون)
.وصلَتْكَ رسالتي إذاً
كيف عساها تفوتني؟ .تعرفين أنّي أراقبها
لا بدّ أنّه مِن المؤلم وجود ابنتكَ .بيج) على هذا القرب)
.(غريس)، اسمها (غريس) .يجدر بكِ أن تعرفي ذلك، فأنتِ التي غيّرته
ماذا تريدين؟ - .أن تساعدني -
و ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّي لن أقتلكِ بعد كلّ ما فعلتِه؟
.لأنّ القتل ليس مِن خصالك
و إلّا، كنتَ لتقتلني منذ عشرين عاماً .حين أحضرتُكَ إلى هنا
،لأنّكَ تعرف أنّي إذا متُّ .لن تعود أبداً لابنتك
و لديّ طريقة ليحظى كِلانا .بما يريده
.قبّعتي
.أريدكَ أن تستخدمها ثانيةً
.لا أستطيع تشغيلها .لا أحد يستطيع
.ليس هنا، ليس مِن دون سحر - .أنتَ محظوظٌ إذاً، إذ أنّ لديّ بعض السحر -
...ليس الكثير
...لكن على أمل أن يكون كافياً
.لرحلةٍ واحدةٍ أخيرة
إلى أين؟ - ...إلى أرضنا -
حيث يوجد حلٌّ لمشكلةٍ ...حسّاسةٍ جدّاً لديّ
طريقة للتخلّص مِن الشخص .القادر على إبطال لعنتي
.(إيمّا)
و لمَ لا أتركها تفعل ذلك و حسب؟
.فينتهي الجنون و نعود للديار
إلى كوخك؟
تبيع الفطر في المعرض؟ لماذا؟
بينما تستطيع البقاء هنا .في القصر الذي أعطيتكَ إيّاه
(مشكلتي يا (جيفرسون .مشابهة لمشكلتك
.العائلة
،كِلانا يريد استعادة ولده ...و كِلانا يستطيع ذلك
.إذا عملنا معاً
لمَ يجب أن أثق بكِ الآن؟ - .لا يجب عليك ذلك -
.لكنّه العرض الوحيد أمامك
بعد انتهائنا، سأوقظ عزيزتك .غريس)، و ستتذكّرك)
.لا
.التذكّر هو اللعنة الأسوأ .حياتان في رأسها مثلي
.أريد أن أنسى .أريدكِ أن تكتبي لنا قصّةً جديدة
...بدايةً جديدة .هنا
،)عزيزي (جيفرسون .هذا ما ستناله بالضبط
بعد الانتهاء مِن أمر .(الآنسة (سوان
.(شكراً لكِ (رِد .افعلها
.تقدّموا
.(أفتقد (ستيلثي
!نحن جاهزات !أيّتها الحوريّات، هجوم
!هيّا بنا
.مهلاً
،أوغست) أرجوك) .أحتاج مساعدتك
.تريد (إيمّا) أن ترحل - ماذا؟ -
.على مهلك - .كنتَ ستجعلها تصدّق، يجب أن تفعل -
.(أعرف (هنري .آسف، لقد... فشلت
فشلت؟
.حاولتُ أن أريها
،في البداية ساقيّ ...و الآن
...ألقِ نظرة
.على الحقيقة الواضحة
.إنّها خشبيّة - .نعم -
.كلّ هذا، كنتُ محقّاً !اللعنة... إنّها حقيقيّة
.أنتَ فتىً ذكيّ - .(و أنتَ (بينوكيو -
ما الذي كشف أمري؟
لكن لماذا تعود خشبيّاً؟
...قصّتك .يُفترض أن تكون حقيقيّاً
،أعود كما كنت .لأنّي لم أكن فتىً صالحاً تماماً
...و ما لم تبطل اللعنة
.لن يتوقّف هذا
إذاً نُري (إيمّا) أنّكَ تعود ،دميةً كما كنت
.و عندها، لا بدّ أن تصدّق .و عندما تصدّق، تستطيع إبطال اللعنة
،جرّبتُ ذلك. لا تريد أن ترى .لذا لا ترى
.لا يوجد ما أستطيع فعله أكثر
.بدأتُ أتعب .الكتابة صعبة، و السير صعب
.و قريباً سيكون التنفّس صعباً
.علينا أن نفعل شيئاً بسرعة إذاً - .لكن لا يوجد ما نفعله -
،و الوقت القصير المتبقّي لي .أريد تمضيته مع والدي
.(ماركو)
.قلتُ لكَ أنّكَ فتىً ذكيّ
.فالجميع يستسلم إذاً
.أخشى أنّي لا أملك خياراً
آسف يا فتى، لكنّي سأترك ...‘‘العمليّة ’’كوبرا
.و الأمر الآن بين يديك
إيمّا)، أنا آسف، لكن أخشى أنّكِ) .لا تملكين أيّة حجّة لنيل الوصاية
حتّى بعد كلّ ما فعلَتْه؟ - .و هو ما لا تستطيعين إثباته -
.دعيني أطرح سؤالاً عليكِ
،)في هذه الحرب مع (ريجينا مَن الذي سيتأذّى فعلاً؟
أعرف، إنّه (هنري). لكن أليس مِن الجيّد .أن يمضي الوقتَ معي؟ أنا والدته
.نعم، صحيح .(و كذلك (ريجينا
كما أنّ المحكمة لن تأتي و تنظر .كيف أصبح مُذ دخلتِ حياته
أصبح أكثر سعادةً، صحيح؟ - ...ربّما، لكن بموضوعيّة -
،تغيّب عن المدرسة، سرق بطاقة اعتماد .هرب، و هو يعرّض نفسه للخطر مراراً و تكراراً
...لذا بنظر القانون - ماذا عن رؤيتك؟ ماذا تعتقد؟ -
منذ مدّة، طلبتُ منكِ الانخراطَ في ...حياته الخياليّة، و ربّما كنتُ مخطئاً
.لأنّه انغمس فيها أكثر - تعتقد أنّه أفضل حالاً معها؟ -
.لم أقل ذلك قطّ
أتعتقد أنّها يمكن أن تؤذيه؟ - .لا. أبداً -
،قد تؤذي كلّ الآخرين .لكن لن تؤذيه
،سواء كانت صحيحةً أم خاطئة .كانت تصرّفاتها مِن موقع دفاع
...لا أطلق أحكاماً، لكن
،بعدّة أشكال .وصولكِ أيقظ تنّيناً نائماً
...قل لي بصراحة
هل بات أفضل حالاً منذ وصولي إلى هنا؟
.الأمر لا يتعلّق بكونه أفضل حالاً
.و إنّما بوجوب انتهاء هذه الحرب
،إن أردتما كِلاكما التواجد في حياته .فيجب أن تفكّرا بأفضل طريقة لفعل ذلك
.(تشارمينغ)
.(تشارمينغ) - .(سنو) -
...أنتَ
.لا
!لا
.أخذَتْني الملكة إلى قصرها
.لكنّني أنقذك
.(سنو)
أهكذا ستكون حياتنا دائماً؟
نتبادل الأدورا في العثور على بعضنا البعض؟
.سنكون معاً .أنا متأكّدٌ مِن ذلك
.تحلّي بالإيمان
.كنتُ مضطرّةً لإيقافك
لا منفعةَ لي في تنظيف .آثار اللسان عن مرآتي
.أطلقي سراحه .معركتكِ معي
.هذا رأيي بالضبط
أسبقَ و سمعتِ بالمفاوضات؟
،نوقف هذا الشجار العبثيّ ...و نجري نقاشاً بسيطاً
.أنتِ و أنا فقط
.تعالي بدون سلاح
أين أقابلكِ؟
.حيث بدأ الأمر كلّه
.كفّوا عن محاولة إقناعي بالعدول عن هذا .القلعة محصّنة. سأذهب
اتركي السكّين الصغيرة .بين طيّات ثيابك
.وعدتُ أنّي سأذهب لوحدي دون سلاح .إنّه تفاوض. هناك قوانين
أنتِ أكبر قيمةً مِن أن تفعلي .هذا بنفسك
لستُ كذلك، لكن يكفي أن تخاطروا .بحياتكم مِن أجل شيءٍ بيني و بين الملكة
.لن أترك أحداً آخر يتأذّى بسببي - .إلّا أنتِ -
،شكراً على اهتمامك .لكن هذا سينتهي اليوم
.لا نستطيع السماح لكِ بالذهاب - .هذا ليس طلباً -
.شكراً على دعمكم
...أحبّ كلّ احدٍ منكم
...لكن هذا شيءٌ عليّ فعله
.لوحدي
.لا يعجبني هذا
.لا أثق بتلك الملكة
.انتبه لخطواتك
ما هذا المكان؟
المكان الذي احتفظتُ فيه .بآخر جزءٍ مِن سحري
،السحر الوحيد في هذا العالَم .موجودٌ في الأغراض التي أحضرتُها معي
.إنّها لا تدور .لا تعمل
.يجب أن تمتصّ السحر الذي هنا
...ما يزال لديّ بعض الأشياء
.بعض الحليّ
.لا تكفي .تحتاجين شيئاً ما يزال يعمل
مَن ذاك؟
.شخصٌ رحل منذ زمنٍ بعيد - ...مهما تكن، أو أيّاً يكن -
.ما تزال تحوي خصائص سحريّة .أعطِنيها و دعيني أرَ ما أستطيع فعله بها
،إن أردتِ استعادة ابنك .إن أردتِ انتقامكِ، فأعطِنيها
ما الخطب؟
لمَ لا تفتح بوّابة؟
.السحر ليس كافياً .لا نستطيع الذهاب إلى أيّ مكان
.فشلتَ إذاً - .ربّما لا -
،هناك سحرٌ يكفي للمس الطرف الآخر .لكن ليس لإيصالنا إلى هناك
ربّما يوجد ما يكفي .للاتّصال و استرجاع شيء
أستطيع استعادة شيء؟
أهناك شيءٌ يستطيع مساعدتكِ؟ ...ربّما أستطيع
فتحها كفايةً لأصل إليه .و أحضره لكِ
...يجب أن يكون صغيراً
،شيئاً يمكن حمله باليد أهناك أيّ شيءٍ كهذا يستطيع مساعدتك؟
.نعم .نعم، أعتقد ذلك
عليكِ أن توجّهيني إلى الوقت و المكان .الذي يوجد فيه ذلك الغرض
كيف؟
.فكّري به
.وجّهي القبّعة
.ممتاز
.يبدو أنّها تعمل
و الآن، ما الذي تسعين خلفه؟
.تفّاحة
.(مرحباً (ريجينا
.الحقي بي
أتتذكّرين حينما لاحقتُ جوادكِ الجامح (سنو)؟
أتتذكّرين حينما أنقذتُ حياتك؟
.بالتأكيد
.يبدو كلّ شيءٍ على حاله - .ليس تماماً -
.هذا جديد
...أهذا - .قبر -
.(قبر (دانيال
دانيال)؟)
...ظننتُه - هرب؟ -
...قلتُ لكِ ذلك لأتجنّب منكِ مشاعر ...الشفقة
.لكنّه مات بسببك
.آسفة - ...أنا آسفة أيضاً -
لكن لا شيءَ يستطيع ...تغيير ما حدث
.ما فعلتِه
.وعدتِ أن تكتمي سرّي
.وعدتِ، لكنّكِ كذبتِ
...كنتُ صغيرةً جدّاً، و والدتك - ...اقتلعَتْ قلبه بسببك -
!لأنّكِ لم تستطيعي الإصغاء لي - .أخذتِ والدي -
ألم نعاني كِلتانا كفاية؟ - .لا -
ما هذه؟
.مجرّد لقمة
أكنتِ تعرفين أنّ التفّاح يرمز إلى الصحّة و الحكمة؟
فلماذا أشعر أنّ تفّاحةً قد تقتلني؟ - .لن تقتلكِ -
.لا .ما ستفعله أسوأ بكثير
...سيصبح جسدكِ قبراً لكِ
و ستكونين بداخله وحيدةً إلّا مِن .أحلامٍ مكوّنةٍ مِن الندم
.و سترغمينني على تناولها
.لا .طبعاً لا
.لن ينجح ذلك على أيّ حال
.الخيار لكِ. يجب أن تؤكل عن طيب خاطر - و لمَ عساي أفعل ذلك؟ -
،لأنّكِ إن رفضتِ التفّاحة ...أميركِ
...(حبيبكِ (تشارمينغ
.سيُقتل
.لا - .كما قلت، الخيار لكِ -
إذا تناولتُ تلك التفّاحة، يبقى حيّاً؟
هذه هي الصفقة التي تريدين عقدها؟ - .مِن صميم قلبي -
.تهانيّ إذاً .لقد انتصرتِ
.(سنو)
!ماذا فعلتِ بها؟
!ماذا فعلتِ؟
!(سنو)
أهذه هي؟ - .نعم -
.نعم، هي - و ابنتي، (غريس)؟ -
.المهمّ أوّلاً
،لم تكتمل الصفقة ...ليس قبل أن أحلّ اللغز التالي
،كيف أجعل هذه المخلّصة .تتذوّق فاكهتي المحرّمة
.يجب أن نتحدّث
.نعم، أعتقد ذلك
.كنتُ على وشك الاتّصال بكِ .تفضّلي بالدخول
افعلي ما تجيدينه و تصرّفي .كأنّه بيتكِ
.أعتقد أنّكِ أتيتِ لرؤيتي - ...صحيح، اسمعي -
.هذا ليس سهلاً
...أعتقد أنّ هذا
.أيّاً يكن ما بيننا، يجب أن ينتهي
.و أخيراً، شيءٌ بإمكاننا الاتّفاق عليه - .(أريد أن أعقد صفقةً معكِ بخصوص (هنري -
.لن أعقد أيّة صفقاتٍ معكِ - .سأرحل عن البلدة -
ماذا؟ - ...هذا -
...الذي نفعله يشكّل مشكلة
.و سأغادر، لكن لديّ شروط
.(ستبقى بإمكاني رؤية (هنري .تحقّ لي الزيارة، و قضاء الوقت، مهما يكن
،إن كانت تحقّ لكِ رؤيته .ستبقين في حياته
،اسمعي، في أيّة صفقة .كِلا الطرفَين أقلّ رضىً
...لكن بصدق
كِلانا يعرف أنّ العالَم الذي لا أكون فيه ...بحياته لم يعد موجوداً
و لا أحدَ يستطيع فعلَ شيءٍ .حيال ذلك
.أنتِ محقّة
أتمانعين أن ترافقيني للحظة؟
ما الذي تقترحينه إذاً؟ - .لا أعرف -
.فلنفكّر بذلك مع الوقت
.لكنّه ابني
.نعم
آنسة (سوان)؟
ربّما تتناولين شيئاً على الطريق؟ - .شكراً -
،إذا سنكون في حياة بعضنا البعض .فقد حان الوقت لنكون ودودتَين
.فطائري الشهيرة
...وصفة قديمة
.لكنّها لذيذة
.شكراً لكِ - .أرجو أنّكِ تحبّين التفّاح -
.كانت (سنو) هنا. أستطيع أن أشمّ ذلك - !(سنو)! (سنو) -
!إنّها هنا
...وجدتُها مستلقيةً هنا. أهي - .غراني)، أعطيني خنجركِ) -
.ربّما تكون نائمةً و حسب
.إنّها لا تتنفّس
.لقد ماتت
...ضحّتْ بنفسها
.مِن أجل الحبّ الحقيقيّ
.ضحّتْ بنفسها مِن أجلنا جميعاً
.سيبدو أنّ التضحية مبالغٌ في تقديرها
...بالحديث عن ذلك
!(سنو) !ماذا فعلتِ بها؟
!ماذا فعلتِ؟
...أرجو أنّكَ اشتريتَ تأمين سفر
.لأنّ لا أحد سيبرح مكانه - حقّاً؟ -
و لمَ ذلك؟
لأنّي وجدتُ حلّاً لمشكلتي .(مع (إيمّا سوان
حقّاً؟ - .حلّاً قديماً موثوقاً -
.لعنة النوم
أتسمحين أن أسأل كيف تمكّنتِ مِن الحصول على واحدة في ’’ستوري بروك‘‘؟
.بالتضحية بآخر جزءٍ بقي مِن السحر - فقد صنعتِ سحراً مِن السحر؟ -
...أنا واثقٌ أنّه لا حاجةَ لتذكيركِ بأنّ
.لكلّ سحرٍ ثمن
.بإمكانكَ أن تدفعه إذاً
...لأنّه الآن
،ستكون اللعنة أقوى ممّا كانت .و ستكون أنتَ هنا حيث تنتمي
ألم تفهم ذلك؟ .لقد انتصرت
...لذا مهما كانت خطّتك
أيّاً يكن سببَ رغبتكَ ...في إبطال اللعنة
...مؤسفٌ للغاية .لأنّ ذلك لن يحدث أبداً
إيمّا)، أكلّ شيءٍ على ما يرام؟) .بدا كلامكِ غريباً على اللاسلكيّ
.لا، أنا على ما يرام
...إنّما
،عندما حاولتُ إبعادكَ البارحة .كنتَ محقّاً
.‘‘لا أستطيع إخراجكَ مِن ’’ستوري بروك
.لكن لا أستطيع البقاء أيضاً - ماذا؟ -
.عليّ الذهاب - الذهاب؟ تعنين مغادرة ’’ستوري بروك‘‘؟ -
.نعم
.تحدّثتُ مع (ريجينا) و عقدنا اتّفاقاً ...ما زلتُ أستطيع رؤيتك، إنّما
.ليس كلّ يوم - .لا، لا تستطيعين الوثوق بها -
.عليّ ذلك. إنّه خياري الوحيد .(هذا هو الأفضل لكَ (هنري
.كلّما حاربتُها يتأذّى أحدٌ آخر - !لا، لا، لا -
.أنتِ خائفة و حسب
.هذا يحدث لكلّ الأبطال .إنّها لحظة الانحدار قبل النهوض للمقاومة
!هنري). هذه ليست قصّة) .هذه حقيقة
.و يجب أن تتغيّر الأمور
.لا تستطيع التغيّب عن المدرسة ...لا تستطيع الهروب
.لا تستطيع تصديق اللعنات
أحقّاً لا تصدّقين؟
.هكذا يجب أن يكون الحال الآن
،عقدتُ اتّفاقاً .و استخدمتُ قوّتي الخارقة
.إنّها تقول الحقيقة .ستعتني بكَ جيّداً
.نعم، لكنّها تريد موتكِ - !(بالله عليكَ (هنري -
.وحدكِ القادرةُ على إيقافها
أوقفها عن ماذا؟ .لم تفعل سوى القتال مِن أجلك
.خرج هذا مِن أيدينا .أنا آسفة
مِن أين أحضرتِ تلك؟
.ريجينا) أعطَتْني إيّاها)
!تفّاح - إذاً؟ -
.لا تستطيعين تناولها. إنّها مسمومة - ماذا؟ -
ألا ترين؟ الصفقة... كانت كلّها خدعة ...لتجعلكِ تأكلينها
.لتتخلّص مِن المخلّصة
هنري)، كفاك. لمَ عساها تفعل ذلك) في حين أخبرتُها أنّي سأغادر؟
،لأنّكِ طالما على قيد الحياة .ستشكّلين خطراً على اللعنة
.هنري)، عليك الكفّ عن التفكير هكذا) - !لكنّها الحقيقة -
.و رحيلكِ لن يغيّر ذلك
.سأثبتُ لكَ ذلك - !لا -
...(هنري)
ماذا تفعل؟ - .آسفٌ لوصول الأمر إلى هذا الحدّ -
...بإمكانكِ ألّا تؤمني باللعنة .أو بي
.لكنّي أؤمن بكِ
رأيت؟ أتريد بعض البوظة معها؟ ...ثمّ بإمكاننا العودة للتحدّث عن
هنري)؟)
!هنري)؟)
© ترجمة : علي رمضان