يا أطفال حين دخلت العمة "ليلي" في المخاض ، مارشال" كان في مكان ما متضايق قليلاً
في أتلانتك سيتي مع العم "بارني" و "ثمل لدرجة أنه يتحدث مثل "يودا
....الطفل آت
....أب سوف أكون أنا
....المشفى يجب أن نذهب الأن
حسناً ، هناك إنتظار حوالي أربع ساعات في ساحة إنتظار السيارات
باللإضافة ، نحن لسنا في حالة تسمح ... بالقيادة لذا السيارات خارج الموضوع
إنتظر ، لاتقلق سوف نأخذ سيارة أجرة لمحطة القطار
أجل ، حظ سعيد مع سيارة الاجرة إنه مستحيل بسبب الشيء الكبير
أطفال ، بحق حياتي لايمكني تذكر ماذا كان الشيء الكبير في أطلانتيك سيتي هذا الاسبوع
هل كان مؤتمر مشجعات ؟
لا ، لقد كان مؤتمر دعارة
مؤتمر خيال علمي ؟
لايمكني التذكر
نحن عالقون في أطلانتيك سيتي - ستي أطلانتيك عالقون نحن -
ترجمه sonsonalex ©
حسناً ، "ليلي" ، الأمور ستكون على مايرام
نحن لن نفقد رباط جأشنا نحن لن نفقد رباط جأشنا
أشعر بهدوء بالفعل - دعينا نأخذك للمشفى -
لايمكني الذهاب بعد ، لقد تحدثت لــ د."سونيا" لن يدخلوني حتى تكون إنقباضاتي ، بينهم أربع دقائق
حسناً ، إن لم نصل في الموعد ، أنا سافعل هذا ، حين كنت في الثالثة عشر أبي أمسكني
أقبّل فتي لذا أرسلني لمزرعة العائلة ، لموسم ولادة المهر. حين ترين طفل الحصان
ينفجر عبر قناة الولادة ، تتوقفين حتى عن ملامسة جسمك
على أي حال ، لديّ أذرع نحيفة لذا دخلت هناك ...حتى مرفقي لقد فقدت ساعتي أولّد بلاكي
حسناً ، توقفي ، انا لست حيوان مزرعة
ها نحن ذا ، ترفقي يا فتاة ، مكعب سكر ؟ حسناً،
" لاتقلقي "ليل
بعضنا يعرف حقاً ما تحتاجه المرأة في وقت كهذا
إعلان مخاض قويّ للغاية
، رجل
، إمرأة
، وصديقهم المفضل
يشرعون في بدء رحلة لاتصدق
عُنق رحم "ليلي" يتوسع ونريدكم جميعاً أن تكونوا مشتركون في الإفتتاح الكبير
أنت لن ترسل هذا لأي أحد ، أبداً
إذن ما احتاجه الأن هو إلهاء عن الألم أخبروني قصة
أي قصة ؟ - لا أهتم ، أي شيء -
ماذا عن أسوء ركوبة سيارة أجرة ، على الإطلاق ؟
أنظف نافذتك من أجلك ؟ - لا -
مهلاً ، إبتعد عن سيارتي
يا إلهي
! لن نصاب بالذعر ! لن نصاب بالذعر
إنزلي على أربع ، هذا يوسع جزئك الخلفي - توقفي ، انا لست حيوان مزرعة -
لكن أعطني مكعب السكر هذا
حسناً ، إسمع ، سوف أوصلك ، لهذه المشفى ، أو أموت أحاول
لو نجحت ، أنا أطلب شيء واحد في المقابل دعني أختار إسم طفلك الأوسط
لأني فكرت في أروع الأسماء الوسطى في جميع العصور
ما هو الأسم الأوسط ؟
....إنتظر
أنا منتظر
....إنتظر
قلت أني منتظر
إنتظر - ما هو الأسم الأوسط ؟ -
لا ، الاسم الأوسط هو "ويت فور إيت"
دعنا نقول إسمه الاول هو ، "لا أعرف ربما "بارني
"سيكون "بارني (إنتظر) أريكسون ما مدى روعة هذا ؟
....هذا
أروع...إسم أوسط على الإطلاق
أعرف ، حسنٌ ، إسمع ، لديّ خطة لنذهب لنيويورك
كل ما علينا فعله أن نضع أيدينا على هذه الدراجة النارية
وأعرف الطريقة المناسبة لفعلها
هنا
"أهلاً ، "جودي
"جيد ، لقد وصلك البريد الإلكتروني من "تيد
لا ، أنا لست قلقة أفخادي من المدينة ضيقة للغاية و حفيدك سوف يعلق
يجب أن أذهب
لقد ظننت أنك حذفت هذا البريد الغبي
حسناً ، لقد أرسلته عن طريق الخطأ - هل أعجبها ؟ -أجل
إستمروا فقط في إخباري بقصص
حسنٌ ، حسنٌ ، لدي واحدة " المرحلة الثانية مع "نيل يونج
، أنا لست أصل للمرحلة الثانية وأقص هذا عادة
"لكني قضيت ليلة سحرية مع "نيل يونج إنه لازال في غرفتي
جدياً ؟ يا إلهي
إلزموا الصمت ، لا تخيفوه
...."روبن" - أجل -
"هذا ليس "نيل يونج
يا إلهي
أننشر الغسيل القذر ؟ يمكني نشر الغسيل القذر
تيد" ، أتذكر حين كنا نتواعد وأقمنا هذه الحفلة" وأحد المقبّلات كانت غير مريحة لك ؟
لاتبدو مألوفة
أطلق على هذه القصة (تيد" وأزمة الشطيرة الكوبية")
تيد " خرج من الحمّام يبدو مثل " جو فريزر" بعد مباراته مع "محمد على" في مانيلا"
ما هذه الرائحة ؟
لذا ، بكوني صديقة حميمة جيدة ، حاولت ان اساعد
أنتم يا رفاق مجانين أنا لا أشم أي شيء
على أي حال ، من يريد أن يصعد للسطح ؟
....لكن حينها
هى ، من أنكرتها ، هى من فعلتها
أجل ، لابد انها كانت هذه الشطيرة الكوبية ، أليس كذلك عزيزتي؟
"هذا لم يكن لطيفاً ، "تيد
إنقباض
هذا لم يكن لطيفاً ، "تيد" ؟ - إستمري فقط في إخبار القصص -
لا أهتم حتى لو كنت سمعتها من قبل أخبريني فقط ، "أين يؤدي هذا الباب " ؟
حسناً
لم ألحظ هذا الباب من قبل أتسأل إلى أين يؤدي
"تيد" "تيد"
...لا ، لا ، دعوه ، دعوه
...عجباً
....عجباً
"أبي ، جيد ، دعني أخمن ، وصلك بريد "تيد
أنا في طريقي ، أميرتي - ...لا ، إنتظر ، أبي -
اللعنة ، "تيد" ، لقد كنت لا أمانع ، بأن ترسل بريد لعمتي ، أقربائي
وأقربائك ، والرجل الذي "إعتقدت "روبن" أنه "نيل يونج
لكن ابي أسوء شخص على الإطلاق يكون متواجداً في أي وضع طبي
حين كنت في السابعة ، إحتجت أن أزيل لوزتي الحلق
أبي ، أنا خائفة
يا أميرتي ،سأكون أيضاً ، لقد بحثت عن هذه الجراحة
أي شيء يمكن ان يحدث ...يمكن أن تنزفي حتى الموت
، يمكن أن يزيلوا فكك ، بسبب العدوى ....
، والتخدير يمكن أن يتوقف عن العمل فقط
كما في أمك وزواجنا
...أنتِ تعلمين أننا سنتطلــــ
لا تقلقي بخصوص هذا ، سنتحدث عنه بعد الجراحة
إهدئي ، فتاة
...حسناً ، لأخر مرة ، أنا لست
في الواقع ، إستمري
حسناً ، أعترف أن خطة الفوز بالدراجة النارية كانت غبية
خاصة أننا كنا نلعب على الماكينة الخاطئة
خطة جديدة ، قابلني في المدخل بعد خمس دقائق
إقفز ، "مارشال" ، الليلة سوف نمتطي
أفزت بهذه ؟ - ليس تحديداً ، أترى ، أنا....إبتعدوا -
آمل أن "مارشال" في الطريق أعطني مكعباً
"أنا في طريقي "ليلي باد
أطفال ، عمكم "مارشال" واجه تحديات عديدة في حياته
لكنه لازال يعتبر صعود هاتين الدرجتين حين كان بهذه الدرجة من الثمالة أصعبهم على الإطلاق
أخبرني قصة عن "مارشال" أنا أفتقده
وجدتها "حكاية السروال الملعون"
أهلاً ، رفاق ، لقد بدئت بالقلق بخصوص هذا السروال
بدئت في ؟
لا ، منذ أحضرته أشياء رهيبة ، كانت تحدث لي : لقد رطمت إصبعي
...تخلفت عن القطار - إرتديت هذا السروال -
وبعدها سيدة في متجر التوفير قالت أن لا احد لم يجرب أن يرتديهم لسنوات أتصدقون هذا ؟
أجل
أتعرفون مايعني هذا ؟ هذا السروال ملعون
ما هذا في الجيب ؟
دليل
مارشال" أراد أن يترجم الكتابة لقد" قادته في عمق الحي الصيني
إنه أنت ، (المختار) قد وصل
تنظيف ، 21:50 دولار
أتذكر هذه البذة ، لقد بدا مثل صديق خيالي لطفلٌ صغير
أين هو ؟
الأن العم "مارشال" عرف أن لديه فرصة وحيدة للخروج من أطلانتيك سيتي "رشوة سائق سيارة أجرة
آلة تعطي مال
الأن ، مارشال" كان ثملاً للغاية لكنه يقسم أن الآلة بدئت في فعل هذا
توقف عن ضربي ، لهذا فقط، لن تذهب للمنزل أبداً لولادة إبنك
لا
ماالأمر ، أخي ؟
إنتظر ، كيف...مع الأمن ؟
سأوضح
....أخبرني لماذا لا نتصل بالسلطات
الأن ؟ - إمض قدماً ، إتصل بهم -
لكن أولاً ، هل يمكنك أن تريني القانون الذي يقول لايمكنك قيادة دراجة نارية على أرض الكازينو ؟
ليس هنا
لا دراجات نارية على أرض الكازينو وأطفال ، هذه الافته لازلت هناك حتى يومنا هذا
حين خرجت ، قابلت هذا الرجل ، مقعدين خلوا في حافلته لنيويورك
بارني" ، أنت عبقري"
بالإضافة ، هنا الجزء الأفضل
أمر "كوين" هذا محتمل أنه إنتهى ،لذا أنا ببساطة أعزب ،
قال أن حافلته مليئة بفتيات مثيرات في سنتهم الأخيرة للكلية
"حسناً ، ربما لم يقل "كلية
"أو "مثيرات
"أفتقد "كوين
ما الذي يؤخر "مارشال" ؟
لعق الملح ؟ - إنهي قصة الباب فقط -
عجباً
لايعجبني هذا
حسناً ، حسناً ،إنها أربع دقائق سنذهب للمشفى
إنتظر ، لكن "مارشال" ليس هنا بعد "لايمكني الذهب للمشفى بدون "مارشال
سأتولى الأمر ، "ليلي" إفتحي رجليك ...سأرى لو يمكنا رؤية الحافر
الــ...الخرطوم ...الرأس
خذني للمشفى الأن - حسناً ، هيا ، هيا -
معذرةً ، سيدي ، زوجتي في المخاض وأنا أحتاج أن أذهب لمشفى سانت ماركوس
إذن أين بالتحديد في نيويورك تتوقف هذه الحافة ؟ - بافلو -
ماذا تعنين أنه لايمكني الحصول على مخدر ؟
أنـتِ متقدمة للغاية ، الأمور تتحرك أسرع بكثير من المتوقع
إنظري ، لو أنك لاتقدرين على فعلها طبياً إتركي المخدر على الطاولة فقط وإبتعدي
لاتقلقي ، الطفل سيندفع خارجا إنه مثل الإندفاع ، تزحلق مائي
تزحلق مائي مؤلم قليلاً
أخبروني قصة الأن
"أتذكرين هذه المرة التي حاول فيها "بارني أن يلتقط فتيات مثل المدمر ؟
أجل
تعالوا معي لو أردتوا ممارسة الجنس
أخرى
تيد" و شعر اليد الطويل بدرجة مخيفة"
.... لا ، أنا أختلف لأن الحشو
يعتمد على ما تأكل ، أليس كذلك ؟
.....لو أنه
...ماذا
كشف حقيقة شعر الذراع المخيف
إنتظر ، إنه مجرد خيط - كنت غيراناً ، موافقة ؟ -
بارني" يحصل على كل الإهتمام الليلة" بسبب موضوع المدمر
لايمكني تصديق أني لا ألتقط فتيات بهذا الشيء ربما أحتاج أن أختار جزء أخر من الفيلم
أخبرني قصة أخرى
مهلا ، نحن لم ننهي أبداً "إلي أين يؤدي هذا الباب"
هيا ، دعنا نتفقده
أتعرفين ، عزيزتي ، لقد رحلوا لقد حان الوقت ان نرحل
....."ليلـــ"
يا إلهي
قصة جديدة
المرة التي إختبرنا لو ان الموزة ، زلقة حقاً
أجل
مستعد ؟
إستحالة أن تكون هذه زلقة حقاً
عيد القديسين الذي إتفقنا ان نذهب لناد الإفطار لكن فشلنا في تنسيق أزيائنا
حقاً ؟ أعني أنتِ تعيشين معي "ليلي" ؟
أجل ، هذا كان مضحكاً ، إستمري
المرة التي أنقذ بها "بارني" حياة إمرأة
مستعد ؟
إستحالة ان تكون هذه زلقة
الوقت الذي دخلت فيه "ليلي" المخاض - هذا الأن -
آسف ، لكن القصص تنفذ مني
إنسوا الأمر ، إنهم لا يعملون بعد الأن
حسناً ، "ليلي" أعرف ان الأمر ليس كما تخيلتيه لكن أريدك أن تعرفي
أني هنا وأني ثابتة كالصخرة يمكني رؤية رأسه
"شكراً للرب ، د."سونيا
أنت ، أخرج هذا الشيء من غرفتي للتوليد النساء الضعيفات تقززني
حسناً ، "ليلي" إرفعي رجليك ستدفعين الأن ، موافقة ؟
لايمكني "مارشال" ليس هنا بعد
ليلي" لو لم تدفعين ، سأقحم هذا الطفل" من حلقك ، وأخرج هذا الطفل من فمك
أين "مارشال" بحق الجحيم ؟ "لايمكني فعل هذا بدون "مارشال
أطفال ، أحياناً الكون يرسل ما تحتاج بالضبط "الأوقات الأخرى يرسل أبو "ليلي
أتذكرين المرة التي أزلتي فيها لوزتيك ؟
أجل ، أجل ، لقد أرعبتني للغاية - أجل ، لقد فعلت ، أليس كذلك ؟ -
لكن أتذكرين ما حدث بعد ذلك ؟
ولاتقلقي ،أميرتي ، لو فقدتي ، مقدرتك على التحدث للأبد
سوف نعطيكِ سبورة ، يمكنك تعليقها حول رقبتك بخيط صغير
أيتها الممرضة ، لا أعرف من هذا الرجل الغريب
الأمن
ما الذي تتحدثين عنه أنا أبيك
....ماذا تعنين
مهلاً ،يا قوم ، بربكم
لقد إستيقظت في سلة مهملات المخلفات الطبية وكنت فخوراً للغاية
لأن ، مثل هذه السلة ، كان لديكِ الكثير من الشجاعة
ولقد إستخدمتِ هذا بشجاعة كل يوم " من حياتك ، مع أو بدون "مارشال
ستلدين هذا الطفل - شكراً ، أبي
هذه القصة ساعدت حقاً - جيد، أنا سعيد -
و، اتعرفين قليل من النساء يصابون .... بتمزق مهبلي ليحتاجوا إعادة بناء
الأمن - بربك، هذا ليس ضرورياً -
...عزيزتي ، رجاء ياقوم ، بربكم
رجاء ، سيدي ، كل ما عليك فعله هوأن تأخذ المخرج القادم لمنهاتن وستعود للطريق خلال 20 دقيقة
لقد أخبرتك بالفعل ، ليس مسموحاً لي بالتوقف
سيدي ، هذا الرجل سيرزق بطفل الليلة وبدلاً من الذهاب لمشفى سانت ماركوس ، نحن ذاهبون لبافلو
ولقد رأيت نساء من هناك المدينة سميت ببراعة "بافلو ، تعني جاموس"
إنظر ، أنا فاشل ، كان لديّ شيء خاص مع فتاة تدعي "كوين" وأفسدت الأمر
لكن هذا الرجل ...لقد فعل كل شيء بشكل صحيح
لقد كان محباً ومكرساً نفسه منذ كان عمرة 18 سنة
هناك حقاً القليل من الرجل العظماء على هذا الكوكب وهو أحدهم
إنه يستحق أن يكون موجوداً ، في ولادة إبنه إذن...ماذا تقول ؟
ما لم يكن هناك طواريء ، ليس مسموحاً لي بالتوقف، لذا إجلس، شاهد"كوكون2" وإصمت
آسف ، صديقي ، لقد حاولت
وحينها ، شيء رائع حدث
أنا أعاني من أزمة قلبية
وطبيبي في مشفى سانت ماركوس
وأنا كذلك
وطبيبي ، أيضاً
وإبني رئيس قسم القلب والأوعية - نعرف -
إدفعي
أتمني لو كان "مارشال" كان هنا - أنا هنا ، عزيزتي -
"مارشال"
لا أعرف لماذا فقدت الوعي ، لقد ولّدت 12طفل أصحاء للغاية ، وأحدهم كان بشري حتى
حسناً ، الامر مختلف حين يكون شخصٌ تحبيه حين يخرج هذا الرأس من صديقتك المفضلة
توقف، أشعر بالدوخة مرةً اخرى
لاتفعل - ملح للعق ؟ -
"في مقابل توصيلي هنا أنا ربما وعدت "بارني "أن إسم إبننا الأوسط سيكون "إنتظر
لايمكني الإنتظار...ما الأسم ؟
"الإسم هو "إنتظر
هذا اجمل الأسماء على الإطلاق
إنظر ، أعرف أن الأمور بيننا كانت ... غريبة في الشهور الاخيرة ، لكن
مارشال" و "ليلي" سيرزقون بطفل" - أجل -
و، أريد لهذا الطفل ان يولد في عالم نحن في على وفاق ، لذا، أصدقاء ؟
" آحبك ، "روبن
أمزح
...أنت
أصدقاء - ...أنت -
يارفاق ، اخبار عظيمة من اسفل القاعة
دولار واحد ، كيسان من لبان الدببة إنه مثل ، لا أهتم حتى لما يحدث باقي اليوم
...حسناً ، رفاق
أنا والد
يا إلهي
"الجميع ، هذا "مارفن
لقد أسميناه على إسم أبي
أخبريهم كامل الأسم
"مارفن إنتظر أريكسون"
هذا أروع إسم على الإطلاق
بالتأكيد
لقد ولدت في عالم غريب
مثل شمعة ، كان مقدّراً أن تشارك النيران
لا أعرف من أين أتينا ، لا أعرف إلى اين نذهب
لكن اذرعي خُلقت لتحملك
لذا لن اتركك تذهب أبداً
لأنك ولدت
كي تغير هذه الحياة ، أنت ولدت
ترجمه sonsonalex ©
وهذا يقودنا لقصة زفاف مضي بشكل بشع
تيد" ، العروس تريد رؤيتك"
العم "بارني" كان يتزوج
كيف وصلنا لهذا بحق الجحيم ؟
"احب الأسم "مارفن
مارف" يبدو مثل رجل في منتصف العمر"
الجولف ، في العطلة القادمة "مارف" ؟
هل إنتهيت من تقرير الضريبة ، "مارف"؟
في سنّك ، ضعف الإنتصاب ، ليس "بشيء تخجل منه ، "مارف
لقد كانت لحظة جميلة
لكن حينها ، قفزت فكرة في رأسي يا أطفال نفس الفكرة التي ستقفز في رأسكم
أول مرة ترون صديقكم المفضل يحمل إبنه
آتسأل كم سيؤلم هذا
هذا الرجل أب
أعتقد أنه جائع
سوف نعطيكم بعض الخصوصية
عجباً ، رؤيتهم سوياً هكذا ، كلهم معا إنهم عائلة ، أتعرفين ؟ هذا ما أريده
تيد" ، أنا سعيدة أننا أصدقاء مرةٍ أخرى " - أنا أيضاً -
: لأني كصديقتك ، يجب أن أقول لك أنتِ مليء بالهراء
أنتِ تقول أنك تريد عائلة ، تقول ، "انك تريد أن تقابل "المنشودة
لكنك تطارد النساء الخاطئات دائماً - هذا غير صحيح -
إنظر للنساء الذي تواعدهم ، بدئاً بي
لقد أخبرتك في الحال أني لا أريد زواج أو أطفال
ستيلا" لديها طفلة من رجل لازالت تحبه"
زوي" كانت متزوجة وحاولت تدمير مهنتك" وإرتدت الكثير من القبعات الغبية
لو أنك تريد عائلة حقاً ، كنت ستتوقف عن مطاردة النساء الذي تعرف أنه لايوجد مستقبل معهم
حسناً ، أولا القبعات كانت موضة هذا العام ، نوعاً ما
ثانياً ، انا لا أختار نساء دائماً ليس هناك مستقبل معهم ، نوعاً ما
إعطني إسم إستثناء واحد
فيكتوريا" ،"فكتوريا" كانت جيدة للغاية"
بالضبط ، وأنت رميت كل هذا بعيداً لتطارد ذات مؤخرة مثيرة
أنتِ تعنين نفسك ؟ - شكراً -
فيكتوريا" المرأة الوحيدة التي واعدتها التي" يمكن أن تكون "المنشودة" يجب أن تتصل بها
شيء صغير ، آخر مرة رأيتها كانت ستخطب
هذا كان منذ تسع أشهر مضت ربما هى عزباء مرةٍ أخرى
ماذا لو كانت تزوجت ؟ - ماذا لو لم تكن ؟ -
حينها سيكون لك فرصة ان تحصل على ما تقول أنك تريد ، وهذا يرعبك
لماذا ؟ لأني لو سرقت مشرط وفتحتك كل ما سأجده هو كومة من الفضلات
أترين ، لقد إفتقدت هذه الأحاديث - أنا ، أيضاً -
أجل
ما الأمر ؟
لقد أفسدت الأمور مع "كوين" ، لقد أصريت أن ، تتوقف عن التعري، ودخلنا في عراك كبير
وبعدها هربت لأطلانتيك سيتي ليومان بدون ان أكلمها
ما الذي ينتظرني في المنزل بحق الجحيم ؟
دعنا نحصل على جنس مع صديقاتي الست المثيرات الست
كيف يكون هذا عقاب ؟
إنتظري
لكني أمنعك من تصويرها بكاميرا ما فوق الرأس التي تقرب على أي احد يكون صوته الأعلى
لاااااااااااااااااا
لا ، هذا قاسي للغاية
أو ربما ، أتعرف ، "كوين" إنتقلت من المنزل
لم أفكر حتى في هذا
أهلاً ، مرحباً بعودتك
لقد قررت أن المكان كان مثل المريض النفسي الأمريكي لذا بينما أنت غائب إستئجرت مصمم
وسألته ماذا سيبدو ما بداخل مهبل "تينكربيل" ؟
والفتي جاراني في الأمر، لذا ماذا تظن ؟ ....
شكراً للرب لازلتِ هنا - مرحباً بعودتك -
ليلي" و "مارشال" طلبوا من "روبن" ان" "تكون المصورة لكارت معايدة الطفل "مارفن
بدلاً مني ، آياً يكن
المشكلة الوحيدة ؟
" هذه رهيبة ، "روبن
مهلاً ، ليس من السهل الحصول على صورة جيدة محبوسة في هذه الشقة
أترون ، إسلوبين مختلفين : أن أعطي تراكيب ، "روبن" تعطي أعذار
الصورة إحترقت
حسناً ، ماذا عن هذا ؟
غداً نذهب لسنترال بارك وقت الغروب و نحصل على صورة مثالية في المشهد المثالي
يعجبني هذا ، سيكون اول خروج لـــ "مارفن" للعالم
ستحب الحديقة يا صديقي، إنه مكان جيد لمقابلة الفتيات ، أو الرجال
أو كلاهما
نحن نحبك بغض النظر عما ستكون
وأطفال ، بينما أشاهد العمة "ليلي" تحمل طفلها فكرة أخرى قفزت لرأسي
على الرغم ، أنكِ لم تشتري اي شيء أريد ان أشكرك على القدوم
هنا دمية دب مجانية ، ماذا ستسمين الطفل الصغير ؟
ست علب
هذه الفتاة أم
حسناً ، إذن انا قابلت هذه الفتاة في القطار
ولقد ارسلت لها رسالة تقول ، ما الأمر ؟
وهى ارسلت لي "أهلا" وعلامة تعجب هل هذا ....يعني "إطلبني في موعد " أو "فقط
تيد" ، نحن مسئولون عن حياة بشرية الأن" لذا قانون جديد لايمكنك ان تأتي لنا بمشكلة إلا لو
كانت مستواها 8 ، أو أعلى - فهمت هذا -
لذا افكر أن أرسل لها وجه مبتسم يغمز - ثمانية أو اعلي ، اخي -
...حسناً ، لا ، ماذا يجب أنـــ - ثمانية أو أعلي ، أخي -
....لا ، أجل ، أنا ىتسأل فقط لو - ثمانية أو أعلى ، اخي -
حسناً ، ماذا تقيم هذا ؟
هذا مثل مافي سروال "مارفن" الصغير الأن ، إثنان ناعمة
آسف ، أخي
"توقف عن مراسلة العاهرة وإتصل بـــ "فيكتوريا
هذا الفصل إنتهى ، نحن لم يكن مقدر أن نكون سوياً
مقدّر"، ألست تعباً من إنتظار القدر " ألم يحن الوقت لتصنع مصيرك ؟
إنذار كاذب ، ما كنت أشمه كان البراز السابق الذي على مايبدو لازال على ملابسي أوشعري
إحملة ، هل يمكنك - هنا -
أجل ، ذكي
بالتأكيد ، هذه خرجت جيدة
وحينها فكرة أخرى قفزت في عقلي هذا الرجل لن يكون أب قريباً
مرحباً ؟ - "أهلاً ، "فيكتوريا" ، هذا "تيد -
إسمعي ، كنت آتسال لو أردتِ أن نتبادل الأخبار لقد مرت فترة
هذا يبدو لطيفاً ، أنا في الواقع في الجوار ما بعد هذه الظهيرة
عجياً ، جيد ، في حانة ماكلارين في الثانية ؟
هل لابأس بــ 1:30 ؟ لأنه ربما لديّ شيء لاحقاً
أجل ، أجل ، أراكِ حينها - أرأك في هذا الحين -
في هذه الأثناء "بارني" و "كوين" كانوا في طريقهم لهاواي لأول أجازة كزوجين
مدام ، أريدك أن تفتحي حقيبتك - إنها حقيبتي -
هل كان لزماً أن تبدّلي حقائب سفري أيضاً ؟
إهرب مني مرةٍ أخرى وسترتدي حذاء زهري بكعب عالي
ما هذا ؟ - أجل ، ما هذا ؟ -
إنها خدعة سحرية ، أترى أنا ساحر
إفتح الصندوق ، سيدي - لايمكني فعل هذا -
سيدي ، هل هناك مخدرات في هذا الصندوق ؟
لا ، محتمل أنه ينبح فقط بسبب المتفجرات
يا إلهي - أخبرنا ماذا في هذا الصندوق ، الأن -
لايمكني ، قانون الساحر
حسناً ، أحتاج ان اكتشف لو أن "فكتوريا" خُطبت
يجب ان أتفقد بمهارة لو كان هناك خاتم خطوبة
لايمكني رؤية اليد اليسرى
إفتح هذا الصندوق الأن - لايمكني -
قانون الساحر
ما هو قانون الساحر بحق الجحيم ؟
الساحر لايكشف خدعه أبداً
السيد "فلانجان" معلمي للسحر من متجر مول ستاتين أيلند
علّمني أهمية القانون في ليلة خريف مصيرية في 1993
من الجيد دائماً أن تخبر قصة بينما الناس يوجهون سلاح ناحيتك
...لقد كانت الليلة التي يمكن أن تغير حياتي
أهلاً سيد "فلانجان" ، ماذا تفعل هنا ؟
أنا أتفقد حالك ، أتأكد أنك تتدرب على حرفتك أو آياً يكن
هذا شرف ، سيدي وأجل ، أعدك ، أنا أتدرب
لكن إنتظر ، لماذ كنت ، لماذا ستدخل لغرفة أمي ؟
إمك في الواقع تساعدني في خدعة جديدة - هذا جميل للغاية -
ما هى الخدعة ؟ هل هى قطع المرأة لقسمين ؟
حسناً ، ليس قطع ، لكن في الواقع قانون الساحر يمنعني من إخبارك أي شيء أخر عن الخدعة
واين"، إرجع للفراش " - حسناً ، إنها تتضمن فراش -
إنتظر ، هل يمكنك على الأقل إخباري بإسم الخدعة ؟
بالتأكيد ، فتي
....إنها تدعى
السلامي المختفي
زوجة السيد "فلانجان" أردته قبل أن يخبرني ماذا كانت الخدعه
أجل ، هذا الرجل كان يضاجع أمك - أجل - تماماً -
.....السيد "فلانجان" لم يكن يضـــ ياإلهي لقد كان
إنتظر ، لماذا كنت تحضر خدعة سحرية معك على اي حال ؟
كنت آمل أن أتوجة صوب هونولولو لمؤتمر السحر العالمي
لاتقلقي ، لن تلاحظي أني غبت إنها مجرد ثلاث 14 ساعة يوم
إذن في رحلتنا الرومانسية ، كي تساعدني ، أن انسى أنك تركت المدينة لي
سوف تترك المدينة لي
إنظري "كوين" انتِ مهمة للغاية بالنسبة لي لكنك تشاركي قلبي مع (أنسة) تساويك أهمية
...عدم
توجيه
ماذا ؟
إطلق النار عليه
إذن ما طلبتي ؟
قهوة سادة فقط - أحبها هكذا ، أيضاً -
أجل ، مذاقها أفضل بالنسبة لي
أجد أنه لو أن حبات القهوة جيدة مافيه الكفاية
...لا تحتاجين حقاً لماذا ترتدين فستان زفاف ؟
....حسناً ، أنا نوعاً ما ، يفترض
أن أتزوج اليوم
كل أصدقائك وعائلتك ينتظرونك في كنيسة ما الأن ؟
حسناً ، ليس حميعهم ، كان لدينا ...خمس لن يحضروا في آخر لحظة
حسناً ...ست
"حظ سعيد ، "تيد بدئت في الإعتقاد ان هذا لن يحدث أبداً
...."حسنٌ ، لا ، سيدة"ماستن
لقد أخبرتك انه ليس شاذ - إنتظري ، ماذا ؟ -
كنت أميل ان أترك "كلاوس" من أجلك الخريف "الماضي الشيء الذي كان يمنعني كان "روبن
أعرف ، وأنتِ كنتي محقة ..لكن هذا إنتهى الأن
لقد إنتقلت ...أعني لازلنا أصدقاء لكن الأمر إنتهى،
كل هذه الأعوام ، لم أتوقف "عن التفكير بك "تيد
لديّ سيارة بالخارج ، لو أنك مستعد للقيادة في إتجاه الغروب سوياً
لكن لو كنت لا تشعر بنفس الطريقة ، لو ، أنك أغلقت الباب على طريق رجعتنا
قل هذا فقط....وسوف أذهب
بارني"، أخبرهم الخدعة"
الشخص الوحيد الذي يمكني أن أكشف الخدعة له ، ساحر آخر
حسناً ، أنا ساحر - أثبت هذا -
هذه نسخة "بارني" ، "كوين" قالت أنها كانت خدعة كروت بسيطة
من يقول أي نسخة كانت حقيقية ؟
نسخة "كوين" كانت الحقيقية
حسناً، سأخبرك
هذا جميل حقاً
إذن ، ماذا كانت الخدعة ؟ - لايمكني إخبارك ، قانون الساحر -
مرحباً
لماذا جعلتيني أتصل بـــ "فيكتوريا" ؟ إنها هنا في فستان زفاف
أنا على وشك تدمير زفاف و صديقة ، السيدة "مادسين" تظن أني شاذ
لكن دعينا نناقش هذا لاحقاً
"يا إلهي "فكتوريا" في الحانة مع "تيد
هذه سبعة
وهى في فستان زفاف
هذه عشرة لدينا عشرة
ماذا ستفعل ؟ - أين هى الأن ؟ -
إذن الفستان ، ما قصّته ؟ هل هو أميرة ، منفوخ ، عامودي ؟
صحيح ، لأنها جريمة فيدرالية أن أحب الزفاف ؟
إنها في الحمام ، وهذا على ما أعتقد يتطلب الكثيرمن الوقت مع هذه التنورة المنفوخة
فستان منفوخ ، شكراً
أربع كؤوس من التكيلا - تيد" ،إهدء" -
أو لا ، هذه فرصتك لتستعيد من رحلت أنت تريدها ،هي تريدك ، ما المشكلة ؟
المشكلة هى أن "فكتوريا" في خضم فقدان جأش رهيب ، ماذا لو إنتهى بها الحال تندم على هذا القرار ؟
إنها تسعى خلف "تيد موزبي" هذا افضل قرار إتخذته في حياتها
ها أنت ذا
مهلاً ، ماذا كان هذا ؟ - ماذا ؟ -
أنتِ قلتي أنكِ تريدين صورة لخروج الطفل "مارفن" الأول
خروج طفلنا الأول كان لحانة
لقد أسلت خمر على بقعة "مارف" الناعمة
هاهى آتية ، أسرعوا
أجل
قشر البيض ، أو لون الكريم
قشر البيض ، أو لون الكريم؟
إذن
أنت...أنا نقود في إتجاه غروب الشمس أي افكار ؟
سؤال واحد
طريق فرانكلين روزفلت أو الطريق السريع الغربي ، أيهما الاسرع لغروب الشمس ؟
يارجل ، ينتهي بي الحال في هذه الغرف كثيراً
لو أنه فاتنا هاواي بسبب هذا خمن من الذي لن يفعل السلامي المختفية في أي وقتٌ قريب ؟
أريد ان آسالكم بضعة أسئلة لنبدء بكِ
الأسم ؟ - "كوين جارفي" -
المهنة - لا أعمل -
حسنٌ ، حسنٌ ، حسنٌ إنظر من الذي يخفي أسرار الأن
سيدي سأخبرك بمهنتها : متعرية ، إنها مصرة أنها فخورة بها ، لكن ليس بما فيه الكفاية لتخبرك
بارني" ، كنت سأفاجئك بهذا في رحلتنا ، لكن...لقد تركت عملي
أنتِ ...فعلتِ هذا من أجلي ؟ - أجل -
والأن حيث أنك رأيت ما فعلته من أجلك وكم أهتم لأمرك ، هل يمكنك رجاء أن تريه الخدعة ؟
آسف ، قانون الساحر
إلى أين نذهب ؟ منزلك؟ منزلي؟ يمكن أن نذهب في رحلتي لشهر العسل
أمزح فقط ، على الرغم أنه مدفوع ثمنها
أعرف لأين يجب أن نذهب - أين؟ - زفافك -
سوف أعيدك
لا أفهم ، لقد ظننت أنك تريد هذا
أنا أريد هذا
لقد فكرت بكِ كثيراً ...ماذا كان يمكن أن يحدث
لكنه تم هجري في المذبح ولقد كاد أن يقتلني هذا ،
أنتِ خطيبة شخصٌ ما ، يجب أن أحترم هذا
لذا دعينا نذهب لموتيل ، نمارس الجنس سريعاً ونعيدك لزفافك
إنه الشيء الصحيح أن نفعله
جزء مني أراد سماع أن الهروب بعيداً ليس خياراً
...والأن بسماعي هذا إنه كما لو أني أفيق
هل هناك طريقة ، أن نتظاهر أن هذا لم يحدث أبداً ؟
هذا لم يحدث أبداً
السيد "فلانجان" لم يكن يضاجع أمي
حسناً
رحلتكم غادرت ، نحتاج أن نبقي السيد "ستينسون" لأسئلة إضافية
لكن يمكنكِ الرحيل
ربما يجب أن أفعل
إنتظري ، سأريكم الخدعة
سيدي ، هل يمكني الحصول على المنديل الحريري من جيبك الشمال الأعلى ؟
..حسناً ...ليس لديّ .
إسترخوا ، إسترخوا ، إنه جزء من الخدعة
كيف عبرت بهذا من آلة الأشعة ؟ - لا أسئلة من الجمهور رجاء -
ما هذا ؟
مدام ، هل يمكني الحصول على المفتاح من عقدك ؟
هل هذا سوف ينفجر ؟ - ماذا ؟ -
هل تتزوجيني ؟
أجل
هيا ،رفاق ، نحن نفقد الضوء من أجل خروج الطفل الثاني
أكره ان اقولها ، لكن "روبن" فعلتها
رفاق ، لدينا شيء نخبركم به - ثمان ، أو أعلي ، اخي -
نحن مخطوبان - هذه ..... عشرة -
لدينا عشرة اخرى - عجباً، يوم كبير -
مبروك - شكراً -
كيف حدث هذا ؟ - السحر -
لست أسعى لإفساد اللحظة ، لن يبدو ان مارفن" الصغير إندهش من الأخبار"
...حسناً
أجل ، عجباً أجل
هل تمانعون يارفاق أن تعيدوا سرد هذه القصة الرومانسية بجانب "ديبر جيني" ؟
مارفن"، أنت على وشك سماع" أول قصة حب
كان ياما كان، كان هناك هذا الساحر المخيف ....."كان يضاجع أم "بارني
إنها فرصتنا الأخيرة ، لنهرب سوياً ها هو الباب
أجل ، سنبدء حياة جديدة - نتجه للحدود -كندا -
المكسيك ، كندا مقرفة
حسناً ، أنت ربع كندي ، لذا بهذا المنطق أنت ربع مقرف
أنا 100% رائع ، وأنتِ تعرفين هذا
أجل ، أعرف
إنظري ، آمل أن هذا ليس غريباً ...أو أي شيء ، لأن
...."بارني"
أنا...سعيدة من أجلك حقاً
حقاً ؟
أستمع للرياح
حقاً
لإلتفاف روحي
أين سينتهي بي الحال ، حسناً أعتقد أن الرب وحده يعلم حقاً
جلست عند الشمس الغاربة
...لكن أبداً أبداً
لقد تخطيت للتو الكنيسة
أعرف
لم أرد الماء ولو مرة
لا ، ابداً ، أبداً ، أبداً
أستمع لكلماتي لكنها تسقط في العمق السحيق
الطريق لهذا اليوم كان به عدة إلتواءات وإنحناءات ، أليس كذلك ؟
أجل ، القليل فقط
قلبي يريد أن يذهب
بطريقة غريبة ، هذا كلة مفهوم، أليس كذلك ؟
أجل
أجل ، نوعاً ما
بحيرة الشيطان...
لكن، أبداً ،أبداً، أبداً
أبداً ، أبداً
العروس تريد أن تراني
أبداً ، أبداً ، أبداً
ترجمه sonsonalex ©