1
00:00:00,560 --> 00:00:04,040
لقد كان يوم الإطلاق في يوريكا والثقوب
السوداء بدئت في الظهور في أرجاء البلدة
2
00:00:04,120 --> 00:00:05,400
لا -
هذا مقرف -
3
00:00:05,480 --> 00:00:08,200
لكن حالما حللنا هذه المشكلة ، الأمور سائت
4
00:00:08,240 --> 00:00:12,560
شخص آخر يتحكم في هذا الإطلاق
5
00:00:12,640 --> 00:00:19,080
بيفيرلي بارلو" وإئتلافها خطفوا طاقم الإسترياس"
ووضعوهم في مصفوفة حاسب لسرقة أفكارهم العبقرية
6
00:00:19,120 --> 00:00:21,440
مثل صنع سلاح شبكة
جسيمات لذبح تنين مزيف
7
00:00:21,520 --> 00:00:25,520
الطاقم صدق أن أربعة سنوات مرت والكثير تغير
8
00:00:25,560 --> 00:00:26,800
كارتر" سرق صديقتي الحميمة"
9
00:00:26,880 --> 00:00:31,000
نسخة الحاسب مني أنا و"جو"كنا
ننشيء أبناء "أليسون" سوياً
10
00:00:31,080 --> 00:00:34,160
كل الشخصيات الإفتراضية كانت مبرمجة
لحجب الحقيقة عن الطاقم المخطتف
11
00:00:34,240 --> 00:00:37,920
لا أعتقد أن هذه العلاقة سوف تنجح
12
00:00:38,000 --> 00:00:39,840
بغض النظر عن الثمن
13
00:00:39,920 --> 00:00:42,000
آسف أنكِ قلتي هذا
14
00:00:42,080 --> 00:00:44,280
أنتِ تقتليها
15
00:00:44,320 --> 00:00:48,080
سيناتور "وين" كانت خلف كل هذا -
ماذا ؟ -
16
00:00:48,120 --> 00:00:52,320
لذا تم دفعي لداخل المصفوفة لإخراج الطاقم
وهذا كان محرجاً قليلاً بيني وبين "جو" المزيفة
17
00:00:52,360 --> 00:00:54,480
لكننا دمرنا البرنامج
18
00:00:54,560 --> 00:00:56,320
لقد كسرنا المصفوفة
19
00:00:56,360 --> 00:00:57,760
وأخرجنا الجميع
20
00:00:57,800 --> 00:01:02,800
لكن التأقلم مع الواقع لن يكون سهلاً للغاية -
لابد أن "هولي" قلقة للغاية -
21
00:01:02,880 --> 00:01:06,400
وللبعض ، الحياة لن تعود لسابق عهدها أبداً
22
00:01:12,240 --> 00:01:16,600
يمكنك على الأقل تركي أساعد -
جدياً ، أنا جائع -
23
00:01:17,880 --> 00:01:23,000
الكمال يحتاج وقتاً -
أنت تعرف أن لديّ مدرسة اليوم ، أليس كذلك ؟ -
24
00:01:23,080 --> 00:01:27,040
في الواقع ، لا ، لقد تحدثت مع مدرسيك
وأخبرتهم أنك لن تذهب اليوم
25
00:01:27,120 --> 00:01:29,080
يوم بدون مدرسة آخر ، جميل
26
00:01:29,160 --> 00:01:31,600
لقد ظننت أنه يمكنا قضاء
المزيد من الوقت سوياً كعائلة
27
00:01:31,680 --> 00:01:34,280
هل يمكنا الذهاب لحديقة كوبرنيكوس، رجاء ؟
28
00:01:34,360 --> 00:01:38,920
أجل ، لكنك لن تجعلني أمطتي لوحة -
التزحلق هذه مرةً أخري - جبانة
29
00:01:40,760 --> 00:01:42,120
صباح الخير
30
00:01:44,160 --> 00:01:46,480
ولهذا أنت لا تطبخ
31
00:01:46,560 --> 00:01:48,840
....أتعرف ، لا
32
00:01:48,920 --> 00:01:50,720
في الواقع ، هذا سبب أنك لا تطبخ
33
00:01:50,800 --> 00:01:52,520
نحن ذاهبون للحديقة اليوم ، أأنتِ آتية ؟
34
00:01:52,600 --> 00:02:00,680
أنا ، أتعرف ، لايمكني ، يجب أن أذهب لجيه دي هناك
بعض الأشياء يجب أن أعتني بها لكن المرة القادمة
35
00:02:00,720 --> 00:02:02,880
....وأنت سوف
36
00:02:02,960 --> 00:02:06,040
تحتاج هذا ، آراكم لاحقاً
37
00:02:09,040 --> 00:02:11,920
سارة" ؟ هل أنتِ بخير ؟"
38
00:02:12,000 --> 00:02:17,720
معذرة ، أيها المأمور ، أنا أعاني من بعض
التداخل الموجي الخفيف ، سأجري فحوصات
39
00:02:17,800 --> 00:02:21,200
أهناك خطبٌ ما مع فتاتي ؟ -
لا ، إنها تعاني من بعض الخلل الفني هذا الصباح -
40
00:02:21,280 --> 00:02:24,520
تداخل موجي مرةً اخرى ؟ لقد
كانت تعاني من خلل ليلة الأمس، أيضاً
41
00:02:24,560 --> 00:02:26,080
أنا لا أريد أن أعرف هذا حقاً
42
00:02:26,160 --> 00:02:32,280
محتمل أنها مضطربة قليلاً ، ليس كل يوم تكتشف
أن نسختك الشريرة تحكمت بكل يوريكا الإفتراضية
43
00:02:32,360 --> 00:02:34,400
أجل -
حسناً -
44
00:02:34,440 --> 00:02:41,960
الأمر أصبح مزدحماً قليلاً هنا -
أجل ، أعرف ، سأتحدث إليه -
45
00:02:42,040 --> 00:02:45,800
من يريد الحبوب ؟
46
00:02:45,880 --> 00:02:47,840
سأحضر الأوعية
47
00:02:48,760 --> 00:02:56,040
((يــوريــكــا))
((المـوسـم الخـامـس - الحلـقـة الرابـعـة))
((بـعـنـوان: الـنـيـران الـصـديـقـة))
48
00:02:56,040 --> 00:03:00,000
((تـرجـمـة: ((مـحـسـن - عـمـاد عـبـدالله
Translated By: sonsonalex & aemad111
49
00:03:39,240 --> 00:03:43,880
آياً يكن ما ستفعله ، لاتسألني لو
كنت بخير هذا كل ما كنت أسمعه لأيام
50
00:03:43,960 --> 00:03:45,080
أنت كنت متأخراً
51
00:03:45,160 --> 00:03:48,640
شكراً ، علام ؟
52
00:03:48,680 --> 00:03:51,360
مقابلتك في معمل الحِداد
53
00:03:53,120 --> 00:03:56,120
من الأحمق الذي جعل جلسات
النصح هذه إلزامية ؟
54
00:03:58,480 --> 00:04:00,360
صحيح
55
00:04:00,400 --> 00:04:03,120
القطاع ثلاثة ، نهاية الردهة
56
00:04:30,760 --> 00:04:35,600
لليسار قليلاً ، مثالي
57
00:04:38,800 --> 00:04:40,800
هذا المكان يبدو جيداً للغاية
58
00:04:40,880 --> 00:04:44,880
أهلاً -
أهلاً -
59
00:04:53,720 --> 00:04:57,920
إفتقدتِك ليلة أمس -
أعرف ، آسفة -
60
00:04:57,960 --> 00:05:02,960
كنت أشرف على نقل معدات من
منشأة "وين" للشبكات العصبية
61
00:05:03,040 --> 00:05:08,880
يجب أن تجعلي شخص أخر يفعل هذا
أعني ، أنتِ لستُ حتى مخولة للعمل بعد
62
00:05:08,960 --> 00:05:14,760
أعرف ، إنها سفينتي ، وطاقمي
وأدين لهم بأن أرى نتاج هذا
63
00:05:14,840 --> 00:05:19,080
أنتِ بخير ، رغم هذا -
أجل ، أجل ، بالطبع -
64
00:05:19,160 --> 00:05:23,560
...أعني ، من اللطيف العودة لموطني ، و
65
00:05:23,640 --> 00:05:26,880
فينست" ، هل أنت متحمس للحفلة لاحقاً ؟" -
هل تمازحيني ؟ -
66
00:05:26,920 --> 00:05:32,120
كنت أنتظر لشهر من أجل هذا ، وإحتفال بإفتتاح
كبير ، هذا بالتحديد ما تحتاجه البلدة الأن
67
00:05:32,200 --> 00:05:36,880
أوافق -
هنا ، جرب هذا
68
00:05:36,960 --> 00:05:40,880
بيتزا ، لا ، إنها التاسعة صباحاً
69
00:05:40,960 --> 00:05:45,200
أعرف ، أعرف ، أنا أختبر الإعدادات في فرني
الجديد إنه يحرق الخشب ولا ينتج الكربون
70
00:05:45,280 --> 00:05:49,120
نموذج قديم ، يعجبني
71
00:05:49,200 --> 00:05:52,280
أتمنى لو يمكني ، لكن لابد ان أعود للمكتب حقاً
72
00:05:52,360 --> 00:05:58,520
إذن سأراك لاحقاً ؟ -
آمل هذا -
73
00:06:01,000 --> 00:06:08,080
إعطها بعض الوقت ، لا نعرف ما مروا به هناك
74
00:06:08,160 --> 00:06:11,680
شكراً
75
00:06:17,240 --> 00:06:19,000
جدياً ؟
76
00:06:19,040 --> 00:06:25,520
العلاج بالأرانب إختبر بشكلٌ دقيق
أثبت نجاحاً في 64% من حالات الصدمات
77
00:06:25,600 --> 00:06:30,800
لقد حاولنا بالقطط لكن كان هناك إصابات
78
00:06:30,880 --> 00:06:33,280
لكن لا تقلق الأرانب غير مؤذية
79
00:06:33,320 --> 00:06:37,360
نحن نقدم عدة خيارات علاجية مختلفة
80
00:06:37,440 --> 00:06:39,080
....ربما يمكن أن نثير إهتمامك -
لقد حضرت -
81
00:06:39,120 --> 00:06:42,160
لذا أرسلوا تقريركم الغبي لوزارة الدفاع فقط
ودعونا ننهي هذا اليوم
82
00:06:42,200 --> 00:06:47,520
أنت تحزن ، سيادة المدير
لا تمشي في هذا الطريق وحيداً
83
00:06:47,600 --> 00:06:52,760
لو تركتنا ، يمكنا أن نساعدك
84
00:06:52,840 --> 00:06:54,360
أنا لن أفعلها
85
00:06:54,440 --> 00:06:57,640
لا أريد أن أتحدث عن الأمر ، أو أنوم
مغناطيسياً أو أرعى ارانب مثارة جنسياً
86
00:06:57,720 --> 00:07:04,480
إذن مالم يكن أحدكم لديه حبة سحرية من نوعٍ ما
يمكنها أن تُسرّع من حالة الحزن ، أنا خارج من هنا
87
00:07:04,520 --> 00:07:06,680
ماذا ؟
88
00:07:06,760 --> 00:07:12,800
حسناً ، إنها ليست حبّة....بالتحديد
89
00:07:12,880 --> 00:07:17,840
أتعتقد أني أهتم بالصلاحية القانونية ؟
إنها...خطفت عقول 21 من قومنا
90
00:07:17,920 --> 00:07:23,600
أجل ، أعرف أنها سيناتور لكن هذا
...لايجعلها أقل من أي
91
00:07:23,680 --> 00:07:27,040
أجل ، حسناً ، يجب ان تعرف
أننا لن نستسلم أيضاً
92
00:07:27,120 --> 00:07:30,400
شكراً ، سيدي
93
00:07:30,440 --> 00:07:34,280
وزارة الدفاع تريدنا أن نتخلى عن مطاردة
"وين" و "بيفيرلي بارلو"
94
00:07:34,320 --> 00:07:36,280
إنهم يعرفون ان هذا لن يحدث
أليس كذلك ؟
95
00:07:36,360 --> 00:07:39,320
أجل ، إنهم يعرفون الأن
96
00:07:39,360 --> 00:07:41,800
يمكنك أن تعتقد أني غبت لمدة عام
97
00:07:41,880 --> 00:07:48,560
لدي...آلاف من الرسائل لم أقرأها
ذرينات من تقارير نقل الأشخاص لأتفقدها
98
00:07:48,640 --> 00:07:49,800
هذا يذكرني لماذا غادرت
99
00:07:49,880 --> 00:07:51,880
البحث عن الذات لم ينجح
100
00:07:51,960 --> 00:07:57,440
لقد تم مقاطعتي نوعاً ما -
آسف ، بخصوص هذا -
101
00:07:57,520 --> 00:07:59,520
أجل ، حسناً
102
00:07:59,600 --> 00:08:02,240
أنت تعلم أني كنت لأغضب
لو لم تتصل ، أليس كذلك ؟
103
00:08:02,320 --> 00:08:05,880
....أجل ، أنتِ
104
00:08:09,160 --> 00:08:10,800
هناك شيء ما..أريد أن أحدثك عنه
105
00:08:10,880 --> 00:08:14,000
أجل لا تقلق ، سوف أنتقل من المنزل
106
00:08:14,080 --> 00:08:16,080
لقد رأيت النظرة على
وجه "أليسون" هذا الصباح
107
00:08:16,120 --> 00:08:17,400
حسناً ، الأمر ليس أننا لا نريدك هناك
108
00:08:17,480 --> 00:08:21,040
لا ، أنكم لا تريدوني هناك فقط
109
00:08:21,120 --> 00:08:25,600
...أنتم يارفاق تحاولون إنشاء عائلة و
110
00:08:25,640 --> 00:08:29,000
و ، أجل ، خمسة حشد
111
00:08:29,080 --> 00:08:31,000
ألهذا كنت تتصرف بشكل غريب مؤخراً ؟
112
00:08:31,040 --> 00:08:36,440
لم أكن أتصرف بشكل غريب -
لا ، على الإطلاق -
113
00:08:36,520 --> 00:08:39,240
...إذن
114
00:08:39,280 --> 00:08:41,560
أين ستقيمين ؟
115
00:08:41,640 --> 00:08:44,840
حسناً ، منزلي أوشك على الإنتهاء مرة أخرى
116
00:08:44,880 --> 00:08:51,040
سأنتقل هناك أخيراً ، لو...قررت البقاء
117
00:08:51,120 --> 00:08:54,960
أتفكرين بالمغادرة ؟
118
00:08:55,040 --> 00:09:00,000
جلوبال عرضت عليّ وظيفتي مرةً أخرى
لكني لم أوافق بعد
119
00:09:00,080 --> 00:09:01,400
ماذا عن "زين" ؟
120
00:09:01,440 --> 00:09:05,640
أعني ، تساهلي عليه ، المصفوفة كانت
صعبة للغاية عليه....
121
00:09:05,720 --> 00:09:07,240
، أجل
122
00:09:07,280 --> 00:09:12,320
ماذا حدث بينكم هناك ؟ -
لاشيء -
123
00:09:12,400 --> 00:09:14,760
بالتأكيد يبدو غاضباً منك
....لسببٌ ما
124
00:09:16,160 --> 00:09:19,520
آسفة -
أجل -
125
00:09:20,320 --> 00:09:21,720
هذا آخر شيء أحتاجه
126
00:09:21,760 --> 00:09:27,000
لا أوافق على هذا بالتأكيد
127
00:09:27,080 --> 00:09:29,160
أخيراً
128
00:09:29,240 --> 00:09:34,520
هل يمكنك رجاء إخبار السيد "دونفان" أن
هذه منشآة بحث ، ليست بمخزن؟
129
00:09:34,600 --> 00:09:37,120
نحن نصنف كل المعدات التي حصلنا
عليها من معمل الشبكة العصبية
130
00:09:37,200 --> 00:09:38,600
لديّ أوامر من المدير نفسه هنا
131
00:09:38,640 --> 00:09:43,880
رجاء ، المدير فقد صديقته للتو يمكن أن يوقّع
أي شيء تضعه أمامه ، حتى لو كان أمر تفجير ذاتي
132
00:09:43,920 --> 00:09:46,680
هذا كافٍ
133
00:09:48,320 --> 00:09:50,880
هذا جميل ، ما هذا ؟
134
00:09:50,920 --> 00:09:53,880
هذا سلاح جسيمات شبكي ، لقد
صممته في يوريكا الإفتراضية
135
00:09:53,920 --> 00:09:58,160
لقد إستخدمت المخططات من الطابعة
ثلاثية الأبعاد لصنع نموذج يعمل
136
00:09:58,240 --> 00:10:06,800
أنتِ في الواقع ذبحتِ تنين بهذا ، حسناً
الأخرى منكِ فعلت
137
00:10:06,880 --> 00:10:09,200
حسناً ، جدياً ، ما الذي لا
تخبروني به أنتم الإثنان ؟
138
00:10:09,240 --> 00:10:11,800
لاشيء -
لاشيء -
139
00:10:11,840 --> 00:10:17,760
باريش" ، أين ستذهب بهذا ؟" -
هذه الأشياء لا تنتمي هنا -
140
00:10:17,840 --> 00:10:18,880
...."باريش"
141
00:10:18,920 --> 00:10:20,080
توقفوا يا رفاق
142
00:10:22,520 --> 00:10:26,280
عظيم
143
00:10:26,360 --> 00:10:31,360
إسترخ ، إنها مجرد نار صناعية
إنها تحت السيطرة
144
00:10:46,000 --> 00:10:48,160
على الأقل شيء ما عاد لطبيعته
145
00:10:49,880 --> 00:10:51,640
إبدء بروتوكول الحريق ألفا
146
00:10:51,760 --> 00:10:54,520
لا أعرف ماذا حدث للتو -
أنت أحمق هذا ما حدث للتو -
147
00:10:54,600 --> 00:10:55,560
ماذا كان هذا الشيء ؟
148
00:10:55,640 --> 00:10:58,360
إنها نارٌ صناعية ، إنها تقنية
متقدمة لمكافحة الحرائق
149
00:10:58,440 --> 00:11:01,520
تبحث عن الطاقة من مصادر
الحرارة ، وتبددها في لحظات
150
00:11:01,600 --> 00:11:04,600
إذن محاربة النار بالنار ؟ -
ماعدا أنها ليست نار -
151
00:11:04,680 --> 00:11:09,760
في الواقع أنها مجموعة من برامج الحاسب متناهية
الصغرالتي تعمل على تردد أتحكم بها بهذا الريموت
152
00:11:09,800 --> 00:11:11,920
حسناً ، لكنها موقفة للحرائق
، ليست مشعلة للحرائق
153
00:11:12,000 --> 00:11:17,200
حسناً ، لقد كنت أتلاعب بالبرمجة لأرى
لو كانت تنتج حرارة بدلأً من إمتصاصها
154
00:11:17,240 --> 00:11:18,440
أتعرفين ، مثل في الحروق المُتحكم بها
155
00:11:18,520 --> 00:11:20,240
....هذا يعني -
مشعلة حرائق -
156
00:11:20,320 --> 00:11:24,480
رائع -
بربكم ،لقد عملت بشكل جيد حتى اليوم -
157
00:11:24,560 --> 00:11:27,880
حسناً ، ماذا جعلها تتصرف بجنون اليوم ؟ -
...لا أعرف -
158
00:11:27,920 --> 00:11:30,760
تداخل ترددي ، ربما
159
00:11:30,840 --> 00:11:35,160
أعني ، إنها لا تتصرف بدون تعليمات لذا
لابد أنه وصلتها الإشارة من مكانٌ ما
160
00:11:35,240 --> 00:11:37,080
حسناً ، يمكنا تعقبها
بمجسات جلوبال الداخلية
161
00:11:37,160 --> 00:11:41,760
لا ، هذا لن يعمل ، إنها تُصدر كمية قليلة من
الحرارة ، لن تظهر على أي مجسات
162
00:11:41,840 --> 00:11:47,320
إذن لدينا كرة لهب طليقة ، ولا توجد
طريقة كي نتعقبها ، هذا جيد للغاية
163
00:11:47,400 --> 00:11:52,120
"في الواقع أنا أفضل المصطلح "فيرفلاي
ينقل السمة المميزة لها
164
00:11:52,200 --> 00:11:54,000
جيد
165
00:12:03,320 --> 00:12:08,600
أنا معجبةٌ للغاية
166
00:12:08,680 --> 00:12:13,760
هذه أفضل فكرة ،واتتكِ خلافاً عن
الأوقات التي أنقذتِ البلدة من الدمار
167
00:12:13,840 --> 00:12:18,400
يبدو جيداً ، هل يمكنك فعل حركة الدوران ؟ -
سهلٌ للغاية -
168
00:12:20,480 --> 00:12:25,720
كيف تعرفين هذه الأشياء ؟ إبن أخي
يتسابق للتزحلق ، على الأقل حتى كسر كاحله
169
00:12:25,800 --> 00:12:28,960
جيد ، هذا مواسي للغاية ، شكراً -
آسفة -
170
00:12:29,040 --> 00:12:31,480
"كيفين"
171
00:12:31,560 --> 00:12:35,520
هل يمكنك آخذ "جينا" للأرجوحة للحظة ؟
172
00:12:35,600 --> 00:12:38,200
كارتر" أخبرني أني سأجدك هنا"
آمل أنكِ لا تمانعين
173
00:12:38,280 --> 00:12:42,600
بالطبع لا ، ماذا يحدث ؟
174
00:12:42,680 --> 00:12:44,120
أهلاً -
شكراً -
175
00:12:44,160 --> 00:12:46,360
هنري" ؟"
176
00:12:46,400 --> 00:12:49,880
أجل ، أتعرفين...ليس هو فقط
أعني إنه...كل شيء
177
00:12:49,960 --> 00:12:54,760
أعتقد أني أعاني من صعوبة
في التأقلم أكثر مما توقعت
178
00:12:54,800 --> 00:12:58,680
أعرف ما تعنين ، تبدو
كما لو أننا رحلنا لمدة عام
179
00:12:59,160 --> 00:13:00,240
أو أربع
180
00:13:01,960 --> 00:13:05,320
يجب أن تتحدثي معه حقاً -
وأخبره ماذا ؟ -
181
00:13:05,400 --> 00:13:09,560
أنا قتلتك نوعاً ما ، لكنك كنت تحاول
أن تقتلني لذا أنت تستحقها تماماً ؟
182
00:13:09,640 --> 00:13:11,520
هذا لم يكن "هنري" الذي تعرفيه -
أعرف -
183
00:13:11,600 --> 00:13:15,480
....ومنطقياً ، أنا أتفهم ، لكن
184
00:13:15,560 --> 00:13:20,400
لكننا لم نشهد هذا الواقع فقط
لقد عشناه
185
00:13:20,480 --> 00:13:22,720
عاطفياً ، أنا أعاني من التفريق بينهم
186
00:13:22,800 --> 00:13:26,040
حاولي العيش مع الصديقة الحميمة
من المصفوفة لصديقك
187
00:13:26,120 --> 00:13:29,720
هذا يجب أن يكون غريباً -
غريب ، لا يصفها بنجاح -
188
00:13:29,800 --> 00:13:32,360
لكن لايوجد ما يقلقك ، لأن "جاك" لم
ينظر لـــ "جو" هكذا من قبل
189
00:13:32,440 --> 00:13:36,880
حسناً ، ربما ليس من قبل ، لكن الأن
بعد أن رأى ما رأيناه ، كيف لا يمكنه ؟ ،
190
00:13:40,080 --> 00:13:44,480
إنهم يستدعون كل الطاقم الطبي لجلوبال
كرة لهب من نوعٍ ما طليقة
191
00:13:44,520 --> 00:13:47,360
مرحباً بعودتك -
لا مزاح -
192
00:13:47,440 --> 00:13:49,440
كيفين"، هيا ، يجب أن نذهب "
193
00:13:55,200 --> 00:13:58,400
....هنا ، كرة اللهب
194
00:13:58,480 --> 00:14:04,400
...هنا ، كرة اللهب ، كرة اللهب
أين أنتِ ؟
195
00:14:04,440 --> 00:14:06,840
أترى أي شيء ؟
196
00:14:09,800 --> 00:14:11,520
ماذا ؟
197
00:14:13,040 --> 00:14:17,320
آسفة ، بخصوص هذا
198
00:14:17,400 --> 00:14:18,560
هل...رحلت ؟
199
00:14:18,640 --> 00:14:21,640
نحن...نعتقد هذا ، ماذا حدث ؟
200
00:14:21,720 --> 00:14:25,560
الجميع هرب ، هذا ما حدث
هجروني تماماً. تركوني كي أموت
201
00:14:25,600 --> 00:14:27,400
مع النار ،ماذا حدث مع كرة اللهب ؟
202
00:14:27,480 --> 00:14:33,120
لقد أطفئت مواقد بنسن التي لدينا ، و
أطفئت لوحة تحكم الكهرباء من الأضواء
203
00:14:33,200 --> 00:14:34,640
حسناً ، ربما ليست خطرة للغاية
204
00:14:36,920 --> 00:14:39,520
كان يجب أن تقوليها -
أعرف ، أعرف -
205
00:14:39,600 --> 00:14:44,520
أغلقوا كلاهما -
حسناً -
206
00:14:44,600 --> 00:14:46,000
أهلاً يارفاق
207
00:14:49,720 --> 00:14:51,240
فارجو" ، هل هناك أحد أخر مشتعل ؟ "
208
00:14:51,320 --> 00:14:52,320
لا
209
00:14:52,360 --> 00:14:53,760
أأنت بخير ؟
210
00:14:53,800 --> 00:15:01,200
أجل ، رائع. كيف حالك ؟أنتم يارفاق
تبدون مثل طاردوا الأشباح ، أليس كذلك ؟
211
00:15:01,240 --> 00:15:03,720
إنتظر ، أتعرف أن هذا كان
فيلم "هولي" المفضل ؟
212
00:15:03,800 --> 00:15:06,800
بالمناسبة ، كنت أبحث عنها في كل مكان
هل رأيتموها يارفاق ؟
213
00:15:06,840 --> 00:15:08,680
هل رأينا "هولي" ؟ -
أجل -
214
00:15:08,760 --> 00:15:11,920
فارجو" ، هل أنت بخير ؟"
أجل ، أنا بخير -
215
00:15:12,000 --> 00:15:15,160
ماذا..أتعنين هذا ؟ لا ،لابأس
لقد كانت ساخنة ، لكن لم تؤلم
216
00:15:16,440 --> 00:15:18,520
لقد كان الأمر مثيراً في الواقع
217
00:15:18,600 --> 00:15:21,920
هل لازالت هناك ؟ -
لا ، لقد غادرت بعد أن فجرت المكان -
218
00:15:22,000 --> 00:15:23,920
حسناً ، يجب أن نُخرج هذا الشيء عن الممر
219
00:15:23,960 --> 00:15:25,760
يبدو أنها تنزل طابق تلو الأخر
220
00:15:25,800 --> 00:15:27,920
باريش" قال أنها تهاجم مصادر الحرارة"
ماذا يوجد في الطابق السفلي ؟
221
00:15:27,960 --> 00:15:31,040
المفاعل الهيدروجيني
222
00:15:31,120 --> 00:15:33,800
فارجو" إذهب للعيادة"
223
00:15:33,880 --> 00:15:36,000
من الذي ستتصل به ؟
224
00:15:40,440 --> 00:15:45,880
ها نحن ذا ، أوشكنا على الوصول
225
00:15:45,960 --> 00:15:48,840
...هناك...القنيـــ
226
00:15:54,520 --> 00:15:55,920
أمسكتك
227
00:15:56,000 --> 00:16:01,560
لا ، لا، لا ، لا
لقد أوشكت على إمساكها
228
00:16:07,000 --> 00:16:10,560
كم مرة يجب أن أخبركم
يا قوم إنها ليست بلهب
229
00:16:10,640 --> 00:16:13,880
إنصهار النواة وشيك
230
00:16:13,960 --> 00:16:16,520
المفاعل يخترق حاجز الحرارة -
إغلقه -
231
00:16:18,200 --> 00:16:20,160
! لا ! توقف
232
00:16:23,640 --> 00:16:27,760
! لا ! توقف
233
00:16:34,480 --> 00:16:36,000
إلى أين تتجه هذه الفتحات ؟
234
00:16:39,600 --> 00:16:42,880
الخارج -
رائع -
235
00:16:47,400 --> 00:16:49,680
حسناً ، جلوبال بأمان لكن يجب
أن نحذر البلدة
236
00:16:49,760 --> 00:16:52,080
لو أن هذه الأشياء تبحث عن مصادر
الحرارة ، يجب أن نقلل هذه المصادر
237
00:16:52,120 --> 00:16:54,800
تم بالفعل ، "أندي" ينسق
لإغلاق كل مصادر الحرارة
238
00:16:54,880 --> 00:16:58,320
حسناً كيف نتعقبهم ، لو كانوا لا
يظهروا على المجسات ؟
239
00:16:58,360 --> 00:17:01,360
ربما لا يمكنا رؤيتهم ، لكن يمكنا
تخمين لأين يذهبون
240
00:17:01,440 --> 00:17:02,880
يمكنا تعقب إشارات الحرارة
عبر الأشعة دون الحمراء
241
00:17:02,960 --> 00:17:08,400
أجل ، سيسعون خلف أكثر مصادر الحرارة قوة
242
00:17:08,480 --> 00:17:10,920
لا أعتقد أن الجميع وصلته
المذكرة ، أيها المأمور
243
00:17:11,000 --> 00:17:13,880
جدياً ، أهذه مزحة ؟
244
00:17:13,960 --> 00:17:16,160
ما هى مشكلتك ؟
245
00:17:16,240 --> 00:17:21,360
أنت.أنت مشكلتي ، أنت مشكلة الجميع
هذا كله خطئك
246
00:17:21,440 --> 00:17:23,360
لولا عدم أهليتك ، لاشيء
من هذا كان ليحدث
247
00:17:23,440 --> 00:17:25,160
...حسناً -
أعني -
248
00:17:25,240 --> 00:17:27,920
مفاجأة كبيرة ؟ أليس كذلك يارفاق ؟
تجربة أخرى لـــ "إيزك باريش" تفشل؟
249
00:17:28,000 --> 00:17:29,400
لابد أننا يوم الثلاثاء -
"فارجو" -
250
00:17:29,600 --> 00:17:31,440
ماذا ؟ -
ماذا بك ؟ -
251
00:17:31,600 --> 00:17:33,840
منذ ساعة مضت ، كنت تمزح
الأن أنت تهذي بجنون
252
00:17:33,920 --> 00:17:34,840
....أتريد أن ترى
253
00:17:37,040 --> 00:17:42,960
ماذا فعلت ؟
"فارجو"
254
00:17:44,800 --> 00:17:46,080
لم أكن أعرف أنك تدخن
255
00:17:46,160 --> 00:17:49,480
أنا لا أفعل ، أيها الأحمق
إنها رقعة صدمات
256
00:17:49,520 --> 00:17:53,960
لقد حصلت عليها من الرجال في معمل
الحِداد إنها تساعدني على مكافحة حزني
257
00:17:54,040 --> 00:17:55,400
أجل ، أنت تكافح بالفعل
258
00:17:55,480 --> 00:17:59,720
الغضب ، إذن أنت...أنت في مرحلة الغضب
قبل ذلك كنت في ماذا ، النكران ؟
259
00:17:59,760 --> 00:18:03,760
تغش مراحل الحزن -
مبروك -
260
00:18:03,800 --> 00:18:06,000
متأخرة بخطوة خلف "كارتر" ، كالمعتاد
261
00:18:06,040 --> 00:18:08,480
...أنا -
الأمر لايستحق -
262
00:18:08,560 --> 00:18:11,200
أنت محق. كرة لهب طليقة
263
00:18:11,240 --> 00:18:13,280
...في الواقع ، إنها ليست كرة لهب إنها
264
00:18:13,360 --> 00:18:14,480
نعرف
265
00:18:14,560 --> 00:18:17,480
أجل ، نعرف
266
00:18:20,000 --> 00:18:21,320
إذن كيف نأسر هذا الشيء ؟
267
00:18:21,360 --> 00:18:25,560
كنت أفكر في مولدات بلازما للضغط العالي
...يمكنا إستخدامهم لإستدراج كرات اللهب
268
00:18:25,640 --> 00:18:27,680
فيرفلاي" ،بعيداً عن المدينة"
269
00:18:27,760 --> 00:18:29,440
حسناً
270
00:18:29,520 --> 00:18:32,240
سوف أعدّ ريموت ثاني ويمكنا إستخدامه
للتحكم بهم حين يصبحوا بداخل النطاق
271
00:18:32,320 --> 00:18:34,480
كيف نعرف أن الريموت سيعمل ؟
لم يعمل المرة السابقة
272
00:18:34,560 --> 00:18:37,400
هذا بسبب أنه كان هناك تداخل إشارات -
مماذا ؟ -
273
00:18:37,440 --> 00:18:41,680
كل ما أعرفه أن كل شيء كان يعمل بسلاسة
حتى بدء في تخزين هذه الخردة هناك
274
00:18:41,760 --> 00:18:44,240
....محتمل أن المعدات كانت
275
00:18:44,280 --> 00:18:48,400
تشع نوعاً ما من الطاقة ، لم
تواتني الفرصة لفحصها بعد
276
00:18:48,480 --> 00:18:50,880
لكن الريموت سيعمل حين نخرجهم
خارج جلوبال ، أليس كذلك ؟
277
00:18:50,920 --> 00:18:52,400
أجل ، نظرياً
278
00:18:52,480 --> 00:18:54,480
...أنت
279
00:18:54,520 --> 00:18:57,280
أكره هذه الكلمة
280
00:18:57,320 --> 00:18:59,080
حسناً ، دعونا نشكّل أزواج
وننتهي من هذا الشيء
281
00:18:59,160 --> 00:19:02,320
أعني...أنا لم اعني
نتزاوج....
282
00:19:02,360 --> 00:19:04,880
أعني...لم يكن بالضرورة
...أنتِ...و
283
00:19:04,960 --> 00:19:08,280
الأمان في العدد -
...أجل ، أجل ، من أجلـــ -
284
00:19:08,360 --> 00:19:10,400
إذن هذا غريب
285
00:19:10,440 --> 00:19:16,040
أجل. سوف أطلب "هنري" للدعم
هيا
286
00:19:16,080 --> 00:19:18,040
أنت لم تخبرها ، أليس كذلك ؟
287
00:19:18,080 --> 00:19:21,040
ليس بالأمر المهم
288
00:19:21,080 --> 00:19:26,120
لا ، أنت محق ، التحديق بها والتصرف
بشكل مخيف...هو خطة أفضل بكثير
289
00:19:28,560 --> 00:19:32,480
.مرحباً يا (كارتر). أقصد (جاك). آسفة
.لمْ أعتد على ذلك ثانية
290
00:19:32,520 --> 00:19:33,920
حسناً، أين أنتِ؟
291
00:19:34,000 --> 00:19:34,960
،لقد أوصلتُ الأطفال
.وأنا أتوجّه إليك
292
00:19:35,040 --> 00:19:38,760
.استديري -
ماذا؟ لماذا؟ -
293
00:19:38,840 --> 00:19:40,800
.لدينا كرتان ناريّتان تتوجّان إلى البلدة
.إنّهما تسعيان خلف مصادر الحرارة
294
00:19:40,880 --> 00:19:43,400
...ما الذي
295
00:19:43,440 --> 00:19:46,600
.أجل، أعتقد أنّي وجدتُ واحدة للتو -
.(اخرجي من هناك حالاً يا (آلي -
296
00:19:46,680 --> 00:19:47,600
.إنّي أعمل على ذلك
297
00:19:57,120 --> 00:20:00,560
ما الذي يجري يا (آلي)؟ -
.إنّها تُلاحقني -
298
00:20:00,640 --> 00:20:02,640
.إنّها تسعى خلف مُحرّك الاحتراق
299
00:20:02,720 --> 00:20:06,320
ماذا ستفعل عندما تجده؟ -
.لا أعرف -
300
00:20:06,360 --> 00:20:07,360
.حسناً، لن انتظر لمعرفة ما سيحدث
301
00:20:14,800 --> 00:20:18,600
آلي)؟)
ما الذي يجري يا (آلي)؟
302
00:20:18,640 --> 00:20:21,240
.لا بأس
.أنا بخير
303
00:20:24,280 --> 00:20:26,440
.إنّها تتحرّك -
.إنّي قادم لإصطحابكِ -
304
00:20:26,480 --> 00:20:28,680
.لا، لا، لا، أنا بخير
...فقط
305
00:20:28,760 --> 00:20:30,560
،(سأتّصل بـ(أندي
.وسيُوصلني إلى المنزل الذكي
306
00:20:30,640 --> 00:20:33,120
يجب أن تُوقف هذا الشيء
.قبل أن يخرج عن نطاق السيطرة
307
00:20:33,200 --> 00:20:37,200
.(جميع مُعدّات الطاقة قد تمّ إطفاؤها في (يوريكا -
.أنا لن ألغي الحفلة -
308
00:20:37,280 --> 00:20:40,400
.نحن لا نطلب منك ذلك
.إنّما نُريدك أن تُطفئ الأفران وحسب
309
00:20:40,480 --> 00:20:44,680
إذن ما الذي يُفترض أن أقدّمه؟ -
هل فكّرت بالبوظة الإجتماعيّة؟ -
310
00:20:47,320 --> 00:20:50,240
ما هذا الضجيج؟ -
.هذا أنا -
311
00:20:50,320 --> 00:20:52,240
.اعذرني لدقيقة
312
00:20:52,320 --> 00:20:53,880
.أندي) يتحدّث)
313
00:20:53,960 --> 00:20:56,760
.(مرحباً، د. (بليك
كيف أخدمكِ؟
314
00:21:06,960 --> 00:21:11,800
.أعتقد أنّها جاهزة -
...والآن سننتظر -
315
00:21:14,880 --> 00:21:19,440
أتمانعين لو سألتُكِ شيئاً؟
316
00:21:20,520 --> 00:21:22,880
أنا لا أعرف أكثر ممّا تعرف أنت
.حول ما حدث في المصفوفة
317
00:21:22,960 --> 00:21:26,800
.إذن لستُ أنا الوحيد -
أكنت تشعر أنّك مُهمل؟ -
318
00:21:26,880 --> 00:21:30,960
أجل، لمَ لا يخبرونا ما كان فحسب؟
319
00:21:32,040 --> 00:21:34,280
(جلّ ما أعرفه أنّ (كارتر
.يأبى النظر إلى عينيّ
320
00:21:34,360 --> 00:21:40,000
،و(زين) غاضبٌ منه لسببٍ ما
.و(أليسون) تُريدني خارج المنزل
321
00:21:40,080 --> 00:21:43,320
،(في كلّ مرّة أحاول أن أسأل (غرايس
.هي لا تسمح لي أن أقترب بدرجة كافية
322
00:21:43,400 --> 00:21:48,040
سمعتُ أننا كنّا سيئين
...في المصفوفة، لكن
323
00:21:48,120 --> 00:21:51,400
لأيّ درجة كنّا سيئين حقاً؟
324
00:21:55,800 --> 00:21:59,760
.حان الوقت للعب -
.ليس بعد -
325
00:21:59,840 --> 00:22:03,040
.انتظري حتى تُصبح قريبة
326
00:22:08,240 --> 00:22:09,840
!الآن
327
00:22:13,320 --> 00:22:15,800
هل بدا ذلك سهلاً قليلاً؟
328
00:22:25,680 --> 00:22:29,640
.توليتُها -
.هذا كافٍ -
329
00:22:29,720 --> 00:22:33,120
.توقف عن التصرّف كأنّي سرقتُ خليلتُك -
.حسناً، أنت سرقتها، نوعاً ما -
330
00:22:33,200 --> 00:22:37,840
.كلاّ، أنا لمْ أسرقها في الواقع -
إذن أنت لمْ تُقبّلها؟ -
331
00:22:37,920 --> 00:22:41,120
.كنتُ ألعب دوراً -
حقاً؟ وأنت لمْ ترها عارية؟ -
332
00:22:41,200 --> 00:22:45,680
كم عمرك، ستّ سنوات؟
.(زين)، أنا واقع بحبّ (أليسون)
333
00:22:45,720 --> 00:22:47,920
حسناً، (كارتر) الآخر كان
.يُحبّ (أليسون) أيضاً
334
00:22:48,000 --> 00:22:50,160
...لكن بمُجرّد أن خرجت من الصورة -
.هذا حقيقي -
335
00:22:50,240 --> 00:22:53,120
.بيفرلي) لمْ تختلق هذه الاشياء) -
!بلى فعلت ذلك -
336
00:22:53,160 --> 00:22:55,360
لقد تفحّصتُ نظام تشغيل
.الشبكات العصبيّة
337
00:22:55,440 --> 00:22:57,520
،لقد استخدمت خوارزميّة إحتمالات
،استناداً إلى ماهيتنا
338
00:22:57,560 --> 00:23:02,320
،وماذا سنفعل
.نظراً لمجموعة مُعينة من الظروف
339
00:23:02,400 --> 00:23:04,320
أنت تُدرك أنّ لا فكرة لديّ
عمّ يعني ذلك، أليس كذلك؟
340
00:23:04,400 --> 00:23:07,440
أقصد إذا لمْ تُنقذنا أبداً، فإنّك ستنتهي
.مع (جو)، هذا ما أقصده
341
00:23:07,440 --> 00:23:10,920
.هذا أمر سخيف -
.أترى؟ أنت تُفكّر به الآن -
342
00:23:11,000 --> 00:23:12,240
...كلاّ، أنا
...إنّه في الواقع
343
00:23:12,280 --> 00:23:13,280
.صـه
344
00:23:23,120 --> 00:23:24,080
.الجهاز لا يعمل
345
00:23:25,720 --> 00:23:27,240
.إنّه لا يعمل -
.أعطني إيّاه. أعطني إيّاه -
346
00:23:27,320 --> 00:23:28,680
.خُذ
347
00:23:31,760 --> 00:23:36,640
.إنّه لا يعمل
348
00:23:44,000 --> 00:23:47,840
أتعتقد أنّها ماتت؟
349
00:23:57,640 --> 00:24:01,000
.لا أعتقد ذلك
350
00:24:08,040 --> 00:24:11,440
.لن ننجو -
.سنكون على ما يُرام -
351
00:24:11,480 --> 00:24:13,920
إنّما يجب أن نعرف طريقة
.أكثر فعاليّة لإعتراضه
352
00:24:14,000 --> 00:24:18,800
،ما هي الغاية؟ إذا لمْ يُدمّرنا هذا
.فإنّ الكوارث الأخرى ستُدمّرنا
353
00:24:18,880 --> 00:24:20,960
.ذلك أمر لا مفرّ منه
354
00:24:21,040 --> 00:24:24,480
ما خطب (فارجو)؟ -
.مرحلة اكتئاب. سأشرح لاحقاً -
355
00:24:24,520 --> 00:24:30,320
.إنّه المصير. كلّ تلك التجارب المجنونة
.يجب أن تنتهي في مرحلة ما
356
00:24:30,360 --> 00:24:36,520
.(أعتقد أننا نُحدّد مصيرنا يا (فارجو -
.أنت جدير بالحبّ -
357
00:24:36,600 --> 00:24:39,560
.لكنّك مُخطئ
.كلّ شيءٍ مُحدّد سلفاً
358
00:24:39,640 --> 00:24:40,840
.(مثلك أنت و(جو
359
00:24:40,920 --> 00:24:43,560
ما الذي يتحدّث عنه؟ -
.لا شيء -
360
00:24:43,640 --> 00:24:45,680
أنتِ و(كارتر) كنتما تتعاشران
.في المصفوفة
361
00:24:45,760 --> 00:24:50,680
ماذا؟ -
.نعم، لكن دعينا نتحدّث حول ذلك لاحقاً -
362
00:24:50,720 --> 00:24:53,080
...أجل
363
00:24:53,120 --> 00:24:55,120
.ستكون الأمور على ما يُرام يا صاحبي
364
00:24:55,200 --> 00:24:59,200
أتعدني؟ -
.أجل، أعدك -
365
00:24:59,280 --> 00:25:03,000
هلا أخبرني شخص بما يجري؟ -
.لقد فشل فخّنا. هذا ما يجري -
366
00:25:04,760 --> 00:25:07,720
حسناً، لكنّي لا أفهم سبب عمل
.جهازنا وعدم عمل جهازهم
367
00:25:07,800 --> 00:25:10,320
.كنّا نستخدم جهاز التحكم الثانوي
368
00:25:10,400 --> 00:25:14,880
الآن، لو كان (باريش) مُحقاً حول أنّ تداخل
،الإشارة قادم من مُعدّات الشبكات العصبيّة
369
00:25:14,960 --> 00:25:19,640
فإنّه لابدّ أنّ جهاز التحكم الأساسي قد تلف
.بشكل دائم. يجب أن أفحصهما للتأكّد
370
00:25:19,720 --> 00:25:20,720
.أنا لا أفهم
371
00:25:20,800 --> 00:25:23,280
،نصف الوقت، يقوم بإخماد الحرائق
.والنصف الآخر، يقوم بتفجير الأشياء
372
00:25:23,320 --> 00:25:27,120
.الأمر كأنّه لا يستطيع التركيز -
.حسناً -
373
00:25:27,120 --> 00:25:30,800
حسناً، لو كنتُ كرة ناريّة مُصابة
بالفصام، فإلى أين ساذهب؟
374
00:25:34,480 --> 00:25:37,200
كان يُفترض أنّ كامل
.الطاقة قد أطفأت الآن
375
00:25:37,280 --> 00:25:39,800
ما ذلك المكان؟
376
00:25:39,840 --> 00:25:42,680
!هذا منزلي
377
00:25:54,960 --> 00:26:00,920
أترين؟ يُمكنكِ تحطيم السيّارات الأخريات
.هكذا. اضغطي على هذا الزر
378
00:26:01,000 --> 00:26:02,200
!أجل
379
00:26:02,280 --> 00:26:03,720
حسناً، قومي بالمُحاولة
380
00:26:03,760 --> 00:26:04,720
.هكذا
381
00:26:11,280 --> 00:26:13,720
مرحباً يا أمّي. ما الأمر؟ -
ما هذا الضجيج؟ -
382
00:26:13,800 --> 00:26:16,720
أنا أعطي (جينا) درساً في قيادة
."السيّارة على "الإكس بوكس
383
00:26:16,800 --> 00:26:18,400
ماذا؟ -
.استرخي -
384
00:26:18,440 --> 00:26:21,240
.إنّها مُجرّد لعبة سباق
.هناك أشلاء ضئيلة
385
00:26:21,280 --> 00:26:25,840
كلاّ، أقصد، لمَ لا تزال الطاقة شغّالة؟
ألمْ تُغلق (سارة) المُفاعل؟
386
00:26:25,880 --> 00:26:28,960
لأيّ غرضٍ؟ -
.هُو لمْ يتلقَ الرسالة -
387
00:26:29,040 --> 00:26:31,320
.التدخّلات الكهرومغناطيسيّة
.لابدّ أنّ خلل (سارة) يزداد سُوءاً
388
00:26:31,360 --> 00:26:35,160
اسمعني يا (كيفين). يجب أن تخرج
.أنت و(جينا) من المنزل في الحال
389
00:26:35,240 --> 00:26:37,520
ما الذي يجري يا أمّي؟ -
.افعل ذلك وحسب يا عزيزي -
390
00:26:37,560 --> 00:26:38,840
حسنا.
391
00:26:48,120 --> 00:26:51,360
.سارة)، افتحي الباب)
392
00:26:56,680 --> 00:27:00,960
!سارة)، افتحي الباب)
393
00:27:01,040 --> 00:27:04,120
نحن عالقان يا أمّي، حسناً؟
.لقد أبت (سارة) فتح الباب
394
00:27:04,200 --> 00:27:06,800
.جرّبتُ المُفتاح اليدوي وكلّ شيءٍ -
.أريدك أن تفصل كلّ شيءٍ -
395
00:27:06,880 --> 00:27:10,920
.أطفئ الأنوار والإلكترونيات
.أيّ شيءٍ يولد حرارة أو يستخدم الطاقة
396
00:27:11,000 --> 00:27:16,080
.نحن في طريقنا -
.حسناً -
397
00:27:26,880 --> 00:27:28,920
.كيفين) ما زال لا يُجيب)
398
00:27:30,400 --> 00:27:32,880
!سارة)، افتحي الباب)
399
00:27:34,080 --> 00:27:36,760
أهذا أنتِ يا أمّي؟ -
!(كلاّ، هذا أنا، (جاك -
400
00:27:36,840 --> 00:27:39,920
أيُمكنك فتح الباب من الداخل؟ -
.(حاولتُ. هناك عُطل ما بـ(سارة -
401
00:27:40,000 --> 00:27:46,800
حسناً، ابق مكانك، اتفقنا يا صاح؟ -
.حسناً، سأقوم بإطفاء ما تبقى من الأضواء -
402
00:27:46,880 --> 00:27:50,360
ما الخطب؟ ألا يُمكنك الدخول؟ -
.سارة) في حالة إغلاق) -
403
00:27:50,400 --> 00:27:51,160
هل حاولت إلغاء الدارات؟
404
00:27:51,200 --> 00:27:54,200
...هل -
.صحيح -
405
00:27:54,240 --> 00:27:56,040
،حسناً، أنتما حاولا فتحه من هنا
.نحن سنُجرّب المنور
406
00:27:56,120 --> 00:27:59,400
.حسناً
407
00:28:17,640 --> 00:28:19,520
.بسرعة
408
00:28:19,560 --> 00:28:23,400
!كيف)! ابق بعيداً)
409
00:28:23,480 --> 00:28:27,200
.أنا أحتاج لدقيقة واحدة وحسب -
.ليس لدينا هذه المُدّة -
410
00:28:29,280 --> 00:28:30,600
ماذا؟
411
00:28:32,640 --> 00:28:34,280
.تراجعي -
.حسناً -
412
00:28:44,240 --> 00:28:46,320
!(كارتر)
413
00:28:46,400 --> 00:28:49,320
!(ابقي مكانكِ يا (جو
!سأحتاجكِ لسحبهم
414
00:28:49,360 --> 00:28:51,600
!(كيف) -
أهذا أنت يا (جاك)؟ -
415
00:28:51,680 --> 00:28:54,000
!(كيف)
416
00:28:54,080 --> 00:28:55,360
كيف)؟)
417
00:28:59,920 --> 00:29:01,120
!(جاك)
418
00:29:13,120 --> 00:29:14,600
!(جاك)
419
00:29:14,680 --> 00:29:16,920
!(تحدّث إليّ يا (كارتر
420
00:29:16,960 --> 00:29:19,720
.أعتقد أنّه أصيب
421
00:29:23,960 --> 00:29:26,360
!(كارتر)
422
00:29:26,400 --> 00:29:27,520
!(كارتر)
423
00:29:32,560 --> 00:29:35,280
!(كارتر)
.(كارتر)
424
00:29:35,360 --> 00:29:36,960
!لقد حماني الزيّ
.أنا بخير
425
00:29:37,040 --> 00:29:38,560
.يا ربّاه
426
00:29:38,640 --> 00:29:39,840
.الأطفال
427
00:29:39,920 --> 00:29:41,600
.(نحن هنا يا (جو
428
00:29:41,680 --> 00:29:42,760
.حسناً -
.حسناً -
429
00:29:42,840 --> 00:29:43,920
.هيا -
.أنا بخير -
430
00:29:44,000 --> 00:29:47,280
.انتبه، انتبه، انتبه
431
00:29:47,320 --> 00:29:49,120
.اذهبي
432
00:29:57,880 --> 00:29:59,880
ماذا الآن؟
433
00:30:04,000 --> 00:30:06,040
.لقد فتحناه
434
00:30:07,160 --> 00:30:08,640
.يا إلهي
435
00:30:08,680 --> 00:30:09,600
!(جاك)
436
00:30:09,640 --> 00:30:12,640
!(الباب يا (جاك
437
00:30:16,120 --> 00:30:17,680
.احذر
438
00:30:17,760 --> 00:30:21,080
.يُمكنك فعل ذلك
439
00:30:28,600 --> 00:30:31,120
أين (جينا)؟
440
00:30:32,880 --> 00:30:34,960
.يا صغيرتي
441
00:30:36,120 --> 00:30:38,240
.شكراً لكِ
.شكراً لكِ
442
00:30:38,320 --> 00:30:40,640
.حسناً
443
00:30:40,720 --> 00:30:42,160
.حسناً، هيا
444
00:30:42,240 --> 00:30:43,440
.حسناً
.دعونا نذهب -
445
00:30:43,480 --> 00:30:46,080
.هيا
446
00:30:56,320 --> 00:30:58,160
.ستكون بخير
447
00:31:02,120 --> 00:31:03,960
.أجل
448
00:31:10,080 --> 00:31:13,440
أتسمع ذلك؟
449
00:31:13,520 --> 00:31:16,280
.أنا لا أسمع شيئاً -
.بالضبط -
450
00:31:18,880 --> 00:31:20,280
هل رحلت؟
451
00:31:21,920 --> 00:31:24,160
.ابقَ هنا
452
00:31:39,760 --> 00:31:41,560
سارة)؟)
453
00:31:46,360 --> 00:31:48,840
أأنتِ بخير؟
454
00:31:48,880 --> 00:31:53,960
مُحلل الطيف هذا يجب أن يُخبرنا بنوع
.الإشارة التي تُشعّ من هذه المُعدّات
455
00:31:54,040 --> 00:31:56,200
قلت لك أنّ هذه الاشياء
.عبارة عن مُشكلة
456
00:31:56,280 --> 00:31:59,520
ربّما يجب أن ننحني إجلالاً لآلهتنا الكرة الناريّة
.الجديدة في حين لا يزال بوسعنا ذلك
457
00:31:59,560 --> 00:32:02,680
.لربّما سيصفحون عنّا
458
00:32:04,600 --> 00:32:10,800
.أنا لا أتلقى أيّ شيءٍ -
لا شيء؟ إذن، ما الذي يُسبّب التداخل؟ -
459
00:32:10,880 --> 00:32:12,760
.أنا لا أفهم
460
00:32:12,800 --> 00:32:15,520
حسناً، كان هناك شيء يتداخل
.في إشارة جهاز التحكّم
461
00:32:16,600 --> 00:32:18,800
ما كان ذلك؟
462
00:32:24,760 --> 00:32:27,960
ما... ما الذي تفعله؟ -
.هذا غريب -
463
00:32:42,880 --> 00:32:44,680
.إنّه أنت
464
00:32:46,840 --> 00:32:49,680
.المكان خالٍ أيّها الرئيس
465
00:33:02,560 --> 00:33:07,000
.أنا لا أفهم
.كلّ ذلك النشاط قد توقف
466
00:33:07,080 --> 00:33:08,960
أأنتما بخير؟
.لقد رأيناها تُحلّق بعيداً
467
00:33:09,040 --> 00:33:11,000
كيف)، ماذا كنت تفعل)
قبل وصولنا إلى هنا؟
468
00:33:11,080 --> 00:33:14,360
لا شيء. كنت أفصل القابس
.عن كلّ شيءٍ كما قالت أمّي
469
00:33:16,240 --> 00:33:23,960
...ليس هناك شرارات، ولا نيران -
ما الأمر أيّها الرئيس؟ -
470
00:33:25,120 --> 00:33:27,240
.إنّه أنا
471
00:33:27,320 --> 00:33:31,880
إنّه نحن؟ نحن التداخل؟ -
.كلّ شخصٍ كان مُرتبطاً بالشبكة العصبيّة -
472
00:33:31,920 --> 00:33:35,000
تخطيط كهربائيّة الدماغ يُظهر وجود
،موجات دلتا ثنائيّة الطور
473
00:33:35,080 --> 00:33:38,880
."المعروفة أيضاً باسم "موجات زيتا
.إنّها تتركّز بالجهة اليُسرى من الفص الجبهي
474
00:33:38,920 --> 00:33:45,080
.إنّها موجات غير طبيعية لنشاط الدماغ -
لكن ماذا، نحن نبعث... إشارات لاسلكيّة؟ -
475
00:33:45,160 --> 00:33:46,440
.بطريقة ما
476
00:33:46,520 --> 00:33:50,480
الاتصال بالشبكة العصبيّة قد عطّل بطريقة ما
.كهربائيّة نشاط أدمغتنا الطبيعي
477
00:33:50,560 --> 00:33:54,560
،أجل، ذلك منطقيّ. كلما تواجد أحدنا
.برنامج الكرة الناريّة أصبح مجنوناً
478
00:33:54,600 --> 00:33:57,520
بدلاً من إمتصاص الطاقة من مصادر
.الحرارة، قامت بإشعالها
479
00:33:57,600 --> 00:34:00,160
أتعرف التدخّلات الكهرومغناطيسيّة
التي كانت تُعانيها (سارة)؟
480
00:34:00,240 --> 00:34:02,280
أنحن السبب أيضاً؟ -
.احتمال كبير جداً -
481
00:34:02,360 --> 00:34:04,160
،إذن موجة زيتا هذه
أهي شيء دائم؟
482
00:34:04,240 --> 00:34:06,520
.لا أعرف
.سنضطرّ لإجراء المزيد من الفحوص
483
00:34:06,600 --> 00:34:08,120
تشعرون بذلك يا رفاق؟
.موجات زيتا
484
00:34:08,200 --> 00:34:11,520
.إنّها تستولي عليّ. رؤيتي ضبابيّة
.لا أستطيع الرؤية. نبضي في ارتفاع
485
00:34:11,560 --> 00:34:15,400
تحليل دمّك يُشير إلى مُستويات
.عالية من الدوبامين والأدرينالين
486
00:34:15,480 --> 00:34:20,520
حتى نعرف المزيد حول تأثير هذه الموجات
...الدماغيّة على وظائف الجهاز العصبي
487
00:34:20,560 --> 00:34:22,000
.لا مزيد من الغش على الحزن
488
00:34:22,080 --> 00:34:27,400
مهما كان ما يجري معنا فإنّ عليه
.الإنتظار. إنّ لدينا مشاكل أكبر
489
00:34:27,440 --> 00:34:30,080
صحيح. لكنّي تحققتُ
من الأشعة تحت الحمراء
490
00:34:30,160 --> 00:34:33,040
لمْ يتبقَ هناك المزيد من مصادر
.الحرارة لجذب الكرة الناريّة
491
00:34:33,120 --> 00:34:35,400
لقد تمّ إطفاؤها جميعاً -
.ليست جميعها -
492
00:34:35,440 --> 00:34:39,200
.ـ نحن نشعّ الحرارة كذلك
ـ 98.6 درجة، أليس كذلك؟
493
00:34:39,280 --> 00:34:40,200
.(شكراً لك يا (جاك
494
00:34:40,280 --> 00:34:44,480
حسناً، الكرة الناريّة تتصرّف بشكل طبيعي حول
الناس الذين لمْ يكونوا بالمصفوفة، صحيح؟
495
00:34:44,560 --> 00:34:48,520
(ربّما لو جمّعنا كلّ طاقم (الأسترياس
...في مكان واحد
496
00:34:48,600 --> 00:34:50,160
.حسناً، همْ كذلك بالفعل
497
00:34:54,880 --> 00:34:56,560
.اعذروني
498
00:34:57,960 --> 00:35:01,800
أنت مُتأكّد أنّ المكان آمن هنا؟ -
.أتمزح؟ ليس هناك مكان أكثر أماناً -
499
00:35:01,880 --> 00:35:05,400
،لقد تمّ إطفاء كلّ شيءٍ، وبالإضافة
.سمعتُ أنّ (لوبو) أمسكت بذلك الشيء
500
00:35:05,440 --> 00:35:06,280
.حسناً
501
00:35:14,080 --> 00:35:15,480
هذا سينجح، أليس كذلك؟
502
00:35:15,520 --> 00:35:18,760
،بين المُولد ومُحرّك سيّارة الجيب
.أنت تُكوّن الطعم المثالي
503
00:35:18,840 --> 00:35:20,920
إنّما عليك جذبها لمكان بعيد
.بما يكفي عن الشارع الرئيسي
504
00:35:20,960 --> 00:35:25,640
بالتأكيد، أيّ شيءٍ آخر؟ -
.حسناً، لا تتردّد في تجربة خطة أفضل -
505
00:35:45,720 --> 00:35:48,080
!عُودوا إلى الداخل
506
00:35:54,960 --> 00:35:56,760
...عُودوا
507
00:35:56,840 --> 00:35:58,760
!الخطّة البديلة
!الخطّة البديلة
508
00:36:03,480 --> 00:36:07,640
!لن أتمكّن من فعلها
509
00:36:14,320 --> 00:36:16,160
!انبطح أرضاً
510
00:36:28,840 --> 00:36:32,200
.شكراً على الإنقاذ -
.إنّها وظيفتي نوعاً ما -
511
00:36:32,240 --> 00:36:37,640
.أجل
.آمل أن تحتفظي بها
512
00:36:47,440 --> 00:36:52,440
،لقد كنتُ أحدّق بهذه البيانات لعدّة ساعات
.وما زلتُ لا أستطيع التفريق بينها
513
00:36:52,520 --> 00:36:57,920
حسناً، السؤال المُهمّ هُو سواء إذا كان ذلك مُجرد
...نشاط مُتخلف غير مُؤذي من حيث تمّ ربطنا
514
00:36:58,000 --> 00:37:02,600
أو أنّها أوّل علامة من مُشكلة أكبر؟
515
00:37:02,640 --> 00:37:07,440
،حسناً، في كلتا الحالتين
.لن نتمكّن من حلّه هذه الليلة
516
00:37:07,520 --> 00:37:10,880
أنتِ مُحقة. أوتدرين؟
.يجب عليكِ العودة إلى المنزل
517
00:37:10,960 --> 00:37:12,520
.كوني مع أطفالكِ
518
00:37:12,600 --> 00:37:18,600
أنا سأتسكّع قليلاً وسأجري تحليل تبايني
.على التصوير المقطعي للجميع
519
00:37:18,680 --> 00:37:25,120
.أنتِ تعرفين أنّه لا يُمكنكِ تجنّبه للأبد -
.أعلم -
520
00:37:25,160 --> 00:37:28,880
.طابت ليلتُكِ يا عزيزتي
521
00:37:28,960 --> 00:37:32,160
.(مرحباً يا (هنري -
.مرحباً بكِ. طابت ليلتُكِ -
522
00:37:36,840 --> 00:37:40,120
.إذن
523
00:37:40,200 --> 00:37:44,560
...أأنتِ تُخططين للعمل طوال الليل
ثانية؟
524
00:37:44,640 --> 00:37:49,160
،حسناً، هناك أمور كثيرة تجري
...والآن مع موجات زيتا الجديدة
525
00:37:49,240 --> 00:37:54,400
.(غرايس)
.أنا أعرف عندما يكتم شخص ما أسراراً
526
00:37:54,480 --> 00:37:59,160
.كنتُ بارعاً فيه بنفسي
أتذكرين؟
527
00:38:06,200 --> 00:38:08,200
.يجب أن نتحدّث
528
00:38:11,480 --> 00:38:14,880
.كنتُ آمل أن تقولي ذلك
529
00:38:14,960 --> 00:38:16,480
بيتزا طازجة؟ -
.كلاّ، لستُ جائعة -
530
00:38:16,520 --> 00:38:18,680
إذن أأنت مُتحمس لعودتك للعمل ثانية؟
531
00:38:18,760 --> 00:38:24,200
حسناً، ليست افتتاحيّة العودة الرائعة
.التي كانت تشغل بالي بالضبط
532
00:38:24,280 --> 00:38:27,520
مرحباً. ماذا عن بعض
الشاي الأخضر، من فضلك؟
533
00:38:27,560 --> 00:38:30,560
.شاي طازج سيأتي حالاً -
.(شكراً يا (فينس -
534
00:38:35,280 --> 00:38:38,480
إذن أخبرني (جاك) أنّكِ
.تُخططين لمُغادرة المدينة
535
00:38:38,560 --> 00:38:41,680
.أجل، أجل
.أنا أفكّر في ذلك
536
00:38:41,760 --> 00:38:44,880
...حسناً
537
00:38:44,960 --> 00:38:47,440
.لا تُغادري
538
00:38:47,480 --> 00:38:50,680
،لو أنّ هذا اليوم قد علّمنا شيئاً
.فهو مقدار الحاجة إليكِ هنا
539
00:38:50,760 --> 00:38:53,680
...ليس فقط بالبلدة أو
540
00:38:53,720 --> 00:38:56,040
.(حتى (كارتر
541
00:38:56,120 --> 00:39:00,240
أنتِ دخلتِ مبنى يحترق
.(وأنقذتِ أطفالي يا (جو
542
00:39:00,320 --> 00:39:03,240
.لا تُغادري
543
00:39:08,880 --> 00:39:11,960
(رأيتُ النظرة على وجهه (زين
.عندما ظنّ أنّه خسركِ
544
00:39:12,000 --> 00:39:15,440
.هُو يحتاجكِ أيضاً -
.حسناً، سأقابلك في المُختبر -
545
00:39:17,520 --> 00:39:20,520
.(شكراً لك يا (فنسنت -
.مساء الخير، أيتها السيّدات -
546
00:39:20,600 --> 00:39:24,280
ماذا أحضر لك؟ -
.أنا أفكّر بالبوظة -
547
00:39:24,320 --> 00:39:27,680
.مُضحك جداً -
.قم بمُفاجأتي -
548
00:39:27,760 --> 00:39:30,280
.حسناً
549
00:39:30,320 --> 00:39:38,640
...اسمعي، لو كنتُ وغداً خلال الأيّام الماضية -
.لا تعتذر لي. بل اعتذر له -
550
00:39:41,800 --> 00:39:43,600
.أجل، هذا لن يحدث
551
00:39:45,200 --> 00:39:47,680
...أتعرف، موضوع الغيرة هذا، إنّه -
...أنا لستُ -
552
00:39:47,760 --> 00:39:51,720
.إنّه لطيف جداً -
.حسناً، طيّب. أنا غيور -
553
00:39:51,800 --> 00:39:58,480
ماذا تُريدين مني؟ -
.لستُ مُتأكّدة بعد -
554
00:39:58,560 --> 00:40:02,600
حقاً؟
.لأنّكِ بدوتِ سعيدة جداً عندما عُدتُ
555
00:40:02,680 --> 00:40:05,920
زين)، أتعرف... أشعر أنّ هناك)
.بعض الأشياء التي عليّ فهمها
556
00:40:05,960 --> 00:40:08,560
...أتعرف، ربّما
.ربّما أحتاج لبعض الوقت
557
00:40:08,600 --> 00:40:11,000
.حسناً، ذلك سيء للغاية
558
00:40:11,080 --> 00:40:14,960
،إمّا أن نفهم هذا معاً
.وإلاّ فإنّ هذا ينتهي الآن
559
00:40:15,000 --> 00:40:18,760
.لكن كلّ هذ الذهاب والإياب يقتلني
.لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن
560
00:40:31,240 --> 00:40:32,160
إذن، أهذه قبلة وداع أو...؟
561
00:40:36,320 --> 00:40:41,120
.اعذراني
.تمتّعا
562
00:41:13,760 --> 00:41:15,640
.الغشاشون لا يفوزون أبداً
563
00:41:19,320 --> 00:41:23,080
ربّما لهذا السبب أجد نفسي مُحتجزاً
،بالأسفل في الاسلحة غير القاتلة
564
00:41:23,160 --> 00:41:26,800
وأنت هنا في هذا المكتب
.الكبير، الغبيّ، والقبيح
565
00:41:43,200 --> 00:41:46,320
أخبرتني أنّها ليست
.مُحبّة للعب الأدوار
566
00:41:50,000 --> 00:41:52,720
،حسناً، في دفاعها
.أنت تلعب بشكل وغدٍ
567
00:41:55,280 --> 00:41:58,080
.أقرّ بذلك
568
00:42:08,920 --> 00:42:10,760
أتُريد أن تلعب؟
569
00:42:16,760 --> 00:42:18,280
.لو سُمح لي أن أكون عفريتاً
570
00:42:20,160 --> 00:42:22,960
،لا بأس معي
.أنا لستُ فتاة
571
00:42:28,760 --> 00:42:34,760
((تـرجـمـة: ((مـحـسـن - عـمـاد عـبـدالله
Translated By: sonsonalex & aemad111