.مرحباً أيّها الشوكلاته الساخنة- .ماكس) ، لدينا مشكلة كبيرة مع هذا الصيني الصغير)-
.(مرحباً يا (ماكس- .مشكلة كبيرة-
.ليس هناك شيئاً كبيراً فيه ، باستثناء مخالبه
ما هي أسوء جملة من الممكن أن تسمعيها تخرج من فم (هان)؟
جعلتكِ حبلى؟
.أسوء السّيء
.جعلتكِ حبلى مرة أخرى- .(سوف أضع موسيقى الـ(كاريوكي-
لا ، لا
هان
أخبرني أن هؤلاء العمال هنا لأننا .سوف نضع تعديلات في قائمة الطعام
سوف أضع تلفاز حتى يجلب المزيد من الزبائن
نستطيع أن نشاهد المصارعة .(و (ربات البيوت الحقيقيّات
.والأفضل من هذا كله ، الموسيقى
لا تستطيع أن تغّني موسيقى الجاز بالمايكروفون .هذا وكأنك تُطفي النار بالزيت
.موسيقى الجاز مثل موسيقى الكاريوكا- .استبدل كلمة "مثل" بـ "هتلر" وسوف تحصل على أسوء الأشياء في التاريخ-
...ماكس) ، أنا أفهمكِ ، ولكن)
.فليردّد الجميع " هي-هيه" والنساء العازبات
مفلستين فتاتين الموسم الأول - الحلقة الرابعة بعنوان : مشاكل الأثرياء
BriO : ترجمة
(حسناً ، الشخص القادم سوف يغنّي (حلم مراهق) للفنانة (كيتي بيري
والتي هي الان جميلة ولكنها كانت تعاني من حبّ الشباب
هذهِ المرة الثالثة خلال 45 دقيقة
لمَ لا أضع رأسي في درج المحاسب؟
(هيّا تعالي يا (ستيسي
سوف أتولى الأمر
اسمعي ، أنا لا أعرفكِ ولكنكِ تعجبينني وأحترم اختيارك للون شعركِ
إنني أكره موسيقى الكاريوكا
لم يعد هناك مكان للكراهية في قلبي
اجلسي مكانكِ ، سوف أحضر المزيد من الكعك
ماذا فعلتِ؟- (أنقذت رأس (ايريل-
هيّا ، خذي الطعام
(هدّئ جرسك يا (اولق هذهِ ليست طاولتي
أين (كارولين)؟
هل سوف تشعرين بالغيرة اذا قلت أنها كانت معي هنا؟
غيرة؟ لا
غضب ربما ، لأننا مشغولين هنا وسوف يأخذ وقتاً حتى أنزع عنها اللاصق عن فمها ويديها
ما الذي تفعلينه هنا ؟
إذا كنتِ تبحثين عن أحد الأقزام فهو في الخارج يُمسك بالمايك
انظري ، عضتّي تغّير مكانها لقد اختبرت اسناني
رقم 7 سبِق رقم تسعة - انتظري ، هل تعرفين أسماء أسنانكِ؟-
ألا تعرفين أنتِ؟- أنني لا أعرف اسم أبي حتّى -
لقد عضضت لساني ،رقم 12 انضم للحفلة
أوقفي ذلك الأن
(لقد دخلتِ الى ملعب (اولق
مبارك عليكِ
ماذا أفعل بدون حارس أسناني؟ أسناني لا يعرفون ما العمل ؟
ربما عليهم الرجوع الى الوراء حتى يعرفوا ما العمل
اسمعي يا أيهّا السن المثالي هذا كالكابوس بالنسبة لي
(المصطلح العلمي لهذا هو (صريف الأسنان المتقدمة والمصطلح العلمي لكِ أنكِ تبالغين في ردة فعلكِ
بالأمس فزعتِ لأن ورق الحمّام انتهى حافضي عليها حتى تصلين الى العمل
الأن ، سوف أغنّي بينما الأخرون ينتظرون- لدينا مشكلة حقيقية الأن -
سوف أغني أغنية (سوزان بويل) المشهورة بمقاطعها على الإنترنت
... والتي تقول : أنا أحلم
استمر في حلمك
.لقد رجعتي ، ضننتكِ هربتي
كنّا أن والكستنائي على وشك .أن نأخذ انسان آخر من الملجأ
مررت بيوم هادئ
ذهبت إلى متجر العقاقير واشتريت حامي من العضات بـ 8 دولار
ولكنه لم يكن على مقاس فمي وعندما حاولت أن أرجعه
أخبرتني المحاسبة (رواندا) أنها سعيدة بمساعدتي ولكنها لم تكن سعيدة ولم تساعدني
ثم قالت لي أنني لا أستطيع أن أرجعه لأنه قد لمس أسناني
بالنسبة لشخص فكّه على وشك أن ينخلع إنك تحركينه كثيراً
لمَ هذهِ الصحيفة عليها صورة أبي؟- لا تنضري اليّ ، الكستنائي هو من شراها-
لقد أحبّ الصفحة الخاصة بالخيول
لمَ الجميع مهووس بحقيقة أنه لم يتفوه بشيء؟
ألم تجربّي الخسارة من قبل حتى ولو ككلمة؟- تحاميل نسائية أجل ، أما ككلمة لا-
هذا سيشعرني بالتحسّن دائماً عندما أتألم ، أحتاج الى علاج
أتعلمين أنك اذا كنتِ أنتِ تتألمين فإنه هذا هو علاجي
سوشي) ، أتمنى بأنكِ تحبيّن سرطان البحر)- لم أتذوق الـ(سوشي) أبداً-
هذا لا يُعقل ، لا سوشي ولا طبيب أسنان من تكونين؟
فقيرة
السوشي كسول ، اذا أتيت الى مطعمك ، قم واطبخ السمك اللعين
أتمنّى بأن نستطيع تحمّل مصاريف ذلك المحل الذي يبيع السوشي حيث دائماً نذهب اليه أنا وأبي
كنّا دائما نقول تلك النكتة عندما ندخل الى المحل
(تتكلم باليابانية)
ثم نضحك جميعاً
إذن ، أنتِ لست مضحكة حتى باللغة اليابانية- لقد اشتريت هذا من محل اللأطعمة الشهيّة-
المحاسبة كانت يابانية ، لقد أخبرتني أنها مضحكة
أنا متأكدة بأنها جيدة لأن المهاجرين المحرومين من حقوقهم والذين يخدمون فتاة بيضاء مدللّة لن يكذبوا عليكِ
استعدّي لتجربة شيئاُ من النعيم
هذا ليس من النعيم أبصقيه
يا لها من خيبة أمل إنها المرة الأولى بالنسبة لكِ
هذا دائماً ما يحصل معي والمرة الأولى
خذي ، نضفي نفسكِ- وهذا دوما ما أفعله بعدها-
ليس سيئاً بالمرة
لا ، بالنسبة لعيادة طبيب أسنان في المترو إنها جيدة
حقّاً ، لمَ لا تهربين؟- ليس لديّ خيار-
وبما أننّي الأن ليس لديّ مال ولا تأمين صحّي عليّ أن أتعّود على العالم الثالث
العالم الثالث؟
هذا كالجحيم
حسناً ، هناك زجاج مضاد للرصاص ولكن هناك رصاصة فيه
حسناً ، الزجاج يعمل
لا بد أن نسجّل الدخول
اسمعي ، لمَ لا تأخذي بعض من مالنا الذي حفظناه لمشروع الكعك وتذهبين الى عيادة أسنان جيدة
لا ، لا نستطيع فعل ذلك هذا مستقبلنا
عندما نبدأ بفعل ذلك ، سوف ينتهي كلّه
(نيكول ريتشي)
لا أريد أن يعرف أيّ أحد أننّي كنت هنا
أنا أعلم أنها لا تستحق كله هذا ولكننّي أمر بحالة طارئة في الأسنان
لا ، هو من لدية حالة طارئة في أسنانه
لنذهب ونرى اذا كان هذا الرجل يستطيع مساعدتي
مرحباً
(مرحباً بكم في عيادة (ابتسامات المترو
لقد أخبرتك ، سوف يصل دورك
أنا متأسف يا فتيات
أنني أرتعش قليلاً لقد أُطلق النار عليّ قريباً
لديّ مشكلة في أسناني لديّ (صريف الأسنان) المتّقدم
لديّ التهاب الكبد
الجميع يعاني من مرض ما
ماذا تريدين؟- نريد أن نرحل-
أريد فقط حامي من العضّات- أستطيع فعل ذلك-
هذا عندما أضع الرغوة في فمك لأصنع بها شكلاً تعالي اليّ في الخلف
اذا ذهبتي اليه في الخلف سوف تحتاجين الى حامي من العضات وحامي من الإغتصاب
هل تريدين الغاز؟- هل هذا ضروري-
سوف تحتاجين الى الغاز يا عزيزتي
لنخرج من هنا
أغنية أخيرة قبل أن نغلق المحل
(سوف أغني (أخبرني ماذا تريد ، ماذا تريد حقّاً
هذا الولد أكثر صلابة من جسم (مايكل باكمن) رافع الأثقال
سوف أعطيكِ مالا حتى تذهبي الى عيادة أسنان فاخرة
حقّاً؟ سوف تفعل ذلك؟
انه معروف سوف أفعله لكِ ، ولكن في وقت ما عندما أطلب منكِ معروفاً سوف توافقين
أريد أن أعرف نوع ذلك المعروف الذي سأفعله لك- لست متأكد ما هو-
هل سوف يكون بعد شهر أو أسبوع؟- لست متأكد-
هل سوف يكون متعلق بالجنس؟- أجل ، سوف يكون كذلك-
هذا متأكد منه- شكراً ولكن لا أريد -
كم أنا حمقاء- أعجبني ، أكملي-
حامي العضّات الخاص بي نسيته في بيتنا القديم
اذا استطعت أن أصل الى الطابق العلوي سأتمكن من الدخول كما كنت أفعل في الثانوية
مرحباً ، أنا (ماكس) هل تقابلنا؟
عندما كان عمري 15 دفعت لرجل الأمن الذي وضع جهاز الإنذار حتى لا يعمل الإنذار على النافذة العلوية
اعتدت أن أتسلل من البيت واشارك جندي سابق في طلاء بيته
وأحياناً أتسلل من بيتنا حتى أرى النجوم وأحلم
ثم قلتي ذلك
أخبرتكِ أنني سوف أستطيع فتحها أشغلي الأضواء
انتظري حتى أغلق باب الخزانة
لمَ الأرضية لينّة وناعمة؟- إنه تُدعى سجاد-
ماذا؟
مستحيل مستحيل
هل هذهِ (نارينا)؟
أنا على وشك أن أقول شيئا قد أقسمت على عدم قولة
O.M.G. يا إلهي
مرة أخرى ، يا إلهي
انها ليست تعجبني جداً
هذهِ هي الغرفة التي اُخترعت هذهِ الكلمة لأجلها- إنها فقط خزانتي-
ملابسك لديها بيت
إنكِ ثريّة ، أعلم أنّكِ كنتِ ثريّة
ولكنكِ فاحشة الثراء
انكِ تحرجينني هل أنتِ مجنونة
هذا أمر لا يوجد به إحراج ماذا يفعل هذا؟
لديكِ شواية للأحذية- لقد صممتها-
(أطلقت عليها اسم (دوارة الأكعب
هذا ما كنت سأسميه لو كنت مكانك
هيّا ، يجب أن نذهب دعيني آخذ حامي العضات الخاص بي
ماذا؟
لديكِ متحف في خزانتك؟- إنه فقط حمام -
(وكأنه متحف الـ(لوفر
هل تحتاجون الى وقت لوحدكما؟- يجب أن نذهب-
لا أستطيع المخاطرة بالجلوس لمدة أطول- لقد ضننت بأن صوتك لن يصبح بهذا السوء-
سوف تخفّ قيوده
هيّا ، يجب أن نذهب- أريد أن أفعل شيئاً واحداً قبل أن نذهب-
أعتقد أنني أنا و هذا الحوض بدأنا ننسجم مع بعض- لقد وجدتي زر الجاكوزي-
لا أعلم من وجد من ولكننّا أصبحنا معاً الأن
بالتأكيد سوف أسرق بعض من هذهِ الصابونات هذهِ كأنها مهبل
هل قد ذهبتِ الى حفلة مع أباكِ؟
هذهِ هي رقصتي الأولى عندما بلغت
بلغتِ؟
يعني أنك بلغتِ بينما أنتِ تواعدين أباكِ؟
مقرف
أعتقد بأن هناك مكان متبقي لوسادة إضافية
ما قصة هذهِ الصورة ؟
هذا عندما اشترى أبي (الكستنائي) لي
كانت لأول مرة تأتيني الدورة الشهرية
أهداكِ أباكِ حصاناً لأن الدورة الشهرية أتتكِ؟
O.M.G.
هل تعرفين كيف احتفلت بدورتي الشهرية الأولى؟
سرقت مسكن للألم ونصف بيرة من صديق أمي لم يكن حصاناً ولكنه كان رائعاً
لماذا لا يوجد صور لأمك؟- لا يوجد صور لأمي-
لقد خانت أباي عندما كنت في الخامسة وتخلصت جدتي منها
ليس بقتلها ، ولكن بطريقة أخرى أسوأ من ذلك
من ربّاكِ؟
ايستيلا) لمدة 7 سنوات)
دومنيكا) من 97 حتى رجعت الى بلدها)
ثم لا أحد
أمر مضحك
لم يكن لديك أب ولم يكن لديّ أم
هذا يعني أننا متشابهتين؟ انظري حولك لا يوجد شيء مشترك بيننا
ماذا يفعل هذا الزر؟
موسيقى
I knew what we had in common wouldn't last.
هل كنت ترقصين كالكرمب ؟
ربما هل كنت ترقصين مثل التويسيرول؟
أجل
حسنا ، البسي ، يجب أن نرحل الأن
لديّ كل الأشياء الأساسية :
تحاميل نسائية ، ورق الحمام، وملمّع الجسم
ماذا عن الملابس؟- ما الذي سأفعله ، أمشي في ذلك الحي بفستان يساوي 3 الآف دولار-
يا إلهي ، انتظري
احضري أي شيء عليه بطاقة سعره ، حتى نبيعه أو تضنّين أنه يليق عليّ
ليس الفرو ، إنه متّصل بالإنذار- ولمَ الفرو متّصل بالإنذار؟-
الجميع يفعل ذلك
الأمن سيصلون هنا قريباً أحضري ما تستطيعين
انتظري ، كيف نقوم بحملها كل تلك المسافة الى (بروكلين)؟
أأنتم غيرانين؟
إنظري ، مقعدين
أعتقد بأنه لديكِ أشياء أكثر منّي- لقد قضيت 5 دقائق توديعين الحوض الجاكوزي-
هذهِ كانت محفضتي المفضلة عند الرقص- كيف تبقينها على كتيفيكِ اذا رقصتي مثل المجنونة؟-
انظري 200 دولار
هذا ليس كافي ، نحن جالسون في المترو على الفرو أيجب أن تجعلينها تمطر؟
هذا محمّس ، سوف يذهب هذا الى ميزانية مشروع الكعك
أو - أو ماذا؟-
ما هو ذلك المكان الذي كنتِ تذهبين مع والدك اليه؟
تورو) مع الكمأ الأسود) أنتِ على وشك أن تتذوقي نشوة السوشي
..إهدئي ، إنه
يا إلهي ، هذا لذيذ
اذا كان هذا سوشي ، ما هو ذلك الشيء الذي أكلناه- شيء سيء على كل الأصعدة-
نريد المزيد من هذا ، كله
هلاّ أحضرت لنا المزيد من التورو؟- شكراً جزيلاً-
فهمت النكتة الأن ، لأنني ثرية
لا أعرف كيف تنسحبين من كل هذا- ماذا تقصدين؟-
ترك كل شيء كنتِ تملكينه
الخادمات ، الخزانة ، عيادة الأسنان ، السوشي ، حوض الإستحمام كل هذا
كدت ألا أتركه ، ولكننّي لم أحضى بها الا ساعة
إنكِ نوع ما سيئة- لقد دعيتيني بالسيئة-
أنا ثملة بالكمأ الأسود
إنه أبي- انتظري ، هل هو حقيقي؟-
مثل ذلك البيت وحوض الإستحمام؟ الحوض
مرحباً يا أبي ، كيف حالك؟ أشتاق اليك كثيراً
أنا بخير ، لا زلت أقيم في (بروكلين مع صديقتي (ماكس
إنها بخير
أحبك يا أبي
يريد أن يتحدث اليكِ- أنا ، لماذا؟-
لا أعرف ماذا أقول- هيا ، مسموح له فقط 5 دقائق-
ما الأخبار يا (مارتن تشانن)؟
..العفو ، ولكن
شكراً لك
أجل هي بخير
فارسة حقيقية
حسنا ، الى اللقاء ماذا؟
حسنا سأخبرها
أبي؟ لقد رحل
اذن ، هكذا هو صوت الأب- ماذا قال؟-
أراد منّي أن أذكّرك أن ترتدي حامي العضات- أرأيتِ؟ إنه ليس سيئاً كما يقول الجميع-
انها لا تكفي لـ 200 دولار
ابدئي في البحث في المحفظة
هل تقبلون بالقبعات؟
هل هناك أي (كوجار)؟
في حالة أنكم لا تعرفو معنى الكلمة
كوجار) هي سيدة كبيرة في السن) لديها شهوة جنسية عالية
والذين يريدون الجنس من الرجال اليافعين
ما هو الشيء الأسو من موسيقى الـ(كاريوكي)؟
لا
هذا صحيح ، ليلة كاملة يتحدث بالمايك
كوجار) دائما يعملون عمليات شد الوجه) من الخلف تظنها 22 ، من الأمام تكتشف أنها في 72 من عمرها
هذا صحيح إنها مضحكة لأنها حقيقية
أخبار سيئة ، لقد زادوا الأمن لأننا أطلقنا الإنذار
العمارة كلها مغلقة لا نستطيع الرجوع الى هناك
حوضي
لمَ كل شيء يسعدني دوماً يختفي؟
انسي الحوض ، كل شيء كان هناك جُرد لا نستطيع بيع الفرو
كان عليّ أن أفكر في ذلك- أجل ، لأنهم دائماً يقومون بجرد الفرو-
المجموع الحالي 543.25 BriO : ترجمة