في الحلقاتِ السابقة منَ "الدائرة السرية"
كاسي) حلوتي) عثوركِ على هذا يعني انني ميتة
ولذلكَ انا آسفةٌ جداً
لم اردكِ ان تحظي بهذه الحياة
لكنَ القدر ليس سهلاً الهروب منهُ
( مرحباً انا (ديانا
الم ترها بعد؟ - لقد جاءت بالأمسِ -
نحنُ مختلفون - انتِ مختلفة -
انتِ ساحرةٌ خالصةُ الدم
بوجودكِ هنا لدينا قوة كبيرة الآن
الدائرة الكاملة هي 6 اشخاص
انتِ تكملينَ الدائرة
لديها الهبة
هل يمكنكِ ان تجعلي (كاسي) تفعل مانريد؟
الدائرة ستتكفل بهذا دونَ ان تعلمَ حتى
هذه هي قطعة من النصل التي إستخدمتهُ تلكَ الفتاة لمهاجمتي
تلكَ هي
الصائدين
إذاً الفتاة التي هاجمتني كانت صائدة سحرة
(كاسي) ليست مثل بقية السحرة (إيزاك)
إنها قوية
هنري)؟)
لم يكن يجدر بكَ ان تكونَ هنا
كاسي) لديها سحرٌ مظلم)
لا
هل تثقُ بي الآن؟
هل انتِ بخير؟
اخر مرة جئت فيها هنا كنتُ مخدرة ومخطوفة
وكدتُ ان اقتلَ
...يمكنني أخذكِ إلى المنزل إذا
لا ، انا بخير
مرحباً
الم تعد جدتكِ إلى البيت بعد؟
لا
حاولت الإتصال بها لكنها لاتستجيب
بالرغم من ذلك الجميع هنا
(الجميع عدا (مليسا
(والدتها اصبحت قلقة عليها منذ وفاة (نيك
واخذتها خارج المدينة لفترة
مرحباً - من قامَ بدعوةِ (جايك)؟ -
إنهُ جزء من الدائرة
جايك) هوجم كبقيتنا)
اشعر ان صائدي السحرة سيعودون لملاحقتنا ثانيةً
لا اظنُ ذلك
في ساحة السفن ، سمعتهم يقولونَ انهم سيتركونَ المدينة
إنهم لايبدون من النوع الذي يستسلم بسهولة
إذا ارادونا موتى الم يكونوا ليأتوا ويهاجمونا ثانية؟
ربما خافوا من قبلِ صديقكَ الجيد
الحظ اصبحَ بجانبنا
هل رأى اي احد ماحدثَ لهُ؟
اظنُ ان للأمر علاقة بي
عندما كانَ يوشكُ على قتلكِ
صحتُ وتحطمت الزجاجة
واشعر كأنني فعلتها
لكننا كنا محاطين بالحديد والكبريت
الدائرة لم تستطع عمل السحر لقد حاولنا
إنها لم تكن تتكلم عن الدائرة
هل فعلتِ السحر بمفردكِ؟
يبدو الأمر هكذا
هل حدثَ ذلك لأي احدٍ اخر منذ ان ربطّم الدائرة؟
لم اكن لأكونَ هنا لو كانَ بإمكاني فعل السحر بمفردي
هذا مذهل
جايك) يقول انهُ من المستحيل تعلم السحر الفردي)
جايك يقول)؟)
منذُ متى وأنتِ في محلِ " (جايك) يقول "؟
حاولتُ ان اقومَ بتعويذاتٍ صغيرة منذ ذلك الوقت ، لكن لم ينجح شئ
مثلَ إشعال زملائك في النار؟
...(فاي)
تتصرف هكذا
تتصرف كأنها لاتعلم الفرق
(بين السحرة و (سانتا كلوز
والآن هي اكثر قوة منا جميعاً
مهلاً ، قد تكون (كاسي) انقذت حياتنا ليلةَ امس
او ربما وجودهم هنا في الأساس هو خطأؤها
...المجانين ، صائدو السحرة ، الوحوش
كلهم بدأو بملاحقتنا بعدَ ان جئتِ إلى المدينة
في الواقع ، حدثَ الأمر بعدَ ان ربطنا الدائرة
والتي لم نفعلها حتى وصلت
لا اعلم إن كانَ هذا سيساعد
كالفين) الرجل في متجر الأثريات)
لقد وضعَ هذا في صندوق بريدي وقالَ انهُ مهم
هل يمكنني ان ارى ذلك؟
لم ارى مثلَ هذه الرموز من قبل
جي ، بي)؟)
اظنُ انهُ يرمز لـ(جاين بلايك) جدتي
إنها تعرفه
ماذا قالَ (كالفين) بشأن هذا؟
لاشئ ، وحاولتُ الإتصالَ بهِ لكنهُ لم يستجب
بالحديثِ عن جدتكِ
كانَ يجب ان تعودَ إلى المنزل بحلول هذا الوقت
اظنُ انهُ من الأفضل ان اذهبَ إلى منزل جدكِ
وأتأكد انها بخير - سأتي معكَ -
إنتظروا لحظة إنهُ منزل عائلتي
وانا التي اعلم كيفَ اصلُ إلى هناكَ
ربما علينا ان نذهبَ جميعاً
كلما إبتعدنا عن صائدي السحرة كلما كانَ هذا افضل
هل فعلتَ شيئاً لـ(جاين بلايك)؟
لا ، بعدَ ان اخفقتَ في محاولتكَ على الدائرة
لقد اجبرنا على التخفي ، لماذا؟
(لقد ذهبت لرؤية (هنري شامبرلاين والآن هي مفقودة
إثنان من الكبار معاً
هل يعقل انهم يتدربونَ ثانيةً؟
كاسي) والأخرون سيذهبونَ إلى منزل) البحيرة لتفقدها
سأذهب وارى مابإمكاني فعله
هل مازالوا يثقونَ بكَ بعد هجوم ليلة امس؟
إنهم خائفون
لا احد يبحث عن تهديد داخل الدائرة
(ربما (آدم لكن يمكنني تدبر امرهِ
اخبرني انهُ لايملكُ سحراً مظلماً
اظنُ انّ (كاسي) هي الوحيدة
انتَ واقعٌ في حبها
كلما إقتربتُ منها
كلما إقتربتُ من معرفة كيفَ اقتلها
** الدائرة السرية ** الحلقة الثامنة * الموسم الأول * القاع *
عيد سعيد وكل عامٍ و أنتم بخير
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات الحصرية http://Cratos1925.blogspot.com
امي"؟"
اجل؟
هل سمعتي من جدي؟
ليسَ مؤخراً ، لماذا؟
كاسي) تقول ان (جاين) ذهبت لرؤيتهِ ، والآن)
هي لاتجيبُ على هاتفها
التغطية هناك ضعيفة قليلاً
انا متأكدة انهم بخير
كاسي بلايك) فزعة طوال الوقت)
وهي تريد الذهابَ إلى هناك والتفقد
وهو منزل بحيرتنا ، لذا
الإمتحانات قادمة
لقد وعدتِ انكِ ستبقينَ بالمنزل وتدرسينَ
إنهُ يوم واحد
فاي) الطريق مدته 3 ساعاتٍ)
وكم قدتهُ بنفسي؟
إذا كان هذا سيشعركِ بتحسن فمجموعة منا ذاهبون
انا متأكدة ان جدكِ لايريد التعامل مع
سيارة مليئة بالمرهقين
امي ماهي المشكلة؟
ليست هناكَ مشكلة فقط كوني بخير
سأتصلُ بكِ حالما اصلُ هناكَ
وسأخبر جدي انكِ قلتي مرحباً وانكِ تفتقدينهُ
لقد اعقتيني بالكامل
جايك) يفترض ان يوصلني)
جايك) و (كاسي) جيران اخبرتهم بالذهابِ معاً)
انا منذهلة
ماذا يفترض ان يعني ذلك؟ - إنهُ يعني بالرغم من انكِ -
و (آدم) إستعدتم صداقتكم السابقة
مازلتِ تريدين المنافسة في سيارة اخرى
مناسب
هل تمكنتِ من الإتصال بـ(هنري)؟
لا ، لكن بخلافِ (كاسي) انا لستُ فزعه
إنهُ يعيش في منزل على 200 فدان
حيثُ لايزال يقطع خشبهُ الخاص
ليسَ من نوع الرجال الذينَ ينتظرونَ بجانب الهاتف
انا متأكدة انهُ بخير
اينَ انتَ؟
لدينا مشكلة صغيرة
سنكون بالمنزل قريباً
هل تملك هاتف (جاين)؟
انا متأكد انهُ في الخلف
(إسمع ، اريدكَ ان ترسل لـ(كاسي
وتخبرها ان (جاين) في المنزل بالفعل
لماذا؟
لقد اخبرت (كاسي) انها ذاهبة إلى منزل البحيرة
الأطفال ذهبوا إلى هناكَ لتفقدها
عندما جعلنا وفاة (هنري) تبدو كسكتةٍ قلبية
الفكرة كانت ان الجار سيجدهُ (وليسَ (فاي
لن تفعل
جاين) كانت تقوم بتعويذة فوقَ جثتهِ)
عندما وصلتُ هناكَ ولم ارد ان اجازف
واتركَ خلفي اي دلائل او سحر
لا احد سيجد جثتهُ ، لقد نقلتها
هذا افضل معَ ذهاب الأطفال
(هذا يمنحنا الوقت لنعرف ماذا نفعل مع (جاين
هناكَ عاصفة قادمة
هل تظن ذلك؟ ...ما الذي جعلكَ تعرف
الغيوم او الرعد؟
(انا متأكدة انَ جدتكِ بخير (كاسي
آسفة
انا قلقة لأن عائلتي قليلة
لذا عندما يفتقد واحد فهذا يخيفني
لقد سمعتكِ انا قلق على نفسي
انا آسفة - لا تقلقي -
كما تعلم ، ارى الطريقة التي تتصرف (بها عندما يتحدث الناس عن (نيك
وتدعي انكَ لاتهتم ، لكنكَ كذلك
اجل ، اعتقد انني اتمنى لو كنا مرتبطين من قبل
كان يمكنني مساعدتهُ في التعامل مع كل شئ معَ السحر
ظننتُ انكَ لم تردهُ ان يدخلَ في هذا الأمر
لكنهُ فعل
لذا ربما الإنفتاح كانَ ليساعدهُ
في فهمِ من كان حقاً
ماذا عنكِ؟
هل تتحدث (جاين) عن عائلتكِ وعن السحر؟
ليسَ كثيراً
لقد قالت ان عائلتنا يرجع اثرها إلى بداية السحر
هل انتِ في جانب والدكِ ام والدتكِ؟
لماذا نحنُ مهتمونَ جداً
بتسلق شجرة عائلتي؟
السحر القديم قوي
وتقفي اثره ربما قد يساعدكِ في فهم
قدرتكِ على فعل السحر بمفردكِ
ربما هذه الأوراق لها علاقة بذلك
ربما
سأنظر لهم ثانيةً ، ربما يمكنني ان اعرف مافيهم
...لقد تركتهم بالمنزل
الآن ، احتاجُ فقط ان اجدَ جدتي...
بالطبع
وقاربنا ان نصل على اي حال
(بحيرة باين - 20 كيلومتر)
لقد جئتم
لايبدو كأن احداً بالمنزل
فاي) تقول انهُ هناكَ مفتاحٌ هنا)
النجدة ، النجدة ، ساعدوني
ماذا تفعل؟
(فاي)
هل انتِ بخير؟
فتحتهُ
فليساعدني احدهم
هل سمعتم صوتَ فتاة صغيرة للتو؟
فتاة صغيرة؟
لاتكترثوا
لاتوجد اضواء
الكهرباء تنقطع كثيراً عندما تمطر
هناكَ بعض الشموع على الطاولة هناك
جدي؟
لايبدو كأن احداً هنا
إلا إذا كان جدكِ يحب ان يجلس في الظلام
رائع هذا قديم
مهلاً ، ذلك وشاح جدتي
اينَ يمكن ان يكونوا قد ذهبوا في هذا الجو؟
ربما إلى المدينة
هل تريدينَ ان تحاولي الإتصال بها ثانيةً؟
اجل ، لقد ارسلت لي رسالة
التغطية ضعيفة هنا" توقفت لرؤية صديق
في طريق عودتي من البحيرة
"سأعود إلى المنزل غداً - ها انتِ ذا -
الآن ، لامزيد من القلق لليوم
هل قالت اي شئ عن جدي؟
لا ، لكن يمكن ان يكونوا معاً
سأذهب للبحث عن بعض الطعام في المطبخ
يمكننا ان نعودَ الآن إذا اردتِ
لا اعلم مازالت تمطر
و(جاين) لن تعودَ إلى المنزل حتى الغد على اي حال
ربما يمكننا ان نبقى لليلة
فكرة رائعة
هناكَ مولد في السقيفة
ربما سيضئ لنا بعض الأنوار
وسأذهب لأرى ما لدى الرجل الكبير في خزانتهِ
الآن انتِ تتحدثين
هل هناكَ المزيد من الأضواء؟
تفقدي تحتَ المغسلة في المطبخ
ما الذي اخركَ لهذا الوقت؟
(كنتُ مشغولاً قليلاً (دون
ماذا فعلتَ مع (جاين)؟
إنها بخير ، اغمي عليها بعدة حبوب منومة
ستظل هكذا لعدة ساعات ، ثقي بي
ماذا سنفعل؟
ماذا يمكننا ان نفعل؟ ليسَ لدينا سحر
ياإلهي
لقد وجدتها
في الواقع (جاين) فعلت
هنري) كانَ يملكها في صندوقٍ مخبأ)
(علينا ان نجد طريقة لنتحكم بذاكرة (جاين
لدينا البلورة
لكن لازلنا نحتاج تعويذة
واعلم اينَ يمكننا ان نجدَ واحدة
اتعلمين ، اظنُ ان (جايك) يحبكِ
لا ، بالطبع لا
حقاً؟
اخيراً
احتاجُ شراباً
شكراً للمشاركة
سأرسل رسالة إلى والدتي قبل ان تغضب
إذاً هي تعلم اننا باقون الليلة
إذاً سأخذ حماماً ساخناً
انا اتجمد
لقد اشعلنا الضوء
عمل جيد الآن نحتاجُ ناراً
لندفئ هذا المكان
سأكون في الأعلى إذا إحتجتوني
ساعديني في حمل المشروبات
سأساعدكِ
طبعاً
اعلم طريقة افضل لإشعال نار
حقاً
تعويذة
لا اعلم اللعب مع النار وكل هذه الأمور
هيا
إفعلي السحر مع شخصٍ يمكنهُ ان يخبركِ الكثير عنهم
مثل ماذا؟
دعينا نجرب ونرى
لن تؤذي اعدكِ
حسناً
...من الهواء إلى النار
بدون ان تردديها
ماذا؟
فقط تخيليها
بدون كلمات
هذا كانَ غريباً
كل شئ يبدو طبيعياً
لكنها ملئت بالوحل والنبات
ربما إحتسيتِ المزيد قليلاً من الرشفات
انا لستُ ثملة
هل خلدتِ للنوم؟ - لا -
إنسوا الأمر برمتهِ ، فقط إخرجوا ، حسناً
حسناً
هل فعلتِ هذا؟
ماذا؟
انتِ الوحيدة هنا التي لديها سحرٌ فردي
لقد قلتها بنفسكِ الأصوات ، الأحذية
ما الذي تتحدثينَ عنهُ؟
هل تعبثينَ معي
ربما تحاولينَ جعلي مجنونة
لتحظي بـ(جايك) لنفسكِ
فاي) لقد اصبحتِ سخيفة)
لم افعل اي شئ
هنا حيثُ تتبعتهم بعد مراسم الربط
هل انتِ متأكدة انهم لن يعودوا؟
اجل ، (فاي) ارسلت رسالة وقالت انهم سيقضونَ الليلة
"مرجة الغراب 777"
"تعويذة هولدن" لديهم الأساسيات
انظري إلى كل هذه النباتات والأعشاب والأدوات
تذكرني بالأيام السابقة
عندما بدأنا التسكع معاً وتعلم السحر
( اجل ، قبلَ (بلاكويل
حينما مازالَ مرحاً وممتعاً
ديانا) لاتبقي كتابها في البيت بعد الآن)
بعدَ ان ربطت الدائرة اصبحت تبقيهِ بقربها
...لكن رحلة سيارة في مجموعة
إذا كنتُ اعلم إبنتي
لكانت تركتهُ بأمان خلفها
حيثُ لن يستطيع الأخرونَ إيجادهُ
مذهل
علينا ان نأخذ الكتابَ معنا
سنتأكد من إعادتهِ قبلَ ان يعود الأطفال
لا ، سنجد التعويذة التي نحتاج إليها
لكن هنا حيثُ تضع (ديانا) كتابها للحماية
وهنا حيثُ يبقى
(عليكَ ان تعطيني البلورة الآن (تشارليز
ستظل معي - لا اظنُ ذلك -
( لم تكن كعادتكَ مؤخراً (تشارليز
وهذا غير مفهومٍ مطلقاً
لكن اظنُ انهُ لمصلحة كلانا
إذا ابقيتُ البلورة
(كنتُ مستاءً بعدَ وفاةِ (نيك
لكنني وجدتُ هذه البلورة
وهي تعطيني الأمل ان الأمور يمكن ان ترجع إلى مسارها الصحيح
(لذا رجاءً ، لاتتحدثي إليَ وكأنني واحد من طلبتكِ (دون
لا احبُ هذا
هذه المرة البلورة ستبقى معي
هذه المرة سأفعل ما اريد
ولن توقفيني
بدونِ سببٍ بالطبع
...(إذاً (ديانا
حقيقة او تحدي؟
لا اصدق اننا نفعل هذا
اولاً ليسَ هناكَ تلفاز او إنترنت
وثانياً ، اتوجد طريقة افضل لمعرفة بعضنا البعض
حقيقة او تحدي؟
تحدي
اتحداكِ ان
تخلعي قميصكِ للثلاثة الأسئلة القادمة
إفتحيهِ قليلاً
مستحيل - هذا ليسَ عدلاً -
اللعبة لم تسمى حقيقة او عدل
لذا هل ستلعبينَ او لا؟
تغشين
هذه لاتبدو كفكرة جيدة
(دوري (فاي حقيقة او تحدي
حقيقة
كم عدد الناس الذينَ اقمتِ علاقة معهم
ماذا عن التحدي عوضاً عن ذلك؟
(هذه ليست القواعد (فاي
هل تريدينَ ان تلعبي او لا؟
حسناً
إثنان
اعتقد انني لستُ العاهرة الخارقة
هل تظنونَ ذلك او انني اكذب
من التالي؟ ...ماذا عن
(جايك) حقيقة او تحدي
حسناً
حقيقة
لماذا لم يضعكَ صائدو السحرة في
الدائرة معَ بقيتنا؟
(هيا ، (آدم بلا حديث عن صائدي السحرة رجاءً
لقد شرحَ هذا مسبقاً
ربما بسبب انني اقوى من بقيتكم
تطلب الأمر الكثير من الرجال لإمساكي
انا لا اصدقكَ
لماذا لا تسأم من هذا الحديث
(ننتقل إلى...(كاسي
حقيقة ام تحدي؟
لكن الحقيقة مقسمة إلى جزئين
هل تخططينَ ابداً للذهابِ معَ رجلٍ
لم يقم احدٌ منا بعلاقة معه؟
او إنهم اصدقاء الأخرين الذينَ تسعينَ لهم؟
فاي) إصمتِ)
(كاسي) يمكن ان تدافعَ عن نفسها (آدم)
تحدي
خيار افضل
...اتحداكِ ان
(تقبلي (جايك
إنتِ إمرأة مخربة لعلاقات الفريق
وانتِ عاهرة صغيرة مفسدة
تريد ان تلومني على جميع مشاكلها
عوضاً عن النظر في المرآة
(فاي)
فقد دعيها تذهب
إسحبِ مخالبكِ (انا لستُ (فاي
آسفة ، لقد عرفت للتو كيفَ تدفع اعصابي
(هذا ماتجيد فعلهُ (فاي
ماهي المشكلة بينكما على اي حال؟
ماذا تقصدين؟ لا شئ
إنها تتصرف كأنكما مازلتما معاً أانتما كذلك؟
لا ، (فاي) تحب ان تظن ان علاقتنا
اكثر إثارة وتعقيداً مما كانت عليهِ
لا افكر بها كعلاقة
تتحدث كرجلٍ حقيقي
احبُ هذا الجانب منكِ
انتِ لطيفة عندما تصبحينَ غاضبة
تتحدث بصدقٍ جداً
كل تلكَ العواطف التي تتحرك بداخلكِ الآن
هي المفتاح إلى السحر الفردي
الغضب ، الألم ، الإنفعال
تبدو كوقود مركبات
لو كانَ هذا صحيحاً لكانت (فاي) قد تحكمت بالدائرة
منذُ وقتٍ طويل
ليسَ كل السحرة خلقوا متساوين
يمكنكِ ان تتدربي لكن القوة الحقيقية هي
شئ ولدتِ معهُ
مثلما كنتِ
لا اعلم ذلك حقيقة
اظنُ انكِ تعلمينَ في اعماقكِ
انتِ فقط خائفة من ان تذهبي هناك
انتَ حقاً رجل
الستِ خائفة؟
جربي تعويذة بمفردكِ
لماذا تهتم؟
ربما انا فقط مهتم
إذاً ارني
لقد اتهمت بفعل الكثير من الأشياء الليلة
ربما عليَ على الأقل ان اجرب واحداً منهم
كاسي) توقفي)
عليَ ان اذهب واجهزَ بقية اغراضي
اينَ انتِ ذاهبة؟
لأحضر بعض الحطب
هل انتِ غاضبة مني؟ ، لماذا؟ لم افعل شيئاً
انتَ تدافع عنها
ونظرتَ بعيداً لأنكَ لم تستطع رؤيتهم يقبلونَ بعضهم
نظرتُ إليكِ وليسَ بعيداً
كنتُ احاول ان اريكِ انني لم اهتم
إذا كنتَ لم تهتمَ حقاً فلم يكن عليكَ إجبار
نفسكَ لعدم النظر
(اعلم (ديانا
لقد قمتِ بفعل ذلك لغرض
هل تظن ذلك؟
تعديل بنية الوقت والفراغ
لتضمن مستقبلكَ معَ (كاسي)؟
ما مشكلتكِ
تتحدينهم ان يقبلوا بعضهم
لايهم كيفَ تصرفت
لقد اردتِ فقط سبباً لتكونِ غاضبة
هل تظن انني احب الشعور بهذه الطريقة؟
اظن انكِ تريدينَ سبباً لدفعي بعيداً
لم ارد ذلك
هذه ليست إشارة لعلاقة جيدة ، اليسَ كذلك
فقط تحدثي إلي
آدم) لقد إعتدتَ علينا) هذا كل مافي الأمر
لهذا هذا مهمٌ جداً انتَ خائفٌ من التغيير
هذا مثير للشفقة - المعذرة؟ -
كاسي) جعلتكِ تشعرينَ بالإرتياب قليلاً)
لأول مرةٍ في حياتكِ
وهذا يخيفكِ كثيراً لدرجة ان
ان تحوليني إلى خاسر عاطفي
تباً لكَ (إنها ليست (كاسي
التي تجعلني غير متأكد ، بل انتَ
إذا اردتِ ذهابي حقاً
لم يكن عليكِ ان تحاولي في إقناع نفسكِ بصعوبة
أنتَ الوحيد الذي يحتاجُ إقناعاً
انتَ الذي تطاردني هنا
اجل ، انا كذلك
فاي)؟)
هل انتِ هنا؟
فاي)؟)
اهلاً ، هل انتِ بخير؟
إنتظريني
(يا إلهي ، (فاي لقد اخفتيني
هناكَ فتاة صغيرة بالخارج
هل امكنكِ رؤيتها؟
اجل ، قبلَ لحظة
وهناكَ صورة لها في غرفة جدكِ
من هي؟
إنها...انا
لايمكنني شرح ذلك
كل ما اعرفهُ هو ان تلكَ الفتاة الصغيرة هي انا
فاي) هذا ليسَ ممكناً)
افهم ذلك
لكنني اتذكر اخر مرة إرتديتُ فيها تلكَ البذلة
تلكَ الأحذية معطف المطر
كنت في الـ6 من عمري ، وكنتُ ...هنا في الصيف ، و
وذهبتُ إلى البحيرة بمفردي
فاي) إنها ليست انتِ)
كانَ الظلامُ حالكاً ، وتأخر الوقت وقد كانت ليلة غريبة
كنتُ ارمي الأحجار إلى البحيرة
وذهبت إلى الميناء ، لأتمكن من رميهم بشكلٍ ابعد
...وكنتُ واقفة بجانب الحافة
(لنذهب ونحضر (آدم (و(ديانا
وصلتُ هناكَ ورميتُ واحدةً بأقصى مايمكنني
وعندها فجأة ، كنتُ تحت الماء ولم اكن اتنفس
وعندها اتذكر انني حاولتُ الصياح
والماء يندفع إلى رئتيَ
كنتُ اشعر بإنهيار جسمي بكاملهِ
واتذكر الرعب
كنتُ خائفة جداً
فاي) ، رجاءً ، توقفي) توقفي ، توقفي
...وعندها
كانت هناكَ يدٌ على ذراعي
وسحبتُ ورميتُ في الميناء
لقد كانَ جدي
لقد انقذَ حياتي
الفتاة هنا لسببٍ
(لن اكذبَ (جاين لم احبكِ ابداً من قبل
وليس فقط بسبب انكِ والكبار ...اخذتم قوانا
والذي بالطبع سيكونُ سبباً كافياً
قبل ذلكَ بكثير وجدتكِ
معتدلة وتظنين نفسكِ اقوم من الأخرين
وغبية
لهذا انا مسرورٌ جداً بهذه التعويذة
اظنُ انهُ بعد قدرتي على التحكم
الأشياء التي قلتيها وفعلتيها
سنكون اصدقاء رائعين ، اليسَ كذلك؟
واليسَ هذا هو كل مايتعلق بهِ الأمر؟ ، الصداقة؟
...انا متأكد انكِ ستوافقين
خلالَ عدة دقائق
فاي) إنتظري)
هل سمعتِ ذلك؟ - ماذا؟ -
لقد سقطت في البحيرة
اينَ انتِ؟ هل يمكنكِ سماعي؟
ليسَ هناكَ احد
ماذا يجري؟
لقد رأت شيئاً او شخصاً ما
لقد رأيتها انتِ ايضاً
رأيت ماذا؟ - لا اعلم -
ربما فتاة صغيرة على ما اظن
لقد سقطت في الماء علينا ان نجدها
ليسَ هناكَ احد لنعد إلى الداخل
إنتظر ، اتركني لقد سقطت في الماء
(فاي) مهمن تكن هي
(إنها ليست في الماء (فاي انا اعدكِ
اجل ، إنها كذلك ، لقد سقطت في الماء علينا ان نجدها
ما المشكلة؟
إبتعد عني إبعدوه عني
إبتعد ابعدوهُ عني
حسناً اتركها
ابعدوه عني اتركها
إبتعد
إنها هناكَ ، لقد ارادت ان تخبرني شيئاً
لقد ارادت ان تخبرني شيئاً
إنها في الماء ...إنها في
...ارادت ان تخبرني شيئاً
كاسي) رأتها ايضاً) كاسي) رأتها ايضاً)
إهدأي
اعلم انا اصدقكِ
دعينا نعيدكِ إلى المنزل
دعينا نجففكِ
ديانا) خذي يدها وامسكيها)
كاسي)؟)
لقد كانت خسارة
هذا هو جدي
امي
لقد مات
(انا آسفة جداً (فاي
تعالي هنا
هل انتِ بخير؟
لا استيطع ان اصدقَ انهُ ميت
لقد إستخدم ذكريات (فاي) ليصلَ إليها
كيفَ يعقل ذلك؟
احياناً عندما يموت ساحر
طاقتهُ تبقى بالأرجاء
ويمكن ان تكونَ قويةً جداً
الأمر المذهل هو انكِ كنتِ (قادرة على رؤية ما كانت تراه (فاي
شعرتُ كأننا كنا مرتبطتين
...تلكَ الفتاة الصغيرة ...( او (فاي
إستدعتني إلى الميناء
لقد رأيتِ ذكريات شخصٍ اخر؟
هذا سحر كبيرٌ وقوي
عندما لامست يدي الماء
علمتُ تماماً ما عليَ فعلهُ
لكن لم تكن لدي فكرة كيف
ماذا؟
انتَ تنظر إليَ كأنني غريبة
ليسَ غريبة ...فقط
دهشه
اعتقد انهُ يمكنني ان اتعايش مع ذلك
يمكننا ان نقودَ إلى مبنى القوارب
ونعدُ لكِ بعض الإفطار
(آدم) ...ماحدثَ ليلةَ امس
لقد كانَ جيداً
لقد كانَ رائعاً
لكنها كانت المرة الأخيرة
لايمكننا ان نعودَ إلى الطريقة التي كانت تجري بها الأمور
كوني معكَ هو كل ما اعرفهُ
لكن لا اعلم إذا كانَ هذا صحيحاً بعد الآن
انا اعلم
اعلم لكلانا
آدم) علينا ان نعرف كيفَ يكون شعور)
ان تكونَ منفصلاً
إنها الطريقة الوحيدة التي سنعرف بها
إذا كانَ مقدراً لنا ان نكونَ معاً
...لا اريدكِ ان تعرفي
انكِ بخير بدوني
كيفَ كانت رحلتكَ؟
مثقفة
هل تريدَ ان تخبرني
سحر (كاسي) اقوى من اي شئ إختبرتهُ من قبل
و...؟
...احدهم قتلَ كبيراً
(هنري شامبرلاين)
لكنهم لم يفعلوا الأمر بصورة صحيحة
طاقتهُ عادت وقادتنا مباشرةً إلى جثتهِ
من المسؤول عن ذلك؟
لا اعلم
لكن هناكَ قوى اخرى في اللعبة بالإضافة إلينا
احدٌ اخر يستهدف السحرة
...إذاً علينا ان نضربَ الآن
نقتل (كاسي) ودائرتها ونتحرك
(هناكَ شئ مفقود عن (كاسي
بائع الأشياء القديمة تركَ لها بعض التحذيرات
احتاجُ ان اعلمَ ماهيَ
لا ، حانَ الوقت ليموت السحرة
وكل مابقيَ عليكَ ان تفعله
هو ان تقرر إن كنتَ واحداً منهم
مرحباً - جدتي -
صباح الخير حبيبتي
كيف حالكِ؟
شئ فظيع حصل؟
(إنهُ (هنري
إنهُ ميت
يا إلهي
لقد قتلَ
كنتُ هناكَ
إعتقدتُ ذلك حينَ لم يجب
الم تريه؟
لم ادخل إلى الداخل حتى
لكنني وجدتُ وشاحكِ بداخل منزلهِ
اليسَ هذا وشاحكِ ، اليسَ كذلك؟
اجل إنه كذلك
هذا غريب
اجل ، إنه كذلك
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات الحصرية http://Cratos1925.blogspot.com