1
00:00:08,600 --> 00:00:11,120
نحن نعيش في عالم من العجائب

2
00:00:13,240 --> 00:00:17,880
عالم من الذهول و الجمال و التعقيد

3
00:00:17,880 --> 00:00:20,120
لدينا محيطات شاسعة

4
00:00:20,120 --> 00:00:22,360
و طقس لا يصدق

5
00:00:23,800 --> 00:00:28,040
جبال شاهقة و مناظر طبيعية مذهلة

6
00:00:28,040 --> 00:00:30,520
إذا كنتم تعتقدون بأن هذا هو كل شيء

7
00:00:30,520 --> 00:00:33,800
موجود في كوكبنا، في عزلة بديعه 

8
00:00:33,800 --> 00:00:34,800
إذن فأنتم مخطؤون

9
00:00:36,360 --> 00:00:38,440
نحن مجرد جزء من النظام البيئي الواسع

10
00:00:38,440 --> 00:00:42,480
الذي يمتد إلى ما وراء الغلاف الجوي

11
00:00:46,240 --> 00:00:48,360
أعتقد بأننا نعيش خلال

12
00:00:48,360 --> 00:00:52,640
أعظم عصر من الإكتشافات التي
لم تعرفه حضارتنا إطلاقاً
 
13
00:00:52,640 --> 00:00:55,920
قمنا برحلة بعيدة تصل إلى النظام الشمسي

14
00:00:55,920 --> 00:00:59,920
لتصوير عوالم جديدة و غريبة

15
00:00:59,920 --> 00:01:02,240
وقفنا على مناظر غير مألوفة 

16
00:01:02,240 --> 00:01:04,560
بمذاق الفضاء الغريب

17
00:01:09,680 --> 00:01:12,200
من بين كل هذه العجائب الموجودة
في كوكبنا

18
00:01:12,200 --> 00:01:16,400
هذه واحة من الهدوء في خضم عنف
النظام الشمسي

19
00:01:18,440 --> 00:01:19,840
و كل ما يفصلنا 

20
00:01:19,840 --> 00:01:26,560
عما هو موجود في الخارج 
هو طبقة رقيقة واهية من الغازات 

21
00:01:26,560 --> 00:01:28,160
انها غلافنا الجوي

22
00:01:29,720 --> 00:01:31,880
و بفضل هذا 
"الخط الأزرق الرقيق"

23
00:01:31,880 --> 00:01:34,960
لدينا هذا الهواء الذي نتنفسه

24
00:01:34,960 --> 00:01:36,600
و الماء الذي نشربه

25
00:01:36,600 --> 00:01:39,320
و المناظر الطبيعية التي تحيط بنا

26
00:01:41,800 --> 00:01:45,200
الغلاف الجوي يحيط بجميع الكواكب
في النظام الشمسي

27
00:01:47,480 --> 00:01:53,000
مما يعطيهم القدرة لخلق عوالم حيوية 
غريبة و فوضوية

28
00:01:55,080 --> 00:01:59,200
لكن الملاحظ في النفايات المجمدة 
في النظام الشمسي 

29
00:02:01,160 --> 00:02:06,680
أن الغلاف الجوي كوّن إحدى أعظم
التساؤلات الغير متوقعه

30
00:02:06,680 --> 00:02:09,800
القمر الذي يبدو مشابهاً كثيراً لقمرنا 

31
00:02:44,960 --> 00:02:47,000
لقد أتيت إلى (كيب تاون) في
جنوب أفريقيا 

32
00:02:47,000 --> 00:02:50,040
لأفعل شيئاً لطالما أردت فعله

33
00:02:50,040 --> 00:02:53,960
لكنني لم أعتقد قط بأن الفرصة ستتاح لي

34
00:02:58,680 --> 00:03:02,240
أنا على وشك الطيران لإرتفاع لا يصدق

35
00:03:02,240 --> 00:03:04,840
إلى حافة الغلاف الجوي للأرض

36
00:03:08,600 --> 00:03:13,800
من هنا، آمل أن أرى شيئاً لم يره 
سوى قلة قليلة من الناس 

37
00:03:13,800 --> 00:03:16,560
" أنه"الخط الأزرق الرقيق

38
00:03:16,560 --> 00:03:22,560
و هو شريط رقيق من الغاز الذي يحيط 
بكوكبنا كله

39
00:03:22,560 --> 00:03:25,480
و هذا هو ما سيأخذني إليه 

40
00:03:30,440 --> 00:03:33,520
"هذه طائرة إنجليزية تدعى "كهرباء البرق

41
00:03:33,520 --> 00:03:36,840
انها أجمل الطائرات المقاتلة على الإطلاق

42
00:03:39,440 --> 00:03:43,200
هذه عندما بنيت إنجلترا أفضل الطائرات
في العالم

43
00:03:45,640 --> 00:03:47,800
كهرباء البرق" لم تعد في الخدمة" 

44
00:03:47,800 --> 00:03:53,440
و لكن هذه القطعة الهندسية الرائعة

45
00:03:53,440 --> 00:03:56,320
سوف تأخذني إلى علو 18 كيلومتراً

46
00:03:57,400 --> 00:04:00,760
في الواقع، قرأت في مكان ما بأنك عندما 
تقرأ عن إرتفاع

47
00:04:00,760 --> 00:04:04,960
هذه الطائرة ستقول أن الإرتفاع المقدر 60 ألف قدم 

48
00:04:04,960 --> 00:04:07,440
 "الإرتفاع سري"

49
00:04:07,440 --> 00:04:09,640
لذا لا أعرف لأي إرتفاع يمكن لهذه أن تذهب

50
00:04:09,640 --> 00:04:14,320
لقد سمعت شائعات بأنه بوسعها أن تذهب 
إلى علو 80 ألف قدم، و هذا مدهش

51
00:04:17,760 --> 00:04:23,600
رحلتي سوف تأخذني إلى ما وراء جميع جزيئات
الغاز تقريباً التي تشكل الغلاف الجوي 

52
00:04:23,600 --> 00:04:30,160
إذا كنت تشعر بأنك ستمرض؟  - أجل؟ 
أستخدم كيس، حسناً؟ - حسناً، آمل ألا أمرض

53
00:04:36,760 --> 00:04:38,720
للذهاب إلى هناك 
سأذهب للقيام بتجربة

54
00:04:38,720 --> 00:04:41,520
لأرى لأي مدى يمكن لهذه الطائرة الشهيرة 

55
00:04:41,520 --> 00:04:43,320
أن تقلع عمودياً

56
00:04:55,680 --> 00:04:56,720
!ياللروعه

57
00:05:15,200 --> 00:05:19,480
تستغرق ثوانٍ معدودة فقط لتصل إلى علو 9 كيلومترات

58
00:05:19,480 --> 00:05:22,320
لكنها لا زالت في سمك طبقة الغلاف الجوي

59
00:05:22,320 --> 00:05:23,680
"التي تسمى "التروبوسفير

60
00:05:24,680 --> 00:05:29,160
لكن إضافة إلى ذلك أنا أتسلق القوام الرقيق
للغلاف الجوي 

61
00:05:35,120 --> 00:05:41,440
وصلنا إلى 58 ألف قدم  90% من الغلاف الجوي 
أصبح أسفل مني

62
00:05:43,080 --> 00:05:45,720
الأشخاص الوحيدون الذين فوقي هم على 
متن هذه المركبة الفضائية

63
00:05:50,720 --> 00:05:52,440
هذا جميل جداً

64
00:05:58,600 --> 00:06:00,800
أنا الآن على علو 60 ألف قدم 

65
00:06:00,800 --> 00:06:03,800
أي 18 كيلومتر فوق سطح الأرض

66
00:06:03,800 --> 00:06:06,360
و أعلى إرتفاع يمكنني الذهاب إليه 

67
00:06:10,720 --> 00:06:15,720
فوقي السماء وهي بلون أزرق داكن عميق

68
00:06:22,400 --> 00:06:26,160
و هذا ما جئت لرؤيته 

69
00:06:26,160 --> 00:06:27,160
غلافنا الجوي

70
00:06:33,600 --> 00:06:37,440
أنه في الواقع خط أزرق رقيق يحمينا 

71
00:06:39,520 --> 00:06:43,280
هش جداً و ضعيف جداً

72
00:06:44,840 --> 00:06:47,680
مجرد قطع صغيرة من اللون الأزرق

73
00:06:51,320 --> 00:06:52,360
هذا مدهش

74
00:07:03,080 --> 00:07:07,000
ما بين 55-60 ألف قدم 
قمنا بالإنقلاب

75
00:07:07,000 --> 00:07:09,600
و قمنا بإنحناءة على الأرض هناك 

76
00:07:09,600 --> 00:07:12,480
و أنطلقنا بصعود عمودي 

77
00:07:12,480 --> 00:07:16,320
!هذه مجرد جولة

78
00:07:16,320 --> 00:07:17,840
من اللافت للنظر رؤية هذا

79
00:07:17,840 --> 00:07:18,880
بإمكانكم رؤية 

80
00:07:18,880 --> 00:07:22,600
الضعف و الهشاشه

81
00:07:22,600 --> 00:07:26,280
يمكنكم رؤية الغلاف الجوي ينتقل من اللون
الأزرق إلى الأزرق الداكن ثم الأسود

82
00:07:27,600 --> 00:07:29,320
أنه أمر يبعث على الدهشة بحق 

83
00:07:35,280 --> 00:07:40,360
الخط الأزرق الرقيق يجعل الأرض مكان 
رائع للتنوع 

84
00:07:45,320 --> 00:07:50,080
أنه بمثابة غطاء يخفف من وطأة حرارة الشمس 

85
00:07:52,040 --> 00:07:55,160
أنه يحمينا من قسوة أشعتها 

86
00:07:59,360 --> 00:08:03,520
إنها تتحرك بدءاً بنسمات الهواء اللطيفة 

87
00:08:05,640 --> 00:08:08,280
إلى الأعاصير الأكثر تدميراً

88
00:08:14,320 --> 00:08:17,680
الأكسجين و الماء اللذان يحملهما
الغلاف الجوي

89
00:08:17,680 --> 00:08:20,560
يلعبان دوراً أساسياً في إستمرارية الحياة 

90
00:08:20,560 --> 00:08:25,040
لملايين الأنواع المختلفة التي تعيش
على هذا الكوكب

91
00:08:28,040 --> 00:08:30,720
في هذا الفيلم، أود أن أشرح كيف أن 
قوانين الفيزياء 

92
00:08:30,720 --> 00:08:33,960
التي شكلّت غلافنا الجوي الفريد من نوعه

93
00:08:33,960 --> 00:08:38,680
هي نفس القوانين التي شكلّت العديد من الأنواع 
المختلفة من الأغلفة الجوية 

94
00:08:38,680 --> 00:08:40,560
عبر النظام الشمسي 

95
00:08:43,480 --> 00:08:46,760
حيث أن التوازن المثالي في عالم مألوف 

96
00:08:46,760 --> 00:08:50,840
و جميل مثل الأرض بإمكانه أن يتطور تحت الغيوم 

97
00:08:54,280 --> 00:08:58,520
لكن أدنى التغييرات قد تؤدي إلى عوالم 
غريبة و عنيفة 

98
00:09:01,000 --> 00:09:04,400
هناك كواكب في نظامنا الشمسي تحولت إلى 

99
00:09:04,400 --> 00:09:09,360
عوالم جهنمية، بواسطة الغازات الموجودة في
غلافها الجوي لا أكثر 

100
00:09:13,880 --> 00:09:17,200
و تماماً بما أن الأغلفة الجوية يمكنها خنق 
الكوكب حتى الموت

101
00:09:17,200 --> 00:09:20,840
بل إنها قوية بما فيه الكفاية لتشكيل سطحها 

102
00:09:26,560 --> 00:09:30,880
و هناك العوالم التي أغلفتها الجوية

103
00:09:32,640 --> 00:09:36,880
عبارة عن كرات عملاقة من الغاز المتماوج 
حيث العواصف ثلاثة أضعاف 

104
00:09:36,880 --> 00:09:40,960
حجم عواصف الأرض منذ مئات السنين 

105
00:09:55,840 --> 00:09:59,040
جميع الأغلفة الجوية في النظام الشمسي 
فريدة من نوعها 

106
00:09:59,040 --> 00:10:03,720
لكن العناصر و القوى التي تشكلها شاملة 

107
00:10:05,920 --> 00:10:12,160
المحور الذي يمسك بكامل النظام الشمسي معاً

108
00:10:12,160 --> 00:10:14,320
قوة أساسية من الطبيعة 

109
00:10:14,320 --> 00:10:15,840
انها الجاذبية 

110
00:10:18,000 --> 00:10:21,840
الجاذبية هي حتى الآن، أضعف تعريف للقوة 
في الكون 

111
00:10:23,880 --> 00:10:28,960
يمكنكم أن تروا ذلك، لأنه من السهل بالنسبة 
لي أن ألتقط صخرة من الأرض

112
00:10:28,960 --> 00:10:33,960
بالرغم من الكوكب برمته، فالأرض
تسحب هذه الصخرة للأسفل 

113
00:10:33,960 --> 00:10:35,800
و يمكنني رميها عالياً

114
00:10:35,800 --> 00:10:38,280
ضعيفة بشكل لا يصدق 

115
00:10:38,280 --> 00:10:41,600
لكنها بشكل غير معقول مهمة 
لأنها القوة الوحيدة الموجودة 

116
00:10:41,600 --> 00:10:43,560
للإمساك بالغلاف الجوي لكوكب الأرض

117
00:10:45,360 --> 00:10:49,480
المزيد من كتلة الكوكب زادت في قوة الجاذبية 

118
00:10:51,160 --> 00:10:56,680
الأرض لديها ما يكفي للحفاظ على كتلة ضيقة 
من جزيئات الغاز التي تشكّل الغلاف الجوي 

119
00:10:57,720 --> 00:11:00,720
إنها تحملهم عكس السطح و تسمح لنا بالتنفس 

120
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
الآن، نحن لا نلاحظ حقاً وجود 

121
00:11:05,880 --> 00:11:09,920
غلافنا الجوي، أعتقد لأننا نعيش فيه 
طوال الوقت

122
00:11:09,920 --> 00:11:11,960
لكن يوجد الكثير منه

123
00:11:11,960 --> 00:11:18,160
هناك 5 مليون بليون طن من الهواء 
الذي يحيط بالأرض

124
00:11:18,160 --> 00:11:22,240
و هذا ما يعادل كل كيلوغرام من وزنها 

125
00:11:22,240 --> 00:11:26,120
الضغط لأسفل على كل سنتيمتر مربع 
تشغله أجسادنا 

126
00:11:26,120 --> 00:11:28,880
أو بعبارة أخرى 
إذا كنت أشغل متراً مربعاً

127
00:11:28,880 --> 00:11:33,080
تلك الـ 10 أطنان من الوزن تضغط لأسفل

128
00:11:34,160 --> 00:11:37,080
الآن أنا أقول الضغط لأسفل
لكن هذا ليس صحيح تماماً

129
00:11:37,080 --> 00:11:38,880
هذا لا يوضح كيفية عمل ضغط الهواء

130
00:11:38,880 --> 00:11:43,640
أنه يضغط في جميع الإتجاهات في 
آن واحد، يمكنني شرح ذلك

131
00:11:43,640 --> 00:11:45,480
هذا كأس مليء بالماء

132
00:11:45,480 --> 00:11:51,680
إذاً، لو وضعت قطعة من الورق على فوهته
و قلبته رأساً على عقب

133
00:11:51,680 --> 00:11:54,360
إذا كنت محقاً
فإن ضغط الهواء سيضغط

134
00:11:54,360 --> 00:11:59,280
في جميع إتجاهات كأس الماء هذا مما
يؤدي بضغط الهواء لأعلى 

135
00:12:01,120 --> 00:12:03,880
و لن تكون هناك مشكلة في إبقاء الماء 
في الكأس 

136
00:12:07,800 --> 00:12:08,840
هذا رائع

137
00:12:09,800 --> 00:12:11,560
من أين حصلت على هذا الماء؟

139
00:12:16,000 --> 00:12:19,800
الحياة على سطح هذا الكوكب الحي

140
00:12:19,800 --> 00:12:24,680
محاطة بهذه الكتلة الهائلة من الغاز 
و نحن مثل جراد البحر

141
00:12:24,680 --> 00:12:27,120
غارقين في قاع المحيط

142
00:12:33,920 --> 00:12:37,680
لكن غلافنا الجوي أكثر من أن يسمح 
لنا بالتنفس

143
00:12:37,680 --> 00:12:39,160
أنه يحمينا أيضاً

144
00:12:39,160 --> 00:12:42,160
من أعظم قوة في النظام الشمسي 

145
00:12:44,480 --> 00:12:46,360
شمسنا

146
00:12:51,000 --> 00:12:53,360
إذا سألتم أنفسكم سؤالاً
...لماذا درجة 

147
00:12:53,360 --> 00:12:55,760
حرارة الأرض هكذا؟

148
00:12:55,760 --> 00:12:57,960
ثم، الجواب الواضح قد يكون 

149
00:12:57,960 --> 00:13:02,160
لأنها تبعد 150 كيلومتراً عن الشمس

150
00:13:02,160 --> 00:13:04,880
لكن في الواقع
الأمور ليست بهذه البساطة 

151
00:13:04,880 --> 00:13:08,960
(هذه هي صحراء (ناميب) في (ناميبيا
في جنوب أفريقيا

152
00:13:08,960 --> 00:13:13,640
و بما أن الشمس تغوص تحت الأفق 
فإن درجة الحرارة تتغير 

153
00:13:13,640 --> 00:13:18,520
بين يوم و ليلة، يمكن أن تصل 
إلى 30 درجة مئوية

154
00:13:18,520 --> 00:13:21,040
و هذا تغير هائل في غضون بضع
ساعات

155
00:13:21,040 --> 00:13:25,400
أكثر بكثير مما كانت عليه في مكان ما 
مثل (مانشستر) على سبيل المثال

156
00:13:25,400 --> 00:13:29,080
السبب في أن هذه أيضاً واحدة من 
أكثر الأماكن جفافاً على وجه الأرض

157
00:13:29,080 --> 00:13:32,680
و حتى عند وجود القليل جداً من بخار
الماء في الغلاف الجوي

158
00:13:32,680 --> 00:13:36,760
و هذا يعني أن الغلاف الجوي 
ليس عازل جيد للغاية

159
00:13:36,760 --> 00:13:42,440
حتى عندما تختفي الشمس و تختفي
الحرارة تماماً بسرعة من الفضاء

160
00:13:42,440 --> 00:13:44,680
هناك كوكب في النظام الشمسي 

161
00:13:44,680 --> 00:13:46,600
في مكان ما هناك بالقرب من الشمس 

162
00:13:46,600 --> 00:13:49,840
حيث تتحول درجة الحرارة بين 
يوم و ليلة 

163
00:13:49,840 --> 00:13:54,240
ليس إلى 30 درجة مئوية فقط 
بل بكمية هائلة 

164
00:14:14,800 --> 00:14:18,080
على بعد 58 مليون كيلومتراً
عن الشمس 

165
00:14:18,080 --> 00:14:21,800
هذا هو أصغر كوكب في النظام 
الشمسي 

166
00:14:25,480 --> 00:14:26,680
كوكب عطارد

167
00:14:29,360 --> 00:14:31,640
هذه قطعة مشوهة من الصخر 

168
00:14:31,640 --> 00:14:35,680
تعرضت لأكبر درجة من الحرارة 
التي تصل إلى جميع الكواكب 

169
00:14:35,680 --> 00:14:39,160
من 450 درجة مئوية في النهار 

170
00:14:39,160 --> 00:14:43,560
إلى -180 درجة ليلاً

171
00:14:43,560 --> 00:14:47,840
و كل هذا لأن عطارد مجرد 

172
00:14:47,840 --> 00:14:51,320
لا يحتوي تقريباً على غلاف جوي
على الإطلاق

173
00:15:03,680 --> 00:15:06,640
مثل جميع الكواكب الصخرية بداخل
النظام الشمسي 

174
00:15:06,640 --> 00:15:09,640
كان لدي كوكب عطارد غلاف جوي
عندما تشكّل 

175
00:15:09,640 --> 00:15:12,240
لكنه فقده بسرعه

176
00:15:12,240 --> 00:15:13,280
هنا على الأرض 

177
00:15:13,280 --> 00:15:16,920
...عند مستوى سطح البحر

178
00:15:16,920 --> 00:15:20,720
في مقدار بقرابة حجم هذه الحصاة 

179
00:15:20,720 --> 00:15:27,160
هناك 10 مليار من جزيئات الغاز

180
00:15:27,160 --> 00:15:32,560
على عطارد، نفس المقدار يحتوي على
قرابة 100 مليون

181
00:15:32,560 --> 00:15:35,040.
و 10 مليون مرات أقل

182
00:15:35,040 --> 00:15:40,200
الكواكب تتمسك بأغلفتها الجوية
بواسطة الجاذبية

183
00:15:40,200 --> 00:15:42,320
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنهم

184
00:15:42,320 --> 00:15:47,600
بها إيقاف ذلك الخط الأزرق الرقيق 
من الإختفاء في الفضاء

185
00:15:47,600 --> 00:15:50,640
لذا، أكبر الكواكب 
و أكثر الكواكب كتلة 

186
00:15:50,640 --> 00:15:56,240
و الأقوى جاذبية هو أسهل الكواكب في الحفاظ
على غلافه الجوي

187
00:15:56,240 --> 00:16:02,440
إذاً، كان كوكب عطارد صغير جداً 
و حار جداً للتشبث في غلافه الجوي

188
00:16:02,440 --> 00:16:07,680
و النتائج المترتبة على هذا الكوكب 
كانت مدمرة تماماً

189
00:16:11,560 --> 00:16:15,840
قد يكون الغلاف الجوي مجرد 
خط رقيق من الجزيئات

190
00:16:15,840 --> 00:16:19,200
لكنه خط الدفاع الأول للكواكب

191
00:16:20,280 --> 00:16:23,400
و بدونه، كوكب مثل عطارد

192
00:16:23,400 --> 00:16:27,520
سيكون تحت رحمة نظامنا الشمسي العنيف

193
00:16:40,520 --> 00:16:46,480
هذه هي (ساسكاتشوان) غرب كندا و تصبح
مكان بارد في شهر نوفمبر

194
00:16:46,480 --> 00:16:52,920
قبل عام مضى، في شهر نوفمبر من
عام 2008، قطعة من كويكب 

195
00:16:52,920 --> 00:16:55,120
كتلة من الصخر تزن نحو 10 طن 

196
00:16:55,120 --> 00:16:59,560
دخلت الغلاف الجوي هنا تماماً 
و سقطت بالفعل 

197
00:16:59,560 --> 00:17:03,160
على بعد 30 كيلومتراً تقريباً بذلك الإتجاه 
(في مكان يدعى (بوزارد كولي

198
00:17:03,160 --> 00:17:06,800
إنها ليست صخور غير عادية بهذا
الحجم التي تسقط على الأرض

199
00:17:06,800 --> 00:17:09,160
في المتوسط 
حدث ذلك مرة منذ قرابة الشهر 

200
00:17:09,160 --> 00:17:14,200
ما كان غير عادي بشأن هذه الصخرة
إنها وقعت في منطقة مكتظة بالسكان 

201
00:17:14,200 --> 00:17:19,000
لذا عشرات الآلاف إن لم يكن مئات 
الآلاف من الناس رأوها و سمعوها 

202
00:17:19,000 --> 00:17:24,680
لكن الأكثر ذهولاً، أنه تم رصدها
بواسطة الكثير من كاميرات القنوات التلفزيونية 

203
00:17:24,680 --> 00:17:28,520
بما في ذلك تلك الكاميرا، في هذا المرآب 

204
00:17:35,240 --> 00:17:39,080
هذه صور كاميرا تلفزيون حقيقية تم 
إلتقاطها في جميع أنحاء المدينة 
 
205
00:17:39,080 --> 00:17:41,000
إنها تظهر النيزك 

206
00:17:41,000 --> 00:17:44,840
بينما يندفع عبر السماء بسرعة 20 كيلومتراً
في الساعة 

207
00:17:44,840 --> 00:17:49,880
كرة النار كانت أكثر إشراقاً من القمر 
و قد تحولت السماء إلى اللون الأزرق ليلاً

208
00:17:54,080 --> 00:17:57,160
أستخدم العلماء هذه الصور الرائعة

209
00:17:57,160 --> 00:18:01,880
لمسح الموقع المتأثر بالنيزك 

210
00:18:01,880 --> 00:18:06,520
لقد تتبعوه إلى حقل، مباشرة خارج 
(مدينة (لويدمينستر

211
00:18:06,520 --> 00:18:13,040
قام فريق من صائدي النيازك بالبحث بين
الأنقاض التي خلفها الإنفجار الهائل

212
00:18:14,600 --> 00:18:17,360
(و كانوا بقيادة الدكتور (آلان هيلدبراند

213
00:18:19,640 --> 00:18:20,680
كم مقدار الطاقة 

214
00:18:20,680 --> 00:18:23,520
التي تملكها صخرة مثل هذه؟

215
00:18:23,520 --> 00:18:27,560
تعلم ما هي، صخرة تزن 10 أطنان 
تنتقل بسرعة 50 مرة أضعاف سرعة الضوء؟

216
00:18:27,560 --> 00:18:29,960
ستكون كما لو كنت تقوم بتخزين

217
00:18:29,960 --> 00:18:33,600
قرابة الـ400 طن من المتفجرات لتنفجر 

218
00:18:33,600 --> 00:18:35,800
أعني، إنها مثيرة حقاً

219
00:18:35,800 --> 00:18:39,600
أربعمائة طن فقط تتبدد في الغلاف
الجوي للأرض؟ نعم 

220
00:18:39,600 --> 00:18:43,200
الغلاف الجوي تباطىء بالطبع 
مما سبب إختراقه

221
00:18:43,200 --> 00:18:47,800
في غضون خمس دقائق فحسب 
أنتشرت تقريباً في جميع الأنحاء و بطبيعة الحال 

222
00:18:47,800 --> 00:18:50,920
أن الإحتكاك الشديد يجعل الضوء يظهر 

223
00:18:50,920 --> 00:18:56,480
أنها بإضاءة 10% من الطاقة و هي مثل
بليون واط من الأنوار التي تسطع في السماء 

224
00:18:59,560 --> 00:19:01,040
إذاً، ما الذي نبحث عنه؟

225
00:19:01,040 --> 00:19:04,000
كيف تبدو قطعة الكويكب تلك؟

226
00:19:05,240 --> 00:19:07,680
لقد... أخترقت الغلاف الجوي

227
00:19:07,680 --> 00:19:11,320
و حصل ذوبان للسطح، لذا سينتهي بها 
الأمر بوجود قشرة داكنة عليها

228
00:19:11,320 --> 00:19:17,400
إذاً، بشكل أساسي أنت تبحث عن 
صخور منحوتة بشكل غريب و غامقة

229
00:19:17,400 --> 00:19:23,480
نعم، حسناً للإنصاف، لابد أن تكون قادراً
على القول أنه مثل البحث عن فطائر البقر و غيرها

230
00:19:23,480 --> 00:19:25,400
لكن... بإمكاني تدبر ذلك على الأرجح

231
00:19:25,400 --> 00:19:28,560
حالما تنظر بعينك سيكون لديك مشكلة 

232
00:19:44,480 --> 00:19:46,960
حصلنا على واحد هنا 

233
00:19:48,240 --> 00:19:50,320
سآخذ هذه

234
00:19:50,320 --> 00:19:52,360
أنها مدهشه

235
00:19:52,360 --> 00:19:55,960
لقد تعرضت بالكامل للحرارة

236
00:19:55,960 --> 00:19:58,320
نعم، الحرارة أذابت سطح الصخرة

237
00:19:58,320 --> 00:20:02,920
أعني، كم درجة الحرارة التي تتسبب 
في إذابة شيء ما بهذا الشكل؟ نعم

238
00:20:02,920 --> 00:20:06,160
ستة آلاف درجة مئوية تفعل ذلك

239
00:20:09,440 --> 00:20:13,520
إذاً، هذه الصخرة الصغيرة كان 
لديها تاريخ مذهل

240
00:20:13,520 --> 00:20:17,680
أعني، أتصلت بالأرض كجزء من 
هذه الشظية الكبيرة

241
00:20:17,680 --> 00:20:22,960
بسرعة تقارب 18، 19، 20 كيلومتراً
في الثانية

242
00:20:22,960 --> 00:20:26,320
و ضربت الغلاف الجوي للأرض

243
00:20:26,320 --> 00:20:31,560
بسرعة تصل إلى 85 كيلومتراً 
بدأ تشعر بتأثير 

244
00:20:31,560 --> 00:20:33,400
 الغلاف الجوي للأرض

245
00:20:33,400 --> 00:20:38,040
و بدأت تسحق الهواء الذي أمامها
مما خلق موجة الضغط

246
00:20:38,040 --> 00:20:42,240
بشكل أساسي، و التي بدورها تسببت في
تسخين هذا الشيء

247
00:20:42,240 --> 00:20:46,760
و يمكن أن تصل درجة الحرارة لما يشابه
درجة الحرارة على سطح الشمس 

248
00:20:46,760 --> 00:20:51,520
كان يمكن أن تكون من 5 - 6 آلاف درجة 
مئوية بينما أنخفضت عبر الغلاف الجوي

249
00:20:51,520 --> 00:20:56,880
أضاءت السماء هنا، ثم حرفياً

250
00:20:56,880 --> 00:21:02,880
أنفجرت في سلسلة من الإنفجارات و 
تخللت هذه الحقول مع كتل صخرية بهذا الحجم 

251
00:21:02,880 --> 00:21:07,560
هل يمكنكم أن تتخيلوا بأنكم تقفون هنا في تلك 
الليلة و يحدث هذا، هذه الأشياء 

252
00:21:07,560 --> 00:21:10,520
الثقيلة بحق

253
00:21:10,520 --> 00:21:12,040
تمطر من السماء؟

254
00:21:12,040 --> 00:21:14,240
لابد أن هذا لا يصدق 

255
00:21:16,720 --> 00:21:19,400
إذا كان النيزك قد أصطدم بالأرض و هو سليم 

256
00:21:19,400 --> 00:21:25,200
كان يمكن أن يكون الإنفجار يعادل 400 طن 
من المتفجرات 

257
00:21:25,200 --> 00:21:27,040
و ترك حفرة بمساحة 20 متراً

258
00:21:30,280 --> 00:21:35,360
و كانت الأرض بمنأى عن هذا التأثير الهائل 
بواسطة لا شيء أكثر 

259
00:21:35,360 --> 00:21:38,400
من شريط رقيق من الغازات التي تحيط بنا 

260
00:21:38,400 --> 00:21:42,440
لكن ليست كل الكواكب لديها هذا الغطاء الواقي

261
00:21:47,680 --> 00:21:50,400
عندما يضرب نيزك كوكب عطارد العاري

262
00:21:50,400 --> 00:21:55,640
ليس هناك غلاف جوي ليحطمه أو ليبطىء 
من هبوطه 

263
00:21:57,880 --> 00:22:02,360
سيضرب الأرض بأقصى سرعة و بكامل كتلته 

264
00:22:03,960 --> 00:22:07,200
على مدى الـ 4.6 بليون عام 

265
00:22:07,200 --> 00:22:13,200
تم قصف كوكب عطارد بعدد لا يحصى من 
الكويكبات و المذنبات 

266
00:22:14,560 --> 00:22:21,680
طوال التاريخ 
ماضي الكوكب العنيف وضع على سطحه

267
00:22:21,680 --> 00:22:27,120
عالم مليء بـتجويفات من مئات الآلاف 
من الحفر 

268
00:22:28,120 --> 00:22:32,960
حفرة بداخل حفرة بداخل حفرة 

269
00:22:55,400 --> 00:22:57,800
كان كوكب عطارد ملعون منذ البداية 

270
00:22:57,800 --> 00:23:00,920
أنه ببساطة صغير جداً و شديد الحرارة

271
00:23:00,920 --> 00:23:04,760
ليحتفظ بأي تأثير جاد من الغلاف الجوي

272
00:23:04,760 --> 00:23:06,600
من ناحية أخرى، كوكبنا

273
00:23:06,600 --> 00:23:10,080
كبير و بارد بما فيه الكفاية 

274
00:23:10,080 --> 00:23:13,200
للإحتفاظ بهذا الغلاف من الغازات 

275
00:23:16,680 --> 00:23:18,480
و هذا بدوره يسمح 

276
00:23:18,480 --> 00:23:21,800
للكائنات الحية، مثلي أن تتطور 

277
00:23:21,800 --> 00:23:26,280
و تستخدم هذا الغلاف الجوي للتنفس و العيش 

278
00:23:26,280 --> 00:23:29,840
لكن هناك أماكن في النظام الشمسي 

279
00:23:29,840 --> 00:23:33,920
التي أغلفتها الجوية لديها نفس مكونات غلافنا 

280
00:23:33,920 --> 00:23:38,240
و لكن حتى عندما تكون الصيغة مختلطة 

281
00:23:38,240 --> 00:23:41,880
فهذا يؤدي إلى عوالم 
يمكن أن لا تكون أكثر إختلافاً

282
00:23:52,800 --> 00:23:56,120
تقريباً على بعد 108 مليون كيلومتراً عن الشمس 

283
00:23:56,120 --> 00:24:00,960
يجلس ألمع كوكب في النظام الشمسي
(كوكب (الزهرة 

284
00:24:02,000 --> 00:24:04,560
هذه الصور تظهر الإنارة التي تظهر في العالم 

285
00:24:04,560 --> 00:24:07,440
من وراء قمرنا الخافت 

286
00:24:10,960 --> 00:24:14,120
الزهرة و الأرض 
يتشاركان العديد من أوجه التشابه 

287
00:24:14,120 --> 00:24:17,160
نحن نقع بجانب بعضنا البعض في الفضاء 

288
00:24:17,160 --> 00:24:20,160
لقد تشكل كوكبانا من نفس المواد 

289
00:24:20,160 --> 00:24:25,600
و نحن تقريباً بنفس الحجم ونتشارك في كتلة
مماثلة و نفس الجاذبية 

290
00:24:27,080 --> 00:24:29,840
و لكن هذا حيث ينتهي التشابه

291
00:24:29,840 --> 00:24:32,960
فكوكب الزهرة هو عالم معذب 

292
00:24:32,960 --> 00:24:38,760
حيث السحب الكثيفة من حامض الكبريت تتحرك 
بواسطة الرياح العاتية 

293
00:24:38,760 --> 00:24:42,360
و درجات الحرارة ليست ساخنة بما فيه الكفاية 
لإذابة الرصاص 

294
00:24:42,360 --> 00:24:48,360
كل هذا لأن الغلاف الجوي للكوكب تلاشى 
"بسبب "الإحتباس الحراري

295
00:24:51,200 --> 00:24:54,200
عبارة "الإصطلاح الحراري" أصبحت معروفة 

296
00:24:54,200 --> 00:24:57,640
كما تعلمون إنها مرادفة لإرتفاع درجة الحرارة
العالمية 

297
00:24:57,640 --> 00:24:59,800
لكن ما هي؟

298
00:24:59,800 --> 00:25:06,160
حسناً، كوكب مثل الأرض يمتص الطاقة من 
الشمس كالضوء المرئي

299
00:25:06,160 --> 00:25:12,920
الغلاف الجوي لا يمتص الضوء المرئي أكثر 
كما يمكنك رؤيته لأنك تستطيع رؤية الشمس 

300
00:25:12,920 --> 00:25:18,640
الأرض تمتص الضوء المرئي، بإرتفاع الحرارة
ثم تعيد إشعاعه 

301
00:25:18,640 --> 00:25:23,360
لكنها تعيد إشعاعه كالأشعة تحت الحمراء 
و الأشعة الحارة، إذا كنتم تريدون

302
00:25:23,360 --> 00:25:28,160
و غازات الغلاف الجوي، لا سيما ثاني أكسيد 
الكربون، جيدة جداً

303
00:25:28,160 --> 00:25:33,480
في إمتصاص الأشعة تحت الحمراء و بذلك 
تعترض الحرارة و إرتفاع الحرارة  

304
00:25:38,120 --> 00:25:42,200
على كوكب الأرض، الغازات المسببة للإحتباس 
الحراري ضرورية لبقائنا على قيد الحياة 

305
00:25:42,200 --> 00:25:46,200
فبدونها سيكون كوكبنا أبرد بـ 30 درجة 

306
00:25:46,200 --> 00:25:49,880
بارد جداً لدعم الحياة كما نعرفها 

307
00:25:56,160 --> 00:26:01,440
لكن غلاف "الزهرة " الجوي قد غُمر بالغازات
المسببة للإحتباس الحراري 

308
00:26:01,440 --> 00:26:05,640
بالقرب من الشمس بطيئة الغليان 
و بعيداً عن محيطاته 

309
00:26:05,640 --> 00:26:08,360
مسببة إنتشار بخار الماء في الغلاف الجوي

310
00:26:09,600 --> 00:26:14,040
و ثاني أكسيد الكربون من الآلاف من البراكين 

311
00:26:14,040 --> 00:26:16,440
إضافة إلى المزيج الخانق

312
00:26:18,200 --> 00:26:21,800
ينمو كوكب "الزهرة" أسخن و أكثر سخونة 

313
00:26:21,800 --> 00:26:24,360
كان الكوكب يختنق ببطء حتى الموت

314
00:26:27,240 --> 00:26:32,160
كوكب "الزهرة" هو كوكب بغلاف جوي 
ذو نشاط عالي

315
00:26:32,160 --> 00:26:36,600
لكن الأرض الجارة الصخرية الأخرى تحكي
قصة مختلفة تماماً

316
00:27:00,560 --> 00:27:02,360
!تغلبت عليها

317
00:27:07,360 --> 00:27:10,320
(هذه هي الكثبان في صحراء (ناميبيا

318
00:27:10,320 --> 00:27:13,760
أنها مكان مذهل حقاً

319
00:27:20,560 --> 00:27:22,120
هذا المكان ليس الأسخن

320
00:27:22,120 --> 00:27:25,560
و لا الصحراء الأكثر جفافاً في العالم 
لكن هذه الكثبان 

321
00:27:25,560 --> 00:27:28,920
هي إحدى الكثبان الرملية الأقدم في العالم

322
00:27:32,440 --> 00:27:34,840
(و سبب وجودنا هنا في صحراء (ناميب

323
00:27:34,840 --> 00:27:38,120
هو هذا التماثل العظيم 

324
00:27:38,120 --> 00:27:39,400
لسطح المريخ

325
00:27:39,400 --> 00:27:43,120
هذا هو ما يبدو عليه سطح المريخ 
و هذه الكثبان 

326
00:27:43,120 --> 00:27:46,000
"تدعى "الكثبان الهلالية
هذه الكثبان التي تتخذ شكل هلال

327
00:27:46,000 --> 00:27:50,120
هي كالكثبان الرملية على سطح المريخ تماماً

328
00:27:56,400 --> 00:28:00,440
لذا، إذا رغبت أن تشعر كيف سيكون سطح المريخ

329
00:28:00,440 --> 00:28:06,480
و تريد أن تعرف كيف تبدو قيادة السيارة ذات الدفع 
الرباعي إذن هذا هو المكان المناسب لتأتي إليه

330
00:28:12,040 --> 00:28:17,160
بشكل لا يصدق، هناك مركبة تقود عبر سطح 
...الكوكب الأحمر" اليوم"

331
00:28:22,320 --> 00:28:25,320
"سفينة فضاء تسمى "الفرصة

332
00:28:30,640 --> 00:28:34,200
السفينة و المركبة الفضائية اللتان تدوران 
حول الكوكب

333
00:28:34,200 --> 00:28:38,360
أعادتا إرسال صور تكشف المريخ
بتفاصيل رائعة 

334
00:28:48,200 --> 00:28:51,760
لدى المريخ كثبان رملية شاسعة

335
00:28:51,760 --> 00:28:56,320
و براكين هائلة

336
00:28:56,320 --> 00:28:59,440
و صفائح جليدية عملاقة

337
00:29:02,680 --> 00:29:06,480
فيه أخاديد و وديان نهرية

338
00:29:07,720 --> 00:29:15,000
المريخ جاف، أنه نسخة متجمدة من موطننا 
مغطاة بالغبار و الرمال الحمراء 

339
00:29:15,000 --> 00:29:20,480
و كل هذه الأمور ترجع إلى حقيقة أن
المريخ ليس لديه أي غلاف جوي

340
00:29:28,320 --> 00:29:30,520
و لكن هناك أدلة 

341
00:29:30,520 --> 00:29:33,280
بأن الأمور ليست على هذا النحو دائماً

342
00:29:34,240 --> 00:29:39,880
هذه الصور ألتقطت من سطح المريخ
في شهر أغسطس من عام 2009.

343
00:29:42,360 --> 00:29:47,920
و تسببوا بتهيج لا بأس به، بسبب هذه

344
00:29:47,920 --> 00:29:52,200
هذه الصخور التي تقبع على سطح المريخ 
أمام المركبة

345
00:29:52,200 --> 00:29:54,600
...هذه الصخرة 

346
00:29:54,600 --> 00:29:55,920
حسناً، هاهي عن قرب 

347
00:29:55,920 --> 00:29:58,360
انها في الواقع مكوّنة من 
حديد النيكل من النيزك

348
00:29:58,360 --> 00:30:02,120
و هي بحجم 60 سنتيمتراً تقريباً

349
00:30:02,120 --> 00:30:04,040
و تزن قرابة نصف طن 

350
00:30:04,040 --> 00:30:07,560
جاءت من الفضاء

351
00:30:07,560 --> 00:30:11,080
عبرت الغلاف الجوي للمريخ
و سقطت على سطحه

352
00:30:11,080 --> 00:30:15,920
لكن الغموض هو أن نيزك بهذا الحجم
إذا أصطدم بالمريخ اليوم

353
00:30:15,920 --> 00:30:18,240
سيتفكك عندما يصطدم بالسطح

354
00:30:18,240 --> 00:30:20,880
يمكنه أن ينتقل بسرعة عالية 
و هذا لأن 

355
00:30:20,880 --> 00:30:25,080
الغلاف الجوي للمريخ رقيق جداً 
و منتشر جداً ليبطيء سرعته

356
00:30:26,640 --> 00:30:29,000
لكن ذلك النيزك بالتأكيد هناك

357
00:30:29,000 --> 00:30:32,560
لذا كيف أمكنه الوصول إلى السطح؟

358
00:30:32,560 --> 00:30:36,960
حسناً، لابد أن ذلك حدث في الماضي 
عندما أصطدم هذا النيزك بالمريخ

359
00:30:36,960 --> 00:30:40,280
كان الغلاف الجوي للمريخ أكثر كثافة

360
00:30:40,280 --> 00:30:44,120
كثيف بما فيه الكفاية لإبطاء سرعة
هذه القطعة من الصخر 

361
00:30:44,120 --> 00:30:47,640
و بالتالي أمكنها السقوط على السطح سليمة

362
00:30:51,440 --> 00:30:57,760
لكن لماذا فقد المريخ غلافه الجوي السميك
و أصبح كوكب أجرد كما نراه اليوم؟

363
00:31:00,320 --> 00:31:05,840
هناك الكثير من الطرق للكواكب لتفقد 
أغلفتها الجوية

364
00:31:05,840 --> 00:31:08,680
هذا يوحي بالشعور بمعجزة 
كوننا لا زلنا نملك غلافنا الجوي

365
00:31:08,680 --> 00:31:10,720
لكن بالنسبة للمريخ يعتقد بأن أحدى 

366
00:31:10,720 --> 00:31:13,880
الآليات المسيطرة كانت التفاعل
مع الرياح الشمسية

367
00:31:19,240 --> 00:31:24,840
الرياح الشمسية عبارة عن تيارات 
شديدة السخونة المشحونة بجسيمات كهربائية

368
00:31:24,840 --> 00:31:30,640
التي تتدفق بإستمرار بعيداً عن الشمس 
لأكثر من مليون كيلومتراً في الساعة

369
00:31:34,720 --> 00:31:40,320
هذه الموجة من الذرات المهشمة لديها 
القدرة على تجريد الكوكب من غلافه الجوي

370
00:31:47,400 --> 00:31:52,000
على الأرض، نحن محميون من هذا الهجوم
بواسطة الدرع الغير مرئي

371
00:31:52,000 --> 00:31:58,120
الذي يحيط بكوكبنا تماماً و المعروف بأسم
"الغلاف المغناطيسي"

372
00:32:03,000 --> 00:32:08,920
تكوّن الغلاف المغناطيسي في أعماق الحديد
المنصهر في داخل الأرض

373
00:32:08,920 --> 00:32:13,240
بينما الجوهر يدور، فإنه ينشيء 
حقل مغناطيسي قوي

374
00:32:13,240 --> 00:32:17,720
الذي يطلق لخارج القطب و الأغطية الواقية
للكوكب بأسره

375
00:32:19,280 --> 00:32:25,520
هذا الدرع المغناطيسي قوي بما فيه الكفاية
لتحويل معظم الرياح الشمسية التي تتجه إلينا

376
00:32:27,880 --> 00:32:31,440
الآن، نعرف بعض الأمور في الماضي 
...المريخ

377
00:32:31,440 --> 00:32:35,720
أيضاً كان لديه جوهر منصهر كما أن 
لديه مجال مغناطيسي

378
00:32:35,720 --> 00:32:38,840
لكن لأن المريخ هو كوكب أصغر
من الأرض

379
00:32:38,840 --> 00:32:43,040
يفقد حرارته بسرعة أكبر و يفقد صلابته
الأساسية

380
00:32:43,040 --> 00:32:47,160
و التيارات الكهربائية قد لا تتدفق أطول 
و يتلاشى حقلها 

381
00:32:47,160 --> 00:32:52,400
و كان هذا عامل رئيسي للسماح 
للرياح الشمسية في أن 

382
00:32:52,400 --> 00:32:56,200
تفجر الكوكب و تجرده من غلافه الجوي

383
00:33:04,360 --> 00:33:09,840
مع عدم وجود غلاف جوي لعزله 
هذه الأرض الوحيدة الشبيهة بالعالم 

384
00:33:09,840 --> 00:33:13,560
المتحول إلى الصحراء المتجمدة التي 
نراها اليوم

385
00:33:16,160 --> 00:33:18,480
و ظلالها المتكوّنة في السابق

386
00:33:27,120 --> 00:33:30,360
على الرغم من أن المريخ فقد 
معظم غلافه الجوي

387
00:33:30,360 --> 00:33:37,280
إلا أن هذه الجزيئات القليلة لا تزال تملك 
القدرة على نحت و تحويل السطح

388
00:33:37,280 --> 00:33:41,720
و تلك القوة ذلك التأثير التحويلي

389
00:33:41,720 --> 00:33:45,800
موجودة على كل كوكب في النظام الشمسي
يحتوي على غلاف جوي

390
00:33:47,440 --> 00:33:53,960
يمكنكم رؤية أنها تحول سطح الصحراء 
الناميبية اليوم بينما نتحدث

391
00:33:53,960 --> 00:34:01,080
إنها بطبيعة الحال، قوة الطبيعة التي نسميها
الطقس

392
00:34:07,000 --> 00:34:11,480
علينا الذهاب

393
00:34:11,480 --> 00:34:15,080
الطقس هو سمة من سمات كل كوكب
يحتوي على غلاف جوي

394
00:34:17,880 --> 00:34:23,480
يتم تحويل عالمنا لأن هذه الكتلة 
الضخمة من الهواء تتحرك على السطح

395
00:34:26,080 --> 00:34:28,880
لكن عندما ننظر إلى النظام الشمسي

396
00:34:28,880 --> 00:34:34,840
نرى إنه يتطلب أدنى غلاف جوي 
لإنتاج طقس غير إعتيادي 

397
00:34:38,040 --> 00:34:44,160
كل بضع سنوات، المريخ بالكامل 
يختفي تحت دوامة من الغبار

398
00:34:47,560 --> 00:34:52,600
العواصف الترابية العالمية ضخمة
(جداً، إنها تفوق عاصفة (اوليمبوس مونس

399
00:34:52,600 --> 00:34:55,960
(البركان أكبر ثلاث مرات من قمة (ايفرست

400
00:35:00,040 --> 00:35:04,560
لكن لتجربة الطقس الأكثر تطرفاً و عنفاً
في النظام الشمسي 

401
00:35:04,560 --> 00:35:07,240
علينا أن نسافر إلى كوكب المشتري

402
00:35:07,240 --> 00:35:13,320
هذه النطاقات العملاقة من الغاز تصل 
إلى 140 ألف كيلومتر في القطر

403
00:35:15,120 --> 00:35:20,520
غلافه الجوي ليس خط أزرق رقيق 
بل أكثر من ألف كيلومتر سمكاً

404
00:35:20,520 --> 00:35:24,840
و في حالة حركة و غليان مستمرين

405
00:35:27,360 --> 00:35:31,800
السطح بالكامل يغلي مع العواصف
الهائلة

406
00:35:34,680 --> 00:35:39,120
حتى الآن، هذا العالم الأكثر غرابة يتشارك 
ميزة مع كوكبنا

408
00:35:43,640 --> 00:35:48,560
كوكب المشتري يعج بأصوات 
العواصف الكهربائية

409
00:35:48,560 --> 00:35:53,800
صواعق من البرق تبرق آلاف المرات
أكثر مما تبرق هنا على الأرض

410
00:36:11,640 --> 00:36:17,280
طبيعة العواصف على كوكب المشتري
هي نفسها كطبيعة العواصف على الأرض

411
00:36:17,280 --> 00:36:24,040
الهواء الرطب الدافيء في عمق الغلاف
الجوي بدأ في الإرتفاع و بينما يرتفع يبرد

412
00:36:24,040 --> 00:36:27,040
و الرطوبة تتكثف مشكلة الغيوم

413
00:36:27,040 --> 00:36:32,160
الآن، أن إرتفاع الهواء يترك فجوة تحته 
و هي منطقة ضغط منخفض

414
00:36:32,160 --> 00:36:37,040
و الكثير من الدفء و الهواء الرطب يتم
سحبه للداخل و هو وقود لصعود العاصفة

415
00:36:37,040 --> 00:36:42,080
على الأرض، أنظمة العواصف تلك تقاد
بواسطة طاقة الشمس

416
00:36:42,080 --> 00:36:47,000
لكن هنا يكمن السر أن أنظمة العواصف
على المشتري أقوى بكثير 

417
00:36:47,000 --> 00:36:51,960
و حتى الآن، كوكب المشتري أبعد 
خمس مرات عن الشمس من الأرض

418
00:36:51,960 --> 00:36:56,960
مما يعني أنه يتلقى طاقة أقل 25 مرة
من الطاقة الشمسية

419
00:36:56,960 --> 00:37:01,960
لذا، لماذا قد تكون آلية تلك القوى العنيفة للعواصف
بشكل مكثف على المشتري؟

420
00:37:07,880 --> 00:37:13,960
سر العواصف التي تضرب كوكب المشتري
أن الغلاف الجوي يقع مخفي في عمق الغاز الهائل

421
00:37:22,800 --> 00:37:28,000
على الأرض، هناك حدود واضحة تفصل بين 
غازات السماء 

422
00:37:28,000 --> 00:37:31,720
و المحيطات السائلة و الأراضي الصلبة

423
00:37:31,720 --> 00:37:34,680
و لكن على كوكب المشتري لا توجد
حدود من هذا القبيل 

424
00:37:39,480 --> 00:37:44,560
إنها غازات هائلة من العنصرين الأخف وزناً 
و الأكثر وفرة في الكون

425
00:37:44,560 --> 00:37:46,520
الهيدروجين و الهيليوم

426
00:37:46,520 --> 00:37:50,360
لكن عندما تذهب إلى عمق الغلاف
الجوي لكوكب المشتري

427
00:37:50,360 --> 00:37:54,720
شيء غريب جداً و مثير للإهتمام يحدث
لتلك الغازات

428
00:37:58,360 --> 00:38:03,000
كوكب المشتري شديد السمك و جاذبيته
قوية جداً

429
00:38:03,000 --> 00:38:06,920
أنه على عمق 20 ألف كيلومتراً تحت قمم السحب

430
00:38:06,920 --> 00:38:12,480
الضغط هو مليونين مرة أكبر من ضغط 
السطح هنا على الأرض

431
00:38:14,720 --> 00:38:18,480
تحت ضغط هائل من هذا القبيل غاز 
الهيدروجين في الغلاف الجوي

432
00:38:18,480 --> 00:38:22,720
يتم تحويله إلى سائل معدني غريب

433
00:38:24,760 --> 00:38:29,840
بينما يتم تخفيض الغازات يتم إطلاق
كميات هائلة من الطاقة

434
00:38:29,840 --> 00:38:34,520
ما يكفي من الطاقة لتغذية أحدى أكبر 
العواصف في النظام الشمسي

435
00:38:38,200 --> 00:38:41,920
أكبرهم هو البقعة الحمراء الكبرى

436
00:38:46,280 --> 00:38:51,160
مكافحة الإعصار العملاق هذه تحتدم
منذ مئات السنين

437
00:38:51,160 --> 00:38:55,280
و كبيرة بما يكفي لإبتلاع الأرض ثلاث مرات

438
00:38:57,600 --> 00:39:01,920
البقعة الحمراء الكبرى هي مشهد رائع

439
00:39:01,920 --> 00:39:06,480
لكن هذا العملاق ليس واحداً
من ما يدهشني

440
00:39:06,480 --> 00:39:09,600
ما يدهشني هو عالم أصغر بكثير 

441
00:39:11,560 --> 00:39:17,680
قمر يدور حول غازات "زحل" الهائلة 
الذي يبعد 1.5 مليار كيلومتراً عن الأرض

442
00:39:19,600 --> 00:39:25,520
ما وجدناه في هذا العالم الصغير 
مدهش ببساطة

443
00:39:48,680 --> 00:39:56,160
إذا كنتم تعتقدون بأن قمرنا هو القمر 
الأصلي في النظام الشمسي، إن أردتم

444
00:39:56,160 --> 00:40:01,640
إذاً.. حسناً ربما كنتم تعتقدون أن جميع
الأقمار الأخرى

445
00:40:01,640 --> 00:40:06,720
المئات منها، ستكون في عوالم 
ميتة و ممله

446
00:40:06,720 --> 00:40:09,440
أعني ليست أماكن مملة للزيارة 

447
00:40:09,440 --> 00:40:14,840
أعني هذا في رأيي أعظم شيء حققته
البشرية 
 
448
00:40:14,840 --> 00:40:22,480
الهبوط على سطح القمر لكنه مكان 
ميت و بلا حياة

449
00:40:22,480 --> 00:40:26,600
لكن بينما بدأنا بزيارة تلك العوالم 
كما أصبح لدينا مركبات فضائية 

450
00:40:26,600 --> 00:40:33,440
ضمن مئات الأميال من أسحطها، وجدنا 
أن الأقمار الموجودة في النظام الشمسي الخارجي

451
00:40:33,440 --> 00:40:41,160
مثيرة للإهتمام بشكل مدهش و متنوعة
و فاتنه، في مجموعة من العوالم

452
00:40:41,160 --> 00:40:44,400
هذا هو قمر المشتري، أوروبا

453
00:40:44,400 --> 00:40:50,120
هذا هو قمر كوكب المشتري (أيو) أكثر
كائن عنيف في النظام الشمسي

454
00:40:50,120 --> 00:40:56,720
لكن من بين جميع العوالم هناك هذا القمر
..قمر زحل "تيتان" أنه فريد من نوعه لأن

455
00:40:56,720 --> 00:41:00,920
هذا الغلاف الجوي 
!و أي غلاف جوي هو

456
00:41:00,920 --> 00:41:07,360
أنه أعمق بـ 1000 كيلومتر و أربعة أضعاف
كثافة من الغلاف الجوي للأرض

457
00:41:07,360 --> 00:41:09,560
أعني تخيلوا أن 

458
00:41:09,560 --> 00:41:16,280
قمر يدور حول كوكب متجمد بعيد
الوصول في النظام الشمسي

459
00:41:16,280 --> 00:41:21,440
مع غلاف جوي أكثر سمكاً و كثافة 
من غلافنا الجوي

460
00:41:28,720 --> 00:41:34,800
تيتان" لديه أكثر غلاف جوي شبيه بغلاف"
الأرض في النظام الشمسي بأكمله

461
00:41:34,800 --> 00:41:40,560
خط أزرق سميك غني بالنيتروجين 
و يحتوي على غاز الميثان 

462
00:41:42,120 --> 00:41:48,440
لأول وهلة، تعتقد أنه لا ينبغي أن يكون هذا العالم 
الصغير قادراً على الإستمرار بهذا الغلاف الكثيف

463
00:41:48,440 --> 00:41:53,640
بإستثناء أن "تيتان" يقع في أبرد المناطق
في النظام الشمسي

464
00:41:53,640 --> 00:41:56,640
و هذا يحدث جميع هذه الإختلافات

465
00:42:02,760 --> 00:42:07,520
درجة حرارة الغازات شبيهة بدرجة حرارة
الغازات في غلافنا الجوي

466
00:42:07,520 --> 00:42:12,440
انها في الواقع مقياس لمدى سرعة الجزيئات
من الغازات التي تتحرك حولها 

467
00:42:12,440 --> 00:42:18,920
و يمكنني إثبات ذلك بهذا الشيء
أنه فانوس صيني 

468
00:42:21,280 --> 00:42:24,240
إذا أضأت هذا الفتيل

469
00:42:24,240 --> 00:42:25,880
...ما سيحدث

470
00:42:27,680 --> 00:42:31,960
هو أن الغاز الموجود بالداخل سوف يسخن

471
00:42:33,800 --> 00:42:37,560
و بينما يسخن الغاز

472
00:42:37,560 --> 00:42:42,040
ما يعنيه ذلك أن جميع الجزيئات ستصبح
أكثر سرعة

473
00:42:44,280 --> 00:42:48,560
بينما جزيئات الهواء الساخن ترتفع و تتحرك
بشكلٍ أسرع

474
00:42:48,560 --> 00:42:52,000
ضغط الهواء بداخل الفانوس بدأ 
في الإزدياد 

475
00:42:52,000 --> 00:42:59,000
و هذا يعني أن الجزيئات أجبرت على الخروج
مما يجعل الهواء في الداخل أقل كثافة من الخارج

476
00:42:59,000 --> 00:43:01,720
و يصبح الفانوس أخف وزناً

477
00:43:03,560 --> 00:43:07,920
و في النهاية يضاء الفانوس

478
00:43:09,480 --> 00:43:15,320
ثم سيذهب بعيداً في الغلاف
الجوي لكوكبنا 

479
00:43:36,080 --> 00:43:42,840
الغازات الساخنة لديها الكثير من الطاقة 
لمقاومة الجاذبية أكثر من الغازات الباردة 

480
00:43:42,840 --> 00:43:50,480
الآن، "تيتان" أقل كتلة بكثير من الأرض 
و لدية قوة جاذبية أضعف 

481
00:43:50,480 --> 00:43:53,680
و لو كان في نفس المنطقة في النظام 
الشمسي مثلنا 

482
00:43:53,680 --> 00:43:56,680
فإنه لن يكون قادراً على الإحتفاظ 
بغلافه الجوي 

483
00:43:56,680 --> 00:44:00,800
لكنه أبعد منا بكثير عن الشمس

484
00:44:00,800 --> 00:44:08,120
و هذا يعني أنه أكثر برودة و جزيئات غلافه 
الجوي تتحرك حوله أكثر بطئاً من كوكبنا

485
00:44:08,120 --> 00:44:15,080
و هذا يعني أن جاذبيته أضعف بما يكفي 
لأن لا تحتفظ بغلافها الجوي السميك 

486
00:44:17,360 --> 00:44:22,160
كان الغلاف الجوي لـ"تيتان" أكتشاف
غير متوقع

487
00:44:22,160 --> 00:44:24,640
لكنه أحتاج لمغامرة جريئة 

488
00:44:24,640 --> 00:44:29,200
لكشف العالم الذي يقع وراء غطاء الغيوم

489
00:44:32,520 --> 00:44:37,080
قمنا بالإقلاع بمركبة (كاسيني) الفضائية 
"على بعد بليون ميل في رحلة إلى "زحل

490
00:44:37,080 --> 00:44:41,520
في عام 1997م
"بدأت (كاسيني) رحلتها إلى "تيتان

491
00:44:44,960 --> 00:44:52,200
حاملة معها مجس (هينغز) و قاعدة 
مصممة للهبوط على هذا القمر المتجمد

492
00:44:57,440 --> 00:44:59,520
يوم عيد ميلاد 2004 م

493
00:44:59,520 --> 00:45:05,080
(أطلق مجس (هينغز) من مركبة (كاسيني
و بدأ بالإبحار

494
00:45:05,080 --> 00:45:09,000
خلال واحدة من أكثر الأغلفة الجوية 
إثارة للإهتمام في النظام الشمسي 

495
00:45:12,120 --> 00:45:14,520
و من ثم، لأول مرة

496
00:45:14,520 --> 00:45:19,640
أخترق السحب الكثيفة و تم الكشف عن
"سطح "تيتان

497
00:45:28,080 --> 00:45:32,080
هذه صور واقعية ألتقطت بواسطة 
(مجس (هيغنز

498
00:45:32,080 --> 00:45:35,640
بينما هبط على السطح ببطء 
بواسطة مظله

499
00:45:41,000 --> 00:45:42,640
العالم الذي كشفه ربما  

500
00:45:42,640 --> 00:45:46,680
كان مألوف أكثر مما كنا نتصور

501
00:45:59,920 --> 00:46:01,720
أحدى أول الأشخاص الذين رأوا 

502
00:46:01,720 --> 00:46:05,560
هذه الصور التي لا تصدق كان رجل 
ساعد في تصميم المجس 

503
00:46:05,560 --> 00:46:07,800
(رالف لورينز)

504
00:46:07,800 --> 00:46:12,080
كان أمر مذهل، لأننا لم نكن نملك أية فكرة
عما يمكن توقعه

505
00:46:12,080 --> 00:46:18,520
لم نكن نعلم ما إذا كان سيكون ذو فجوات 
كالقمر أم مجرد نوع من الأراضي المسطحة من الرمال 

506
00:46:18,520 --> 00:46:23,080
ثم عادت هذه الصورة و كانت مألوفة 
تماماً بشكلٍ مدهش

507
00:46:23,080 --> 00:46:27,520
...هل تلك الصورة
...تلك السلسلة الأولى من الصور

508
00:46:27,520 --> 00:46:31,120
أفترض إنها إلى حد ما كهذه، أليس كذلك؟
تبدو مثلها 

509
00:46:31,120 --> 00:46:34,880
كان يمكن أن تكون هناك، كان يمكن 
أن تكون هناك تماماً، أنا أرى ذلك

510
00:46:34,880 --> 00:46:36,360
يمكنني الجلوس هنا 

511
00:46:36,360 --> 00:46:38,840
أنظر إلى ذلك و ذلك ما تبدو
عليه تلك الصورة

512
00:46:38,840 --> 00:46:40,720
التي ألتقطها الكاميرا

513
00:46:40,720 --> 00:46:44,840
كانت الكاميرا على المجس على إرتفاع
أعلى من الركبه، لذا أجل

514
00:46:44,840 --> 00:46:48,000
الرؤية لمجس (هيغنز) كانت مثل هذه تماماً

515
00:46:48,000 --> 00:46:50,640
الحجارة المتناثرة تقرب المشهد 

516
00:46:50,640 --> 00:46:56,760
إنها سلسة و تبدو متآكلة بفعل المياه المتساقطة 
 
517
00:46:56,760 --> 00:47:00,080
مشابهة لأحجار عثر عليها في نهر (بيدز) هنا
على الأرض

518
00:47:02,000 --> 00:47:06,080
يبدو لي هذا كواحد من الأسهل لتفسير الصورة

519
00:47:06,080 --> 00:47:08,360
في تاريخ إكتشاف الفضاء

520
00:47:08,360 --> 00:47:14,400
الطريقة لقوله، هو قاع النهر مع هذه الحجارة 
أعني، هل هو بهذه البساطة؟

521
00:47:14,400 --> 00:47:16,520
...لأنه لا يمكن تضليلك بسهولة مع ذلك

522
00:47:16,520 --> 00:47:18,800
الشيطان موجود دائماً في التفاصيل

523
00:47:18,800 --> 00:47:21,360
لكنني أعتقد بأنه هناك عدد قليل جداً من الناس

524
00:47:21,360 --> 00:47:25,120
خلاف تفسير قناة النهر

525
00:47:25,120 --> 00:47:30,160
أعني إنها مجرد أمور مألوفة لعدد كبير من الناس على 
الأرض، لاشك أكثر حول ذلك 

526
00:47:32,400 --> 00:47:35,760
كان إكتشاف إستثنائي

527
00:47:35,760 --> 00:47:40,360
الأدلة التي تتدفق على الأنهار لم يتم العثور عليها 
من قبل على سطح القمر

528
00:47:41,960 --> 00:47:46,800
لكنها لم تكن المفاجأة الوحيدة في سجل
"تيتان"

529
00:48:05,400 --> 00:48:09,040
هذا هو نهر (ماتانوسكا) الجليدي في ألاسكا

530
00:48:11,120 --> 00:48:16,200
أنه حقاً واحد من أكثر الأماكن المدهشة التي 
رأيتها على الإطلاق

531
00:48:18,640 --> 00:48:25,960
و هذا المشهد كله هو شهادة على قوة التآكل
لهذه الأشياء 

532
00:48:25,960 --> 00:48:30,400
هذا الخليط من الجليد و الصخور

533
00:48:30,400 --> 00:48:34,920
بينما تتدحرج إلى أسفل هذا الوادي لأكثر من
مئات الآلاف من السنين 

534
00:48:34,920 --> 00:48:37,960
مما يخلق هذه المناظر الطبيعية المدهشة 

535
00:48:47,200 --> 00:48:48,600
لكن السبب لإمكانية حدوث ذلك

536
00:48:48,600 --> 00:48:53,080
يرجع إلى التوازن الدقيق للغلاف 
الجوي للأرض

537
00:48:53,080 --> 00:49:00,680
كوكبنا لديه درجة حرارة جيدة و ضغط يسمح
للماء بالتواجد كمادة صلبة 

538
00:49:00,680 --> 00:49:05,880
كسائل و كغاز و كبخار في السحب

539
00:49:05,880 --> 00:49:12,960
و هكذا يمكن لحرارة الشمس أن تصل للمحيطات 
و تنقل المياه إلى قمم الجبال

540
00:49:12,960 --> 00:49:18,080
و يمكن أن تسقط على شكل أمطار تتحول إلى
جليد و تصبح جليدية

541
00:49:18,080 --> 00:49:23,640
و تنزلق إلى أسفل الوادي محدثة هذا المنظر 
المذهل 

542
00:49:34,800 --> 00:49:39,560
تماماً كما أن غلافنا الجوي يسمح لكل هذا 
بالوجود 

543
00:49:39,560 --> 00:49:46,120
الغلاف الجوي لكوكب "تيتان" له درجة حرارة مثالية 
و ضغط يسمح لشيء للوجود

544
00:49:46,120 --> 00:49:50,560
التي لم يكن لها مثيل من قبل في عالم 
خلف الأرض

545
00:49:56,680 --> 00:50:00,640
هذه صور ألتقطت للقطب الجنوبي لكوكب 
"تيتان"

546
00:50:00,640 --> 00:50:02,720
بواسطة مركبة (كاسيني) في شهر جون
من عام 2005م.

547
00:50:02,720 --> 00:50:09,080
و أصبحت واحدة من أهم الصور الرائعة 

548
00:50:09,080 --> 00:50:12,720
في تاريخ إكتشاف الفضاء 

549
00:50:12,720 --> 00:50:15,800
و الشيء المثير للإهتمام هو هذه النقطة 
السوداء، هنا 

550
00:50:17,480 --> 00:50:23,120
الآن هذا أدهش علماء (كاسيني) لكن التفسير 
...هو أنه

551
00:50:23,120 --> 00:50:27,040
كان عليهم الإنتظار لأكثر من عام واحد 
حتى شهر يوليو من عام 2006م.

552
00:50:27,040 --> 00:50:29,320
عندما ألتقطت هذه الصورة 

553
00:50:29,320 --> 00:50:33,600
و هي صورة الرادار، هذه المرة 
"من القطب الشمالي لـ" تيتان

554
00:50:33,600 --> 00:50:38,360
و كما تروا، مجدداً ظهرت هذه المناطق 
السوداء الضخمة 

555
00:50:38,360 --> 00:50:44,680
النقاط السوداء في هذه الحالة تعني أن موجات 
الرادار التي أرتدت إليهم لم تعد 

556
00:50:44,680 --> 00:50:49,760
حتى النقاط السوداء الكاملة و هناك تفسير 
منطقي واحد حقاً

557
00:50:49,760 --> 00:50:54,680
و هو أن السطح يحتوي على شقوق
و هذا لا يصدق 

558
00:50:54,680 --> 00:50:58,480
في الواقع، هذه مواد سائلة على السطح 

559
00:50:58,480 --> 00:51:02,720
حتى هذه الصورة مكملة لهذه الصورة

560
00:51:02,720 --> 00:51:08,840
مما يعني أن هذه أول ملاحظة للسوائل 

561
00:51:08,840 --> 00:51:14,640
بحيرة على سطح كتلة أخرى غير الأرض
في النظام الشمسي

562
00:51:19,360 --> 00:51:24,280
لكن هذه البحيرات، بطبيعة الحال لا يمكن 
..أن تكون بحيرات من مياه سائلة لأن

563
00:51:24,280 --> 00:51:29,200
درجة الحرارة على سطح "تيتان" هي -180 درجة 
مئوية و عند درجة الحرارة هذه 

564
00:51:29,200 --> 00:51:34,840
تتجمد المياه لأقصى درجة تصلب 

565
00:51:34,840 --> 00:51:39,560
إذاً، إن لم تكن هذه بحيرات ماء 
فماذا تكون؟

566
00:52:03,440 --> 00:52:09,360
هذه هي بحيرة (إياك) في ألاسكا تماماً عند مضيق 
(الأمير (ويليام

567
00:52:09,360 --> 00:52:15,920
و لقد أتيت إلى هنا لجمع جزيء أو مادة 
"وفيرة جداً على سطح "تيتان

568
00:52:15,920 --> 00:52:20,120
في الواقع، إنها متوفرة في جميع أنحاء النظام 
الشمسي لكن هنا على الأرض

569
00:52:20,120 --> 00:52:24,800
توجد على شكل غاز و فقاعات تخرج من 
قاع هذه البحيرة

570
00:52:37,600 --> 00:52:45,120
قاع بحيرة (إياك) مغطى بعفن النباتات، الأوراق الميتة
و قطع الأشجار و الأغصان 

571
00:52:45,120 --> 00:52:48,360
و تم تقسيم هذا بواسطة البكتيريا التي 
تنتج الغاز 

572
00:52:48,360 --> 00:52:51,080
الذي في تلك الفقاعات التي تخرج من 
قاع البحيرة 

573
00:52:51,080 --> 00:52:55,600
أنه غاز الميثان و لقد كنا نجمعه طوال الليل 

574
00:52:55,600 --> 00:52:58,120
تحت هذا القارب المقلوب 

575
00:52:58,120 --> 00:53:01,520
حتى أستطيع أخذ عينة منه في هذا الكيس 

576
00:53:04,280 --> 00:53:09,480
الميثان غير مستقر جداً على كوكب الأرض 

577
00:53:09,480 --> 00:53:11,320
...إذا تمكنت من 

578
00:53:11,320 --> 00:53:14,240
...تحريره قليلاً

579
00:53:14,240 --> 00:53:19,160
بوجود الأكسجين ثم نحصل على ما يسميه 
الكيميائيون التفاعلات الطاردة للحرارة

580
00:53:19,160 --> 00:53:24,840
غاز الميثان بالإضافة إلى الأكسجين إلى 
...الماء إضافة إلى ثاني أكسيد الكربون و

581
00:53:24,840 --> 00:53:26,320
نحصل على بعض الطاقة 

582
00:53:28,400 --> 00:53:31,520
حرارة الأرض و الضغط الجوي 

583
00:53:31,520 --> 00:53:35,520
تعني أنه يمكن فقط لغاز الميثان التواجد 
كغاز قابل للإشتعال 

584
00:53:39,560 --> 00:53:43,040
لكن الضغط الجوي لـكوكب "تيتان" و درجة الحرارة

585
00:53:43,040 --> 00:53:49,200
مثاليان للسماح لغاز الميثان للتواجد كمادة
صلبة و غاز و الأهم 

586
00:53:49,200 --> 00:53:51,160
كسائل

587
00:53:54,640 --> 00:54:00,640
لذا الصور التي ألتقطتها مركبة (كاسيني) تظهر
...البحيرات العملاقة من سائل الميثان 

588
00:54:03,280 --> 00:54:06,160
...السائل الأول المكتشف على الإطلاق

589
00:54:06,160 --> 00:54:11,200
تجمع على سطح عالم آخر في النظام الشمسي 

590
00:54:11,200 --> 00:54:14,200
(هذه هي بحيرة (كراكن

591
00:54:14,200 --> 00:54:17,520
أنها بعلو 400 ألف كيلومتر مربع

592
00:54:17,520 --> 00:54:21,480
"أنها أكبر كتلة سائلة على "تيتان

593
00:54:23,360 --> 00:54:27,280
إنها تقريباً خمسة أضعاف حجم بحيرة 
(سوبيريور)

594
00:54:27,280 --> 00:54:29,920
أعظم بحيرة في شمال أمريكا 

595
00:54:45,720 --> 00:54:53,240
"على كوكب "تيتان
يلعب الميثان نفس الدور الذي تلعبه المياه على الأرض 

596
00:54:55,760 --> 00:55:00,080
لذا، حيث لدينا غيوم من المياه 

597
00:55:00,080 --> 00:55:04,800
لدى كوكب "تيتان" سحب من الميثان 
تمطر الميثان 

598
00:55:04,800 --> 00:55:12,440
في حين أنه لدينا بحيرات و محيطات من المياه
لدى "تيتان" بحيرات من الميثان السائل

599
00:55:12,440 --> 00:55:18,640
و بينما، ترفع الشمس درجة حرارة مياه 
البحيرات و المحيطات على الأرض 

600
00:55:18,640 --> 00:55:21,760
و تملأ غلافنا الجوي ببخار الماء

601
00:55:21,760 --> 00:55:24,400
على كوكب "تيتان" ترفع الشمس الميثان 

602
00:55:24,400 --> 00:55:29,400
من البحيرات و يتشبع الغلاف الجوي 
بالميثان 

603
00:55:29,400 --> 00:55:36,200
لذا، في حين أنه لدينا على الأرض دورة هيدرولوجية 
لدى "تيتان" دورة ميثانولوجيه 

604
00:55:38,400 --> 00:55:42,760
و سيكون المطر مشهد ساحر للغاية على 
"كوكب" تيتان

605
00:55:42,760 --> 00:55:48,080
لأن الغلاف الجوي شديد الكثافة و جاذبية
القمر ضعيفة جداً

606
00:55:48,080 --> 00:55:53,280
لذا قطرات مطر الميثان تنمو إلى ما يزيد  
على سنتيمتر واحد في الحجم 

607
00:55:53,280 --> 00:56:00,640
و تتساقط على السطح ببطء مثل كرات الثلج 
على سطح كوكبنا 

608
00:56:02,640 --> 00:56:08,080
الآلاف و الآلاف من الغالونات من الميثان السائل

609
00:56:08,080 --> 00:56:11,720
لابد أنها تمطر ببطء على السطح 

610
00:56:11,720 --> 00:56:16,360
مما يجعل الأنهار و الجداول تنتفخ و تنفجر 

611
00:56:16,360 --> 00:56:20,840
...و الأخاديد العميقة تشق المياه المتجمدة

612
00:56:20,840 --> 00:56:24,320
 تبدو مألوفة جداً لأنها مألوفه 

613
00:56:24,320 --> 00:56:32,320
فمن هذا، شكل الغلاف الجوي لسطح 
كوكب "تيتان" مرسوم بنفس الطريقة تماماً

614
00:56:32,320 --> 00:56:37,520
للغلاف الجوي على سطح الأرض 
و شكل السطح لكوكبنا 

615
00:56:48,720 --> 00:56:54,840
تيتان" مثل أرض بدائية تقع في عمق البرد"

616
00:56:54,840 --> 00:56:59,240
إنها تقريباً مثل النظر إلى الماضي منذ أكثر 
من 4 مليار سنه

617
00:56:59,240 --> 00:57:05,320
و ملاحظة كوكبنا قبل بدء الحياة و بدأ 
تعديل الغلاف الجوي 

618
00:57:05,320 --> 00:57:09,960
لتغييرة إلى غلاف غني بالأكسجين كالذي 
نراه اليوم

619
00:57:13,960 --> 00:57:18,840
من نواحٍ كثيرة 
يبدو "تيتان" مألوفاً جداً

620
00:57:18,840 --> 00:57:24,640
أنه مكان بأنهار و بحيرات و غيوم و أمطار 

621
00:57:24,640 --> 00:57:29,160
أنه مكان يحتوي على ماء، متجمد لأقصى درجة 

622
00:57:29,160 --> 00:57:36,360
و مكان يحتوي على ميثان، و إن يكن شديد 
البرودة التي تحول الميثان إلى سائل 

623
00:57:36,360 --> 00:57:41,880
و تدفقات و مناظر طبيعية خلابة تماماً كالمياه 
التي على الأرض

624
00:57:46,280 --> 00:57:50,400
"بالنسبة لي، الأمر الأكثر أهمية حول "تيتان

625
00:57:50,400 --> 00:57:54,440
هو أننا الآن نملك أرضان شبيهان بالعالم الذي 
في نظامنا الشمسي 

626
00:57:57,880 --> 00:58:03,880
واحد في هذه المنطقة الحارة يبعد 93 مليون 
ميل عن الشمس 

627
00:58:03,880 --> 00:58:09,120
و الآخر في عمق البرودة على بعد مليار 
ميل عن نجمنا 

628
00:58:09,120 --> 00:58:15,120
في المدار حول كوكب آخر و يجب أن يزيد 
هذا إلى حد كبير من إحتمال 

629
00:58:15,120 --> 00:58:18,360
وجود كواكب أخرى شبيهة بالأرض في المدار 

630
00:58:18,360 --> 00:58:24,920
حول مئات المليارات من النجوم في الكون 

631
00:58:24,922 --> 00:58:40,720
ترجمة ~ WoG